Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Modena, Archivio Capitolare, O. I. 2

Manuscript description according to Mordek

Repository
Modena
Archivio Capitolare
O. I. 2
Siglum Mo
Digital image available at Archivio Capitolare di Modena
To the "Manuscript of the Month" blogpost To the "Collection of the Month" blogpost To the "Collection of the Month" blogpost
Origin and history
Origin:

10. Jh., Ende (ca. a. 991);1* Oberitalien

Provenance:

Alter Besitz des Domkapitels in Modena, dessen Bistumspatron Geminianus im Kalendar am Ende der Hs. vermerkt ist.

Physical description
Material: Pergament
Number: 218 foll. (gezählt 1-216, 13bis, 43bis)
Size: ca. 265 × 170 mm
Body text: ca. 220 × 130 mm
Quires:
1 + (IV-1)8 + 3 IV31 + (IV-1)38 + (IV-1)44 + 13 IV148 (zahlreiche Quaternionen - schon ursprünglich - aus Einzelblättern zusammengesetzt) + (IV-1)155 + 6 IV203 + I205 + (VI-1)216.
Kustoden: I (9r) bis VI (45r), dann wieder I (60v) bis XVIIII (203v).
Condition: Verlust mehrerer Blätter, auf denen sich teilweise Miniaturen befunden haben müssen.
Lines: 28
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Decoration:

Orangerote Rubriken, Namen rot und grün untermalt; Initialen in dunkelbrauner Texttinte, z. T. rot gefüllt; schöne farbige Miniaturen (gedeckte Farben: rot, braun, dunkelgrün).
Binding:

Brauner Ledereinband mit eingepreßten Ornamenten. Auf dem Rücken:
O. I. N. 2
X
LEGES
SALIC. RIPUAR LONG.
BAJOAR CAR MAGN.
SAEC. IX
X
X
X2*

Contents
Note:

Der prächtig illuminierte Codex bewahrt die vollständigste Überlieferung des Liber legum, den Lupus von Ferrières um 836 aus Fuldaer und italienischem Material (zur Verwandtschaft der italienischen Kapitulariensammlungen siehe unten bei Cod. St. Gallen 733) für Markgraf Eberhard von Friaul kompilierte (Modeneser Unikate unter anderem: die beiden Widmungsgedichte des Lupus und die meisten Gesetzgeber-Miniaturen).

Nicht von ungefähr dürfte das Werk mit einer Kaiserliste von den Römern (Oktavian) bis zur Gegenwart (Ludwig dem Frommen) einsetzen, so deutlich an die römische Tradition des fränkischen Kaisertums erinnernd. Die Sammlung ist klar in zwei Teile gegliedert: Die von Lupus redigierten germanischen Leges (Salica, Ribuaria, Langobardorum, Alamannorum und Baiuvariorum, aber ohne Lex Burgundionum) bilden den ersten großen Rechtsblock, dem als zweite Einheit die nach Herrschern geordneten Kapitularien (Karls des Großen, Pippins von Italien und Lothars I.) angefügt sind. Auffallenderweise fehlen die wohl erst von einem Redaktor eliminierten Kapitularien Ludwigs des Frommen außer dessen Wormser Gesetzgebung von 829, die hier aber, wie im Liber Papiensis, seinem Sohn Lothar zugeschrieben ist.

Das heute verlorene Original des Werkes ging laut Testament (ed. I. de Coussemaker, Cartulaire de l’abbaye de Cysoing et de ses dépendances [Lille 188<3>] S. 3 Z. 32: ... librum De lege Francorum et Ripuariorum, et Langobardorum, et Alamannorum, et Bavariorum ...) an Eberhards ältesten Sohn Unroch über. Nach dessen Tod trat Berengar, der Zweitälteste Sohn Eberhards, später König von Italien und Kaiser († 924), in die Erbfolge ein.

Neben der Modeneser Überlieferung leben weitere Abschriften des Liber legum fort in Cod. Gotha Memb. I 84 (umgestellt und leicht gekürzt, gelegentlich aber auch erweitert) und Freiburg, Fragm. 65 (bruchstückhaftes Einzelblatt). Von Lupus beeinflußt, aber wohl einer anderen Redaktion entnommen sind die Exzerptsammlungen in 92 (bzw. 96) (teilweise) und 70 (bzw. 72) Kapiteln des Cod. München Lat. 3853 und seiner Deszendenten Heiligenkreuz 217 und Paris Lat. 3878 (fragmentarisch). Auch Cod. Wien 502 hat verwandte Texte bewahrt (Admonitio-generalis-Auszug, Relatio episcoporum, wohl auch Leges Ribuaria und Alamannorum).

  • 1r-v
    Fragment einer anderen Hs., 12. Jh. (Liturgie für die Karwoche, neumiert).

  • 2r-4r
    Isidor von Sevilla, Etymologiae, IX, 5, 11 (beginnt fragmentarisch unde et comilia) bis IX, 6, 28, über Verwandtschaftsgrade (ed. Lindsay).

  • 4r
    VIIIuo CAP. - Capitulare Olonnense ecclesiasticum primum (a. 825), c. 10, mit Inskription: IN LEGE ROMANA. De praecariis quoque que a rectoribus - aecclesię tenenda reuocentur (MGH Capit. 1, Nr. 163, S. 327 Z. 27-31). Das einleitende IN LEGE ROMANA läßt an die Lex Romana canonice compta denken, die das Stück als einzigen Kapitularientext inmitten römischen Rechts aufgenommen hat (c. 140 mit Rubrik und Inskription; nach Cod. Paris Lat. 12448, fol. 94va, ed. G. G. Mor, Lex Romana canonice compta [Pubblicazioni della R. Università di Pavia. Facoltà di Giurisprudenza 31, Pavia 1927] S. 103).

  • 4v
    Isidor von Sevilla, Etymologiae, Stemma II nach IX, 6, 28: Konsanguinitätsstammbaum, in dessen oberen Ecken sich Raubvögel mit erbeuteten Tieren, in den unteren Pfauen zeigen; vgl. H. Schadt, Die Darstellungen der Arbores Consanguinitatis und der Arbores Affinitatis. Bildschemata in juristischen Handschriften (Tübingen 1982) S. 107 mit Anm. 280.

  • 5r
    Leer.

  • 5v-7v
    Origo gentis Langobardorum mit der Liste der Langobardenkönige (MGH SS rer. Lang., S. 2-6 mit Anm. * auf S. 6; MGH LL 4, S. 641-646).

  • Nach sieben freien Zeilen beginnt wohl, da weitgehend mit Cod. Gotha Memb. I 84 (ab fol. 148) übereinstimmend, der Liber legum des Lupus:
    7v-8r
    Kaiserliste seit der Geburt Christi, von Oktavian (Augustus) bis Justinian II. und - unmittelbar fortfahrend mit Pippin dem Mittleren - bis Ludwig den Frommen (Teiledition: MGH SS rer. Lang., S. 6 Z. 29-33); nach acht freien Zeilen gegen Ende von fol. 8r: Testes boni sunt quorum et fides et opinio probatur.

  • 8v
    Leer (Ende der Lage).

  • 9r-v
    Lex Baiuvariorum, Prolog (MGH LL nat. Germ. 5, 2, S. 198-203; Sigle Mt); Titelverzeichnis und Text siehe unten foll. 125 ff.

  • 9v-10r
    Lex Salica, Langer und Kurzer Prolog (Klasse S) (MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 198; Sigle S 82).

  • 10r-v
    Lupus von Ferrières, zwei Widmungsgedichte zum Liber legum: Carmen heroicum de totius speculatione huius preclari uoluminis (über den Auftrag Eberhards und Text- wie Bildinhalt des Werkes) und CARMEN ELEYCVM CVI SVPRA (Widmung an Eberhard) (ed. K. Strecker, MGH Poetae 4, 3 [1923] S. 1059; zuvor MGH LL 3, S. 3 f. Anm. 12 und MGH Epp. 6, S. 2 Anm. 5); nicht in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 10v-11r
    Kurzfassung von De legibus divinis et humanis (juridische Exzerpte aus den Büchern II, V und XVIII der Etymologien Isidors von Sevilla) wie in Cod. St. Gallen 728 (ed. Tardif, Un abrégé iuridique, S. 673-676, 678 f.; zu Hs. und Version S. 667 f.); nicht in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 11r
    (Von anderer Hand) Unter der Rubrik AMMONITIO IUDICIS IVDICANDI kleine Paränese über gerechtes Richten, zusammengestellt aus Sap. 1, 1 (Anfang), Ps. 57, 2, Ps. 10, 8, Matth. 7, 2 (1. Teil), einem Augustinus zugeschriebenen Dictum, Ps. 10, 6 (2. Teil) und Matth. 16, 27 (ed. Merkel, Das Bairische Volksrecht, S. 598); nicht in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 11v
    Miniatur der vier salischen Gesetzgeber WISEGAST, AREGAST, SALEGAST und BEDEGAST, vereint auf einer breiten Bank, jeweils mit Stab und Schwert ausgestattet. Paarweise scheinen sie zu disputieren und den Gesetzestext einem Schreiber zu diktieren, der ihn im unteren Bildteil, neben einem Schreibpult, in einen Rotulus einträgt.

  • 12r-29r
    Von Lupus systematisierte Lex Salica, Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 198-229; Sigle S 82; zur Hs. MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. XXVI); hier wie über den folgenden Leges gelegentlich Kolumnentitel (fol. 15v Lex Salica bis foll. 124v/125r LEX ALAMANNORUM / FINITA EST).

  • 29r-v
    Lex Salica, Recapitulatio solidorum (MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 229 f.); nicht in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 30r
    Miniatur des en face thronenden ribuarischen Gesetzgebers EDDANAN, flankiert von zwei stehenden Großen, alle mit Stab und Schwert; unten neben seinem Schreibpult der Schreiber, der den Gesetzestext in einem Buch festhält. Mit EDDANAN dürfte der um die Mitte des 7. Jahrhunderts in Mainfranken amtierende Herzog Heden der Ältere gemeint sein (vgl. Mordek, Die Hedenen, S. 359 ff.); nicht in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 30v-41v
    Lex Ribuaria in der Redaktion des Lupus (nach Klasse A), Titelverzeichnis und Text, endet wegen Blattverlusts fragmentarisch in Titel 91, 1 consensu et consilio (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 52-133 Z. 7; Sigle A 6; zur Hs. S. 34).

  • 42r
    Miniatur der beiden vor drei Giebeln thronenden Langobardenkönige RATCHIS und AHISTULFUS, jeweils mit Stab und Schwert; nicht in Cod. Gotha Memb. I 84. Auf dem verlorenen Blatt davor dürften Rothari und Liutprand abgebildet gewesen sein, wahrscheinlich auch Grimoald, der von der Überschrift des folgenden Textes genannt wird.

  • 42v-107v
    Von Lupus systematisierte Lex Langobardorum (CONCORDIA DE SINGVLIS CAUSIS...), Titelverzeichnis und Text (MGH LL 4, S. 235-288; zur Hs. S. XL-XLII. Der Mutinensis ist also aus der von K. Siewert, Neues zur Überlieferung der Leges Langobardorum, in: DA 48 [1992] S. 166 vorgelegten Liste der Hss., die Bluhme nicht gekannt haben soll, zu streichen).

  • 108r-109v
    Lex Alamannorum nach der Textklasse A, Titelverzeichnis (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 36-52; Sigle A 6; zur Hs. S. 13).

  • 110r-111r
    Abbildungen von 160 alamannischen Gesetzgeberbüsten nach Art aneinandergereihter 'Paßbilder' ohne Insignien, doch hierarchisch geordnet mit zunächst sechs, dann acht und schließlich zehn Personen pro Reihe (je sechs Gesetzgeber: fol. 110r Reihen 1-2; je acht Gesetzgeber: fol. 110r Reihen 3-7 und fol. 110v Reihe 1; je zehn Gesetzgeber: fol. 110v Reihen 2-7 und fol. 111r Reihen 1-4; Rest von fol. 111r, also fast die halbe Seite, frei). Laut Incipit des Mutinensis wirkten an der Lex Alamannorum 33 Bischöfe - sie sind im Bild an der Tonsur zu erkennen -, 34 Herzöge und 82 Grafen mit (nicht 72, wie MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 63 Z. 19 vermerkt), was 149 Gesetzgeber ergibt, dazu das übrige Volk (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 63 Z. 19 f.: vel cetero populo coadunato), das nach dieser Zählung mit dem 150. Gesetzgeber, dem letzten der vorletzten Reihe, anheben müßte und vielleicht nur deshalb in der darauffolgenden letzten Reihe von zehn weiteren Gesetzgebern vertreten wird, weil einer allein schlecht für cetero populo stehen konnte. - Keine Alamannen-Miniatur in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 111v-125r
    Lex Alamannorum nach Klasse A, Text bis Titel 97, 2 (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 62-156; Sigle A 6).

  • 125r-152r
    Lex Baiuvariorum in der Redaktion des Lupus (Klasse F), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 5, 2, S. 204-473; Sigle Mt [= F1 in der Edition Merkels]; zur Hs. S. 184). Die Lex Baiuvariorum ist die einzige, zu der Lupus im Carmen heroicum (oben fol. 10) kein Bild erwähnt, mithin kein Bild vorgesehen war; den Prolog, für eine ikonographische Umsetzung besonders wichtig, hat Lupus an den Anfang des Liber legum versetzt (oben fol. 9).

  • 152r-154r
    Rubrikenverzeichnis des Lupus zu den foll. 155r-169r ausgeschriebenen Kapitularien Karls des Großen: Incip. cap. legum domni karoli prestantissimi imperatoris. I. De homicidiis clericorum - sicut mos erat custodiantur (Edition: Münsch 2001, S. 225-230).

  • 154v
    Miniatur Karls des Großen (Karolus christianissimus imperator augustus) und Pippins von Italien (Pipinus gloriosus rex filius eius), beide mit Stab und Schwert; doch thront Karl, einziger gekrönter Herrscher des Liber legum (soweit erhalten), in eher belehrender Haltung, während Pippin, auf einem einfacheren Faldistorium sitzend, dem Vater zuzuhören scheint. Der Schreiber unten hat den Kopf lauschend nach oben gewandt und hält, sozusagen in Erwartung des Diktats, in der Rechten eine Feder und auf den Knien ein Blatt; daneben das Schreibpult. Am oberen Rand: isti sunt qui constituerunt capitula congruentia omnium legum. - Keine ähnliche Miniatur in Cod. Gotha Memb. I 84. Auf dem verlorenen Blatt danach dürften, von Lupus’ Carmen heroicum ausdrücklich erwähnt, Ludwig der Fromme und Lothar abgebildet gewesen sein.

  • 155r-v
    <V>-XII (= cc. 4-11) - Capitulare legibus additum (a. 803), beginnt wegen des Blattverlusts fragmentarisch gegen Ende von c. 3: nem in publico perducatur - possit indicare (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 113 Z. 25 - S. 114 Z. 27).

  • 155v-156v
    cap. I-XXVIIII - Capitulare missorum (a. 803): Item cap. I. De causis ammonendis uel ecclesiis emendandis - uolumus habere (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 8, S. 115 Z. 17 - S. 116 Z. 30); cc. 23-24 hinter c. 28.

  • 156v-158r
    I-XXX - Capitulare Haristallense (a. 779) in der Forma communis: Anno feliciter XI regni domni nostri karoli gloriosissimi regis in mense mar. facto capitulare - consenserunt decretum. Vt suffragani episcopi secundum canones - emendauerit moriatur (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Z. 16 - S. 51 Z. 26); cc. 9, 10, 16, 17 und 22 zwei-, c. 23 dreigeteilt.

  • 158r-166r
    Admonitio generalis (a. 789): Regnante domino nostro iesu christo in perpetuum. ego karolus gratia dei eiusque misericordiam donante rex - gloria domino deo nostro iesu christo amen (MGH Capit. 1, Nr. 22, S. 53 Z. 21 - S. 62 Z. 14; de Clercq, Neuf capitulaires, S. 14-34) und rubrikartig geschriebene Datierung in drei eigenen Zeilen: Anno dominice incarnationis DCCLXXXVIII - data est haec carta die Xmo kl. aprilis (MGH Capit. 1, S. 62 Z. 32-34).

  • 166r- 167r
    I-XXXVII - Duplex capitulare missorum (a. 789?): De monachis gyrouagis uel sarabaitis (korr. aus sarabiatis) - ex auctoritate regulę. Ut comites pupillorum et orfanorum - ipsis ostendant (MGH Capit. 1, Nr. 23, S. 63 Z. 1-24, S. 63 Z. 25 - S. 64 Z. 31).

  • 167r-v
    Karoli Magni epistola in Italiam emissa (a. 779/781): Karolus gratia dei rex francorum et langobardorum - decreuimus roborare (MGH Capit. 1, Nr. 97, S. 203 Z. 17 - S. 204 Z. 4).

  • 167v-169r
    I-XVIIII (cc. 1 und 4 zweigeteilt) - Karoli Magni capitulare Italicum (a. 787?): Incip. capitulare qualiter domnus rex de quibusdam causis constituit. Primo capitulo de senodochia (über der Zeile fieri) iussit - ita nunc sit factum (MGH Capit. 1, Nr. 95, S. 200 Z. 29 - S. 201 Z. 40); c. 9 endet mit portione, dann folgen eigentümlich suo cedat und wie in Cod. Gotha Memb. I 84 das Lemma De prefatis seruis iterum als Überschrift zu c. 10.

  • 169r-v
    Rubrikenverzeichnis des Lupus zu den foll. 169v-176r ausgeschriebenen Kapitularien Pippins von Italien: Incipiunt tituli capitularis pipini regis. I. De iusticiis faciendis - et ceteris malefactoribus (Edition: Münsch 2001, S. 243-245).

  • 169v-171r
    I-XIIII - Pippini Italiae regis capitulare Papiense (a. 787): Incipit capitulare quod pipinus rex instituit cum suis iudicibus in papia. Placuit nobis atque conuenit - bannum nostrum conponat (MGH Capit. 1, Nr. 94, S. 198 Z. 12 f., S. 198 Z. 25 - S. 200 Z. 9); c. 8 nach c. 9.

  • 171r-172r
    XVIII (= c. 2; Zählung davor im Film schwer erkennbar) - XXII - Capitulare Italicum (a. 801), ohne c. 8: In nomine domini nostri iesu christi. Karolus diuino nutu coronatus romanum regens imperium - conponere cogatur (MGH Capit. 1, Nr. 98, S. 204 Z. 27 - S. 206 Z. 2); vom Ende des Vorworts fehlen die Worte Capitula autem quae nobis, der Rest Addere placuit haec sunt verbindet sich mit der Rubrik von c. 1 de carte donationis faciendis statuimus zu einer rötlichen Überschrift; danach auch die anderen Textrubriken in Rot.

  • 172r-v
    XXIII in Rot, dann II, IIII, VI-XVI in Texttinte im laufenden Text (cc. 3 und 5 nicht numeriert) - Capitulare missorum in Theodonis villa datum primum, mere ecclesiasticum (a. 805): Infra aecclesia de lectionibus - uero constringantur (MGH Capit. 1, Nr. 43, S. 121 Z. 11 - S. 122 Z. 18).

  • 172v-174v
    I-XXIII (Kapitelzahl VII übersprungen) - Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum, generale (a. 805): Item capitulare. De pace ut omnes qui per aliqua scelera (a korr. aus e) - seruatus esse cognoscitur (und noch einmal qualis - cognoscitur, radiert); die Überschrift ad omnes generaliter folgt am Ende von c. 1 (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 30 - S. 126 Z. 3).

  • 174v-175r
    XXIIII-XXVI - Konzile von Reisbach, Freising und Salzburg (um 800/803), cc. 13-15 (Salzburger Version): Ut decime populi diuidantur - pro hoc corripiantur (MGH Capit. 1, Nr. 112, S. 228 Z. 3-17; MGH Conc. 2, 1, S. 209).

  • 175r
    Capitulare legibus additum (a. 803), Inskription und c. 1: Hec capitula quę domnus karolus imperator instituit. De homicidiis clericorum. Qui subdiaconum occiderit CCC sol. componat - culpabilis iudicetur (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 113 Z. 4-6).

  • 175r-v
    I-V (cc. 6-8 und 14 nicht gezählt) - Capitulare Haristallense (a. 779) in der Forma Langobardica, Einleitung, cc. 1-8 bis malefactoriis und c. 14 ab et ibi non sunt, c. 6 umfangreicher: Anno feliciter decimo domni nostri karoli serenissimi regis in mense martio factum capitulare - consenserunt decretum. De metropolitanis episcopis ut eorum suffraganei episcopi eis secundem canones - firmiter deseruiat (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Z. 16 - S. 48 Z. 16 mit Apparat S. 48 Anm. f, S. 50 Z. 26-35).

  • 175v-176r
    Capitulare legibus additum (a. 803), Rubrik von c. 1 und Großteil von c. 2: Item de homicidio clericorum in eodem concilio. Si quis autem inmunitatem dampnum aliquid fecerit - DC sol. componat (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 113 Z. 4 und 7-21).

  • 176r
    Capitulare Italicum (a. 801), c. 5, mit Inskription: In capitulari caroli de mancacionibus (Rubrik am Rand wiederholt). Si quis alterum praesumptiose uel sponte - pro facti emendatione (ne nachgetragen) componat (MGH Capit. 1, Nr. 98, S. 205 Z. 28-32); die übrigen zwei Drittel von fol. 176r sind bis auf eine kleine Federprobe leer. Nach der Inhaltsangabe des CARMEN HEROICUM (fol. 10r-v) folgten an dieser Stelle des Liber legum, zwischen den Kapitularien Pippins und Lothars, die Kapitularien Ludwigs des Frommen. Sie wurden unter Umständen von einem Parteigänger Lothars noch zu Lebzeiten Ludwigs († 840) getilgt und fehlen hier wie in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 176v-177r
    Rubrikenverzeichnis des Lupus zu den foll. 177v-203v ausgeschriebenen Kapitularien Lothars (mit Episcoporum relatio): Incp. tituli capitularis domni lotharii imperatoris. I. De eo ut nullus sacerdotum - insertum capitulis (Edition: Münsch 2001, S. 253-255); etwa zwei Drittel von fol. 177r leer. - Dieses Rubrikenverzeichnis fehlt in Cod. Gotha Memb. I 84.

  • 177v-178r
    I-VI - Capitulare Olonnense (a. 822/823), meist mit Rubriken des Lupus: Capitula quę anno primo imperii domni lotharii gloriosissimi imperatoris ollonna sunt constituta. Si quis episcopus aut propinquitatis affectu - iuramento ualeat inquiri (MGH Capit. 1, Nr. 157, S. 316 Z. 11 f., S. 316 Z. 29 - S. 317 Z. 18).

  • 178r-179r
    I (am Rand), II-X - Capitulare Olonnense ecclesiasticum primum (a. 825), meist mit Rubriken des Lupus: cp. prima de episcopis. Placuit nobis ut si pro quibuslibet culpis - tenenda reuocentur (MGH Capit. 1, Nr. 163, S. 326 Z. 21 - S. 327 Z. 31); am Rand wiederholt: capitula prima de episcopis.

  • 179r-180v
    II-XIIII (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare Olonnense mundanum (a. 825), meist mit Rubriken des Lupus: cp. II de comitibus. Statuimus ut liberi homines - ita sit (MGH Capit. 1, Nr. 165, S. 329 Z. 33 - S. 331 Z. 20).

  • 180v
    cp. I-IIII - Capitulare Wormatiense (a. 829), Inskription, cc. 1-3 und 7, mit Rubriken des Lupus zu cc. 2, 3 und 7: Hec sunt capitula quę aliqui ex missis nostris ad nostram notitiam detulerunt anno XVI imperii nostri. De his qui sine consensu episcopi - uoluntarię dare neglexerunt (MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 12 Z. 15-33, S. 13 Z. 22-26).

  • 181r-v
    V-XV - Capitulare missorum Wormatiense (a. 829), cc. 2-4, 6, 7 und 9-14 (c. 14 ab Comites autem), mit Rubriken des Lupus: De scabinis. Ut missi nostri ubicumque malos scabinos - iusticiam facere noluerunt (MGH Capit. 2, Nr. 192, S. 15 Z. 1-10, 17-23, S. 16 Z. 6-28, S. 16 Z. 30 - S. 17 Z. 4).

  • 181v-183r
    XVI-XXIII - Capitulare pro lege habendum Wormatiense (a. 829), Inskription, cc. 1-5 und 8, meist mit Rubriken des Lupus: Haec sunt cap. quę pro lege habenda sunt de homicidiis. De homicidiis in aeecclesiis uel in atriis - inde non adcrescat (MGH Capit. 2, Nr. 193, S. 18 Z. 1 - S. 19 Z. 29, S. 20 Z. 4-11); c. 5 aufgeteilt in XX-XXII (Einleitung, erstes Ansegis-Zitat, zweites Ansegis-Zitat mit Schluß).

  • 183r-203v
    XXIIII, I-XVII, cap. I-XIV, I-XX, I-IIII - Episcoporum ad Hludowicum imperatorem relatio (a. 829): Rescriptum consultationis siue exortationis episcoporum ad domnum hludouuicum imperatorem. Domino prestantissimo et pietatis gratia praedito hludovvico (vv über der Zeile) orthodoxo atque inuictissimo augusto - potius augeatur (MGH Capit. 2, Nr. 196, S. 27 Z. 22 - S. 51 Z. 16). Hier endet der Liber legum des Lupus in dieser Hs.

  • Die beiden folgenden, zunehmend nachlässiger geschriebenen Kapitularien gehören zwar nicht mehr zu Lupus’ Liber legum von ca. 836, finden sich aber sonst nur noch am Ende der Parallelüberlieferung Gotha Memb. I 84 (fol. 414ra-va, nach einigen älteren, nicht vom Modeneser Codex tradierten Kapitularien Ludwigs II.):
    203v-204v
    cap. I - cap. VII - Capitula Papiae optimatibus ab imperatore pronuntiata (a. 865): In nomine dei omnipotentis anno incarnationis dominice DCCCLV indic. XIII mense feb. die mensis eiusdem quarti. Cum domnus et magnificentissimus hludouuicus augustus - priuabitur iudicio (MGH Capit. 2, Nr. 216, S. 92 Z. 1 - S. 93 Z. 13).

  • 204v-205r
    cap. I - cap. V - Capitulare missorum (a. 865): Legatio. Ecclesiarum dei iusticia inquiratur - diligenti cura restaurentur (MGH Capit. 2, Nr. 217, S. 93 Z. 31 - S. 94 Z. 9); anschließend etwa eine halbe Seite leer (untere Ecke abgerissen).

  • 205v
    Leer (Ende der Lage).

  • 206r-215v
    Kalendar ab 991 mit komputistischen Tabellen und Anleitungen (teilweise ed. B. Bacchini - L. A. Muratori, in: Muratori, Rerum Italicarum Scriptores 2, 1 [Mailand 1723] S. 216 ff.).

  • 216r-v
    Bis auf wenige Federproben leer.

Bibliography
References:
Images:
Project-specific references:
1*
Mitte 10. Jh. (Russo 1980); Ende 9./Anfang 10. Jh. (Bracciotti 1998)
2*
Die Bezeichnung X im Falle von Mordeks Beschreibung des Ledereinbands bezieht sich nicht etwa auf eingeprägte Buchstaben, sondern auf doppelte, auf den Buchrücken eingepresste Andreaskreuze. Hinzu kommt, dass Mordek das erste dieser Kreuze unterschlägt. Das zweite (in seiner Angabe das erste) befindet sich unter dem schwarz unterlegten Titel, welcher in goldenen Buchstaben eingeprägt ist.


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Hochauflösende Farbdigitalisate, die die Bibliotheca Capitolare online zur Verfügung stellt.

Zur Handschrift

Die bei Mordek genannte Datierung auf das Ende des 10. Jhs. (ca. a. 991) basiert wesentlich auf der Tabula temporaria am Ende des Codex, die mit dem Jahr 991 beginnt. Sie wird von der jüngeren Forschung infragegestellt, da der Teil, der die Tabula enthält, von anderer Hand geschrieben wurde und ein späterer Zusatz sein könnte. Vorschläge für eine Neudatierung aufgrund paläographischer Kriterien lieferte schon Russo 1980 (Mitte 10. Jh.) und in jüngerer Zeit Bracciotti 1998 (Ende 9./Anfang 10. Jh.).

Schreiber

Der Auszug aus Lothars Capitulare Olonnense ecclesiasticum primum (BK 163 c. 10) auf fol. 4r wurde in karolingischer Minuskel von anderer Hand als die der direkt vorangehenden, fragmentarischen Kopie aus Isidors Etymologiae geschrieben (Schreiber A). Die im Kontext von Lupus' Liber legum auf foll. 176v-183r kopierten Kapitularien Lothars und Ludwigs des Frommen wurden von einem weiteren Schreiber (B) in karolingischer Minuskel mit Einflüssen aus der Beneventana geschrieben. Hier finden sich einige Korrekturen in hellerer Tinte, die offenbar nachträglich vorgenommen wurden; sie müssen jedoch nicht von anderer Hand stammen, sondern könnten vom Schreiber selbst in einem späteren Korrekturdurchgang eingetragen worden sein.

Buchstabenformen

Hand A:

Einzelbuchstaben: Der Schreiber verwendet sowohl d mit geradem Schaft als auch unziales d. Die Cauda von e caudata ist blitzförmig gestaltet. Am Wortanfang steht v für u.

Ligaturen: ae-, ct-, ri-, st-Ligaturen

Hand B:

Einzelbuchstaben: Minuskel-f und -s haben oft weit nach oben ausgreifende Fahnen. Der untere Bogen des g ist geöffnet.

Ligaturen: Zahlreiche Ligaturen; u.a. bei ct, er, es, und ri. Auf e folgende Buchstaben werden oft über eine Verlängerung des Balkens mit diesem verbunden, z.B. bei -ec- electi (fol. 181r, Z. 3) oder -en- dicendam (fol. 181r, Z. 7). Bei anschließendem x wird dieses in Form eines Kreuzes mit waagerechtem und diesen schneidenden senkrechtem Strich geschrieben, ähnlich einer -(r)um-Ligatur am Wortende.

Abkürzungen

Hand B: Gekürztes com/n- vor m wurde, da es nie ausgeschrieben wird, normalisiert mit com- aufgelöst, während gekürztes com/n- vor p, der Gewohnheit des Schreibers folgend, mit con- aufgelöst wurde.

Gliederungsmerkmale

Der kurze Auszug aus BK 163 (c. 10) auf fol. 4r wird durch eine mit roter Tinte verzierte Rubrik sowie eine ebensolche Initiale eingeleitet. Die Rubrik bezeichnet das Kapitel als VIIIuo cap. in lege Romana, womit die Lex Romana canonice compta (Capitula legis Romanae) gemeint sein könnte (vgl. Mordek 1995, S. 257; Kaiser W 2004 S. 604f.).

Die auf foll. 177v-203v kopierten Kapitularien Lothars I. und Ludwigs des Frommen werden durch ein Rubrikenverzeichnis auf foll. 176v-177r eingeleitet, das in zwei Spalten angeordnet ist und im oberen Drittel von fol. 177r endet; der Rest der Seite blieb frei. Die Kapitularien Lothars werden in drei jeweils neu durchgezählten und mit einer Rubrik überschriebenen Blöcken angekündigt (Listen 1-3), während die Auszüge aus der Wormser Gesetzgebung seines Vaters Ludwig in einer einzigen Liste (4) unter der pauschalen Überschrift it(em) cap(itula) subsummiert werden. Das Rubrikenverzeichnis weist gegenüber dem nachfolgend ausgeschriebenen Text einige Fehler auf: BK 163 cc. 6 und 7 werden beide als VI in Liste 2 gezählt, danach geht es aber richtig mit VIII weiter. Die Rubriken zu BK 192 cc. 6 sowie zu BK 193 c. 1 wurden versehentlich doppelt nummeriert (cc. VIII und VIIII bzw. XVII und XVIII in Liste 4), was offenbar darauf zurückzuführen ist, dass sich beide Rubriken über zwei Zeilen erstrecken und der Rubrikator sie deshalb für zwei unabhängige Einträge hielt. Daher zählt das Rubrikenverzeichnis 26 Rubriken, während im Text nur 24 Kapitel vorhanden sind. BK 193 c. 5 wird sowohl im Titelverzeichnis als auch im Text auf drei Kapitel verteilt (Titelverzeichnis: cc. XXII-XXIIII; Text: cc. XX-XXII), weil die darin enthaltenen Zitate aus der Collectio Ansegisi als eigene Kapitel gezählt werden.

Bei den ausgeschriebenen Kapiteln fehlen wiederum einige Rubriken, die im Rubrikenverzeichnis vorhanden sind; und zwar: 1. Liste: c. I (evtl. wurde der Rubrikator hier durch die vorangehende Überschrift der gesamten Sammlung irritiert); 2. Liste: c. VII-VIII = BK 163 c. 7-8 (bei c. 8 wurde wohl versehentlich die Rubrik - De plebibus restaurandis - ins Kapitel selbst gezogen); 3. Liste: c. V und XIIII = BK 165 c. 5 und c. 14; bei c. (VI) steht umgekehrt eine Rubrik, aber keine Nummer; 4. Liste: c. I = BK 191 c. 1 (wie bei der 1. Liste wohl durch die vorangehende Überschrift der gesamten Liste irritiert), c. XV = BK 192 c. 14 (ohne den ersten Satz des Kapitels), c. XX-XXIII = BK 193 c. 5 (als 3 Kapitel) und c. 8.

Die Gliederung des eigentlichen Textes erfolgt durch eine Kapitelzählung und Rubriken in roter Tinte, die in den freigelassenen Platz in der Zeile vor dem Beginn des Kapitels geschrieben wurden. Am (beschnittenen) Rand sieht man sowohl im Rubrikenverzeichnis als auch im Text selber an einigen Stellen noch Reste der an den Rand geschriebenen Notizen mit dem Wortlaut der Rubriken (sehr klein und in Texttinte), die anzeigten, wo der Rubrikator welche Rubrik in roter Tinte eintragen sollte. Die Anfangsmajuskeln der Kapitel sind als Versalien ausgerückt und mit roter Tinte verziert.

Im Anschluss an die Episcoporum ad Hludowicum imperatorem relatio (BK 196, fol. 183r-203v, hier nicht transkribiert), folgen auf fol. 203v-205r zwei Kapitularien Ludwigs II. (BK 216, 217; um 855/856), die nicht im Rubrikenverzeichnis enthalten sind. Offenbar handelt es sich um Ergänzungen zum Kernbestand des Liber legum. Die Schrift und die Gliederungsmerkmale entsprechen denjenigen des vorangehenden Kapitularienteils; lediglich die Initiale von BK 216 c. 1 weicht davon ab, da sie vergrößert und vollständig in roter Tinte gestaltet ist. Bei BK 216 c. 4 fehlt nach cap. die Kapitelzahl, die eventuell einem Seitenbeschnitt zum Opfer gefallen ist. Vor BK 217 c. 1 steht in rot, aber nicht in eigener Zeile, Legatio. Ab fol. 204, das mit fol. 205 ein eigenes, möglicherweise etwas später hinzugebundenes Faszikel bildet (Golinelli 2008 S. 12), wird das Schriftbild unregelmäßiger und flüchtiger.

[fol. 4r] [23]
VIIIuo · capitulo1* · IN LEGE ROMANA ·  
[BK 163 c. 10]
De precariis quoque que a rectoribus aecclesiarum · inracionabiliter fiebant · suosque successores pena graui obligabant · vt facta ipsius nequiret dissoluere .' precipimus vt nemo successor · in antecessoris sui · pena statuta sit obligatus · sed suę prouidentiae sit concessum · vt si antecessor eius · res aecclesię · inracionabiliter distribuit · ab eo · ad ius aecclesię tenenda reuocentur ·  
1*
gek. cap
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 176v] [1]
Incipiunt2* tituli capitularis domni lotharii3* imperatoris .'  
I De eo ut nullus sacerdotum successorem suum aliqua pęna multandum obligat ·  
II De aecclesia in proprio constructa .'  
III Dae [!] adulteris .'  
IIII De libero homine qui in seruitium cadit ·  
V De femina ueste mutata .'  
VI De testibus4* .'  
2*
gek. Incp
3*
gek. loth
4*
t1 korr. (?)
Item capitula5* de6* episcoporum causis .'  
I De excommunicatione episcoporum si aliquis contempserit ·  
II De emunitate ·  
III De rebus quę in aeclesiis construuntur .'  
IIII De aduocatis .'  
V De usuris ·  
VI De doctrina  
VI De canonicis .'  
VIII De plebibus restaurandis .'  
VIIII De decimis .'  
X De rectoribus aecclesiarum .'  
5*
gek. cp
6*
e korr. (?)
Item capitula7* de comitum causis .'  
I De liberis hominibus ut secundum qualitatem rerum hostem8* faciunt .'  
II De liberis ingeniose res suas in aeclesia dantibus  
III De laicis ut eadem mensura seruetur ·  
IIII De fratrum hereditate  
V De eis qui mobile suum propter pignorationem in alienam potestatem transferunt .'  
VI De fratribus in commune uiuentibus · [fol. 176vb]  
VII De testibus  
VIII De iuratoribus  
VIIII De sacramentis  
X De liberis qui in seruitium tradunt  
XI De his qui res suas uendunt  
XII De pugnatoribus9*  
XIII De fugitiuis .'  
XIIII De aldionibus  
7*
gek. cap
8*
h ergänzt
9*
korr. aus pugnatoris
Item capitula10*  
I De eis qui presbiteros sine consensu episcoporum in aeclesiis constituuntur .'  
II De aeclesiis quae inter coheredes diuise sunt ·  
III Dae [!] eclesiis destructis ;  
IIII De decimis ·  
V De scauinis  
VI De iudicibus  
VI Item de scauinis11*  
VIII De eo qui scienter testes in periurium  
VIIII duxerit12* ·  
X De discordiis ·  
XI De homicidiis  
XII De collectis ·  
XIII De pontibus  
XIIII De examine aque frigide  
XV De reuersione ab hoste .' [fol. 177ra]  
XVI De studio comitum .'  
XVII De homicidiis in aecclesia factis  
XVIII et reliqua eorum controuersia13* .'  
XVIIII De homicidiis propinquorum ·  
XX De uxore interfecta ·  
XXI De rebus alienis .'  
XXII De uicariis qui propter cupiditatem sepius placita tenent .'  
XXIII · De eo ut nullus sine causa ad placitum banniatur .' [fol. 177rb]  
XXIIII De tribus generalibus in anno placitis ·  
XXV De faidis cohercendis · et si homicidium ex eadem faida factum fuerit .'  
XXVI Rescriptum episcoporum ad domnum hludouuicum imperatorem14* multis confirmatum exemplis et uariis christianę religionis insertum capitulis15* .'  
10*
gek. cap
11*
i2 korr. (?)
12*
Die sich über zwei Zeilen erstreckende Rubrik wurde versehentlich doppelt nummeriert; vgl. die Vorbemerkung.
13*
Die sich über zwei Zeilen erstreckende Rubrik wurde versehentlich doppelt nummeriert; vgl. die Vorbemerkung.
14*
gek. impr
15*
Nach dem Ende des in zwei Spalten angeordneten Titelverzeichnisses ist der Rest des Foliums (ca. 18 Zeilen = ein Drittel der Seite) freigeblieben.
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 177v] [1]
Capitula quę anno primo imperii domni lotharii gloriosissimi imperatoris ollonna sunt constituta .'  
 · I ·  
[BK 157 c. 1]
Si quis episcopus aut propinquitatis affectu aut muneris ambitione aut causa amicitie xenodochia aut monasteria uel baptismales aecclesias suae aeclesiis16* pertinentes cuilibet per enfitheos seu contractus dederit se suosque successores pęnam multandos conscripserit potestatem talia mutandi rectoribus aeclesiarum absque pęne conscriptę solutione concedimus .'  
16*
gek. aecls
II De aeclesiae in †††† proprio constructę ·  
[BK 157 c. 2]
Statutum est ut si quis liber homo per consensum episcopi sui aecclesiam in sua construxerit17* proprietate fontesque in eadem ab episcopo fuerint consecrati · ideo non suam perdat hereditatem sed si episcopus uoluerit offitium sacri baptismatis in suam transferat aecclesiam · ipsa uero a qua18* transfertur in constructoris maneat iurae .'  
17*
korr. aus construxit
18*
a korr. (?)
III · De adulteris .'  
[BK 157 c. 3]
Si quis adulter cum adultera conprehensus secundum aedicta legis langobardorum marito adulterę ambo ad uindictam traditi fuerint19* si eos quispiam emerit eosque coniunctos in eodem scelere habere repertum fuerit ipsos ficus [!] adquirat .'  
19*
in korr. (?)
IIII · De libero homine qui in seruitium cadit  
[BK 157 c. 4]
Si quis liber homo uxorem habens liberam propter20* aliquod crimen aut debitum seruitio alterius se subdit21* eadem quae coniux manere cum ipso uoluerit ipsorum procreatio quae tali coniugio fit libertatis statum non admittat · Si uero ea defuncta secunda uxor · et tamen libera tali se sciens iunxerit coniugio liberi illorum subdantur seruituti .'  
20*
korr. aus a
21*
d korr. (?)
V De ueste mutata .'  
[BK 157 c. 5]
Statuimus ut si femina mutatam habens uestem mecha deprehensa fuerit non traditur genitio sicut usque modo ne forte quę prius cum uno postmodum cum pluribus locum habeat mechandi sed eius possessio fisco redigatur et ipsa episcopali subiaceat iudicio .'  
VI De testibus [fol. 178r]  
[BK 157 c. 6]
Decernimus22* ut quiquis [!] aliter testes habere non potuerit uolumus ut per comitis iussionem quos in suo testimonio necessarios quisque habuerit ueritatem prolaturi publico conuentu adducantur · ut per ipsos rei ueritas cum iuramento ualeat inquiri .'  
22*
korr. aus Decr†††mus
capitula23* prima · de episcopis · I ·  
[BK 163 c. 1]
Placuit nobis ut si pro quibuslibet culpis · atque criminibus quęcumque persona totiens fuerit correpta ut iam excommunicationem episcopali24* per contemptum dignus habeatur25* comitem suum episcopus sibi consociet .' et per amborum consensum huiuscemodi distringatur contemptor · ut iussioni episcopi sui obediens existat · Si uero26* ascensum non dederit bannum nostrum nobis persoluat · quod si adhuc contumax fuerit tunc ab episcopo excommunicetur · Si uero excommunicatus corrigi nequiuerit a comite uinculis distringatur quousque nostrum his contemptor suscipiat iudicium · si uero in talibus comes repertus fuerit noxius per episcopum eius nobis nuncietur27* · Si autem uasallus noster in hac culpa lapsus fuerit · sicut supra per comitem constringatur · quod si non audierit nobis innotescatur antequam in uinculis mittatur .'  
23*
Gek. cp. Die Auflösung ergibt sich sowohl aus dem folgenden prima wie aus dem noch sichtbaren Vermerk für den Rubrikator am Seitenrand (teilweise beschnitten): capit[.]la pr[.]ma de [..]iscopis . I .
24*
i1 korr. (?)
25*
korr. aus habeantur
26*
Si uero korr. aus Siue
27*
Unter e eine in hellerer Tinte ergänzte Cauda.
II De munitate [!]  
[BK 163 c. 2]
Uolumus ut omnimodis emunitates progenitorum nostrorum seu nostrae pleniter ac iuste conseruentur .'  
De rebus quę in aeclesiis conferuntur · III  
[BK 163 c. 3]
Uolumus ut res quę liberis personis locis deo dicatis conferuntur · licet sibi ususfructus et ordinatio non earundem rerum si aliter sibi placuerit reseruent si aliter eas non ordinauerint ita maneant sicut prius date fuerunt :  
IIII · De aduocatis ·  
[BK 163 c. 4]
Singulis episcopis abbatibus abbatissis duos concedimus aduocatos eosque quam diu aduocationem tenuerint ad hoste relaxamus ;  
V · De usuris .'  
[BK 163 c. 5]
Prohibemus ut nemo usarum28* facere presummat29* post episcopi sui contestationem · quod si quis post eius interdictum facere presumpserit a comitibus sicut supra de contemptoribus precipimus distringantur .' [fol. 178v]  
28*
a korr. (?)
29*
korr. aus presumere
De doctrina VI ·  
[BK 163 c. 6]
De doctrina uero quę ob nimiam incuriam atque ignauiam · quorumque prepositorum30* cunctis in locis est funditus extincta · placuit ut sicut a nobis constitutum est · ita ab omnibus obseruetur · uidelicet ut ab his qui nostra dispositione31* artem docentes alios per loca denominata sunt constituti maximum detur studium qualiter sibi commissi scolastici ita profitiant atque doctrine insistant sicut presens exposcit necessitas propter oportunitatem tamen omnium apta loca distinctę ad hoc exercitium prouidimus ut difficultas locorum longe positorum ac paupertas nulli fieret excusatio · id sunt · Primum in papia conueniant ad dungallum · de mediolano · de brixia · de laude · de bergamo · de nouaria · de uercellis · de artona · de aquis · de genua · de hastę · de cuma · in eboreia · ipse episcopus hoc32* per se faciat : In taurinis · conueniant de uigintimilio33* · de albegano · de uadis · de alba ; In cremona discant · de regia de placentia · de parma · de mutina · in florentia · de tuscia resipisciant [!] : In firmo de spolitinis ciuitatibus conueniant · In uerona · de mantua · de tridento · in uincentia · de pataui · de taruisio · de feltris · de ceneta · de asilo : Reliqui ciuitates forum iulii ad scolam concurrant .'  
30*
po ergänzt
31*
nostra dispositione korr. aus [†]
32*
hoc ergänzt
33*
korr. aus ui[†]ntimilio
VII ·  
[BK 163 c. 7]
Uolumus ut singuli episcopi conuersationem canonicorum eorumque habitationes34* · kalendas octubris futuri anni35* absque ulla neglegentia sicut disposuimus habeant preparatas :  
34*
n korr. (?)
35*
korr. aus [†]nni
VIII  
[BK 163 c. 8]
De plebibus reustaurandis [!] · Precipimus ut singulę plebes secundum antiquam consuetudinem fiant restaurate quod si filii eiusdem aecclesiae eas restaurare noluerint tunc36* a ministris rei publice distringantur ut uolentes nolentesque nostram obseruent preceptionem .'  
36*
tunc mit Einfügungszeichen ergänzt
VIIII de decimis ut dentur ;  
[BK 163 c. 9]
De decimis uero dandis statuimus ut sicut in capitulari continetur quod in man†tua factum est obseruetur37* itaque [fol. 179r]eam dare nolunt distringantur atque perexsoluantur .'  
37*
obseruetur mit Einfügungszeichen ergänzt
de recturibus [!] ecclesiarum · X ·  
[BK 163 c. 10]
De precariis quoque quę rectoribus aecclesiarum inrationabiliter fiebant , suosque successores pęna graui obligant ut facta ipsius nequiret dissoluere precipimus ut nemo successor in antesuccessoris sui pena statuta sit † obligatus · sed suę prouidentię sit concessum ut si antecessor eius res aeclesiae inrationabilter distribuit ab eo tenenda reuocentur .'  
capitulum38* · I · de comitibus  
[BK 165 c. 1]
Statuimus ut liberi homines qui tantum proprietatis habent unde hostem bene facere possint · et ut iussi facere nolunt · ut prima uicę secundum legem illorum statuta damno subiaceant · Si uero secundo inuentus fuerit neglegens bannum nostrum · id est39* sexaginta solidos persoluat · Si uero tercio quis in eadem culpa fuerit inplicatus siat [!] se omnem substantiam suam amissurum aut in exilium esse mittendum · De mediocribus quippe liberis · qui non possunt per se hostem facere comitum fidelitati committimus ut inter · II · aut · III · seu · IIII uel si necesse fuerit amplius unicuique melior esse uidetur adiutorium prebeant ad nostrum seruitium40* faciendum ; De his quoque qui propter nimiam paupertatem neque per se hostem facere neque adiutorium prestare possunt conseruentur quousque ualeant recuperari .'  
38*
gek. cp
39*
id est gek. id
40*
t korr. (?)
de liberis ominibus41* · II ·  
[BK 165 c. 2]
Placet nobis ut liberi homines · qui non propter paupertatem se ob uitandam rei publice utilitatem fraudulenter ac ingeniose res suas aecclesiis delegant easque denuo sub censu utendas recipiunt ut quousque ipsas res possident hostem et reliquas publicas functiones faciant quodsi iussa facere neglexerint licentiam eis distringendi comitibus permittimus42* per ipsas res nostra non resistente emunitate ut status et utilitas regni huiusmodi adinuentionibus non infirmetur ·  
41*
bu ergänzt
42*
korr. aus permittibus
de laicoli [!] ordine · III .'  
[BK 165 c. 3]
Uolumus ut similis mensura in laicali ordine de hac re seruetur [fol. 179v] uidelicet si quis alterius proprietatem qui hostem facere potest emerit aut quouis modo ad eum peruenerit · eique ad utendum eas dimiserit43* · si neglegens de hoste fuerit per ipsas res a comite distringatur ut in quocumque publica non minoretur utilitas ·  
43*
Über -ri- evtl. ein übergeschriebener Buchstabe (n?) radiert.
de fratrum hereditate .' IIII  
[BK 165 c. 4]
Precipimus de his fratribus qui in nostris et romanię finibus paternę seu maternę succedunt · hereditate si contigerit quod unus eorum ecclesiasticę miliciae sit mancipatus et idcirco his qui seculariter militare debuerat usque ad defensionem regni nostri subtrahat in nostris finibus partem substantię in portionem suscipere dissimulauerit · idcirco ut nequeat constringi ubicumque comes suus eum inuenerit licenciam distringendi ei concaedimus · ita ut primum fideiussores donet usque ad placitum suum at bannum nostrum persoluat44* · Si uero fideiussores non inuenerit tam diu sub custodia per comitem teneatur quousque45* fideiussores inueniat · aut bannum nostrum soluat ·  
44*
a korr. (?)
45*
u2 ergänzt
V ·  
[BK 165 c. 5]
De liberis uero hominibus qui in alienam potestatem mobile suum transferunt ut causator eorum eos pignorare non possit · pacet [!] nobis ut res infescentur quousque uenientes ad audientiam iusticiam faciant : Si uero uenire contempserint secundum capitulare domni ac genitoris nostri de eorum rebus agatur · Nam et de ipsis rebus habita existimatione damnum quęsitoris sarciatur · qui vero46* illud mobile recipit · si hoc sacramento probare non potuerit quod propter iusticiam alterius differendam illud non recipisset bannum nostrum persoluat ·  
46*
qui vero korr. aus quia
De fratribus commune uiuentibus  
[BK 165 c. 6]
De fratribus namque qui simul in paterna seu materna hereditate commune uiuunt nolentes substantiam illorum diuidere hac occasione ut unus tantum eorum in hostem uadat · uolumus si solus est uadat47* si autem duo sunt similiter · si tres fuerint unus remaneat et si ultra tres numerum fratrum creuerit · unus48* semper propter domesticam [fol. 180r] curam atque rerum communium excolentiam remaneat · Si uero inter eos aliqua orta fuerit contentio quis eorum expeditionem facere debeat prohibemus ut nemo illorum remaneat in ętate quoque illorum lex per propria seruetur · Siliter [!] et in nepotibus haec conditio teneatur :  
47*
uolumus si solus est uadat ergänzt
48*
n korr. (?)
De testibus capitulum49* VII  
[BK 165 c. 7]
Ut in testimonium non recipiantur de his capitulis id est50* de libertate · de hereditate uel proprietate in mancipiis et terris siue de homicidio et de incendio illi qui non habent si conuictus fuerit falsum dixisset testimonium unde secundum legem conpositionem plenam reddere possit :  
49*
gek. cp
50*
id est gek. id
De iuratoribus51* · VIII  
[BK 165 c. 8]
Statuimus ut iuratores omnes simul iurent .'  
51*
r1 korr. (?)
De sacramentis VIIII  
[BK 165 c. 9]
Vt quicumque sacramentum · uel debitum ante solis occasum persoluerit securus inde sit .'  
De liberis qui se in seruitium tradunt · X ·  
[BK 165 c. 10]
Uidetur nobis ut quicumque liber ingeniose · se in seruitium tradiderit his qui eum recipit hoc quod ille qui in seruitium se tradidit in publico per antiquam consuętudinem facere debuit impleat .'  
XI De his qui res suas uendunt  
[BK 165 c. 11]
De his qui proprietates suas habent spontaneę alicui delegant et postea fraudulenter ab alio aliquo ignoranti precium easdem res uenundantes accipiunt · et his cui easdem52* res prius53* tradite fuerant cognito negotio annum integrum silens non contradixerit sed per inlusionem tacens sinit emptorem inludere si infra patriam annis spatium ut dictum est fuerit prior traditio nihil ei ualeat ; Ille uero qui post primam traditionem res uendiderit si uiuens conprobatus fuerit hanc inlusionem fecisse54* bannum dominicum persoluat id est55* LX solidos · Si uero bannum56* non habet unde conponat57* uerberetur :  
52*
korr. aus easdes
53*
korr. aus proprius
54*
Über e2 wurde offenbar ein redundanter Kürzungsstrich getilgt.
55*
id est gek. id
56*
n1 ergänzt
57*
gek. cop
De pugnatoribus XII  
[BK 165 c. 12]
Quibuscumque per legem propter aliquam contentionem pugna fuerit iudicata preter de infidelitate cum fustibus pugnent sicut in capitulari dominico constitutum fuit .' [fol. 180v]  
De fugitiuis .' XIII .'  
[BK 165 c. 13]
De fugitiuis precipimus ut ministri rei publice a domino fugitiui · nihil accipiant cum reddiderint58* eum .'  
58*
d3 korr. (?)
XIIII  
[BK 165 c. 14]
Uidetur nobis de aldionibus ut sicut lex habet ita sit .'  
hec sunt capitula quę aliqui ex missis nostris ad nostram notitiam detulerunt59* anno XVI imperii nostri ·  
capitulum · I ·  
[BK 191 c. 1]
De his qui sine consensu episcopi presbiteros in aecclesiis constituit uel de aecclesiis eisdem presumunt et ab episcopo · uel a quolibet misso dominico admoniti obedire noluerint60* ut bannum nostrum reuuadiare cogantur · et per fideiussores ad placitum nostrum uenire iubeantur · et tunc nos decernamus utrum nobis placeat ut tam illum bannum persoluant61* aut aliam armiscaram sustineant ;  
59*
gek. detuler
60*
n2 ergänzt
61*
Neben dem Schaft des l ein kurzer, senkrechter Strich ohne erkennbare Bedeutung.
De aeclesiis que inter coheredes diuise sunt .' capitulum · II ·  
[BK 191 c. 2]
De aecclesiis quę inter coheredes diuise sunt consideratum est quatinus si secundum prouidentiam et admonitionem episcopi ipsi coheredes eas uoluerint tenere et honorare faciant Sin autem62* hoc contradixerint ut in episcopi potestate maneat utrum eas ita consistere permittat · aut reliquias exinde auferat · et ubi ad nostrum benefitium aeclesiae pertinentes ita diuisę inuente fuerint63* ut describatur et nobis renuncietur .'  
62*
gek. au
63*
n ergänzt
De aecclesiis destructis · III .'  
[BK 191 c. 3]
Dae aeclesiis destructis ut episcopi et missi inquisitionem faciant utrum per neglegentiam aut inpossibilitatem destructę sint et ubi neglegentiam inuenta fuerit episcopali auctoritate emendare cogantur qui eam restaurare debuerant si uero per inpossibilitatem contigit ita ut plures sint quam necesse sit aut64* maioris magnitudinis quam ut ex rebus ad eas pertinentibus restaurare possint episcopi modum inueniant qualiter congruere emendari et consistere possint .'  
64*
a korr. (?)
De decimis .' IIII .'  
[BK 191 c. 7]
De decimis quę populus dare non uult nisi quodlibet modo ab eo ordinentur ab episcopis preuidendum est ne fiat et si quis contemptor fuerit inuentus ut nec episcopum nec comitem audire uelit si noster homo fuerit ad presentiam nostram uenire conpellatur · ceteri uero distringantur ut inuiti aecclesiae restituant qui uoluntarię dare neglexerunt .' [fol. 181r]  
De scauinis · V ·  
[BK 192 c. 2]
Ut missi nostri ubicumque malos scabinos inueniunt eiciant et totius populi65* consensu in locum eorum bonos eligant · et cum electi fuerint iurare faciant ut scienter iniustę iudicare non debeant :  
65*
gek. popli
De iudicibus VI  
[BK 192 c. 3]
Ut in omni comitatu hi66* qui meliores et ueratiores · inueniri possint aligantur [!] a missis nostris ad inquisitiones faciendas · et rei ueritatem dicendam et adiutores comitum sint ad iusticias faciendas :  
66*
hi mit darübergesetztem (Betonungs-?) Strich.
item de scauinis .' VII  
[BK 192 c. 4]
Uolumus ut quicumque de scabinis deprehensus fuerit propter munera aut propter amititiam iniustę iudicasse ut per fideiussores missus noster ad presentiam nostram uenire faciat de cetero omnibus scabinis denuntietur ne quis deinceps eciam iustum iuditium uendere presumat .'  
De testibus VIII ·  
[BK 192 c. 6]
Quicumque conprobatus fuerit de eo quod scienter testes in periurium induxisset sub fideiussione ad palatium67* nostrum uenire conpellatur ut ibi cum fidelibus nostris consideremus quid de tali homine faciendum sit .'  
67*
Nach p ein l radiert oder ausgewischt. Der Schreiber setzte offenbar zu plac- an, bevor er seinen Fehler bemerkte, das ursprüngliche l radierte und das bereits begonnene c zu einem l verlängerte. - Laut dem Anmerkungsapparat von BK haben folgende Hss. an dieser Stelle tatsächlich placitum: Berlin Phill. 1737, Hamburg 141a in scrinio, Gotha Membr. I 84, München Lat. 19416 und Wolfenbüttel Blankenb. 130.
De discordiis VIIII  
[BK 192 c. 7]
De his qui discordiis et contentionibus studere solent et in pace uiuere nolunt et inde conuicti fuerint similiter uolumus ut per fideiussores ad nostrum placitum ueniant ibi cum68* fidelibus nostris consideremus quod de talibus faciendum sit .'  
68*
ibi cum korr. aus ubicumque
De homicidiis · X ·  
[BK 192 c. 9]
De homicidiis uel aliis iniusticiis quae69* a fiscalinis nostris fiunt70* quia inpune se ea committere posse existimant nos auctoribus nostris precipiendum esse decernimus neutris inpune fiant · ita ut ubicumque facta fuerint soluere cum disciplina precipiemus .'  
69*
e korr. (?)
70*
korr. aus fiant
De collectis .' XI ·  
[BK 192 c. 10]
Collecta ad malefaciendum fieri omnimodis prohibeatur ut ubicumque huiusmodi presumptiones factę fuerint digna emendatione corrigantur · et si per neglegentiam comitis uel factę sunt uel inemendatę71* remanserunt hoc ad nostram iusticiam perferatur auctor uero facti si fuerit prepositus uel aduocatus siue centenarius uel qualibet alia dignitate preditus libera persona per legem emendata in loco factam sub fideiussoribus ad nostram presentiam ueniat [fol. 181v]multitudo uero siue de liberis siue de seruis sit legitima emendatione multetur ·  
71*
in ergänzt
De pontibus · XII  
[BK 192 c. 11]
De pontibus publicis destructis placuit nobis ut hi qui in iussionem nostram in reparandis pontibus contempserunt uolumus ac iubemus ut omnes homines nostri in nostra ueniant presentiam rationem reddere · qu[u]r72* nostram iussionem ausi sunt contemnere · comites autem73* reddant rationem de eorum pagensibus cur eos aut non constrinxerunt ut hoc facerent aut nobis nuntiare neglexerunt · Similiter et de iniustis theloneis ubicumque accipiuntur sciant exinde nobis rationem reddituros ·  
72*
quur ergänzt, u2 evtl. getilgt bzw. durch einen Fleck unleserlich.
73*
gek. au
De examen aque frigide · XIII  
[BK 192 c. 12]
Ut examen aque frigidę quod actenus faciebant a missis nostris omnibus interdicatur ne ulterius fiat .'  
De reuersione hoste XIIII  
[BK 192 c. 13]
Postquam comes et pagenses de qualibet expeditione hostili reuersi sunt ex eo die super LX noctes sit bannus rescisus quod in lingua teudisca castlegi id est74* armorum depositio uocatur .'  
74*
id est gek. id
XV ·  
[BK 192 c. 14]
Comites autem75* et missi nostri magnum studium habeant ne forte propter eorum neglegentiam pauperes crucientur et nos tedium propter eorum clamores paciamur si nostram gratiam habere uelint · Populo autem76* dicatur ut caueat de aliis causis se ad nos reclamare nisi de quibus aut missi nostri aut comites eis iusticiam facere noluerunt ;  
75*
gek. au
76*
gek. au
Haec sunt capitula quę pro lege habenda sunt  
de homicidiis · XVI  
[BK 193 c. 1]
De homicidiis in aecclesiis uel in atriis earum commissis hoc obseruetur · et teneatur sicut in capitulari priori constitutum est id est77* in libro · IIII capitulo XIII · Si quis autem78* ex leui causa aut sine causa hominem in aecclesia interfecerit de uita conponat79* · Si uero foris rixati fuerint · et unus alterum in aecclesia fugerit80* · et ibi se defendendo eum81* interfecerit · et si huius facti testes non habuerit cum XII coniuratoribus legitimis per sacramentum adfirmet se82* defendendo eum interfecisse · et si ipse auctor commote inter eos rixe extiterit laidem [!] interfecti et insuper bannum nostrum soluere [fol. 182r]cogatur et publicam agat penitentiam · Si autem83* non ille qui alterum interfecit · sed his qui interfectus est eandem rixam commouit absque conpositione iaceat · et his qui eum interfecit secundum iudicium canonicum84* p†ublicam agat penitentiam ; Si cuiuslibet proprius seruus hoc commiserit iudicio aquę feruentis examinetur utrum hoc sponte aut se defendendo fecisset · et si manus eius exusta fuerit interficiatur ; Sin autem85* non fuerit publica penitentia multetur : Si forte et ipse auctor commote inter eos rixę fuerit inuentus tunc dominus eius iuxta quod uuidrigildus illius est ad aecclesia persoluat aut eum si uoluerit eidem aecclesiae tradat · De aeclesiastico et fiscalino et benefitiario seruo · uolumus ut pro una uice uuidrigeld eius pro eo conponatur · Altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur · Hereditas tamen liberi homines qui propter talem86* facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legitimos heredes illius perueniat : Si in atrio aecclesiae cuius porta reliquiis sanctorum conse[c]rata est huiusscemodi87* [!] homicidium perpetrata fuerint88* simili modo emendetur uel conponatur quod in atrio committitur sicut conponi debet89* quod inmunitate uiolata committitur .'  
77*
id est gek. id
78*
gek. au
79*
gek. cop
80*
korr. aus fugeret. Bei der Korrektur wurde offenbar zunächst fälschlich e1 anstatt e2 zu i korrigiert, was wieder rückgängig gemacht wurde durch ein über das getilgte e gesetztes neues e.
81*
Vor e ein am Kopf ansetzender senkrechter Strich nach oben, wie der Ansatz zu einem b- oder l-Schaft.
82*
Über dem e ein (Betonungs-?) Strich.
83*
gek. au
84*
korr. aus canonicam
85*
gek. au
86*
Über t ein kleiner senkrechter Strich ohne erkennbare Bedeutung.
87*
s2 und e korr.
88*
korr. aus fuertnt
89*
et korr. (?)
De homicidiis propinquis · XVII  
[BK 193 c. 2]
Quicumque propter cupiditatem rerum patrem aut matrem aut fratrem aut sororem uel nepotem uel alium propinquum90* suum interfecerit hereditas interfecti ad alios suos legitimos heredes perueniat interfectori uero ordinante episcopo publicę penitentiaem subdatur .'  
90*
korr. aus qropinquum
De uxore interfectam XVIII  
[BK 193 c. 3]
Quicumque propria uxore derelicta uel sine culpa interfecta aliam duxerit armis depositis publicam agat penitentiam · et si contumax fuerit conprehendatur a comite et ferro uinciatur et in custodiam mittatur donec res91* ad nostram noticiam deducatur  
91*
e mit übergeschriebenem (Betonungs-?) Strich.
De rebus alienis XVIIII  
[BK 193 c. 4]
Quicumque res92* alienas cuilibet homini uendiderit et ipse homo easdem res alicui alteri dederit siue uendiderit93* · et ipse qui tunc easdem res94* conparatas habet per malum ingenium proprio95* filio aut alteri cuilibet necdum legitimos96* [fol. 182v] annos habenti97* iustitię tollendę causa tradiderit · Uolumus atque firmiter precipimus ut si pater eiusdem paruuli uixerit ipse intret in causam rationem98* reddendi pro filio suo · Si autem99* ipse pater mortuus est tunc legitimus eius propinquus qui iuste ei tutor ac100* defensor esse uidetur pro ipso rationem reddere conpellatur · similiter de aliis hominum iusticiis ad eum pertinentibus excepta sua legitima hereditate qui ei per successionem parentum suorum legitimę euenire debuit · quodsi quis hanc nostram iussionem contempserit uel neglexerit sicut de ceteris contemptoribus ita de eo agatur his uero qui easdem res primus inuasit et iniuste uendidit necnon et emptoris excepto sola persona paruuli hoc quod fraudulenter admiserunt101* intra patriam emendare cogantur et postea sicut contemptores iussionis nostrae sub fideiussoribus ad nostram presentiam uenire conpellantur .'  
92*
e mit übergeschriebenem (Betonungs-?) Strich.
93*
di ergänzt
94*
res ergänzt
95*
Über dem Wort ein punktähnliches Zeichen ohne erkennbare Funktion.
96*
Das Wort reicht weit über die Zeile hinaus und der letzte Buchstabe ist am Ende der ungewöhnlich langgezogenen Oberlänge abgeschnitten. Das Pergament wurde offenbar nachträglich beschnitten: Über dem Endungs-s sieht man am Rand noch die ersten Buchstaben eines Textes in kleinerer Minuskelschrift, verteilt auf drei Zeilen (d..., a..., x...; evtl. eine Marginalnotiz?).
97*
e korr. (?)
98*
Ungewöhnliches Kürzungszeichen für das Endungs-m; statt des üblichen einfachen Querstriches wählte der Schreiber hier einen der Ziffer 2 ähnlichen Haken, den er ansonsten bei Kontraktionskürzungen einsetzte (vgl. z.B. fol. 163r, Z. 17: sanctae und Z. 20: nostrae).
99*
gek. au
100*
Über ac ein kurzer (Betonungs-?) Strich.
101*
e korr. (?)
XX  
[BK 193 c. 5]
De uicariis et centenariis qui magis propter cupiditatem quam propter iusticiam faciendam sepissimę placita teneant et exinde populum nimis adfligunt ita teneatur sicut in capitulari domni karoli102* imperatoris continetur in libro · III · capitulo · XL ·  
XXI ·  
[BK 193 c. 5]
Ut nullus ad placitum banniatur nisi qui causam suam quęrit · aut si alter ei querere debet exceptis scabinis · VII qui ad omnia placita adesse debent item de eadem re in capitulo nostro in libro · IIII · capitulo · LV .'  
XXII .'  
[BK 193 c. 5]
De placitis siquidem quos liberi homines obseruare debent constitutio genitoris nostri penitus obseruanda atque tenenda est · ut uidelicet in anno tria solummodo generalia placita obseruent et nullus eos amplius placita obseruare conpellat nisi forte quilibet aut accusatus fuerit aut alium accusauerit aut ad testimonium perhibendum uocatus fuerit ad cętera103* uero quę centenarii tenent non alius uenire iubeatur nisi qui aut litigat aut iudicat · aut testificatur · et quicumque huius104* constitutionis transgressor105* a missis nostris inuentus fuerit bannum nostrum persoluat [fol. 183r]  
102*
Das k sieht etwas verunglückt aus, evtl. korr. (aus h?).
103*
korr. aus terra
104*
hu ergänzt
105*
g korr. (?)
XXIII .'  
[BK 193 c. 8]
De faidis cohercendis hoc obseruetur et teneatur quod in capitulo nostro in libro · III capitulo XXV · continetur .' Si quis106* aliqua necessitate cogente homicidium commisit comes in cuius ministerio res107* perpetrata est · et conpositionem soluere · et faida per sacramentum pacificare108* faciat quodsi una pars ei ad hoc consentire noluerit id est109* aut ille qui homicidium commisit aut qui conpositionem recipere debet · faciat illum qui contumax fuerit ad presentiam nostram uenire ut eum ad tempus qui nobis placuerit in exilium mittamus donec ibi castigetur ut comiti suo inobediens esse ulterius non audeat et maius dampnum inde non adcrescat .'  
106*
gek. q
107*
e mit darübergesetztem, schrägem (Betonungs-?) Strich.
108*
folgt getilgtes facificare
109*
id est gek. id
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 203v] [10]
[BK 216 Prolog]
In nomine dei omnipotentis anno incarnationis dominice DCCCLV · indictione110* · XIII · mense februario111* · die mensis eiusdem quarti .'  
[BK 216 Prolog]
Cum domnus et magnificentissimus hludouuicus augustus112* · aput ticinensem ciuitatem in augustali aula resideret · tractaturus de statu sanctae matris aecclesiae · Et pace diuina dispositione sibi commissi imperii · ac generali totius populi salute113* presentibus optimatibus suis dixit114* ;  
110*
gek. indic
111*
gek. feb
112*
gek. aug
113*
gek. salut
114*
gek. dix
capitulum I  
[BK 216 c. 1]
Crebro uestra fidelitatem · retroactis temporibus commonuimus · ut secundum normam christianę religionis uiuere unusquisque nostrorum fidelium satageret · et suos a rapina conpescere · attamen quia actenus minus diligenter est · actum amodo omni conamine uos studere uolumus · quo penitus a nostro regno rapina eliminentur · Et pauperum uoces usque nunc domini sabaoth aures pulsantis · querimoniis115* incipiant suo creatoris laudes rependere pro ubique pace et quiete concessa nobis agentibus  
115*
iis korr. (?)
capitulum · II ·  
[BK 216 c. 2]
Statuimus autem ut aecclesiae dei per totius regni nostri fundate terminos sub nostrae inmunitatis tuitione securę [fol. 204r]cum rebus et familiis permaneant ceu prodicessorum [!] nostrorum · piissimorum uidelicet augustorum temporibus fecisse probatur ; Earumque rectores propriis utantur priuilegiis · Monach[i] per sua cenobia regularem teneant ordinem · Similiter et clerus · a nostris proprio fungantur ministerio neminem molestantem nostri terroris formidine ·  
capitulum · III ·  
[BK 216 c. 3]
Sancimus nihilhominus ut singuli comites · et exactores rei publice in suis ministeriis procurent legalem populo facere iusticiam · pupillos et uiduas protegant per loco solita restaurent palatia ; Quibus cum iter dictauerit nos · legatosque nostros ualeant recipere · ne grauentur aecclesias · Quando eciam · episcopos · abbates · uel comites seu fidelium nostrorum · quempiam in propria uilla morari contigerit cum suis · in suis maneant domibus ne sub obtentu ospicii nos obprimant · uel eorum diripiant ·  
capitulum  
[BK 216 c. 4]
Denique quia christi custoditi clementia · neminem iusto consecuto priuauimus · sed neque priuari absque legali sancione116* aliquem nostrorum fidelium uolumus beneficio iubemus · ne quis suum deprauet ullo modo · sed instauret securiter neque dirigendi sunt a nobis undique si deprauata reppererint117* · legaliter emendare conpellant · et eos deinceps perfui [!] prohibeant ·  
116*
gek. sancion
117*
korr. aus reppererent
capitulum · V118*  
[BK 216 c. 5]
Porro cum ad nostrum quislibet nostrorum fidelium properat obsequium · tam ineundo quam redeundo gradiatur pacifice · aeterni generalis exigat utilitas · cum scaritis ueniat in statutis · iusta dominus maneat · episcopos et comes per quorum transevnt119* terminum diligenter proui[fol. 204v]deant ne molestentur incole aut eorum domos per uim paciantur inuadere uel propria diripere absque collato precio · sed neque indigene per solita loca · tectum focum aqua et paleam hospitibus denegare aut sua carius quam uicinis audeant uendere .'  
118*
korr. aus [†]
119*
korr. aus transeant
capitulum · VI  
[BK 216 c. 6]
Igitur quia actenus in regno nostro quosdam infrenate uixisse nulli est ambiguum · sancimus unumquemque suorum hominum sollicitudinem gerere · Ne solitam rapinam patrare presumant · Qua pro re si quis artatus suum seniorem dimiserit penitus · interdicimus ne recipiatur ab altero quatenus nisi corrigi uoluerit · A nostri regni penitus excludatur finibus ;  
capitulum VII  
[BK 216 c. 7]
Haec olim120* sepe inculcata et angustali [!] nostra sancione promulgata · quia ex parte in aliquibus neglecta uidentur · actenus acriori ulcissi debuerant examine ; Attamen nostra mansuetudine121* ut corrigantur · quantulumcumque largimur spacium · quo quisque neglecta emendari ualeant destinaturi · post modicum legatos strenuos emendata inquirere · Qui122* uero neglegens repertus fuerit · propriis honoribus nostro priuabitur iudicio .'  
120*
korr. aus colimus
121*
korr. aus mansuetudinem
122*
gek. Q
Legatio  
capitulum · I ·  
[BK 217 c. 1]
Eaeclesiarum [!] dei iusticia inquiratur · et omni studio† perficiatur et ne a sacrilegis thesaurus diripiatur · earum fideliter conscribatur ;  
capitulum · II ·  
[BK 217 c. 2]
Pupillorum et uiduarum causa inuestigetur et diligenti cura misericorditer examinetur  
capitulum · III ·  
[BK 217 c. 3]
Totius populi querimonia generaliter audiatur et legaliter diffiniatur  
capitulum · IIII · [fol. 205r]  
[BK 217 c. 4]
De statu rei publice inquirendum · ubi cum iter dictauerit domnus imperator recipi debeat per singula ministeria ubi ab eo directi legati · unde eis amministrentur obsequia unde parauerede · unde uel quę dona annualia · aut tributa publica exi [!] debeant · qui debeant palatia restaurare qui pontes123* · ut non destruantur benefitia · et destructa recuperentur · Quę beneficia dominicus gisindius habuit · quis habeat124* illa uel ubi coniaceant .'  
123*
korr. aus pont††
124*
korr. aus habet
capitulum · V ·  
[BK 217 c. 5]
Directi125* abbates monasteria monachorum et puellarum a scenodochia circumeant · si unde amministrentur debita obsequia habeant · et concorditer degant inquirant quicquid inordinatum reppererint126* regulariter corrigant ; Senodochia autem sic ubique sunt neglecta · ad pristinum statum reuocent · Hospitales uero pauperum · tam in montanis quam et ubicumque fuisse noscuntur pleniter et diligenti cura restaurentur .'  
125*
korr. aus Directis
126*
korr. aus reppererunt


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Modena, Archivio Capitolare, O. I. 2, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/modena-bc-o-i-2/ (accessed on November 14, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/modena-bc-o-i-2.xml
Revision history
Date Change
2015-10-29 Datei veröffentlicht (BK 191, 192, 193)
2017-07-11 Transkription ergänzt (BK 157, 163, 165)
2021-01-12 Transkription ergänzt (BK 216, 217)