Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 728

Manuscript description according to Mordek

Repository
Sankt Gallen
Stiftsbibliothek
728
Siglum Sg4
Digital image available at e-codices

pp. 3-22

Origin and history
Origin:

Mitte bis 3. Viertel, mit etwas jüngeren Addenda (Mordek), vor 872, zus. 9. Jh., 3./4. Viertel und 4. Viertel (Bischoff); St. Gallen) (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Besitzvermerk p. 3 (siehe dort). Auf Veranlassung Jean-Baptiste Colberts zusammen mit Cod. St. Gallen 727 u. a. an Étienne Baluze nach Paris ausgeliehen (Exzerpte aus der Hs. finden sich in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 2, foll. 252r, 253r). Alte St. Galler Signatur (p. 3 oben): D. n 181 (Katalog P. Kolb).

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 109 foll. (paginiert 3-220) und 1 nicht paginierter Streifen nach p. 80
Size: 250 × 150-160 mm
Body text: ca. 200 × 102 mm
Quires:
(VI-2)22 + 4 IV86 + (IV-3)96 + 5 IV176 + IV192 + (IV-2)204 + IV220
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): mehrere Hände
Decoration:

Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) meist rot, mehrzeilige auch abwechselnd rot und in brauner Texttinte; rote Zahlen; Initialen in Texttinte, zuweilen mit roten Füllungen oder Schattenstrichen

Binding:

Moderner brauner Pappband mit braunem, blindverziertem Lederrücken und Schließe; am Vorder- und Hinterspiegel aufgeklebt: Fragmente des 14. Jh. mit Prophetentexten (vorn z. B. Jes. 63, 5 [Schluß] und Hos. 6, 1b-3).
Contents
Note:

Der vor allem wegen seines alten St. Galler Bibliothekskatalogs bekannte Cod. St. Gallen 728 fügt zur Kapitulariensammlung des Ansegis bemerkenswerterweise kein alamannisches Recht (falls am Schluß nicht verloren), sondern ausschließlich oder zumindest vorrangig die fränkischen Leges Salica und Ribuaria, eingeleitet nur durch eines der Kapitularien Karls des Großen vom Jahre 803.

  • 1-2
    (Papierblatt; 19. Jh.) Hinweise zur Hs. und ihrer Geschichte, mit älteren Literaturangaben.

  • 3
    Oben (13./14. Jh.): Liber sancti galli.
    Darunter: Inhaltsverzeichnis von der Hand Etienne Baluzes.

  • 4-21
    Ältester St. Galler Bibliothekskatalog aus der Mitte des 9. Jh. (Abschrift auch in Cod. St. Gallen 267 [9./10. Jh.]) (MBK 1, S. 71-82; zur Hs. S. 66 ff.).
    Die Liste der LIBRI SCOTTICE SCRIPTI p. 4 stammt von einer anderen als der Haupthand des folgenden BREUIARIUM LIBRORUM... und dürfte separat eingetragen sein.
    Der Abschnitt DE LEGIBUS p. 17 erwähnt mehrere Rechtshss., darunter auffallend viele Kapitularienbände: LEX Theodosiana... In uolumine I (= Cod. St. Gallen 729). (Nach zwei Leerzeilen) Capitula ludouuici imperatoris in codice I (am Rand Require). CAPITVLA CAROLI imperatoris et glose in genesim ... in uolumine I. Item capitula quę legibus addenda sunt uolumen I ... Capitula hludouuici imperatoris de regula sancti benedicti in quaternionibus (am Rand Require) (MBK 1, S. 79; zum letzten Eintrag siehe auch Cod. St. Gallen 914).

  • 22
    Leer.

Bibliography
References:
Catalogues:
  • G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle 1875) S. 233-235
Images:
  • A. Chroust (Hg.), Monumenta Palaeographica. Denkmäler der Schreibkunst des Mittelalters, 1. Abt., 1. Ser., 2. Bd., 15. Lief. (München 1904) Taf. 10a (p. 5 [alte Zählung 3])
  • Duft 1990, Abb. 26 und 27 (pp. 4 und 17)
  • Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. IV, 4 nach S. XXIV
Project-specific references:

pp. 23-96

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff); (Ost-)Frankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Besitzvermerk p. 3 (siehe dort). Auf Veranlassung Jean-Baptiste Colberts zusammen mit Cod. St. Gallen 727 u. a. an Étienne Baluze nach Paris ausgeliehen (Exzerpte aus der Hs. finden sich in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 2, foll. 252r, 253r). Alte St. Galler Signatur (p. 3 oben): D. n 181 (Katalog P. Kolb).

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 109 foll. (paginiert 3-220) und 1 nicht paginierter Streifen nach p. 80
Size: 250 × 150-160 mm
Body text: ca. 200 × 102 mm
Quires:
(VI - 2)22 + 4 IV86 + (IV-3)96 + 5 IV176 + IV192 + (IV-2)204 + IV220
Kustoden: römische Zahlen I (38) bis IIII (86) (= Teil 2)
Lines:
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): mehrere Hände
Decoration:

Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) meist rot, mehrzeilige auch abwechselnd rot und in brauner Texttinte; rote Zahlen; Initialen in Texttinte, zuweilen mit roten Füllungen oder Schattenstrichen

Binding:

Moderner brauner Pappband mit braunem, blindverziertem Lederrücken und Schließe; am Vorder- und Hinterspiegel aufgeklebt: Fragmente des 14. Jh. mit Prophetentexten (vorn z. B. Jes. 63, 5 [Schluß] und Hos. 6, 1b-3).
Contents

  • 23
    St. Galler Besitzstempel.

  • 24-95
    Ansegisi abbatis capitularium collectio (wie Klasse C ohne den Namen Lothars; verwandt mit Cod. Berlin Hamilton 132), Bücher 3 und 4, Appendices 1-3 (MGH Capit. 1, S. 424-450); auf der Vorderseite des nach p. 80 eingehefteten Pergamentstreifens steht das p. 82 fehlende Ansegis-Kapitel 4, 65 (von derselben Hand, Rückseite leer).

  • 96-97
    Leer (mit p. 97 beginnt eine neue Lage).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle 1875) S. 233-235
Images:
  • A. Chroust (Hg.), Monumenta Palaeographica. Denkmäler der Schreibkunst des Mittelalters, 1. Abt., 1. Ser., 2. Bd., 15. Lief. (München 1904) Taf. 10a (p. 5 [alte Zählung 3])
  • Duft 1990, Abb. 26 und 27 (pp. 4 und 17)
  • Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. IV, 4 nach S. XXIV
Project-specific references:

pp. 97-176

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff); (Ost-)Frankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Besitzvermerk p. 3 (siehe dort). Auf Veranlassung Jean-Baptiste Colberts zusammen mit Cod. St. Gallen 727 u. a. an Étienne Baluze nach Paris ausgeliehen (Exzerpte aus der Hs. finden sich in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 2, foll. 252r, 253r). Alte St. Galler Signatur (p. 3 oben): D. n 181 (Katalog P. Kolb).

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 109 foll. (paginiert 3-220) und 1 nicht paginierter Streifen nach p. 80
Size: 250 × 150-160 mm
Body text: ca. 185-195 × 97-103 mm
Quires:
(VI-2)22 + 4 IV86 + (IV-3)96 + 5 IV176 + IV192 + (IV-2)204 + IV220
Kustoden: römische Zahlen I (112) bis V (176) (= Teil 3)
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): Teile 3 und 4 von derselben Hand
Decoration:

Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) meist rot, mehrzeilige auch abwechselnd rot und in brauner Texttinte; rote Zahlen; Initialen in Texttinte, zuweilen mit roten Füllungen oder Schattenstrichen

Binding:

Moderner brauner Pappband mit braunem, blindverziertem Lederrücken und Schließe; am Vorder- und Hinterspiegel aufgeklebt: Fragmente des 14. Jh. mit Prophetentexten (vorn z. B. Jes. 63, 5 [Schluß] und Hos. 6, 1b-3).
Contents

  • 96-97
    Leer (mit p. 97 beginnt eine neue Lage).

  • 98-101
    Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 529-532).

  • 101-103
    Kurzfassung von De legibus divinis et humanis (juridische Exzerpte aus den Büchern II, V und XVIII der Etymologien Isidors von Sevilla) wie in Cod. Modena O. I. 2 (ed. Tardif, Un abrégé juridique, S. 673-681; zu Hs. und Version ebd. S. 667 f. und Beeson, Isidor-Studien, S. 94).

  • 103-108
    I-XI CAP. - Capitulare legibus additum (a. 803): INCIPIUNT CAPITULA QUE IN LEGE SALICA DOMNUS AUGUSTUS KAROLUS ANNO AB INCARNATIONE DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI DCCCIII IMPERII UERO SUI ANNO TERTIO PREPONENDO ADDERE IUSSIT. DE HOMICIDIIS CLERICORUM. Qui subdiaconum occident CCC solid. componat - possit indicare (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S. 113 Z. 4 - S. 114 Z. 27); endet mit: ISTA XI CAPITULA AD OMNIBUS LEGIBUS MITTENDA SUNT.

  • 108-177
    Lex Salica (Karolina emendata), Datierung auf das Jahr DCCLXXVIII, Langer Prolog (ed. K. A. Eckhardt, Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 82-91), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-15, 19-234; Sigle K 20; zur Hs. S. XVIII); Datierungsnotiz ähnlich Codd. Paris Lat. 4626 und 10758 (mit Deszendenten), vgl. Eckhardt, Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 65 ff. (mit Stemma S. 67).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle 1875) S. 233-235
Images:
  • A. Chroust (Hg.), Monumenta Palaeographica. Denkmäler der Schreibkunst des Mittelalters, 1. Abt., 1. Ser., 2. Bd., 15. Lief. (München 1904) Taf. 10a (p. 5 [alte Zählung 3])
  • Duft 1990, Abb. 26 und 27 (pp. 4 und 17)
  • Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. IV, 4 nach S. XXIV
Project-specific references:

pp. 177-220

Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff); (Ost-)Frankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Besitzvermerk p. 3 (siehe dort). Auf Veranlassung Jean-Baptiste Colberts zusammen mit Cod. St. Gallen 727 u. a. an Étienne Baluze nach Paris ausgeliehen (Exzerpte aus der Hs. finden sich in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 2, foll. 252r, 253r). Alte St. Galler Signatur (p. 3 oben): D. n 181 (Katalog P. Kolb).

Physical description
Material: Pergament
Number: insg. 109 foll. (paginiert 3-220) und 1 nicht paginierter Streifen nach p. 80
Size: 250 × 150-160 mm
Body text: ca. 185-195 × 97-103 mm
Quires:
(VI-2)22 + 4 IV86 + (IV-3)96 + 5 IV176 + IV192 + (IV-2)204 + IV220
Kustoden: römische Zahlen und Punkte . (192) bis ... (220) (= Teil 4)
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): Teile 3 und 4 von derselben Hand
Decoration:

Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) meist rot, mehrzeilige auch abwechselnd rot und in brauner Texttinte; rote Zahlen; Initialen in Texttinte, zuweilen mit roten Füllungen oder Schattenstrichen

Binding:

Moderner brauner Pappband mit braunem, blindverziertem Lederrücken und Schließe; am Vorder- und Hinterspiegel aufgeklebt: Fragmente des 14. Jh. mit Prophetentexten (vorn z. B. Jes. 63, 5 [Schluß] und Hos. 6, 1b-3).
Contents

  • 178-220
    Lex Ribuaria (Klasse B), Titelverzeichnis und Text bis Titel 75, 1 sepelire uiderunt (danach Blattverlust) (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 52-125 Z. 10; Sigle B 9; zur Hs. S. 37).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle 1875) S. 233-235
Images:
  • A. Chroust (Hg.), Monumenta Palaeographica. Denkmäler der Schreibkunst des Mittelalters, 1. Abt., 1. Ser., 2. Bd., 15. Lief. (München 1904) Taf. 10a (p. 5 [alte Zählung 3])
  • Duft 1990, Abb. 26 und 27 (pp. 4 und 17)
  • Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. IV, 4 nach S. XXIV
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage:

Schreiber

P. 103-108: Der Schreiber verfertigte den Hauptteil des Codex von p. 24-220 (mit kurzen Passagen durch zwei Helfer auf p. 116-117 und 195). Er schreibt eine ungleichmäßige karolingische Minuskel und vergisst mehrfach Buchstaben, auch mitten im Wort.

Buchstabenformen

Sehr häufige Verwendung der Ligaturen et, st nd ct; nur selten dagegen eine e-Caudata. Ungewohnte Formen bei a, g und x.

Gliederungsmerkmale

P. 103-108 (BK 39): Die Liste wird eröffnet von einer aufwendigen Rubrik in Mischschrift (hauptsächlich Rustica, aber mit unzialen Elementen), die zeilenweise wechselt zwischen roter Tinte und Texttinte. Die Kapitel sind gleichmäßig durchgezählt, wobei die Zählung wie die bei den meisten Kapiteln (außer c. 1, 8, 9) ergänzten Rubriken in roter Tinte und in ähnlicher Mischschrift ausgeführt sind. Der Kapiteltext ist jeweils durchgängig in Texttinte gehalten, einschließlich der gut zweizeiligen, ausgerückten Initialen. Die Rubrik von c. 1 besteht aus dessen regulärem Kapitelanfang, ansonsten sind die Rubriken selbständig formuliert. Der Kapitelzählung ist bei c. 5, 7 sowie 10-11 ein CAP nachgestellt, bei c. 8-9 ist dies als CAPITULUS ausgeschrieben.

[p. 103] [25]
INCIPIUNT CAPITULA QUE IN LEGE SALICA DOMNUS · AUGUSTUS KAROLUS · ANNO AB INCARNATIONE DOMINI · NOSTRI · IESU · CHRISTI · DCCCIII · IMPERII UERO SUI · ANNO TERTIO PRĘPONENDO [p. 104] ADDERE IUSSIT ·  
[BK 39 c. 1]
 · I · DE HOMICIDIIS CLERICORUM ·  
[BK 39 c. 1]
Qui subdiaconum occiderit · CCC solidos1* componat · Qui diaconum CCCC solidos2* · Qui presbiterum DCtis · solidos3* · Qui episcopum DCCCC · solidos4* · Qui monachum CCCC · solidos5* · componat6* culpabilis7* iudicetur8* ·  
1*
gek. solid
2*
gek. solid
3*
gek. solid
4*
gek. solid
5*
gek. solid
6*
gek. copo
7*
gek. cul
8*
gek. iud
II DE EO QUIS IN EMUNITATE DAMNUM FECERIT ˙  
[BK 39 c. 2]
Si quis in inmunitate damnum aliquit fecerit · DC · solidos componat Si autem homo furtum aut homicidium uel quolibet crimen foras committaens infra munitatem fugerit · mandet comes uel episcopi uel abbati · uel uicedomino uel quicumque locum · uel episcopis uel abbatis · tenuerit · ut reddat ei reum · Si ille contradixerit · et eum reddere noluerit in prima contradictione · XV solidis9* culpabilis10* iudicetur11* · Si ad secundam · inquisitionem eum reddere noluerit · XXX solidis12* culpabilis13* iudicetur14* · Si nec ad terciam consentire noluerit · quicquid reus damnum fecerit · totum ille qui infra munitate · retinet · nec reddere uult soluere cogatur · et ipse comes ueniens · licentiam habeat · ipsum hominem · infra munitatem · querendi · ubicumque eum inuenire potuerit ˙ [p. 105] Si aute [!] statim · in prima inquisitione15* comi [!] responsum fuerit · quod reus infra munitatem quidem fuisset · sed fuga lapsus sit statim iuret · quod ipse eum · ad iustitiam cuiuslibet · disfacienda · fugire non fecisset · et sit ei ad hoc satisfactum ˙ Si autem intranti in ipsam munitatem comes collecta manu · quislibet resistere temptauerit · comes hoc ad regem · uel principem deferat · ibique iudicetur · ut sicut ille qui in munitatem damnum fecit · DC solidos16* componere17* debeat ˙ Ita qui comiti collecta manu resistere pręsumpserit · DC · solidis18* culpabilis19* iudicetur20* ·  
9*
gek. solid
10*
gek. cul
11*
gek. iud
12*
gek. solid
13*
gek. cul
14*
gek. iud
15*
ti mit Einfügungszeichen ergänzt
16*
gek. solid
17*
gek. comp
18*
gek. sol
19*
gek. cul
20*
gek. iud
III DE EO QUI AD ECCLĘSIAM · CONFUGERIT ·  
[BK 39 c. 3]
Si quis ad ecclesiam · confugium fecerit · in atrio ipsius ecclesię pacem habeat · nec sit ei necessitas · ecclesiam ingredi · et nullus eum per uim · inde abstrahere presumat · sed liceat ei confeteri quod fecit · Et inde per manus bonorum hominum · ad discussionem in publico producatur ·  
IIII DE EO QUI ALIUM INIUSTE IN LITEM · ADIUUARE PRESUMPSERIT ·  
[BK 39 c. 4]
Si quis hominem in iuditio iniuste contrarium altercantem · adiuuare per malum ingenium · presumpserit · adque inde coram · iudicibus · uel comitem · increpatus fuerit · et negare non potuerit · XV solidos21* componat ·  
21*
gek. sol
V CAPITULUS22* · DE EO QUI INTERPELLATUS EST DE LIBERTATE ·  
[BK 39 c. 5]
Si quis de libertate sua · fuerit interpellatus · [p. 106] et timens ne in seruitium cadat · aliquem de propinquis suis · per quem se in seruitium cassurum · timens occiderit · id est patrem · aut matrem · patruelem · auunculum · uel quamlibet huiusmodi · propinquitatis persone · ipse qui hoc perpetrauerit moriatur · Agnitio eius et consanguinitas in seruitutem cadat · et si negauerit se illum occidisse · ad nouem uomers [!] · ignitos iudicio dei · examinandos accedat ·  
22*
gek. CAP
VI DE EO QUI RES SUAS AD CASAM DEI DELAGARE UOLUERIT ·  
[BK 39 c. 6]
Qui res suas pro animę suę ad casam dei tradere uoluerit · domi traditionem faciat · coram testibus legitimis atque actenus in hoste facte sunt · traditiones de quibus nulla est · questio stabilis · permaneat · Si uero aliquis · alii res suas tradiderit23* · et in hoste profectus fuerit et ille cui res · tradite sunt · Interim mortuus fuerit · qui res tradidit · cum reuersus fuerit · adhibitis testibus · coram quibus traditio facta est · res suas recipiat · Si autem et ipse mortuus fuerit · heredes eius legitimi · res traditas recipiant ·  
23*
i1 mit Einfügungszeichen ergänzt
VII · CAPITULUS24* DE EO QUI PER CARTAM A DOMINO SUO LIBERTATEM CONSEQUITUR UEL DE EO QUI POSTEA · EUM UOLUERIT INIUSTE INSERUIRE ·  
[BK 39 c. 7]
Si quis per cartam ingenuitatis · a domino suo legitimo libertatem est consecutus liber permaneat · [p. 107] Si uero aliquis eum inseruire iniuste · temptauerit · et ille cartam · ingenuitatis sue ostenderit · et aduersarium · se inseruire uelle conprobauerit · ille qui hoc temptauerit · multam25* quem cartam descripta est soluere cogatur · Si uero carta non potuerit · sed iam ab illo qui eum inseruire uoluerit disfacta est · uuildrigildum est · componat duas partes · illi quem inseruire uoluerit tertiam regi · et ille iterum per preceptum regis libertatem suam conquirat ·  
24*
gek. CAP
25*
u korr. (?)
VIII CAPITULUS ·  
[BK 39 c. 8]
Liber qui se loco uuadii26* in alterius potestatem commiserit · ibique constitutus dampnum aliquid27* cuilibet · fecerit · qui eum in locum uuadii suscepit · aut dampnum soluat · aut hominem in mallo · productum dimittat · simul perdens debitum propter quod eum in uadio suscepit · Et qui dampnum fecit dimissus iuxta qualitatem rei cogatur emendare · Si uero liberam feminam habuerit · usque dum in pignus28* extiterit · et filios habuerint liberi permaneant ˙  
26*
korr. aus ua
27*
folgt getilgtes i
28*
folgt getilgtes st
VIIII · CAPITULUS  
[BK 39 c. 9]
Omnia debita quę partem regis soluere debent · solidum duodecim denariorum soluant · excepta freda · quę in lege salica conscripta sunt illa id est solido29* quo cetere · compositionis solui debent componatur ·  
29*
gek. sol
X · CAPITULUS30* DE EO QUI CAUSAM IUDICATAM REMOUERE AUSUS FUERIT · [p. 108]  
[BK 39 c. 10]
Si quis causam iudicatam · repetere31* presumpserit in mallo ibique testibus couictus [!] fuerit aut XV solidos32* componat · aut XV · ictos ab scabineis · qui causam prius · iudicauerunt accipiat ·  
30*
gek. CAP
31*
t korr. (?)
32*
gek. sol
XI · CAPITULUS33* · UT UERACI HOMINES IN TESTIMONIUM COLLIGANTUR · IN PLACITO ·  
[BK 39 c. 11]
Ut unusquisque in pago · uel ciuitate in testimonium adsumantur · et cui is contra quem testimoniare debent · nullum crimen possit indicare ·  
33*
gek. CAP
ISTA · XI · CAPITULA AD OMNIBUS LEGIBUS MITTENDA SUNT  


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 728, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/st-gallen-sb-728/ (accessed on September 2, 2026)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/st-gallen-sb-728.xml
Revision history
Date Change
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
2025-11-25 Transkription ergänzt (BK 39)