Münster, Landesarchiv NRW, Abt. Westfalen, msc. VII. 5201

Transkription

Editorische Vorbemerkung zur Transkription

Transkriptionsvorlage: Hochauflösendes Farbdigitalisat

Schreiber

zu pp. 28-60: Dieser Teil der Handschrift wurde von einer Haupthand A geschrieben, die eine karolingische Minuskel sowie Auszeichnungsschriften auf kalligraphischem Niveau beherrschte. Kleinere Partien wurden zwischendurch, ebenfalls in gleichmäßiger karolingischer Minuskel, von zwei Hilfsschreibern ausgeführt, Hand B (p. 30 Z. 5 ab componere bis Z. 6) und Hand C (vor allem schwer lesbare bzw. von Hand A unverstandene Stellen auffüllend, z. B. p. 31 Z. 17, p. 32 Z. 15, p. 33 Z. 4 und Z. 18, p. 34 Z. 9 und Z. 11, p. 35 Z. 2, p. 45 Z. 1 und p. 48 Z. 14). Hand C arbeitete daneben auch als Korrekturhand. Weitere Verbesserungen wurden darüber hinaus von zwei Korrekturhänden nachgetragen. Korrekturhand 1 (wohl 11. Jahrhundert) unternahm auf pp. 54-60 eine Nummerierung der Kapitel von BK 141 und möglicherweise die Korrektur auf p. 56 Z. 6. Die Korrekturhand 2 (11. Jahrhundert) emendierte p. 35 Z. 4 in dunklerer Tinte; vermutlich stammen von ihr auch die Korrekturen über der Zeile auf p. 47 Z. 17 und p. 49 Z. 6. Hand A kann mit dem Hauptschreiber des sog. "Kleinen Evangeliars" im Essener Domschatz identifiziert werden (vgl. Zum Artikel in der Rubrik "Sammlung des Monats" ). Im Vergleich mit den Handzuweisungen bei Theuerkauf 1968, S. 76-77 und Hoffmann 2012, S. 18-19 ergeben sich folgende Entsprechungen: Hand A = Theuerkauf D = Hoffmann F Hand B = Theuerkauf D = Hoffmann G Hand C = Theuerkauf D, D3 = Hoffmann H Korrekturhand 1 = Theuerkauf D2 = Hoffmann - Korrekturhand 2 = Theuerkauf D2 = Hoffmann -

zu pp. 92-94: Der Auszug aus BK 22 wurde von drei Corveyer Kalligraphen ausgeführt, Hand D (p. 92 Z. 1 bis p. 93 Z. 6), Hand E (p. 93 Z. 7-19) und Hand F (p. 94, Z. 1-16). Dabei sind Hand D und E nur schwierig unterscheiden, da sie wahrscheinlich derselben Schule entstammen. Die drei Schreiber waren Teil einer größeren Gruppe von Schreibern, welche bei z. T. mehrfachem Wechsel für die Lagen 6-11 (= pp. 61-132) verantwortlich waren. Im Vergleich mit den Handzuweisungen bei Theuerkauf 1968, S. 77 und Hoffmann 2012, S. 18 ergeben sich folgende Entsprechungen: Hand D = Theuerkauf F = Hoffmann L Hand E = Theuerkauf F, G = Hoffmann M Hand F = Theuerkauf G = Hoffmann N

Buchstabenformen

zu pp. 28-60: Einzelbuchstaben: Der obere Bogen des e ist in der Regel sehr reduziert und mehrfach nachträglich durch einen höheren Bogen verdeutlicht worden, was vermultich auf eine frühkarolingische Vorlage zurückzuführen ist, in der diese Form des e noch aus vorkarolingischen Minuskelschriften üblich war. Der untere Bogen des g bleibt geöffnet. Der linke Haarstrich von x ist lang und unter die Linie ausgezogen, seine Endung mit dem Kurzstrich nach rechts findet sich unter Corveyer Schreibern dieser Zeit nur im sog. Kleinen Evangeliar aus Essen. Der Schaft des f ist gerade, die Unterlänge ist lang. Ligaturen: Der fast durchgängige Verzicht von Hand A auf Ligaturen weist auf deren kalligraphische Schulung hin. Allgemein verbreitete Ligaturen finden sich in dieser Partie nur vereinzelt, wie et-Ligatur p. 53 Z. 12, ae-Ligatur p. 32 Z. 2 oder NT-Ligatur am Wortende p. 34 Z. 2. Besonderheiten: Als Satzinitiale verwendet Hand A hauptsächlich Capitalis rustica (Unzialformen nur für d, h und u). Diese wurden häufig nachträglich mit rot verziert. Die Rubriken wurden erst nach dem Abschreiben des Haupttextes nachgetragen. Der Schreiber wusste die Verwendung von Capitalis rustica und Unziale als Auszeichnungsschriften zu unterscheiden und mischte ihre Formen nicht. Die Kapitularientitel wurden von ihm in schmalerer Capitalis rustica und die Kapitelüberschriften (wenn der Platz es erlaubte) in breiterer Unziale ausgeschrieben, was auf die dem Schreiber bewusste Hierarchisierung von Schriftarten verweist.

zu pp. 92-94: Einzelbuchstaben: Während die Hände D und E in den Formen einzelner Buchstaben sehr wenige Unterschiede aufweisen und ihre Besonderheiten vor allem im Bereich der Verwendung von Ligaturen und Abkürzungen liegen, hebt sich Hand F von beiden bereits durch eine dünn abgeschnittene Feder und schräge Minuskelschrift hervor; ferner zeigt er sorgfältig ausgeschriebene keulenförmige Oberlängen, lange Unterlängen bei f und zugespitzte Schäfte bei m, n, u und i. Ligaturen: Hand D verwendet stets Ligaturen für et, st und ae, während Hand E die Zusammenstellungen von s und e mit t immer unligiert lässt.

Abkürzungen

zu pp. 28-60: Der Text von BK 27 (pp. 28-33) unterscheidet sich von anderen Kapitularien in diesem Teil durch häufige Verwendung von Abkürzungen, die zur Mitte des 10. Jahrhunderts im Corveyer Skriptorium nicht mehr verwendet wurden. Dazu gehören u. a. die Abbreviatur für con- in der Form eines spiegelbildlichen c sowie bei sunt ein einfaches s mit Kürzungsstrich. Dies ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf eine Fuldaer Vorlage mit insularen Symptomen zurückzuführen. Für die Kapitularien Ludwigs des Frommen (pp. 34-60) wurden wenige und hauptsächlich gängige Abkürzungen verwendet. Der Haken der us-Kürzung steht jeweils direkt über dem letzten Buchstaben.

zu pp. 92-94: Hand E verwendete Abkürzungen wesentlich häufiger als Hand F.

Interpunktion

zu pp. 28-60: Fast ausschließliche Benutzung von media distinctio und periodus. Selten auch ein punctus versus (z. B. pp. 34, 40, 54 oder 60) und noch seltener eine virgula suspensiva (pp. 51 und 56).

zu pp. 92-94: Hände D und E benutzen media distinctio und periodus, während bei Hand F nur das erstere Interpunktionszeichen vorkommt.

Gliederungsmerkmale

zu pp. 28-33 (BK 27): Die Rubrikinitialen sind durch rote Tinte hervorgehoben, die Kapitelnummerierung dagegen nur einmal rubriziert (p. 29 Z. 2). Am Kapitelanfang stehen meist vergrößerte Majuskel in Texttinte mit roten Füllungen. Kapitel 1 ist nicht nummeriert. Die Kapitelübergänge sind ansonsten fließend und werden nicht durch Absatzwechsel zusätzlich markiert.

zu pp. 34-49 (BK 139): Incipit und Rubriken in roter Tinte, wobei die Rubriken zu c. 2-4, 7-13 und 17-19 von anderer Hand sind (gerundete Majuskel mit unzialem D) als die Titel zu c. 1 (inkl. Incipit), 5-6, 14-16 und 20-21 (kleine und enge Capitalis rustica). Am Kapitelanfang meist vergrößerte Majuskel in Texttinte mit roten Füllungen. In c. 10 und 12 jeweils eine zusätzliche Initiale innerhalb des Kapiteltextes, gestaltet als einfache Majuskel mit roter Füllung. Eine Kapitelzählung ist nur für c. 10-12 vorhanden, stets in roter Tinte unmittelbar der jeweiligen Rubrik vorangestellt. Dabei ist c. 10 als X gezählt, irrig dann c. 11 erneut als X, während c. 12 wieder richtig als XII erscheint.

zu pp. 49-53 (BK 140): Incipit und Rubriken in roter Tinte (c. 8 ohne Rubrik). Keine Kapitelzählung, aber die Kapitelanfänge sind durch Versalien mit roten Füllungen zusätzlich hervorgehoben.

zu pp. 53-60 (BK 141): Abweichend von den beiden vorhergehenden Listen beschränkt sich die Auszeichnung hier auf ein Incipit in roter Tinte. Rubriken fehlen gänzlich, die mehrfach korrigierte, mit c. II einsetzende Kapitelzählung steht in brauner Tinte auf dem Seitenrand. Zahlreiche, durch leicht vergrößerte Majuskel mit roter Füllung hervorgehobene Einschnitte im Text. Beim Seitenwechsel auf p. 58 wurde das erste Kapitel der neuen Seite irrig erneut als XVIII gezählt. Möglicherweise wurde die Zählung zunächst recht sorglos vom Kopisten selbst anhand der farbigen Majuskel begonnen, dann aber teilweise wieder revidiert. Bei dieser Revision wurden einige Kapitelzählungen ganz beseitigt und die folgenden Kapitelzahlen entsprechend im Wert verringert. Dies könnte ein Indiz dafür sein, dass die Vorlage des Kopisten einen fortlaufenden Text ohne klare Kapiteleinteilung und insbesondere ohne Kapitelzählung bot. Die Korrekturen der Zählung enden auf p. 57 bei c. 21 (XVIII, evtl. korrigiert aus XXI). Ab p. 58 lassen sich bei den Kapitelzahlen (von - irrig wiederholend - XVIII bis XXVI) keine weiteren Korrekturen bzw. Tilgungen mehr ausmachen, was darauf hindeutet, dass die Überarbeitung wohl noch während des Kopiervorgangs stattfand, d. h. der für die Zählung verantwortliche Schreiber spätestens ab p. 58 realisiert hatte, dass nicht jede durch farbige Füllungen hervorgehobene Majuskel zugleich einen Kapitelanfang markierte. Insgesamt präsentiert die revidierte Kapitelzählung folgende Gliederung des Stücks: Primum = c. 1+2 c. II-IIII = c. 3-5 c. V = c. 6+7 c. VI-VIIII = c. 8-11 c. X = c. 12+13 c. XI-XVIII(1) = c. 14-21 c. XVIII(2)-XX = c. 22-24 c. XXI = c. 25 (1. Absatz) c. XXII = c. 25 (2. Absatz) c. XXIII-XXVI = c. 26-29

zu pp. 92-94 (BK 22): Braune Tinte für Text und Initialen; abgesehen von den in Monumenta capitalis gehaltenen Initialbuchstaben P und I von Hand D gibt es im Abschnitt keinen Schmuck. Auf p. 92 Z. 7 fehlt eine I-Initiale, was bestätigt, dass die Initialen erst nach dem Abschluss des Textes ausgeführt wurden. Keine Spuren einer Kapitelnummerierung oder von Rubriken; auf p. 92 ist der Textblock zumindest in drei Absätze untergliedert (mit jeweils augeführter bzw. intendierter Initiale), auf p. 94 ist die abschließende Datierung als eigener Absatz (ohne Initiale) gestaltet.

Benutzungsspuren

Auf dem linken Rand von p. 50 findet sich neben BK 140 c. 4 eine stark verwischte bzw. radierte Notiz in karolingischer Minuskel: In nomine domini nostri iesu christi incipiamus cum boni. Zwei ähnliche, als probationes pennae einzustufende Notizen (In nomine ... und In nomi) stehen auf dem oberen Rand von p. 31. Auf p. 47 auf dem rechten Rand stark verwischte Notiz in sehr kleiner Schrift, evtl. in der gleichen Tinte wie der Haupttext. Am Anfang sind die Buchstaben mund noch zu erahnen, vier bis sechs weitere Buchstaben könnten gefolgt sein. P. 48 auf dem linken Rand neben BK 139 c. 19 ein neuzeitlicher Verweis mit Blei auf Pertz Leges I.159; weitere moderne Notizen z.B. auf p. 32 zu BK 27. Ferner über der letzten Zeile (mit BK 139 c. 21) in sehr kleiner Schrift mit zahlreichen Kürzungen eine längere Notiz einer Hand des 15. Jahrhunderts: sec(us) cu(m) c(on)scie(n)t(ia) simile e(st) de solo c(on)sec(r)ato i(n) eccl(es)iam. Links oben auf dem Rand von p. 92 eine neuzeitliche Notiz, wohl auf einen (oder zwei?) Drucke verweisend.

Sonstiges

Beschreibstoff: Winkelartiger Einriss im Pergament pp. 41/42 Z. 7-11, der aber offenbar schon vor der Beschriftung vorhanden war, da der Schreiber ihm ausweicht und somit kein Textverlust entstanden ist. Sonst ist das Pergament des Kapitularienteils aber immer gleichmäßig und bei seiner Herstellung gut bearbeitet, was besonders im Vergleich mit dem folgenden, größtenteils kirchenrechtlichen Abschnitt des Codex (pp. 61-271) ins Auge fällt.

[p. 28] [1]

[BK 27 c. 1]

Anno ab incarnatione domini nostri iesu christi DCCXCIIII · et XXX · ac XXV · imperante domno caralo [!] precellentissimo rege ·

[BK 27 c. 1]

Conuenientibus in unum aquis palatii in eius obsequio uenerabilibus episcopis et abbatibus · seu inlustris uiris comitibus V · kalendas1* · nouembris2* · simulque congregatis saxonibus de diuersis pagis tam de uuesterfalis et angariis quam de osterfalis omnes unianinimiter3* consenserunt aptificauerunt · ut de illis capitulis pro quibus franci si regis bannum trasgressi [!] sunt solidos4* LX conponunt · similiter saxones soluent · si aliquid5* contra ipsvm6* bannvs7* fecerint ·

[BK 27 c. 1]

hęc sunt capitula ·

[BK 27 c. 1]

Primum ut ecclesię uiduę orphani et minus potentes iustam et quietam pacem habeant et ut raptum et furtum nec incendium infra patriam quis facere audeat presumere · et de [p. 29] exercitu nullus super bannum domni regis remanere presumat

1*

gek. k

2*

gek. nouemb

3*

korr. aus uniamnimiter

gek. solid

korr. aus aliquos

korr. aus ipsos

korr. aus bannos

[BK 27 c. 2]

II ˙ ·

[BK 27 c. 2]

Si quis supradicta IIII capitula trangressus [!] fuerit saxones similiter ut franci LX solidos8* componant ·

8*

gek. solid

[BK 27 c. 3]

III ·

[BK 27 c. 3]

Item ; placuit omnibus saxonibus ut ubicumque franci secundum legem solidos9* XV soluere debent ibi nobiliores saxonessolidos10* XII · Ingenui · V · liti · IIII · conponant ·

9*

gek. solid

10*

gek. solid

[BK 27 c. 4]

IIII ·

[BK 27 c. 4]

· Hoc etiam statutum est ut qualiscumque causa infra patriam cum propriis uicinantibus pacificata fuerit ibi solito more ipsi paganenses · solidos XII · pro thstris ne [!] recipiant et pro uuargida quę iuxta consuetudinem eorum spoliabant facere hoc concessum habeant · si autem in praesentia missorum regalium causae definitae fuerint pro iam dicta uuargida suprascriptos solidos11* XII ipsi pagagenses [!] habeant concessos et pro hoc quia missus regalis ex hac re fatigatus fuerit [p. 30] alios XII solidos12* · inde recipiat ad partem regis si autem ipsa causa ad palatium in presentia regis ad definiendum fuerit producta · tunc utrique solidi XII id est pro uuargida et quia uicinis debuit componere13* eo quod infra patriam diffinita ratio non fuerit · ad partem regis fatiant componere14* quod15* sunt solidi XXIIII Nam si fuerit aliquis qui in patria iuxta quod16* sui conuicini indicauerint seque pacificare noluerit et ad palatium pro huius rei causa uenerit et ibi ei fuerit iudicatum quod17* iustum iudicium iudicassent in prima uice ut supradictum est solidos XXIIII ad partem regis componat et si tunc inde rediens se pacificare et iustitiam facere rennuerit et iterum pro ipsa causa ad palatium fuerit conuocatus et diiudicatus bis XXIIII solidos18* componat si uero correptus tertia uice pro eadem re ad palatium remeauerit triplum conpositione exinde faciat ad partem regis

11*

gek. solid

12*

gek. solid

13*

Ab diesem Wort Wechsel der Schreiberhand, vgl. die Vorbemerkung.

gek. q

gek. q

gek. q

gek. sol

[BK 27 c. 5]

V

[BK 27 c. 5]

Si quis de nobilioribus ad pla [!] [p. 31] placitum mannitus uenire contempserit19* solidos20* · IIII · conponat Ingenui · II · liti · I ·

19*

Auf dem oberen Seitenrand hier zwei probationes pennae

20*

gek. sol

[BK 27 c. 6]

VI

[BK 27 c. 6]

De presbiteris statuerunt quod21* si aliquid eis aut eorum hominibus quis contrarium facere aut tollere presumpserit contra iustitiam omnia in duplum restituat ei et conponat ·

21*

gek. q

[BK 27 c. 7]

VII

[BK 27 c. 7]

De missis regis constituerunt ut si ab eis aliquis interfectus euenerit in triplum ei componere debeat qui hoc facere presumpserit similiter quicquid aut eorum hominibus factum fuerit omnia tripliciter faciant restaurare · et secundum eorum euua · componere

[BK 27 c. 8]

VIII

[BK 27 c. 8]

De incendio conuenit quod22* nullus infra patriam presumat facere propter iram aut inimicitiam aut quamlibet maliuolam cupiditatem excepto qui rebellis fuerit qui iustitiam facere noluerit et aliter districtus esse non poterit et ad nos ut23* in presentia nostra iustitiam reddat uenire disspexerit Condicto commune placito simul [p. 32] ipsi pagenses ueniant et si unianimiter consenserint pro districtione illius causae incendatur tunc de ipso placito Commune facto secundum eorum euua fiat peractum · et non qualibet iracundia aut maliuola intentione nisi pro districtione nam si aliter quis incendium ausus facere fuerit sicut superius dictum est solidos24* LX conponat ·

22*

gek. q

23*

ut von Hand C ergänzt

24*

gek. solid

[BK 27 c. 9]

VIIII

[BK 27 c. 9]

Item placuit ut quandoquidem uoluit domnus rex propter pacem25* et propter malas26* res27* bannum fortior est statuere una cum consensu francorum et fidelium saxonum secundum quod28* ei placuerit et29* iuxta quod30* causa exigit et oportunitas fuerit LX multiplicare in duplum et solidos31* C siue usque ad mille conponere faciat multiplicationem32* qui trangresus [!] fuerit ·

25*

c korr. (?)

26*

s von Korrekturhand 2 ergänzt

folgt getilgtes cum

gek. q

et ergänzt

gek. q, korrigiert aus d

31*

gek. solid

32*

von Hand C korr. aus munti

[BK 27 c. 10]

X ·

[BK 27 c. 10]

De mulefactoribus [!] qui uitupere [!] · secundum euua saxonum incurrere debent placuit omnibus ut qualiscumque ad regiam33* potestatem confugium fece[p. 33] ut in illius sit potestate utrum reddatur aut una cum consensu eorum habeat licentiam ipsum malefactorem et secum omnia sua foras patriam facere et infra alia34* regna collocare et habeant ipsum quasi mortuum ·

33*

korr. aus regium

34*

alia von Hand C ergänzt

[BK 27 c. 11]

XI ·

[BK 27 c. 11]

Illud notandum est quod trioles [!] debent solidi esse saxonum id est bouem anneolum utrusque [!] sexus autumni35* tempore sicut mittitur pro uno solido similiter et uernum tempus qui enim et aliqua exit et deinceps quantum · etatem36* inuiserit tantum in precio crescat De - - -37* uero bortrinis pro solido38* · I · scapilos · XL · donant · et de sigale · XX · septemtrionules [!] et solidum scapilos XXX de auena et sigale XV · mel uero pro solido · et media39* donant septemtrionules40* [!] autem II ricla [!] - - -41* ordevm42* mundum sicut et sigale pro · I · solido43* donent in argento XV · et44* inde speciebus ad istum precium omnem estimationem ; [p. 34]

35*

korr. aus autuma†††

36*

et ergänzt

37*

Lücke von ca. 2 Buchstaben

gek. solid

d korr. (?)

es korr. (?)

Lücke von ca. 3 Buchstaben

42*

korr. aus mordea

43*

gek. solid

44*

INCIPIVN45* [!] CAPITVLA QVĘ LEGIBUS ADDENDA SUNT QVĘ ET MISSI ET COMITES HABERE ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT ;

DE HONORE ECCLESIARUM

[BK 139 c. 1]

Si quis aut ex leui causa aut sine causa hominem in aecclesia interfecerit de uita componat et si foris rixati fuerint · et unus alterum in ęcclesiam fugerit et ibi se defendendo eum interfecerit si huius facti testes non habuerit cum XII coniuratoribus legitimis per sacramentum affirmet46* se defendendo eum interfecisse · et post hec DC solidos · ad partem ecclesię quam illius47* sanguine48* polluerat · et insuper bannum nostrum soluere cogatur ˙ Is uero qui interfectus est absque conpositione iaceat · ac deinde interfector secundum iudicium canonicum congruam facinori quod admisit poenitentiam accipiat ;49* si proprius seruus hoc commiserit · iudicio aquę feruentis examinetur utrum hoc sponte an se50* defendendo fecisset ;51* et si m[a]nus eius exusta fuerit interficiatur .' si52* autem · non fuerit [p. 35] dominus eius iuxta uuirgildus illius est ad ecclesiam persoluat aut ipsum seruum53* eidem ecclesię tradat · De ecclesiastico54* et fiscalino et beneficiario seruo uoluntarie occiso55* uuirgildus eius pro eo conponatur altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur heres tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legitimos heredes illius perueniat ; si in atrio ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est · huiuscemodi homicidium56* perpetratum fuerit .' simili modo emendetur uel conponatur · si uero porta ecclesię non est consecrata eo modo conponatur quod in atrio conmittitur sicut conponi debet quod in unitate uiolata committitur ·

45*

46*

affirmet von Hand C ergänzt

47*

von Hand C korr. aus illo

48*

sanguine von Hand C ergänzt

korr. (?)

se ergänzt

korr. (?)

.' korr. (?)

aut ipsum seruum von Hand C ergänzt

54*

o korr. (?)

55*

von Korrekturhand Y korr. aus uolu[†]. Laut BK sollte hier volumus ut pro una vice stehen; ob hier vor der Korrektur uolumus stand, ist nicht mehr zu erkennen. Es erscheint aber gut möglich, dass das ar von uoluntarie aus den beiden Schäften eines u gebildet wurde (der Schaft des a ist praktisch senkrecht, im deutlichen Unterschied zur sonst vorherrschenden geneigten Ausrichtung).

56*

o korr. (?)

DE INIURIIS SACERDOTUM IN ĘCCLESIIS FACTIS ·

[BK 139 c. 2]

Sanguinis effusio in ecclesiis facta cum fuste · si presbiter fuerit triplo conponatur · duos partes eidem presbitero terciam pro fredo ad ecclesiam · Insuper bannus noster ; similiter de diacono iuxta conpositionem eius in triplo cum banno57* nostro conponatur · De subdia[p. 36]cono simpliciter triplo secundum suam conpositionem et de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplum persoluatur et insuper bannus noster ; similiter et de ictu sine sanguinis effusione de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplo · et bannus noster · et qui non habet unde ad ęcclesiam persoluat · tradat se in seruitium eidem ęcclesię usque debitum totum persoluat ·

57*

o korr. (?)

DE UIDUIS ET PUPILLIS ET PAUPERIBUS

[BK 139 c. 3]

Vt quandocumque in mallum ante comitem uenerit · Primo eorum causa audiatur et definiatur · et si testes per se ad causas suas querendas habere non potuerint uel legem nescierint comes illos uel illas adiuuet dando eis talem58* hominem qui rationem eorum teneat uel pro eis loquatur ·

58*

e korr. (?)

DE RAPTU UIDUARUM ·

[BK 139 c. 4]

Qui uiduam intra primos XXX dies uiduitatis suę uel inuitam uel uolentem sibi copulauerit bannum nostrum id est LX solidos in triplo conponat [p. 37]et si inuitam eam duxit legem suam ei conponat illam uero ulterius non adtingat ·

DE HOMINE AGENTE PENITENTIAM INTERFECTO ˙

[BK 139 c. 5]

Qui hominem publicam pęnitentiam agentem interfecerit · bannum nostrum in triplo conponat et uuirgildum eius proximis persoluat ·

VT OMNIS HOMO LIBER POTESTATEM HABEAT QVO VOLVERIT RES SVAS DARE PRO SALVTE ANIMĘ SVĘ ·

[BK 139 c. 6]

Si quis res suas pro salute anime suę uel ad aliquem uenerabilem locum uel propinquo suo uel cuilibet alteri tradere uoluerit · et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit in quo res illę conpositę sunt · legitimam traditionem facere studeat ; quodsi eodem tempore quo illas tradere uult · extra eundem comitatum fuerit · Id est siue in exercitu siue in palatio · siue in alio quolibet loco · adhibeat sibi uel de suis pagensibus uel de aliis qui eadem59* lege uiuant qua ipse uiuit testes idoneos uel si illos60* habere non poterit tunc de aliis quales ibi meliores inueniri possint et coram eis rerum suarum traditionem61* faciat · [p. 38] et fideiussores uestiturę donet · qui ei qui illam traditionem accipit uestituram faciat · et postquam62* hęc traditio facta ita fuerit · heres illius nullam de praedictis rebus ualeat facere repetitionem · Insuper et ipse per se fideiussionem faciat eiusdem uestiturae · Ne heredi ulla occasio remaneat hanc traditionem inmutandi · sed potius necessitas incumbat illam perficiendi · et si nondum res suas cum coheredibus suis diuisas habuit · non ei hoc sit inpedimento · sed quoheres eius si sponte noluerit · aut per comitem aut per missum eius distringatur ut diuisionem cum illo faciat · ad quem defunctus hereditatem suam uoluit peruenire et si cuilibet ęcclesię eam tradere rogauit · coheres eius eam legem cum illa ęcclesia de prędicta hereditate habeat quam alio cum coherede suo habere63* debeat · et hoc obseruetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos legitimos · Postea ipsę res ad munitatem ipsius ęcclesię redeant ·

e1 korr. (?)

o korr. (?)

n korr. (?)

m korr. (?)

r korr. (?)

DE HOMICIDIIS PROHIBENDIS · [p. 39]

[BK 139 c. 7]

Quicumqe hominem aut ex leui64* causa aut sine causa interficerit · uuirgildum eius his ad quos ille pertinet conponat · Ipse uero propter talem presumptionem in exilium mittatur ad quantum tempus nobis placuerit · res suas tamen non amittat ·

64*

e korr. (?)

QUI IN CONPOSITIONE UUIRGILDI DARI NON DEBEAT ·

[BK 139 c. 8]

In conpositionem uuirgildi uolumus ut ea dentur quę in lege continentur excepto accipitre et spata · quia propter illa duo aliquotiens periurium conmittitur quando maioris precii quam illa sint esse iurantur ·

DE RAPTU ALIARUM SPONSARUM ·

[BK 139 c. 9]

Si quis sponsam alienam rapuerit aut patri eius aut ei qui legibus eius defensor esse debet · cum sua lege eam reddat · et quicquid cum ea tulerit · semotim unamquamque rem secundum legem reddat · et si hoc defensor eius perpetrari consenserit · et ideo raptori nihil quęrere uoluerit · comes singulariter de unaqua [!] re freda nostra ab eo exactare faciat · sponso uero legem suam conponat · et insuper65* [p. 40]bannum nostrum · Id est · LX solidos soluat · uel in presentiam nostram comes eum aduenire faciat et quanto tempore nobis placuerit In exilio maneat · et illam feminam non ei liceat habere ·

65*

e korr. (?)

· X DE FALSIS TESTIBUS CONUINCENDIS ·

[BK 139 c. 10]

Si quis cum altero de qualibet causa contentionem habuerit et testes contra eum per iudicium producti fuerint · si ille eos falsos esse suspicatur · liceat ei alios testes quos meliores potuerit contra eos opponere · ut ueratium testimonio falsorum testium peruersitas superetur ; quod si ambę partes testium ita inter se dissenserint ut nullatenus una pars alteri cedere uoluerit · Eligantur duo ex ipsis id est ex utraque parte unus qui cum scutis et fustibus in cam66* decertent · Utra pars falsitatem utra ueritatem suo testimonio sequatur · et campioni qui uictus fuerit propter periurium quod ante pugnam commisit dextra manus amputetur · Ceteri uero eiusdem partis [p. 41]testes quia falsi apparuerunt manus suas redimant Cuius compositionis duę partes ei contra quem testati sunt dentur · tertia pro freda soluatur · et in sęculari quidem causa huiuscemodi testium diuersitas campo conprobetur · In ęcclesiasticis autem causis ubi de una parte sęculare de altera uero ęcclesiasticum negotium est idem modus obseruetur · ubi uero ex utraque parte ęcclesiasticum fuerit rectores earundem ęcclesiarum si se familiariter pacificare uelint licentiam habeant · si autem de huiuscemodi pacificatione inter eos conuenire non possit · aduocatio eorum in mallo publico ad presentiam comitis ueniant · et ibi legitimis terminus eorum contentionibus inponatur · testes uero non aliunde quęrantur de qualibet causa · nisi de ipso comitatu In quo res unde causa agitur positę sunt · quia non est credibile ut uel de statu hominis uel67* de possessione cuiuslibet per alios [p. 42] melius rei ueritas cognosci ualeat · quam per illos qui uiciniores sunt si tamen contentio quę68* inter eos exorta est in confinio duorum comitatum fuerit liceat eis de uicina centena adiacentis comitatus ad causam suam testes habere ·

66*

Mit Blei (?) von neuzeitlicher Hand über dem Wort campo ergänzt.

67*

l korr. (?)

68*

Der Schreiber vergaß beim Zeilenwechsel zunächst das bei BK gebotene quae und begann die neue Zeile direkt mit inter. Als er seinen Fehler bemerkte, ergänzte er in der Versalienspalte ein q vor dem inter, gefolgt von undeutlichen weiteren Korrekturversuchen zwischen q und i. Die plausibelste Deutung dieser Bemühungen ist, dass der Schreiber ein verkleinertes e mit Cauda in den knappen Zwischenraum einzufügen versuchte.

· X · DE PROPRIO IN BANNUM MISSA ·

[BK 139 c. 11]

Cuiuscumque hominis proprietas ob crimen aliquod ab eo commissum in bannum fuerit missa · et ille re cognita ne iustitiam faciat uenire distulerit · annumque ac diem in eo banno illam esse perserit69* ulterius eam non adquirat · sed ipso fisco nostro societur · Debitum uero quod is cuius ea fuit soluere debuit per comitem ac ministros eius iuxta ęstimationem damni de rebus mobilibus quę in eadem70* proprietate Inuentę fuerint · his quibus idem debitor fuit exsoluatur ˙ quodsi rerum mobilium71* ibidem inuentarum quantitas ad conpositionem non sufficerit · de immobilibus suppleatur · et quod superfuerit sicut [p. 43]dictum est fiscus noster possideat ; si nihil super conpositionem remaneri potuerit · totum in illam expendatur ; si autem homo ille nondum cum suis coheredibus proprium suum diuisum habuit · conuocet eos comes et cum eis legitimam diuisionem faciat · et tunc sicut dictum est partem eius fisco nostro addicat · et conpositionem de ea iuxta modum superius conprehensum · his ad quos illa legibus pertinet exsoluat ; quodsi non de alia re72* · sed de se ipsa proprietate quę in bannum missa fuit · ac per hoc in nostram potestatem redacta est fuerat interpellatus · Comes in cuius ministerio eam esse constiterit · hoc ad notitiam nostram73* perferre curet · ut nos eandem proprietatem quę secundum supradictum modum in nostrum dominium redacta est · per pręcepti nostri auctoritatem i [!] ius et potestatem hominis qui eam quęrebat si sua esse debet faciamus peruenire ·

69*

Der Schreiber übersprang nach der per-Kürzung die für permiserit fehlende Silbe mi.

korr. aus eanem

m1 korr. (?)

e korr. (?)

Hier vergaß der Schreiber bei der ansonsten völlig regulären Kürzung (nram) einen Kürzungsstrich zu setzen.

XII · DE MNNIre [!]

[BK 139 c. 12]

Si quis de statu suo id est de libertate uel de hereditate conpellandus est [p. 44] est [!] iuxta legis constitutionem manniatur · De ceteris uero causis unde quis rationem est redditurus non manniatur · sed per comitem banniatur · et si post unam et alteram comitis admonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit · rebus eius in bannum missis · uenire et iustitiam facere conpellatur ·

DE FAIDIS COHERCENDIS ˙

[BK 139 c. 13]

Si quis aliqua necessitate cogente74* homicidium commisit · comes in cuius ministerio res perpetrata est75* et conpositionem soluere et faidam per sacramentum pacificari faciat ; quodsi una pars ei ad hoc consentire noluerit · id est aut ille qui homicidium commisit · aut is qui conpositionem suscipere debet · faciat illum qui ei contumax fuerit ad presentiam nostram uenire · ut eum ad tempus nobis quod placuerit in exilium mittamus · donec ibi castigetur · ut comiti suo inobędiens ulterius esse non audeat · [p. 45] et maius damnum76* non adcrescat inde ˙

74*

cogente mit Einfügungszeichen in der nächsten Zeile nach commisit ergänzt.

75*

e korr. (?)

76*

damnum von Hand C mit Einfügungszeichen ergänzt

VBI SACRAMENTA IVRANDA SINT ·

[BK 139 c. 14]

Vbi antiquitus consuetudo fuit de libertate sacramenta adhramire uel iurare ibi mallum habeatur et ibi sacramenta iurentur · mallus tamen neque in ęcclesia neque in atrio eius habeatur · minora uero placita comes77* siue intra suam potestatem uel ubi impetrare potuerit habeat · Uolumus itaque ut domus a comite In loco ubi mallum tenere debet constituatur ˙ ut propter calorem solis et pluuiam · publica utilitas non remaneat ·

77*

gek. com

DE HIS QVI DE FVRTO ACCVSATI FVRINT [!] ·

[BK 139 c. 15]

Si liber homo de furtu accusatus fuerit et res proprias habuerit in mallo ad presentiam comitis se adramiat · et si non habet res · fideiussores · donet · qui eum adhramire et in placitum adduci faciant · et liceat ei prima uice per sacramentum secundum78* legem Idoneare si potuerit ; aut si alia uice duo uel tres eum de furto79* accusauerint · liceat ei contra unum ex his cum scuto et fusto80* In campo contendere ; quod si [p. 46] seruus de furto accus[a]tus fu[e]rit dominus eius pro eo emendet · aut eum sacramento excuset · nisi tale furtum perpetratum habeat propter quod ad supplicium tradi debeat ˙

78*

Hier als übliche secd-Kürzung, aber mit einem zusätzlichen Strich links neben dem Schaft des d. Möglicherweise hatte der Schreiber zunächst irrig zu einem b angesetzt, den entsprechenden Schaft dann aber mitten im Strich abgebrochen und im Folgenden einfach stehen lassen, anstatt ihn zu radieren. Weniger wahrscheinlich ist eine Deutung als übergeschriebenes i, um z.B. eine Kürzung von secundi auszudrücken.

79*

de furto mit Einfügungszeichen ergänzt

80*

Die Passage cum ... fusto ist unterstrichen, wobei der Strich bei dem am Zeilenende stehenden cum wohl verrutscht ist, so dass dieses Wort nicht unterstrichen, sondern durchgestrichen erscheint.

DE DISPECTV LITTERARVM DOMINICARVM ˙

[BK 139 c. 16]

Si quis litteras nostras despexerit Id est tractoriam quę propter missos recipiendos dirigitur · aut honores quos habet amittat · aut in eo loco ubi predictos missos suscipere debuit tamdiu resedeat · et de suis rebus legationes illuc uenientes suscipiat quousque animo nostro satisfactum habeat ; qui uero epistolam nostram quocumque modo despexerit iussu nostro ad palatium ueniat · et iuxta uoluntatem nostram congruam stultitię su[ę] cast[i]gationem accipiat ; et si ho81* liber uel ministerialis comitis hoc fecerit ˙ honorem qualemcumque habuerit siue beneficium amittat · et si seruus fuerit nudus ad palum uapuletur et tondeatur ˙ [p. 47]

81*

Der Schreiber vergaß offenbar beim Zeilenwechsel, das begonnene Wort ho(mo) abzuschließen.

DE INIUSTIS TELONEIS ET CONSUETUDINIBUS

[BK 139 c. 17]

Vt ubi tempore aui nostri pipini consuetudo fuit teloneum dare · Ibi et in futurum detur · Nam ubi nouiter inceptum est · ulterius non agatur ; et ubi necesse non82* est fluuium aliquem ponte transmeare uel ubi nauis per mediam aquam · aut sub pontem ierit · et ad ripam non adpropinquauerit · neque ibidem aliquid emptum uel uenundatum fuerit · ulterius teloneum non detur ; et nemo cogat alium ad pontum ire · ubi iuxta83* pontem aquam transmeare potest ; et qui ulterius In talibus locis uel de his qui ad palatium seu in hostem pergunt teloneum exactauerit · cum sua lege ipsum teloneum reddat · et bannum nostrum id est LX solidos conponat ·

82*

non ergänzt

83*

x korr. (?)

DE HIS QUI BONOS DENARIOS ACCIPERE NOLUNT ·

[BK 139 c. 18]

Quicumque liber homo denarium merum et bene pensantem respuerit .'84* bannum nostrum id est LX solidos conponat · si uero ecclesiastici aut comitum aut uasallorum nostrorum hoc85* facere presumpserit · LX · ictus [p. 48] uapulent · aut si magister eorum uel aduocatus86* qui liber est · eos uel comiti uel misso nostro iussus presentare noluerit · predictum bannum LX solidorum conponat ·

84*

respuerit .' von Korrekturhand 2 mit Einfügungszeichen ergänzt

85*

o korr. (?)

86*

c korr. (?)

DE ADULTERATORIBUS MONETE ·

[BK 139 c. 19]

De falsa moneta iubemus ut qui eam conprobatus fuerit percussisse · manus eius amputetur · et qui hoc consensit si liber est LX solidos conponat · si seruus est LX ictus accipiat ·

DE PROPRIO DOMINICO SINE IVSSIONE ILLIVS REDDITO

[BK 139 c. 20]

Si quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris nostri fuit alicui quęrenti reddiderit · sine nostra iussione aliud tantum nobis de suo proprio cum sua lege conponat · et quicumque illud scienter per malum ingenium adquirere temptauerit pro infidele teneatur quia sacramentum fidelitatis quod ad87* nos promisit irritum fecit · et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem diiudicandus est ˙

87*

ad von Hand C mit Einfügungszeichen ergänzt

DE PVERIS INVITIS PARENTIBVS TONSIS AC PVELLIS VELATIS ·

[BK 139 c. 21]

Si quis puerum inuitis parentibus totonderit aut puellam uelauerit preter conscientiam episcopi88* legem suam in triplo conponat au89* ipsi puero [p. 49] uel puellę suam90* suę potestatis91* sunt aut illi in cuius potestate fuerint ; illi uero potestatem habeant capitis sui · aut in tali habitu permaneant qualis eis conplacuerit ·

88*

Über dem Wort eine Interlinearglosse von einer spätmittelalterlichen Hand in dunklerer Tinte: sec(us) cu(m) c(on)scie(n)t(ia) simile e(st) de solo c(on)sec(r)ato i(n) eccl(es)iam; wahrscheinlich von derselben Hand stammt ein am linken Seitenrand stehendes Nota, das wohl auf die glossierte Stelle hinweisen sollte.

89*

Wahrscheinlich vergaß der Schreiber hier einen Kürzungsstrich oder ein t.

90*

Zwei dünne, nahezu senkrechte Striche über und unter dem u könnten als (spätere) Korrektur zu deuten sein, die die beiden Schäfte des u trennen und so das suam zu si iam verbessern sollten.

91*

suę potestatis von Korrekturhand 2 korr. aus sui potestati

INCIPIVNT92* CAPITVLA93* QVE PER94* SE SCRIBENDA ET AB OMNIBVS OBSERVANDA SVNT

DE FORCARIIS [!] ˙

[BK 140 c. 1]

Si mancipia dominos suos fugerint95* in alienam96* potestatem ut propter hoc nullum premium accipiat · ille in cuius potestate97* fuerint inuenta pro eo quod ea uel reddiderit · uel foras eiecerit · et non solum hoc sed etiam si eam nec reddere nec foras eicere uoluerit · et legitimo domino ea contradixerit et illa inde postea effugerit secundum legem ea soluere cogatur ˙

92*

gek. INCIP

93*

gek. CAP

94*

PER mit Einfügungszeichen ergänzt

95*

g von Korrekturhand 1 mit Einfügungszeichen ergänzt

96*

korr. aus ali[†]m

97*

t² korr. (?)

DE TERRA TRIBUTARIA ·

[BK 140 c. 2]

Quicumque terram tributariam unde tributum ad partem nostram exire solebat uel ad ecclesiam uel cuilibet alteri tradiderit98* · Is qui eam susciperit tributum quod inde soluebatur omnimodo persoluat · nisi forte talem firmitatem de parte dominica habeat · per quam tributum sibi perdonatum possit ostendere ˙

98*

korr. aus tradederit

DE BENEFICIIS DESTRUCTIS [p. 50]

[BK 140 c. 3]

Quicumque suum beneficium occassione99* proprii desertum habuerit et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro notum factum fuerit illud emendatum non habuerit ipsum beneficium amittat ·

99*

korr. aus occaione

DE TERA CENSALI ·

[BK 140 c. 4]

Si quis terram censalem habuerit · quam antecessores sui uel ad aliquam ecclesiam uel ad uillam nostram dederunt · nullatenus eam secundum legem tenere potest · nisi ille uoluerit ad cuius potestate uel illa ęcclesia uel illa uillę pertinet .' Nisi forte filius aut nepos eius sit qui eam tradidit · et ei eadem terra ad tenendum placita sit ; sed in hac re considerandum est · utrum ille qui hanc tenet diues an pauper sit · et utrum alium beneficium habeat · uel etiam proprium et qui horum neutrum habet · erga hunc misericorditer agendum est .' Ne ex toto dispoliatus in ęgestatem incidat · ut aut talem censum inde persoluat · qualis ei fuerit constitutus uel aliquam portionem inde beneficium accipiat unde se sustentare ualeat ·

DE NONIS ET DECIMIS ˙ [p. 51]

[BK 140 c. 5]

Consideratum est ut de frugibus terrę et animalium nutrimine persoluantur ; de opere uero uel restauratione ęcclesiarum comes / et episcopus siue abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc elegerint considerationem faciant ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum100* quantum ipse de rebus ęcclesiarum habere cognoscitur ; similiter et fassi nostri aut in commune tantum accipiant operis quantum rerum ęcclesiasticarum habent uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet · aut si inter eos conuenerit ut pro opere faciendo argentum donent iuxta ęstimationem operis in argento persoluant ; cum quo precio rector ęcclesię101* ad predictam restaurationem operarios102* conducere et materiam emere possit ; et qui nonas et decimas dare neglexerit103* · primum quidem illas cum lege sua restituat · insuper bannum nostrum [p. 52] soluat · ut ita castigatus caueat ne sepius iterando beneficium amittat ·

s korr. (?)

korr. aus ęclesię

korr. aus operaios

g korr. (?)

DE MANCIPIIS CONFVGIENTIBUS

[BK 140 c. 6]

Si cuiuslibet mancipia in uillam nostram confugerint · actor eiusdem uillę querenti domino ea non contradicat · sed statim ea foras de eadem uilla eiciat · et si se putat ad ea repetenda iustitia habere repetat · et secundum legem adquirat104* ; si uero tempore karoli105* genitoris nostri in uillam illam confugerint106* et dominus ea querit actor107* eiusdem uillę aut ea legitime contineat aut querenti domino reddat · et actor propter uestituram domni karoli genitoris nostri eadem mancipia contradicere non audeat · si illius propria esse noscuntur ˙

i ergänzt

k korr. (?)

i korr. (?)

korr. aus auctor

DE FORESTIBUS NOUITER INSTITUTIS ·

[BK 140 c. 7]

Vt quicumque illas habet108* dimittat · nisi forte indicio ueritatis109* ostendere possit · quod per iussionem siue permissionem domni karoli genitoris nostri instituisset · preter illas quę ad opus nostram110* pertinent ; unde nos decernere uolumus quicquid nobis placuerit [p. 53]

108*

korr. aus habeat

109*

von Korrekturhand 2 korr. aus uerati

110*

über dem Wort eine unklare Korrektur, evtl. von Korrekturhand 2, evtl. zu nostrum

[BK 140 c. 8]

Volumus ut missi nostri per singulas ciuitates111* una cum episcopo et comite missorum uel nostros homines ibidem conmanentes eligant quorum curę sit pontes per diuersa loca emendare et eos qui illos emendare debent ex nostra iussione admonere ut unusquisque iuxta possibilitatem suam et quantitatem eos emendare studeat ·

111*

korr. aus ciuitas

HĘC SVNT CAPITVLA112* PRECIPVE AD LEGATIONEM MISSORVM PERTINENTIA OB MEMORIĘ CAVSAM DE QVIBVS AGERE DEBENT ALBVVIN ET · ET VVICBALD113*

Legatio omnium missorum nostrorum hęc Est114*

[BK 141 c. 1 BK 141 c. 2]

Primo ut sicut iam aliis missis iniunctum fuit iustitiam faciant de rebus et de libertatibus iniuste ablatis ; et si episcopus aut abbas aut uicarius aut aduocatus115* aut quislibet de plebe hoc fecisse inuentus fuerit statim restituatur ; si uero uel comes uel actor dominicus uel alter missus perpetrauit hoc et in nostram potestatem redigit · res · diligenter inuestigata et descripta ad nostrum iudicium reseruetur ; uolumus autem ut de his libertatibus et rebus reddendis quę in nostra uestitura sunt · primo per [p. 54] optimos quosque inquiratur · et si per illo inueniri non possit · tunc per eos qui post illos in illa uicina meliores sunt ; et si nec per illos rei ueritas inueniri potest · tunc liceat litigantibus ex utraque parte testes adhibere · et si discordauerint secundum constitutionem a nobis promulgatam examinentur ·

gek. CAP

B korr. (?)

E korr. (?)

d korr. (?)

· II ·

[BK 141 c. 3]

De pauperibus uiduis et pupillis iniuste oppressis ut adiuuentur et releuentur ;

· III ·

[BK 141 c. 4]

De iniustis occasionibus et consuetudinibus nouiter institutis sicut sunt tributa et telonei in media uia ubi nec aqua nec pons nec palus nec aliquid tale fuerit unde iuste census exigi possit uel ubi naues subtus pontes transire solent siue in medio flumine ubi nullum est obstaculum ut auferantur · antiquę autem ad nostram notitiam deferantur ˙

· IIII ·

[BK 141 c. 5]

De honore ęcclesiarum ut per omnia eis exhibeatur · sicut nuper a nobis cum consensu omnium fidelium nostrorum constitutum est · et ut hoc missi nostri omnibus in sua legatione constitutus notum efficiant ·

· V ·

[BK 141 c. 6 BK 141 c. 7]

De nonis et decimis vt116* secundum iussionem nostram dentur de [p. 55] locis dandis ad claustra caconicorum [!] facienda · si de eiusdem ęcclesię rebus fuerit reddatur ibi · si de alterius ęcclesię uel liberorum hominum commutetur · si autem de fisco nostro fuerit nostra libertate concedatur ˙

116*

korr. aus et

· VI ·

[BK 141 c. 8]

De obseruatione preceptorum nostrorum et inmunitatum ut ita obseruentur sicut a nobis et ab antecessoribus nostris constitutum est

· VII ·

[BK 141 c. 9]

De his qui per occasionem inmunitatis117* iustitiam facere rennuunt ut hoc obseruetur quod a nobis constitutum est ˙

117*

ni mit Einfügungszeichen ergänzt

· VIII ·

[BK 141 c. 10]

De locis iam sacris dudum et nunc spurtitia fedatis · ut iuxta possibilitatem in antiquum statum reformentur ˙

· VIIII ·

[BK 141 c. 11]

De beneficiis nostris quę destructa inueniuntur hoc impleatur quod nuper a nobis constitutum est ˙

X

[BK 141 c. 12]

De noua moneta et de falsa moneta et de dispectu litterarum nostrarum et de latronibus cohercendis uel puniendis et de faidis pacandis ˙

[BK 141 c. 12]

De118* homicidis prohibendis ˙

[BK 141 c. 12]

De119* periuris et falsis testibus conpenscendis ˙

[BK 141 c. 12 BK 141 c. 13]

De120* his omnibus uel ceteris his similibus hoc quomodo constituimus omnibus adnuntietur et in futurum obseruetur · hoc uolumus ut missi [p. 56] nostri121* obseruent · ut quicquid de his causis uel simul uel122* singulatim [!] emendare potuerint emendent et ea quę emendauerint diligenter scriptis notent et hoc sic peragere curent · quatenus iuste reprehendi a quoquam nullatenus possint · et quę facere debent aut possunt nullatenus prętermittant123* · immo caueant ne quod absit aut gratia alicuius aut honoris / aut timoris siue odii causa illud quod agere debent omittant · et summopere studeant ut hoc quod124* absit per se efficere non possunt nobis notum faciant · et omnimodo preuideant per singula capitula tam uerbis quam scriptis de omnibus quę illic peragerint nobis rationem reddere ualeant ˙

118*

auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XI

119*

auf dem rechten Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XIII

120*

auf dem rechten Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XIIII

korr. aus nostris

folgt getilgtes uel

ter ergänzt

quod ergänzt

XI125*

[BK 141 c. 14]

De placitis siquidem quos liberi homines obseruare debeant · constitutio genitoris nostri penitus obseruanda atque tenenda est ·

[BK 141 c. 14]

Ut126* uidelicet in anno tria solummodo generalia placita obseruent · et nullus eos amplius placita obseruare compellat ·

[BK 141 c. 14]

Nisi127* forte quilibet aut accusatus fuerit aut alium [p. 57] accusauerit aut ad tesmonium [!] perhibendum uocatus fuerit · ad cetera uero128* quę uicarii et centenarii tenent ·

[BK 141 c. 14]

Non alius uenire iubeatur nisi qui aut qui litigat aut iudicat aut testificatur ˙

125*

korr. aus XIIII

126*

auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XV

127*

auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XVI

128*

korr. aus uera

· XII129*

[BK 141 c. 15]

Ut de debito quod ad130* opus nostrum fuerit reuuadiatum · talis consideratio fiat ut is qui ignoranter peccauit non totum secundum legem conponere cogatur · sed iuxta quod possibile uisum fuerit ˙ Is uero qui tantum · mala uoluntate peccauit totam legis conpositionem cogatur exsoluere ·

129*

korr. aus XV

130*

ad mit Einfügungszeichen ergänzt

· XIII131*

[BK 141 c. 16]

Ut nullus ad palatium uel in hostem pergens uel de palatio uel de hoste rediens tributum quod trasturas uocant soluere cogat ·

131*

wohl korr. aus XVI

· XIIII132*

[BK 141 c. 17]

Ut pontes publici qui per bannum fieri · solebant anno presente in omni loco restaurentur ˙

132*

Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XVII

· XV133* ·

[BK 141 c. 18]

Ut clerici et monachi et serui fugitiui ad loca sua redire iubeantur ˙

133*

korr. aus XVIII

· XVI134* ·

[BK 141 c. 19]

Ut nullus episcopus nec abbas nec comes nec abbatissa centenarium comitis aduocatum habeat ·

134*

korr. aus XVIIII

· XVII135*

[BK 141 c. 20]

Ut uicarii et centenarii qui fures et latrones uel celauerint uel defenderint secundum sibi datam sententiam diiudicentur ˙

135*

Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XX

· XVIII136*

[BK 141 c. 21]

Ut comites et uicarii de consti[p. 58]tutione legis ammoneantur qua iubetur · ut propter iustitiam peruertendam munera accipiant numquam ˙

136*

Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XXI

· XVIII ·

[BK 141 c. 22]

De forestibus nostris ut ubicumque fuerint diligentissime inquirant quomodo saluę sint et defensę · et ut comitibus denuntient ne ullam forestem nouiter instituant · et ubi nouiter institutas inuenerint sine nostra iussione dimittere pręcipiant ·

XVIIII ·

[BK 141 c. 23]

Ut ubicumque missi nostri aut episcopum aut abbatem aut alium137* quemlibet quocumque honore pręditum inuenuenerint [!] qui iustitiam facere uel noluit uel prohibuit .'

[BK 141 c. 23]

De ipsis rebus uiuant quamdiu in eo loco iustitias facere debent ·

137*

m korr. (?)

· XX ·

[BK 141 c. 24]

Ut in illius comitis ministerio qui bene iustitias factas habet idem missi diutius non morentur ˙ neque illuc multitudinem conuenire faciant · sed ibi moras faciant ubi iustitia uel minus uel neglegenter facta est ˙

· XXI ·

[BK 141 c. 25]

Ut in illius comitis ministerio idem missi nostri placitum non teneant qui in aliquod missaticum directus · est · donec ipse fuerit reuersus ˙

· XXII ·

[BK 141 c. 25]

Ut causa quę adhuc coram comite non fuit et is qui se reclamat propter suam stultitiam aut contu[p. 59]matiam comitem inde appellare noluit .'

[BK 141 c. 25]

Iterum comiti conmendetur138* ·

138*

von Korrekturhand 2 korr. aus conmandetur

· XXIII ·

[BK 141 c. 26]

Ut missi nostri qui uel episcopi uel abbates uel comites sunt quamdiu prope suum beneficium fuerint · nihil de aliorum coniectu accipiant · postquam uero inde longe recesserint139* · tunc accipiant secundum quod in sua tractoria continetur ·

[BK 141 c. 26]

Uassi nostri uero et ministeriales qui missi sunt ubicumque uenerint coniectum accipiant ·

139*

gek. recesser

XXIIII ·

[BK 141 c. 27]

Ut uassi nostri et uassi episcoporum abbatum · abbatissarum et comitum qui anno presente in hostem non fuerunt heribannum reuuadient · exceptis his qui propter necessarias causas et a domno genitore nostro karolo constitutas · domi dimissi fuerunt id est qui a comite propter pacem conseruandam et propter coniugem ac domum eius custodiendam et ab episcopo uel abbatę uel abbatissa similiter propter pacem conseruandam et propter fruges colligendas et familiam constringendam et missos recipiendos dimissi fuerunt ˙

· XXV ·

[BK 141 c. 28]

Ut omnis episcopus abbas et comes excepta infirmitate uel nostra iussione nullam excusationem habeat quin ad placitum missorum nostrorum ueniat aut talem uicarium suum mittat · [p. 60] qui in omni causa pro illo rationem reddere possit ˙

· XXVI ·

[BK 141 c. 29]

De dispensa missorum qualiter unicuique iuxta suam qualitatem dandum uel accipiendum sit ˙

[BK 141 c. 29]

Ut missis nostris quamdiu hanc legationem peregerint sicut in unicuique illorum tractoria continetur · detur cotidie ; episcopo panes XL · frisgingas140* · III .'

[BK 141 c. 29]

De potu modii141* · III · porcellum · I · pullos · III · oua · XV · annona ad caballos142* modii143* · VII ;

[BK 141 c. 29]

Abbati uero et comiti atque ministeriali dominico unicuique cotidie panes XXX · frisgingas144* · II .'

[BK 141 c. 29]

De potu modii145* · II · porcellum · I · pullos · III ·

[BK 141 c. 29]

Oua · XV · annona ad caballos146* · modii147* · III ·

[BK 141 c. 29]

Uasallo nostro cotidie panes XVII · frisginga148* · I · porcellus149* I ·

[BK 141 c. 29]

De potu modius150* · I · pullus151* · I · oua · X ·

[BK 141 c. 29]

De annona ad caballos152* modii153* · II ·

gek. frisg

gek. mod

gek. caball

gek. mod

gek. frisg

gek. mod

gek. caball

gek. mod

gek. frisg

gek. porcell

gek. mod

gek. pull

gek. caball

gek. mod

[p. 92] [1]

[BK 22 c. 82 BK 23 Prolog]

Primo omnium praedicandum est omnibus generaliter · ut credant patrem et filium et spiritum sanctum unum esse deum omnipotentem aeternum · inuisibilem · qui creauit caelum et terram mare et omnia quae in eis sunt .' et unam esse deitatem substantiam et manentem in tribus personis patris et filii et spiritus sancti ˙ tem154* praedicandum est quomodo dei filius incarnatus esset de spiritu sancto et ex maria semper uirgine · pro salute et reparatione humani generis · passus · sepultus et tertia die resurrexit · et ascendit in caelis · et quomodo iterum uenturus sit in maiestate diuina iudicare omnes homines secundum merita propria · et quomodo impii propter scelera sua cum diabolo in ignem aeternum mittuntur · et iusti cum christo et sanctis angelis suis in uitam aeternam · Item diligenter praedicandum est resurrectionem mortuorum · ut sciant et credant · in hisdem corporibus praemia meritorum accepturos ˙ [p. 93] Item cum omni diligentia cunctis praedicandum est pro quibus criminibus deputentur cum diabolo in aeternum supplicium · Legimus enim apostolo dicente · Manifesta autem sunt opera carnis · Quę sunt · fornicatio · immunditia · inimicitiae · contentiones · emulationes · animositates · irę · rixę · dissensiones155* · hereses · secte · inuidię · homicidia · ebrietates · comesationes · et his similia quę prędico uobis sicut predixi quoniam156* qui talia agunt regnum dei non possidebunt ˙ Ideo hęc eadem quę magnus prędicator ecclesię singillatim nominauit · cum omni studio prohibete · intellegentes quam sit terribile illud quod dixit157* · qui talia agunt regnum dei non consequentur · sed omni instantia admonete eos de dilectione dei et proximi fide et spe in deo · de humilitate et patientia · de castitate et continentia · de benignitate et misericordia · de elemosinis et confessione peccatorum suorum · et ut debitoribus suis secundum orationem dominicam sua debita dimittant · scientes certissime quod qui talia agunt · regnum dei possidebunt [p. 94]Et158* hoc ideo diligentius iniungimus · uestrae caritati quia scimus · temporibus nouissimis · pseudodoctores · esse · uenturos · sicut ipse dominus in euangelio dixit · et apostolus paulus ad timotheum testatur · Ideo dilectissimi toto corde preparemus · nos in scientia ueritatis · ut possimus contradicentibus ueritati resistere · et diuina donante gratia uerbum dei crescat et currat · et multiplicetur in profectum sanctę dei ecclesię · et salutem animarum nostrarum ad laudem et gloriam nominis domini nostri iesu christi pax predicantibus gratia oboedientibus Gloria domino deo nostro iesu christo · amen · Anno dominice incarnationis · DCC† LXXXVIIII indictione XV · anno XXI · regni nostri · actum est huius legationis aedictum in aquis palatio publico Data est haec carta die decima kalendas159* aprilis

154*

Offensichtlich wurde vergessen, eine I-Initiale für Item nachzutragen

155*

Ab sensiones Wechsel zu Hand E

gek. quo

gek. dix

gek. kl

Material:	Pergament
Umfang:	165 foll. (paginiert 1-285, 286a, 287-298, 301-328 und 83b, 83c, 286b, 286c [die letzten zwei früher an anderer Stelle als pp. 299 und 300])
Maße:	235 × 195 mm
Schriftraum:	ca. 170 × 135 mm
Lagen:	I4 + IV20 + II28 + 4 IV90 + (V-3)104 + (III-2)112 + III124 + II132 + IV148 + (III-1)158 + 2 (V-2)190 + 6 IV286a + (III+1)298 + III312 + IV328
Zeilen:	19
Spalten:	1
Schrift:	karolingische Minuskel
Schreiber:	zahlreiche Hände
Ausstattung:	braune oder rötliche Initialen und Rubriken in Capitalis rustica, Unziale, aber auch Minuskel
Einband:	neuer Einband (a. 1935)

Verwendete Zeichen	Bedeutung
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Interpunktion (wie in den Hss. verwendet)
^*	Fußnote (Text der Anmerkung erscheint bei Mouseover)
Fettdruck (Worte, Sätze)	Rubriken, Überschriften; in den Hss. durch Auszeichnungsschrift oder andere visuelle Gestaltungsmerkmale hervorgehoben
Fettdruck (einzelne Buchstaben)	Initialen
Rot	Verwendung von farbiger Tinte (jeglicher Art)
[xyz]	Unsichere Lesung, schwer entzifferbarer Text
[…]	Unlesbarer Text. Die Anzahl der Punkte zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
†††	Getilgter Text, der nicht mehr entzifferbar ist. Die Anzahl der Kreuze zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
[†]	Platzhalter für nicht mehr entzifferbare getilgte Textstellen (ohne Angabe zur Anzahl der vermutlich ausgefallenen Buchstaben)
- - -	In der Hs. absichtlich freigelassener Leerraum innerhalb der Zeile
[!]	sic
\|	Zeilenwechsel
[BK 139 c. 1]	Referenz zur Edition von Boretius/Krause
[fol. 123r], [p. 123]	Blatt- oder Seitenwechsel bzw. Spaltenwechsel in der Hs.
	Textglossierung
	Annotationszeichen (z.B. Nota-Zeichen)

Datum	Änderung
2015-11-09	Datei veröffentlicht (BK 139)
2016-10-26	Transkription ergänzt (BK 140, 141)
2018-01-30	Schreibersiglen revidiert
2024-07-16	Transkription ergänzt (BK 27, 22)