Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1283a

Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 980 (foll. 13-14)

Manuscript description according to Mordek

Repository
Vatikan
Biblioteca Apostolica Vaticana
Reg. Lat. 1283a, fol. 66
Siglum V21 [Diese Sigle bezieht sich auch auf die Handschrift Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 980, foll. 13-14.]
Digital image available at BAV
Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek, Bischoff) 10. Jh. (Tischler) Frankreich (Mordek), Auxerre? (Bischoff) Westfranken (Tischler)

Provenance:
Fleury (?); Pierre Daniel von Orléans, Bailli von Fleury (?); Paul und Alexandre Petau; Königin Christine von Schweden (Montfaucon Nrn. 481)
Physical description
Material: Pergament
Number: 1 fol.
Size: ca. 330-335 × 230 mm
Body text: 255-260 × 170 mm
Lines: 36 und 34, dann 29 und 25 Zeilen (etwa ab Mitte 66r größerer Zeilenabstand)
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Decoration:

Text in brauner Tinte; Initialen und Rubriken in Texttinte, sehr einfach.
Contents
Note:
Dank dieses Fragments hat sich ein sonst nirgends überliefertes Kapitular erhalten, die reichspolitisch wichtige Regni divisio Ludwigs des Frommen vom Jahre 831.

  • fol. 66r
    [XIII] - Regni divisio (a. 831), c. 13 Ende: -tatem inprimis Deo omnipotenti - Mosellis; Treueris (MGH Capit. 2, Nr. 194, S. 23 Z. 33 - S. 24 Z. 11).

    CAP. I, II-XIII in Vatikan Reg. Lat. 980.

  • 66r-v
    Passio Dionysii (BHL 2178) bis contigit philipp<um> (AA SS Oct. IV, S. 792 C-F).

Bibliography
References:
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage:

Zur Handschrift

Für Beobachtungen zur gesamten Hs. (Reg. lat. 980 + 1283a) siehe die Vorbemerkung zu Reg. lat. 980.

Über den ursprünglichen Kontext von BK 194 ist nur wenig bekannt, da sich lediglich drei Blätter (fol. 13-14 des Reg. lat. 980, fol. 66 des Reg. lat. 1283a) des einstigen Codex erhalten haben. Der Text beginnt oben auf fol. 14r, während fol. 13 komplett frei gelassen wurde, von einer radierten, weitgehend unleserlichen Rubrik (Anno [a]b [i]n[carnati]one...) auf fol. 13v abgesehen. Auf fol. 66r schließt sich von anderer Hand eine Passio Dionysii an, die aber unten auf fol. 66v mitten im Satz abbricht. Möglicherweise wurde BK 194 als Einzelstück in ein Doppelblatt kopiert, wobei die äußeren Blätter (fol. 13 und ein heute verlorenes Blatt nach fol. 66) als Schutz gedient hätten. Der Anschluss der Passio war ursprünglich wohl nicht geplant, worauf neben dem Handwechsel auch die ab der Passio abweichende Linierung hindeutet. BK 194 dürfte also, wie oft bei Teilungsordnungen, nicht Bestandteil einer Kapitulariensammlung gewesen sein.

[fol. 66r] [1]
[BK 194 c. 13]
  t[atem] Inprimis deo omnipotenti1* [.]c postea nobis placere cupiens2* morum probitate promeruerit ut ei [ma]iorem honorem hac potestatem conferre delectet · et hoc uolumus ut in nostra maneat potestate ut ill[i] de portione fratris sui qui nobis3* placere curauerit et regnum et honorem ac potestatem au[gea]mus et illum talem efficiamus qualiter ille propriis meritis dignus ostenderit ·  
1*
korr. aus omnipotente
2*
s ergänzt
3*
In der Hs., abweichend von der sonstigen Praxis, eindeutig eine Kürzung aus nb mit weitgezogenem Kürzungsstrich, der über dem n beginnt und durch den Schaft des b gezogen ist (statt wie sonst nob mit Kürzungsstrich nur durch den Schaft des b). Laut BK 194 c. 13, S. 23 sei hier non (statt nobis) zu lesen, was eindeutig nicht der Fall ist, wenngleich hier in der Tat sachlich eine Verneinung erforderlich ist.
[XI]III4*  
[BK 194 c. 14]
Hoc postremo statuendum nobis uidetur ut quicquid adhuc de rebus et conuentionibus que ad pro[...]tum et utilitatem eorum pertineant his nostris decretis adque preceptis addiderimus uolumus sic [...] dictis5* dilectis filiis nostris obseruetur adque custodiatur sicut ea que in6* his7* iam statuta et8* descrpta [!] sunt custodire9* et conseruare precipimus · Ad aquitaniam totum inter ligerim et sequana et ultra sequana pagis · XXVIII · id est catalonis · meltianum · Ambiensis · et pontium usque in mare ·  
[BK 194 c. 14]
Ad bauuuariam [!] · totam toringiam · ribuarias · atoarias · sa[c]xoniae · frisie · ardenna · asbania bragmento · franderes · mempiscon10* · medenenti · a[in]au · austerban · Aderten · Teruanensis · bolens · quentouico · camalecensis · virdomadensis11* ·  
[BK 194 c. 14]
Ad al[em]aniam12* · Totam burgundi[..] excepto quod pipino datum est · Totam prouintiam et totam gotiam et [d]e ista media frantia · vuarensis · vngensis · Castrensis · potiano · Remegensis · laudunensis13* Mosellis · Treueris ·  
4*
aufgrund von Beschnitt ist der genaue Zeichenbestand am Anfang nicht sicher zu erkennen
5*
Stark verblasste bzw. verwaschene Stelle, laut BK c. 14 S. 23 sei hier a predictis zu lesen, dem Augenschein nach aber eher ein gekürztes quod (qd) o.ä., während bei der womöglich anschließenden pre-Kürzung keine für ein p erforderliche Unterlänge mehr zu erkennen ist.
6*
korr. (?)
7*
h korr. (?)
8*
korr. (?)
9*
korr. aus custodore
10*
Kürzungsstrich über dem e, evtl. also auch menpiscon.
11*
d2 korr. (?)
12*
l ergänzt; schwer lesbar, aber wohl alemaniam und nicht alamaniam.
13*
sis mit Einfügungszeichen ergänzt


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1283a, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/vatikan-bav-reg-lat-1283a/ (accessed on November 24, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/vatikan-bav-reg-lat-1283a.xml
Revision history
Date Change
2016-02-10 Datei veröffentlicht (BK 194)
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt