Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4278

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Gutes Schwarz-Weiß-Digitalisat der Folioseite.

Schreiber

Der Schreiber kopierte den Text in einer sauberen karolingischen Minuskel.

Gliederungsmerkmale

Der Collectio 309 capitulorum ist das wohl aus Benedictus Levita entnommene Kapitel vorgeschaltet. Die Kapitelüberschrift wurde in Capitalis rustica verfasst. Eine schlichte, zwei Zeilen hohe Initiale leitet den Text ein, der erst in der sechsten Zeile der Seite beginnt. Die Zeilen davor sind freigeblieben.

Benutzungsspuren

Zu Beginn des Kapitels steht am rechten Seitenrand eine Notiz, die auf die neuzeitliche Ansegis- und Benedictus Levita-Edition von Pithou aus dem Jahr 1588 verweist (Pithou 1588a, S. 143-144).

[fol. 128r] [6]

VT INTELLEGATVR IN QVO FACTO INMVNITAS FRANGATVR1* ·

[Benedictus Levita 1,279]

Peruenit ad uos quod quędam ęcclesię ac monasteria nostra predecessorum nostrorum immunitates habentia multa preiuditia et infestationes a quibusdam patiantur · et nec per easdem immunitates ullam defensionis tuitionem habere ualeant · propter quod ab eisdem immunitatum temeratoribus dicatur · non plus nomine complecti quam claustra monasterii · cętera quoque quamuis ad easdem ęcclesias uel monasteria pertineant .' extra immunitatem esse · Propter hoc uolumus atque decernimus · ut omnes intellegant non solum claustra monasterii · uel ęcclesię atque casticia ęcclesiarum sub immunitatis defensione subsistere · uerum etiam domus et uillas · et septa uillarum et piscatoria manu facta · et quicquid fossis aut sepibus uel etiam alio clausurarum genere pręcingitur · eodem immunitatis nomine contineri · et quicquid intra huiusmodi munimenta ad ius earundem2* ęcclesiarum uel monasteriorum pertinentia a quolibet homine nocendi · uel dampnum inferendi causa spontanea uoluntate committitur · In hoc facto immunitas fracta iudicatur · Quod uero in agros et campos et siluas quę sine laborationibus sunt3* · et nullo modo munitione cingitur · casu sicut fieri solet a quibuslibet hominibus quiddam dampnum factum fuerit · quamuis4* idem5* ager aut campus aut silua ad ęcclesiam uel monasterium preceptum immunitatis6* habentem pertineat · non tamen in hoc immunitas fracta iudicanda est · Et ideo non sexcentorum solidorum compositionem · sed secundum legem quę in eodem loco tenetur · multanda · est .' quia scandalum · uel dampnum in tali loco fecisse conuictus fuerit ·

1*

Am rechten Seitenrand der Verweis auf die Edition von Pithou: Capitul. Karoli lib. V. 148.

korr. aus e[†]

gek. st

gek. quis

gek. ide

s ergänzt

Material:	Pergament
Number:	167 foll.
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel
Scribe(s):	mehrere Hände

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)