Am 8. September 2026 laden die deutschen Wissenschaftsakademien unter dem Motto „Von Moin bis Meme. Sprache macht Gesellschaft“ nach Göttingen zum Akademientag 2026 ein. Auch das Capitularia-Projekt ist mit dabei: Im Forschungsparcours (10:30–16:00 Uhr, Adam-von-Trott-Saal) präsentieren Dr. Britta Mischke und Daniela Schulz an einem eigenen Stand das Projekt und laden zum Mitmachen und Diskutieren ein.
Schurkenpäpste in Spelunken? Was mittelalterliche Abschreiber aus den Erlassen der fränkischen Herrscher machten.
Unter diesem Titel stellen wir am Stand vor, wie aus einem einzigen falsch abgeschriebenen Buchstaben schon einmal aus „Papst Gelasius“ ein „Schurkenpapst“ werden konnte. Anhand solcher – mal unbeabsichtigten, mal ganz bewusst vorgenommenen – Eingriffe in die Kapitularientexte zeigen wir, wie sich Rechtstexte im Laufe ihrer handschriftlichen Überlieferung verändern konnten und warum eine moderne wissenschaftliche Edition weit mehr leistet als reine Textwiedergabe: Sie macht solche Veränderungen erst sichtbar und schafft damit die verlässliche Grundlage für die Erforschung des frühmittelalterlichen Rechts. Am Stand können Besucher:innen selbst in digitalisierten Handschriften blättern und sich an der Erstellung eines eigenen Kapitulars versuchen.
Der Akademientag 2026 nimmt Sprache in ihrer ganzen Bandbreite in den Blick – von regionalen Ausdrucksformen bis zu digitalen Kommunikationsweisen – und fragt danach, wie Sprache Wirklichkeit, Identität und gesellschaftlichen Zusammenhalt prägt. Im Forschungsparcours präsentieren rund 20 Akademie- und Infrastrukturprojekte ihre Arbeit an Ständen, Mitmachstationen und im persönlichen Gespräch. Das Themenspektrum reicht von historischen Schriftzeugnissen über Dialekte und Gebärdensprachen bis zum Einsatz digitaler Methoden und Künstlicher Intelligenz in der Sprachforschung.
Wann: 8. September 2026, 10:30–16:00 Uhr
Wo: Adam-von-Trott-Saal, Göttingen
Weitere Informationen zum Akademientag und zum gesamten Forschungsparcours finden Sie hier.
Wir freuen uns auf viele Begegnungen, spannende Gespräche und neugierige Fragen rund um mittelalterliche Rechtstexte, Abschreibfehler und die Kunst der Edition!