Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 532 Helmst.

Manuscript description according to Mordek

Repository
Wolfenbüttel
Herzog August Bibliothek
Cod. Guelf. 532 Helmst.
Siglum W5
Digital image available at HAB

foll. 1-85 und 94-153

Origin and history
Origin:

9. Jh., 1.-2. Viertel (Mordek); Salzburg (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Nach Butzmann vielleicht aus Weißenburg. Über Matthias Flacius Illyricus, der - so von Heinemann - fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts flüchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universität Helmstedt.

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 1 + 172 (gezählt 2-173) + 1 foll., zahlreiche Hände. Wie schon Merkel korrekt herausarbeitete, läßt sich die Hs. codicologisch und von ihrem ungewöhnlich vielfältigen Inhalt her in drei etwa gleich alte Teile gliedern: (I) 1-85 und 94-153, (II) 86-93, (III) 154-173. Für unser Kapitularienthema sind nur die Teile zwei und drei von Bedeutung.
Lines: 36-37
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel; die Vorsatzblätter am Anfang (Bücherverzeichnis; Inhaltsübersicht, Capitulatio des ersten Werkes) und Ende des Codex zeigen spätmittelalterliche Schriften
Scribe(s): zahlreiche Hände
Decoration:

Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben
Binding:

moderner dunkelbrauner Ledereinband
Contents
Note:

Die erste Hälfte von Teil I (bis fol. 85) enthält keine Rechtstexte; erwähnt seien nur der foll. 54r-55v tradierte Brief Karls des Großen an Alkuin (MGH Epp. 4, Nr. 144, S. 228-230, ohne Berücksichtigung der Hs.; siehe auch die Codd. Dresden A 128, foll. 64r-66v und St. Gallen 677, pp. 173-178) und mehrere Werke Isidors von Sevilla (ausführliches Inhaltsverzeichnis im Katalog).

Auch in der zweiten Hälfte von Teil I (94-153) sind Texte meist theologischen Inhalts zusammengetragen, dazu Kanonistisches, u. a. zwei Werke des Eucherius von Lyon (Formulae spiritalis intellegentiae und Instructionum ad Salonium liber secundus, CPL Nrn. 488 und 489), ein Synodalordo (teilweise ed. Merkel, Das Bairische Volksrecht, S. 545 f.; ed. H. Schneider, MGH Ordines de celebrando concilio, S. 591-594), Junilius Africanus, Instituta regularia divinae legis (CPL Nr. 872), irisch-chronologisches Ordinal der sieben Weihegrade (fol. 135v; vgl. Reynolds, Ordinals of Christ, S. 72 Anm. 13), kurze Sentenzen Septem scalę sunt - in bonum und Septem modi redemitur - animae perficitur auf fol. 136r (siehe dazu auch oben Cod. Paris Lat. 2718, fol. 135r), Exzerpt aus der Collectio Hibernensis (fol. 137v) und Alkuins Disputatio de rhetorica et virtutibus, vgl. im einzelnen die Katalogangaben.

    Bibliography
    References:
    Catalogues:
    Images:
    Project-specific references:

    foll. 86-93

    Origin and history
    Origin:

    wohl a. 820; siehe Jahresangabe fol. 86r (820 auch bei Bischoff); Salzburg (Mordek, Bischoff)

    Provenance:

    Nach Butzmann vielleicht aus Weißenburg. Über Matthias Flacius Illyricus, der - so von Heinemann - fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts flüchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universität Helmstedt.

    Physical description
    Material: Pergament
    Number: 8 foll. (86-93)
    Size: 235 × 140 mm
    Body text: 200 × 95 mm
    Quires: IV, eingelegt in das Doppelblatt 85/94, das sich, wie Teil I generell, mit 36-37 Zeilen pro Seite deutlich von foll. 86-93 abhebt
    Lines: 25
    Columns: 1
    Script: karolingische Minuskel
    Decoration:

    Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben
    Binding:

    moderner dunkelbrauner Ledereinband
    Contents
    Note:

    Der in Teil I inkorporierte Teil II bietet unter anderem wichtige Texte zur bzw. aus der Reformgesetzgebung Ludwigs des Frommen von 816:

    • 86r
      Kurzannalen von Kaiser Heraclius bis zur Gegenwart; am Schluß: Sunt autem totius summae ab origine mundi usque in praesentem annum DCCCXXum incarnat. domini; das auf der nächsten Zeile folgende ANNI IIII. DCCLXXII zielt wohl auf das einige Zeilen zuvor notierte Et a carlo et carlomanno usque ad carlum fiunt anni IIII.

    • 86v-88v
      Hludowici ad archiepiscopos epistola (a. 816), hier Mandat Ludwigs des Frommen an Erzbischof Arn von Salzburg bezüglich der Aachener Reformbeschlüsse, mit Auslassungen: IN NOMINE DOMINI DEI ET SALUATORIS NOSTRI IESU CHRISTI LUDOVVICVS DIVINA ORDINANTE PROUIDENTIA IMPERATOR AUGUSTUS UENERABILI ARNONI SALZPVRCGENSIS ARCHIEPISCOPO IN DOMINO SALVTEM. Sacrum et memorabile concilium diuino nutu nostroque studio - promptiorem exhibeas. UALE IN DOMINO ET ORA PRO NOBIS (MGH Capit. 1, Nr. 169, S. 338a Z. 30 - S. 340a Z. 1, S. 340a Z. 15-44, S. 341a Z. 40 - S. 342a Z. 47); Rest von fol. 88v frei.

    • Erhalten sind drei weitere Ausfertigungen: Der im Wortlaut ähnliche Brief Ludwigs des Frommen an den – wie Arn – in Aachen fehlenden Erzbischof Sicharius von Bordeaux (Cod. Paris Lat. 1537 [10. Jh.], foll. 1r-3r) sowie die ihrerseits textverwandten Schreiben an die anwesenden Erzbischöfe Magnus von Sens (Cod. Montpellier H 85 [12. Jh.], foll. 1r-2v; wohl der Codex Aquitanicus J. Sirmonds) und - fragmentarisch der erste Teil - Agobard von Lyon (Cod. Den Haag 10 A 10 a [9. Jh., 1. Hälfte: vielleicht a. 816?]), die beiden ersten Überlieferungen jeweils vor der Institutio canonicorum Aquisgranensis; vgl. M. Conrat (Cohn), Hludowici imperatoris epistola ad Agobardum missa, in: NA 37 (1912) S. 771 f. und W. Levison, Handschriften des Museum Meermanno-Westreenianum in Haag, in: NA 38 (1913) S. 508 f.

    • 89r-91r
      I CAP. - XXXVI - Capitulare monasticum I (a. 816): Anno incarnationis domini nostri iesu christi DCCCXVI - conseruari decreuerunt. Ut abbates mox ut (ut über der Zeile nachgetragen) ad monasteria sua remeauerint - quod eis iniungitur operari (CCM 1, S. 457-468, Sigle W; siehe auch Mordek 1995, Anhang I, Nr. 16). Die Codd. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Extravagantes 227 (17. Jh.), foll. 116r-121r und Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 94 (17. Jh.), foll. 54r-60r bieten Abschriften des vorhergehenden Briefes Ludwigs an Arn von Salzburg und des Capitulare monasticum I aus Cod. Wolfenbüttel Heimst. 532. Das Stück ist sonst nur noch überliefert in den Codd. Berlin Theol. Lat. fol. 355 und Paris Lat. 15670.

    • Darunter von anderer Hand nachgetragen: Serenissimo omnis gloriae perspicuoque domino deique uoluntatis fore longe lateque famoso. Rest der Seite frei.

    • 91v-93r
      (Andere Hand) INCIPIUNT PAUCA DE FIDE CATHOLICA ET DE OFFICIIS ECCLESIASTICIS. Symbolum grece signum uel cognitio - aduocatus imitetur spiritus sanctus: u. a. Exzerpt aus Isidor von Sevilla, Etymologiae, VII, 12, 4-13, vgl. R. E. Reynolds, Canon law collections in early ninth-century Salzburg, in: Proceedings of the Fifth International Congress of Medieval Canon Law Salamanca, hg. von St. Kuttner - K. Pennington (Monumenta iuris canonici, Series C: Subsidia 6, 1980) S. 27.

    • 93v
      (Andere Hand) Unter der Inskription IN CANONE AVRELIANENSI Zusammenstellung nur z. T. gallischer Konzilskanones: Episcopo aut presbitero causa criminalis hoc est homicidium adulterium furtum et maleficium reputatum fuerit - per audientiam damnet. Fehlinskription und erster Kanon der Kompilation dürften sich von der Sammlung der Hs. von Laon herleiten (Codd. Laon 201 und St. Petersburg Q. v. II. 5), die verwandt ist mit der karolingischen, wohl Salzburger Collectio duorum librorum (der Kanon wird später Vorlage für c. 10 des Konzils von Worms [a. 868]), vgl. Fournier, Notices sur trois collections canoniques, S. 164, 183 und Reynolds, Canon law collections in early ninth-century Salzburg, S. 27. Die unmittelbare Vorlage der übrigen Kanones wird wohl gleichfalls im Milieu der eben angesprochenen ungedruckten Sammlungen zu suchen sein (als Urquelle tauchen u. a. auf das Concilium Veneticum [a. 461/491] c. 14, 1. Teil [CCL 148, S. 155] und am Schluß die Statuta ecclesiae antiqua, cc. 33, 38, 58, 61, 48 [CCL 148, S. 172, 176, 174]).

    Bibliography
    References:
    Catalogues:
    Images:
    Project-specific references:

    foll. 154-173

    Origin and history
    Origin:

    9. Jh., 1.-2. Viertel (Mordek); Salzburg (Mordek, Bischoff)

    Provenance:

    Nach Butzmann vielleicht aus Weißenburg. Über Matthias Flacius Illyricus, der - so von Heinemann - fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts flüchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universität Helmstedt.

    Physical description
    Material: Pergament
    Number: 20 foll. (154-173)
    Size: 235 × 150 mm
    Body text: 200 × 110-115 mm
    Quires:
    VI165 + IV173
    Lines: 36-37
    Columns: 1
    Script: karolingische Minuskel
    Decoration:

    Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben
    Binding:

    moderner dunkelbrauner Ledereinband
    Contents
    Note:

    Erst den Schluß, Teil III, füllen ganz weltliche Rechtstexte, die Lex Baiuvariorum und Exzerpte aus den bayerischen Kapitularien von Neuching und Dingolfing sowie aus dem Edictus Rothari:

    • 154r-170r
      Lex Baiuvariorum (Klasse A), ohne Kapitelverzeichnis und Rubriken (MGH LL nat. Germ. 5, 2, S. 197-203, 267-473; Sigle H [= A3 in der Edition Merkels]; zur Hs. S. 185); vielfach korrigiert.

    • 170v
      XII - Capitulare seu canones concilii Neuchingensis (a. 771/772), cc. 3, 5 (zweiter Teil ab sacramentum), 8-10: Ut si quis domum tam liber quam seruus alterius effoderit - ubi (über der Zeile nachgetragen) liberi dimissi fuerint (MGH Conc. 2, 1, S. 100 Z. 4-10, 14 f., S. 101 Z. 8-14). Die Zählung schließt unmittelbar an die letzte Bestimmung der Lex Baiuvariorum (XXII, 11) an.

    • XIII - Capitulare seu canones concilii Dingolfingensis (a. 770?), c. 10: Si quis seruum mulier nobilis (korr. aus mulierem nobilem) acciperit - in seruitium sed et libera (MGH Conc. 2, 1, S. 95 Z. 15-18).

    • 170v-173v
      Edictus Rothari, cc. 281-351 und (ab fol. 173r) cc. 43-86 (MGH LL 4, S. 68-81, 20-25; zur Hs. S. XXIII f.).

    Bibliography
    References:
    Catalogues:
    Images:
    Project-specific references:


    Transcription

    Editorial Preface to the Transcription

    Transkriptionsvorlage:

     


    Notes

    Key
    Symbols used Meaning
    · ˙ : .' /
    ·,· :/ , ; ∴    		 Punctuation (as used in the mss.)
    * Footnote (text of note appears on mouseover)
    Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
    Bold type (single letters) Initials
    Red Use of coloured ink (of any kind)
    [xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
    […] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
    ††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
    [†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
    - - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
    [!] sic
    | Line break
    [BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
    [fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
    		Glossation
    		Annotation signs (e.g. nota signs)
    How to cite
    Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 532 Helmst., in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/wolfenbuettel-hab-helmst-532/ (accessed on October 29, 2026)
    Downloads
    • File in XML
      File in XML /cap/publ/mss/wolfenbuettel-hab-helmst-532.xml
    Revision history
    Date Change
    2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
    2016