Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4637

Manuscript description according to Mordek

Repository
Paris
Bibliothèque nationale de France
Lat. 4637
Siglum P18
Digital image available at Gallica

foll. 1-152

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff: 3. o. 4. Viertel); Frankreich (Mordek), Westliches Frankreich (Bischoff).

Provenance:

Jean-Baptiste Colbert († 1683), in dessen Dienst Baluze den Codex konsultierte. Alte Signaturen: Colbert 467; Regius 4243.4.

Physical description
Material: Pergament
Number: 176 foll. (zwei, vielleicht sogar drei früher selbständige Teile; hier foll. 1-152
Size: 323 × 220 mm
Body text: 240 × 140-150 mm
Quires: insg. wahrscheinlich 22 Quaternionen
Lines: in der Regel 31 Zeilen
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): verschiedene Hände
Binding:

Dunkelroter Ledereinband mit Goldprägung (Wappen Colberts und Rückenaufschrift: CAPITVLA KAROLI MAGNI ET LVDOVICI PII).

Contents
Note:

Wie G. Schmitz gezeigt hat (S. 183), ist die Abbreviatio Ansegisi et Benedicti Levitae nach einer Vorlage verfertigt, die „aufs engste ... verwandt“ war mit den Codd. Paris Lat. 4637, Vatikan Pal. Lat. 583, Vatikan Reg. Lat. 974, Gotha Memb. I 84 und St. Gallen 727; die genannten, auch untereinander nahestehenden Hss., zu denen sich noch Cod. Paris Lat. 4634 gesellt, überliefern alle neben Ansegis auch Benedictus Levita.
In diesem Zusammenhang sei die Tradition der Abbreviatio Ansegisi et Benedicti Levitae kurz erwähnt (schon Mordek, Kirchenrecht und Reform, S. 181 Anm. 394, S. 194 f. Anm. 495; Stemma bei Schmitz S. 190): (Form A) Cod. Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire (Section Médecine), H 137 (11. Jh.; Frankreich) (Baluzes Codex Trecensis); davon abhängig die Rezeption durch die 17-Bücher-Sammlung und das kleine Exzerpt in Cod. Vatikan Ottob. Lat. 93, das Fuhrmann, Pseudoisidor, S. 309-311 bekanntgemacht hat. (Form B) Codd. Paris Lat. 3839 (früher Regius 3887, zuvor 533; Baluzes Codex Regius) (11. Jh., 2. Hälfte; Frankreich), Paris Lat. 17526 (früher Notre-Dame 105) (12. Jh.; Frankreich) sowie - wohl auf eine gemeinsame Vorlage zurückgehend - Paris Lat. 3839 A (früher Baluze 90 [Baluzes Codex Noster]; Regius 4241.3.3) (11. Jh.,2. Hälfte; aus Saint-Aubin, Angers) und Palermo, Archivio della Cattedrale, 14 (12. Jh.; Frankreich).

  • 1r-65r
    Ansegisi abbatis capitularium collectio (Klasse C, ohne den Namen Lothars), Praefatio, Bücher 1-4 und Appendices 1-3 (MGH Capit. 1, S. 394 [mit Anm. a] - S. 450); mit Korrekturen einer neuzeitlichen Hand, die sich an der Version der Codd. New Haven 413 und Vatikan Reg. Lat. 1036 orientierte.

  • 65r-152v
    Benedicti Levitae capitularium collectio, endet trotzvollständiger Capitulatio zum zweiten Buch fragmentarisch mit 2, 176 cognita est et nota (MGH LL 2, 2, S. 39-82).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 617.
Project-specific references:

foll. 153-160

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff: 3. o. 4. Viertel); Frankreich (Mordek), Westliches Frankreich (Bischoff).

Provenance:

Jean-Baptiste Colbert († 1683), in dessen Dienst Baluze den Codex konsultierte. Alte Signaturen: Colbert 467; Regius 4243.4.

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 176 foll. (zwei, vielleicht sogar drei früher selbständige Teile); hier: foll. 153-160
Size: 323 × 220 mm
Body text: 240 × 140-150 mm
Quires: insg. wahrscheinlich 22 Quaternionen
Lines: in der Regel 31 Zeilen
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): verschiedene Hände
Binding:

Dunkelroter Ledereinband mit Goldprägung (Wappen Colberts und Rückenaufschrift: CAPITVLA KAROLI MAGNI ET LVDOVICI PII).

Contents

  • 153r- 160v
    Benedicti Levitae capitularium collectio, Fragment von 3, 253 bis 3, 305 quod fidem et con (MGH LL 2, 2, S. 118-122).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 617.
Project-specific references:

foll. 161-176

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff: 3. o. 4. Viertel); Frankreich (Mordek), Westliches Frankreich (Bischoff).

Provenance:

Jean-Baptiste Colbert († 1683), in dessen Dienst Baluze den Codex konsultierte. Alte Signaturen: Colbert 467; Regius 4243.4.

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 176 foll. (zwei, vielleicht sogar drei früher selbständige Teile); hier: 161-176
Size: 323 × 220 mm
Body text: ca. 240 × meist um 130 mm
Quires: Wahrscheinlich 22 Quaternionen
Condition: foll. 175 und 176 jeweils zur Hälfte abgeschnitten
Lines: in der Regel 31 Zeilen
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): verschiedene Hände
Binding:

Dunkelroter Ledereinband mit Goldprägung (Wappen Colberts und Rückenaufschrift: CAPITVLA KAROLI MAGNI ET LVDOVICI PII).

Contents

  • 161r-175v
    Benedicti Levitae capitularium collectio, Fragment von Buch 1, 318 uitandam praetermittuntur (ohne Rubriken, für die jedoch vor den Kapiteln Raum gelassen wurde) bis Capitulatio 2, 117 (MGH LL 2, 2, S. 64-71).

  • 176r
    (Von anderer Hand in schiefen Zeilen, fragmentarisch) Gebet in nomine tuo saluum me fac ...

  • 176v
    (Von anderer Hand des 10. Jh., fragmentarisch) Brief Bischof Lamberts von Le Mans an Bischof Hildebrand von Sées (Migne, PL 132, Sp. 467 f., nach dieser Hs.).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 617.
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage:

 


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4637, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/paris-bn-lat-4637/ (accessed on December 5, 2025)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/paris-bn-lat-4637.xml
Revision history
Date Change
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt