Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 3877

Manuscript description according to Heinen

Repository
Paris
Bibliothèque nationale de France
Lat. 3877
Siglum P61
Digital image available at Gallica
To the "Manuscript of the Month" blogpost
Origin and history
Origin:

letztes Viertel 9. Jh. (Mordek), 9. Jh., ca. 3. Drittel (Bischoff); Frankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Saint-Germain, Auxerre (Besitzvermerk des 10. Jh. auf fol. 5r: HIC EST LIBER SANCTI GERMANI AUTISSIODORE[NSIS]). Später im Besitz von Jules Mazarin. Alte Signatur: 4242 (fol. 1r).

Physical description
Material: Pergament, an den Außenrändern beschädigt
Number: 94 foll.
Size: 250 × 195 mm
Body text: 172 × 113 mm
Lines: 19
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Scribe(s): mehrere
Decoration:

Die Außenränder des Kodex sind teilweise stark beschädigt. Rubriken (Capitalis rustica) und Text in rotbrauner Tinte. 3v ein griech. Kreuz mit ΦωC – ΖωΗ. 58v und 84r tironische Noten. Zahlreiche Nachträge von verschiedenen Händen (s. X) und zusätzliche Lagen eingebunden.
Binding:

dunkelbrauner Ledereinband; auf dem Rücken in Goldschrift: CANONES COLLECTI AB ISAACO LINGON

Contents
Note:

Kern der Sammlung bilden die Capitula des Isaak von Langres, denen sechs Exzerptreihen aus hauptsächlich kirchenrechtlichem Material folgen. Diese Exzerpte stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Isaak'schen Opus. Fournier 1899 hat sie nach der Schwesterhandschrift Paris, BnF, lat. 2449 analysiert. Der Parisinus 3877 enthält darüber hinaus noch zahlreiche Nachträge von verschiedenen Händen. In einer siebten Exzerptreihe, die verschiedenes Material von vielen Schreibern bietet, finden sich auch die apokryphen Stücke der Schwesterhandschrift (vgl. foll. 89r-90v und wieder 91r-92r). Aus der Isaak-Vorlagehandschrift stammen die Kapitel Mordek 21 und 26 (foll. 71r-v und 6r-v). Zwei unterschiedliche Schreiber haben später die Kapitel Mordek 20 (fol. 15r) und BK 191 c. 8 (fol. 83v) nachgetragen. Für eine ausführlichere Analyse vgl. die Handschrift des Monats November 2017.

  • 1r-4v
    jüngere Nachträge von verschiedenen Händen: Federproben, Gebete, ein hebr.-griech.-lat. Glossar, ein Kanon Theodulfs von Orléans und Gedichte:

  • -- 1r
    ISAAC LINGONENSIS, alte Signaturen, Bibliotheksstempel, sonst leer.

  • -- 1v-2r
    Fragment einer Notiz, Federproben.

  • -- 2v
    erstes Drittel der Seite fragmentarisch: Sacramentarium Gregorianum, Supp. Anianense, Benedictio in purificatione s. Mariae: ... uoluit effici legis ... s[pir]italibus documentis ... caritatis munera … [co]lumbarum spiritus sancti donis ... (ed. Deshusses, Le Sacramentaire Grégorien, Bd. I, S. 580 Nr. 1745).

    Sacramentarium Gregorianum, Benedictiones episcopales in Codice A [= Cambrai, Bibl. Munic., 164, geschrieben 811–812 vllt. daselbst], Benedictio in quinquagesima: Omnipotens deus sua uos benedictione – ipse praestare dignetur (ed. Deshusses, Le Sacramentaire Grégorien, Bd. II, S. 357, Nr. 3815; und auch die Benedictiones episcopales in Codice S [= Cambrai, Bibl. Munic., 162 u. 163, 2. Hälfte d. 9. Jhs. in St.-Vaast bei Arras], Benedictio dominica in quinquagesima, ed. ebd., Bd. II, S. 372, Nr. 3878).

  • Gebet Deus amator bonorum …, nachgetr. v. einer Hand d. 10. Jhs., vgl. Mordek 1995, S. 598.

  • -- 3r
    Capitula I Bischof Theodulfs von Orléans, c. 20, [Rubrik kaum lesbar] Presbiteri per uillas – uoluntate optulerint (MGH Capit. episc. 1, S. 116).

  • Konzil von Ancyra (a. 314), c. 10 (Isid. vulg.): DE DIACONIBUS EX CONCILIO ANCYRANO. Diaconi quicumque ordinantur – et postea ad nuptias conuenerint a ministerio cessare debebunt (ed. Turner 1899-1939, Bd. 2, 1, S. 80b). Nachtrag von anderer Hand.

  • Konzil von Karthago, c. 4: UT LEUITAE ET UIRGINES ANTE XXV ANNOS NON CONSECRENTUR. EX CONC. CARTAGINIS. Ita placuit ut ante – nec uirgines consecrentur (CCL 149, S. 329 Z. 23–26, vgl. auch Hinschius 1863, S. 297a). Nachtrag von anderer Hand.

  • -- 3v
    Ein kurzes hebr.-griech.-lat. Glossar, Anfang fragmentarisch.

  • Versus Guidonis: Elabe soson pantokrator khe eulogete Vuidonem (MGH Poetae 3, S. 701 Nr. XVI Z. 1 f.), es folgt ein griech. Kreuz: ΦωC – ΖωΗ, im ersten Quadranten (oben links): vita, im zweiten (oben rechts): lvmen. Die zweite Hälfte der Seite bleibt leer. [N.b.: Kg. Wido v. Westfranken (888–889), gekrönt in Langres]

  • -- 4r
    Gottschalk von Orbais, Carmen 4: UERSUS … O ueneranda die suboles – me socies (MGH Poetae 3, S. 728).

  • Versus Guidonis: Omnipotens genitor – succure clienti (MGH Poetae 3, S. 701 Nr. XVI Z. 3–5).

  • -- 4v
    Fragment eines Textes, kaum lesbar.

  • Ansegis 3, 27: VICESIMO VII (VII nachgetr.) CAPITVLO CAROLI ET FILII EIUS LVDOVICI. Si quis hominem in iuditio – culpabilis iudicetur (Schmitz G 1996, S. 585 f.)

  • Ansegis 3, 28: Si quis per cartam (per cartam korr. aus partem) ingenuitatis – libertatem suam [conquirat?] (Schmitz G 1996, S. 586).

  • 5r
    Beginn der ursprünglich ersten Lage.
    Exlibris: HIC EST LIBER SANCTI GERMANI AUTISSIODORE[NSIS].

  • 5r-v
    Praefatio zu den Capitula Isaaks von Langres: INCIPIT PRAEFACIO OPERIS SEQUENTIS. (folgt von anderer Hand: Dectreta uel canones ... pontifi[cum?]) Cum oportunitas – exegerit adquiescant (Pokorny 1995, S. 180).

  • 5v-6r
    Capitulare missorum Suessionense (a. 853), c. 8: DE MALLIS VEL PLACITIS SECVLARIBVS QUIBUS TEMPORIBVS OBSERVARI NON DEBEANT (korr. aus BEANT). Volumus omnibus comitibus – omnimodis studeant (Boretius 1897, Nr. 259, S. 269; Hartmann W 1984, S. 288).

  • 6r-v
    Capitulum de immunitatibus et placitis incertum, si non falsum (a. 853?): VT IMMVNITATIBUS ECCLESIARVM MALLVM VEL PLACITUM PUBLICVM NEMO TENERE PRARSVMAT. Placuit ut nullus comes – quem commisit emendet (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 26, S. 1022; vgl. auch Capitulare missorum Suessionense [a. 853], c. 7, Boretius 1897, Nr. 259, S. 269; Hartmann W 1984, S. 287 f.)

  • 6v-12v
    Capitulatio zu den Capitula Isaaks von Langres: INCIPIVNT CAPITVLA DE POENITENTIBVS. I. De poenitentibus non cogendis – XIII Item ex eadem (Pokorny 1995, S. 180–186), mit Zusätzen am Ende (vgl. ebd. S. 173).

  • 12v
    Ansegis 1, 1: EX CONCILIO PONTIFICUM VBI PRAEFUIT DOMNUS KAROLUS imperator (imperator nachgetr.; am Rand: I). Sunt aliqui qui culpis – fieri prohibent (Schmitz G 1996, S. 444). Nachtrag von anderer Hand.

  • 13r-14v
    Foll. 13 und 14 wurden anscheinend erst später eingefügt; die ursprünglich zweite Lage beginnt mit fol. 15r, das anfangs leer blieb (die Capitula Isaaks beginnen auf fol. 15v).

  • -- 13r
    Innozenz I. (JK 304, Mora coepiscoporum), c. 1: DECRETVM BEATI INNOCENTII (am Rand: CAP. XXV[…?]). Graue non potuit uideri – iustitiam sepius recenseri (Migne PL 20, Sp. 538A); vgl. auch die Version Dion., c. 35 (Migne PL 67, Sp. 250D–251A) und auch Ps.-Isid. (ed. Hinschius 1863, S. 545a Z. 3–9).

  • Ps.-Iulius an die orient. Bfe. (JK †196): EX DECRETO BEATI IVLII PAPA. Sanctis patribus est statutum irritam esse iniustam – retractandam merito iudicatur (ed. Zechiel-Eckes 2001, S. 82 Z. 220), Anfang (Sanctis–statutum) frei erg.; Ende gekürzt.

  • -- 13r-v
    4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 67: De libertis ex familia ęcclesie (folgt Rasur und -iis, weiter von anderer Hand) EX CONSILIO TOLITANO (am Rand: CAP. LXVII). [S]i nihil ex proprio conferunt (korr. aus conferant) sacerdotes his (his nachgetr.) qui eos faciunt et si qui nulla – sed inprobitas absoluit (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 242 Z. 24–33, vgl. auch Hinschius 1863, S. 372a), Anfang wie Hs. Toledo, Biblioteca Capitular, XV, 17 (= Sigle C bei Martínez Díez 1966-1992).

  • -- 13v
    4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 68: (am Rand: […?] XCV) DE DISCRETIONE MANU MISSORUM EX FAMILIA AECLESIE. QVALITER MANU MITTANTUR ET NE ADUERSA TESTIFICENT UEL ACCUSENT. EX CONCILIO QUO SUPRA. Episcopus qui mancipium iuris – quam nocere conatur (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 246 Z. 34–44, vgl auch Hinschius 1863, S. 372a).

  • -- 13v-14r
    4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 72: (am Rand: cap. LXXII) DE LIBERTIS PATROCINIO AECLESIA COMMENDATIS. EX CONCILIO TOLETANO. [14r] Liberti qui a quibuscumque manumissi sunt – quod habere noscuntur (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 245 f. Z. 65–69, vgl auch Hinschius 1863, S. 372b).

  • -- 14r
    Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 196: DE PERIVRIIS. CAP. CXCVI. (auf dem Rand, evtl. nachgetr.?: karlemanni [korr. aus karlemani] et episcoporum). De eo qui periurium fecerit vt nullam redemptionem soluat – secundum legem custodiant (MGH LL 2 (1837), 2, S. 55b–56a und vgl. Schmitz G 2014.

  • Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 197: DE LATRONIBUS (korr. aus LATRONIS) INIVSTE PERHENTIS (!) ET DE HOMINIBUS INIVSTE PUNITIS: CAP: CXCVII. De uindicta (korr. aus uinidicta) et iuditio iusto – quam intulerit emendet (MGH LL 2 (1837), 2, S. 56a und vgl. Schmitz G 2014).

  • -- 14r-v
    Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 205: DE HIS QUI PRETIVM FAIDA RECIPERE (korr. aus RECIRE) NOLUNT [14v] (am Rand: CAP. CCV.) Si quis pro (korr. aus prae?) faida precium – dampnum non crescat (MGH LL 2 (1837), 2, S. 56a und vgl. Schmitz G 2014).

  • -- 14v
    Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 206: (am Rand: CAP. CCVI.) DE LATRONIBUS. De latronibus ita praecipimus – non emendauerit moriatur (MGH LL 2 (1837), 2, S. 56a und vgl. die Edition von Schmitz G 2014).

  • Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 251: VT SI CONSPIRATIONES FACTE FUERINT TRIPLICI RATIONE IVDICENTUR. CAP. CCLI. Quicumque conspirationes facere praesumpserint – neque sine sacramento fiat (MGH LL 2 (1837), 2, S. 59b und vgl. Schmitz G 2014).

  • -- 14v-15r
    Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 343: DE FVRE NOCTVRNO TEMPORE CAPTO . CAP. CCCXLII [15r] Fur noctvrno (korr. aus noctorno) tempore captis – ex hoc homicidio quęrela noscatur (MGH LL 2 (1837), 2, S. 66b und vgl. Schmitz G 2014).

  • -- 15r
    Capitulum de contentione inter partem ecclesiasticam et saecularem (post a. 818): Auctoritate nostra iubemus – et scutis decertent (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 20, S. 1012), von anderer Hand.

  • Ansegis 3, 43: Si quis per cartam – cogatur exsoluere (Schmitz G 1996, S. 591 f.), von dritter Hand.

  • Ende der Nachträge.

  • 15v-58v
    Die Capitula Isaaks von Langres: I. DE POENITENTIBVS NON COGENDIS VINVM BIBERE . EX LIBRO V. CAPITVLARIS CAP. LIIII. Vt nullus presbiter aut laycus – in exilio deputetur (Pokorny 1995, S. 187–241), es folgt ein Explicit amen in tiron. Noten.

  • Ab hier sechs Exzerptreihen:

  • 58v-66v
    (I) Zwölf Exzerpte aus den pseudoisidorischen Dekretalen mit der Rubrik De iniuria videlicet et honore episcoporum (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. II. Rezeption teilweise in Trosly a. 909, vgl. Schmitz G 1977, S. 363 f.): INCIPIUNT QUEDAM EXCERTA EX DECRETIS APOSTOLICORUM DE INIURIA UIDELICET ET HONORE EPISCOPORUM.
    EX EPISTULA CLEMENTIS PAPAE SECUNDA AD IACOBVM FRATREM DOMINI. DE HIS QUI IN PATRES PECCANT. Qualis ergo condempnatio et qualis - hominibus arguantur uel arceantur. EXPLICIT FELICITER AMEN.

  • 66v-68r
    (II) Sechs Kanones zum Thema Klosterwesen ohne Rubrik (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. V. Bei Mordek 1975, S. 175–158: Sammlung in 22 Kapiteln, 1. Teil): QVOD NON LICEAT MONASTERIA QVE CONSECRATA SUNT DIVERSORIA (folgt nachgetr. secularia) FIERI. EX CONCILIO CALCIDON. CAP. XXIIII. Quę semel dedicata sunt monasteria – non regulari animaduersione distrinxerit.

  • 68r-69v
    (III) Dreizehn Kapitel mit der Rubrik De Iudaeis (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. VI. Bei Mordek 1975, S. 175–158: Sammlung in 22 Kapiteln, 2. Teil): DE IUDAEIS. EX CONCILIO CARTAG. CAP. XXXIII. Iudaicis superstitionibus uel feriis inherentem a conuentu ecclesiae separandum. ITEM EX EODEM CONCILIO. CAP. LVIII. Tanta est corumdam cupiditas ut quidam – [69r] ITEM EX EODEM CONCILIO. Vt cura omnis distringendi iudęos solis sacerdotibus debeat. Die letzten drei Kapitel sind aus dem Römischen Recht:

  • -- 69r-v
    Epitome Aegidii, CTh. 16, 3: DE IVDAEIS, CELLICOLIS ET SAMARITANIS. Si quis lege uenerabili constitutum et christiano iudęus [69v] [..]fectus sacrilegus coetibus aggreditur cum accusatio fuerit approbata facultates eius dominio fisci iussimus uindica[..] (ed. Hänel 1849, S. 250).

  • -- 69v
    Epitome Aegidii, CTh. 16, 4: NE CRISTIANVM MANCIPIVM IVDAEVS HABEAT. CAP. III. Si quis iudeorum cristianum seruum uel – in libertate permaneat (ed. Hänel 1849, S. 250).

  • Epitome Aegidii, Nov. Theod. 3: TITVLI LEGUM NOVELLARVM III, DE IVDAEIS, SAMARITANIS, HERETICIS ET PAGANIS. Non licere iudaeum nec samaritanum quamlibet – facultatibus capite puniantur (ed. Hänel 1849, S. 258).

  • EXPLICIT DE IVDAEIS.

  • 70r-71v
    (IV) Vier Kapitel zum Thema De rebus ecclesiae (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. VIII. Dieser Teil auch oben in der erweiterten Capitulatio):

  • INCIPIT DE REBVS ECCLESIAE.

  • -- 70r
    Ansegis 1, 85: Sancitum est ut unicuique ecclesiae – debitum seruitium inpendant (Schmitz G 1996, S. 484 Z. 4–8).

  • -- 70r-v
    Gelasius, ep. 14 (Necessaria rerum dispensatione), c. 27: DE PARTIBUS OBLATIONVM ET DECIMARVM. Quatuor tam de reditu quam de oblatione fidelium – et bonę famę pręconiis non tacere (Thiel 1868, S. 360–379, hier S. 378, vgl. auch ed. Hinschius 1863, S. 654a–b, c. 29 u. Migne, PL 67, Sp. 301B–D).

  • -- 70v, Rand
    Capitulare Ticinense Ottos III. (Pavia, 20. Sept. 998): [Anfang verloren] constitutis in perpetuum – numero XCV XI kal. (MGH Conc. 6, 2 (1987-2007), Nr. 58, S. 562 Z. 13 – S. 564 Z. 11), Nachtrag auf dem Seitenrand.

  • -- 70v-71r
    Konzil von Meaux–Paris (a. 845/846), c. 22: DE PRECARIIS ET COMMVTACIONIBVS (korr. aus COMMVNIONIBVS) RERVM ECCLESIASTICARUM. EX CAPITVLIS RECVM. Pręcarię autem a nemine de rebus – suggestione digne corripiatur (Hartmann W 1984, S. 96), letzter Satz fehlt. (Vgl. zu den Parallelhss. auch Mordek 1995, S. 65 f.)

  • -- 71r-v
    Capitulum de nonis et decimis (a. 814/840): ITEM DE NONIS ET DECIMIS. Quicumque nonam et decimam – locorum adiutorium faciant (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 21, S. 1013 f.), u.a. in der Exzerptreihe der Isaak-Hss. W und N (= Klasse II).

  • 71v-79r
    (V) 26 Exzerpte De modis accusatorum et accusationum, hauptsächlich aus Pseudoisidor (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. IX.): INCIPIT DE MODIS ACCVSATORVM VEL ACCUSATIONUM. I. Ut episcopus nullius accusationis causam audiat – episcoporum funditus submouemus.

  • 79r
    Konstitution Theodosius' II. und Valentinians III., De accusatione episcoporum: QUOD IN SACERDOTIBUS ECCLESIA CONSTAT. De obnoxiis uero, inquiunt, si quis – [Ende schwer lesbar] (ed. G. Hänel, Corpus legum ab imperatoribus Romanis ante Iustinianum latarum [Leipzig 1857], S. 241b Nr. 1183 [= Appendix A der Epit. Iul, Paragr. zu cc. 52–116, vgl. Kaiser W 2004, S. 15], vgl. auch Ps.-Pius, c. 8 und Ben. Lev. 2, 99), Nachtrag von anderer Hand (Exzerpt nicht bei Fournier P 1899).

  • 79v-83v
    (VI) Dreizehn Exzerpte aus den pseudoisidorischen Dakretalen mit der Rubrik Incipiunt capitula de epistolis apostolicis deflorata (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. X. Dieser Teil auch oben in der erweiterten Capitulatio): INCIPIUNT CAPITULA DE EPISTOLIS APOSTOLICIS DEFLORATA. [I. ?] EX EPISTULA FABIANI PAPAE. Deus ad hoc pręordinauit apostolicos et omnes qui – criminum reus prohibetur audiri.

  • 83v
    Zwei Nachträge von anderer Hand:

  • Benedicti Levitae capitularium collectio, Additio 4, 170 (171 Bal.) oder Capitulare Wormatiense (a. 829), c. 8: CAP. LXXI. De rebus ecclesiarum quae per XXX. annorum spatium sine ulla – pertinentes contineri solent (MGH LL 2 (1837), 2, S. 158b und vgl. Schmitz G 2014 oder Boretius 1897, Nr. 191, S. 13 Z. 27–29, Zählung eher Ben. Lev., Text näher an Capit.)

  • Herard von Tours, c. 79: CAP. LXXVIII. Quod ecclesia tricenario iure – subtrahere liceat (Pokorny 1995, S. 145 Z. 5 f., vgl. auch Ben. Lev. 3, 248, Rubrik).

  • 84r-94v
    (VII) verschiedenes Material von verschiedenen Händen ohne systematische Ordnung (vgl. Pokorny 1995, S. 173): Die Lagenformel ist noch nicht bestimmt, aber aufgrund des Textflusses enthält dieser Teil eine Fehlbindung: Das Unio foll. 89–90 gehört nach fol. 84v. Richtige Reihenfolge: 1–84, 89–90, 85–88, 91–94. Teilweise fragmentarisch und schwer lesbar.

  • -- 84r
    Zwei Gebete, dann tironische Noten.

  • -- 84v
    Konzil von Chalkedon (a. 451), c. 18 (Hisp.): [Anfang der ersten Zeile nicht lesbar] IN CONCILIO CALCIDONENSE. De conspiracione clericorum quod greco fratrias dicunt. Coniurationum et conspirationum crimen – de proprio gradu (ed. Schwartz 1932-1936, S. 91 [183]).

  • Konzil von Laodikea (4. Jh.), c. 42 (Dion. 2): IN LAODICENSE CONCILIO. QUOD PRETER EPISCOPUM CLERICUS PROFICISCI NON DEBEAT. Quod non oporteat sacerdotem uel clericum – sui proficisci pontificis (ed. Turner 1899-1939, Bd. 2, 3, S. 377b).

  • Lex Alamannorum, c. 19 (Klasse B): CAP. XVIIII. Vt nullus laicus res ecclesię – semper ad ecclesiam pertineat (MGH LL nat. Germ. 5, 1 (1966), S. 81b Z. 5–11), Nachtrag.

  • Die folgende Lage (Unio) falsch eingebunden:

  • 89r-v
    Apokryph: EX CONCILIO LAODICENSI. Nulla potestas laicalis diaconum – sustineat poenam cum suis omnibus (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 359 Z. 9–35). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 91r–v (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 89v-90r
    Apokryph: EX CONCILIO ANCHIRANO. SI QUIS EPISCOPUM in aliquo dehonestauerit – penitudinis tanti sceleris (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 1–10). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 91v–92r (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 90r
    Apokryph: EX CONCILIO TOLETANO. SI QUIS potentum aliquem episcopum – scelus diffiniatur (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 11–19). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 92r (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 90r-v
    Apokryph: EX CONCILIO CARTAGINENSI. SI QUIS de potentibus quemlibet episcopum – eius examine iudicandus (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 20–29). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 92r (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 90v
    Can. in causa Aprarii, c. 37 (Italica): XXXVII. EX CONCILIO CARTAGINENSI. De his qui ordin[es contemnunt] Item placuit ut quicumque clerici uel diacon[i] – unde recedere noluerunt (CCL 149, S. 128 Z. 303–307).

  • 90v, 85r
    Can. in causa Aprarii, c. 38 (Italica): XXXVIII. NE QUIS RES ECCLESIASTICAS sibi MANCIPET. Item placuit ut episcopi presbiteri diaconi – cogationis obuenerit [fol. 85r] faciant inde – reprobi iudicentur (CCL 149, S. 128 f. Z. 308–318).

  • 85r
    Can. in causa Aprarii, c. 39 (Italica): XXXVIIII (korr. aus XXXVIII). Non liceat pręspiteris res tituli uenundare. Ita etiam placuit ut presbiteri non uend[ant] – sine ulla necessitate (CCL 149, S. 129 Z. 319–323).

  • 85r-88r
    4. Konzil von Toledo (a. 633), cc. 60-63, 66-75: LX. EX CONCILIO TOLETANO. Iudeorum filios uel filias ne parentum – non iudaicam supersticionem. LXVI. Ex decreto gloriosissimi principis sisenandi – dum retineant [fol. 88r] mente perfid[iae impietatem] (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 238-240 Z. 978–1001, S. 241-245 Z. 17–60, vgl. auch Hinschius 1863, S. 371b, 372a-b). In c. 66 ist der Name Sisenand anscheinend selbstständig aus der Praefatio der Konzilsakte ergänzt.

  • 88r
    6. Konzil von Toledo (a. 638), c. 9: [V]IIII. Longinquitate sepe fit – non careat (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 314 Z. 221 – S. 315 Z. 231, vgl. auch Hinschius 1863, S. 378b), letzter Satz fehlt.

  • 1. Konzil von Arles (a. 314), c. 18: XVII. EX CONCILIO ARELATENSI. De diaconibus ubicis ut non – nihil tale faciant (CCL 148, S. 13 Z. 60–62), Nachtrag.

  • 1. Konzil von Arles (a. 314), c. 21: XX. De presbiteris aut diaconibus qui solent – uoluerint deponantur (CCL 148, S. 13 Z. 69–72), Nachtrag.

  • 88v
    9. Konzil von Toledo (a. 655), c. 9: Q[uantum commo]d[um] sibi [episcopus t]ollat de e[cclesia c]uius tumulaverit sacerdotem. P[lerique dum rapinis inhiant ut non debent] aut miserationis – salutarem curam impendat (ed. Martínez Díez 1966-1992, Bd. 5, S. 501 Z. 181 – S. 503 Z. 198, vgl. auch Hinschius 1863, S. 399a), Anfang unleserlich.

  • Es folgt die falsch eingebundene Lage (Unio), s.o.

  • 91r-v
    Apokryph: EX CONCILIO LAODICENSI. Nulla potestas laicalis diaconum – sustineat poenam cum suis omnibus (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 359 Z. 9–35). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 89r–v (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 91v-92r
    Apokryph: EX CONCILIO ANCHIRANO. Si quis episcopum in aliquo dehonestauerit – pęnitudinis tanti sceleris (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 1–10). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 89v–90r (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 92r
    Apokryph: EX CONCILIO [TOLETANO?]. Si quis potentium aliquem episcopum – scelus diffiniatur (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 11–19). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 90r (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • Apokryph: EX CONCILIO CARTAGINENSI. Si quis de potentibus quemlibet episcopum – eius examine iudicandus (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 20–29). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 90r–v (bei Fournier auch in Nr. XI).

  • 92r-v
    Gregor d. Große, IX, 147 (Coll. Pauli) (JE 1673): HOC CAPITOLVM EST DE EXPOSITIONE SANCTI GREGORII PAPĘ. A capite itaque incipientes usque ad quartum altaris ministrum – sanguine suo redimere uenit (MGH Epp. 2 (1899), S. 146 Z. 16 – S. 147 Z. 36, vgl. auch Hinschius 1863, S. 737a Z. 19 – S. 737b Z. 31, und Migne PL 77, Sp. 987A–989C).

  • 93r
    kaum lesbar. In Z. 10 ist noch super hanc creaturam zu erkennen, was auf Benediktionen oder Exorzismen hinweisen könnte. Federproben unten auf der Seite.

  • 93v-94r
    Ansegis 4, 22: DE FALSIS TESTIBUS CONVINC[ENDIS (?), Anfang unleserlich] – suam testes habere (Schmitz G 1996, S. 633 Z. 1 – 634 Z. 9) (= Boretius 1883, Nr. 139, c. 10, S. 282 Z. 40 – S. 283 Z. 20, vgl. auch Ben. Lev. 1, 296 [MGH LL 2 (1837), 2, S. 62 Z. 16–49]).

  • 94r-v
    Federproben.

Bibliography
Catalogues:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744), S. 524
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde nach einem Farbdigitalisat von guter Qualität vorgenommen (verfügbar bei Gallica).

Schreiber

Die Kapitel BK 259 c. 8, Mordek 21 und 26 (foll. 5v-6r, 71r-v u. 6r-v) sind vom Hauptschreiber der Isaak-Handschrift geschrieben, der eine saubere karolingische Minuskel bietet. Mordek 20 (fol. 15r) und BK 191 (fol. 83v) sind von unterschiedlichen Händen später nachgetragen, die ebenfalls eine karolingische Minuskel schreiben.

Gliederungsmerkmale

BK 259 c. 8 (foll. 5v-6r) sowie Mordek 21 und 26 (foll. 71r-v u. 6r-v) sind vom Hauptschreiber aus der Vorlagehandschrift übernommen. BK 259 c. 8 und Mordek 26 befinden sich in den meisten Isaak-Handschriften und im Sirmond'schen Druck zwischen dem Vorwort und der Capitulatio von Isaaks Capitula. Die beiden Kapitel dürften also schon in der Vorlage dort nachgetragen worden sein. Mordek 21 ist das vierte und letzte Kapitel der vierten Exzerptreihe De rebus ecclesiae, die auch in der (erweiterten) Capitulatio Isaaks aufgenommen ist. BK 259 c. 8 geht eine Rubrik in einer schwarzen Capitalis rustica voraus. Den beiden Mordek-Kapiteln desgleichen in rot. BK 259 c. 8 sowie Mordek 26 tragen keine Zählung, während Mordek 21 eine unscheinbare IIII auf dem Seitenrand einordnet. Die Mordek-Kapitel beginnen jeweils mit einer roten Initiale, BK 259 c. 8 hingegen mit einer schwarzen.

Mordek 20 (fol. 15r) ist einfarbig von einer Hand des 10. Jahrhunderts nachgetragen worden. Das Kapitel hat keine Rubrik. Auf dem Seitenrand ist ein kleines cap ohne Zählung notiert. BK 191 (fol. 83v) ist von einer weiteren Hand in dunkler Tinte nachgetragen worden. Die Zählung LXXI hat er wahrscheinlich aus seiner Vorlage übernommen. Wenn das Kapitel aus Benedictus Levita (Add. 4, 171 n. Bal.) entnommen sein sollte, hat der Schreiber oder ein Schreiber zuvor ein C für die Hundert versäumt.

[fol. 5v] [15]
DE MALLIS UEL PLACITIS SECULARIBUS QUIBUS TEMPORIBUS OBSERUARI NON DEBEANT1*  
[BK 259 c. 8]
Volumus omnibus comitibus omnibusque rei pullicę [!] ministris firmiter denuntiare .' ut a quarta feria ante initium quadragesimę nec in ipsa quar[fol. 6r]ta feria usque p[o]st octab[a]s p[...​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​...] publicum nisi de co[.]cord[...] et pa[ci]ficatione disco[....]tium tenere presumant Similiter etiam a q[u]a[...​.​.​...]ia ante natiuitatem domini usque post cons[ecra]tos dies obs[....]nt · necnon et in ieiuniis quattuor temp[or]um · et in rogationibus et in diebus pentecosten · simili obseruatione [eo]sdem feriatos dies uenerari omnimodis studeant ˙  
1*
DE mit Einfügungszeichen ergänzt
UT IN IMMUNITATIBVS ECCLESIARUM MALLUM UEL PLACITUM PUBLICUM NEMO TENERE PRAESUMAT  
[Mordek 26]
Placuit · ut nullus comes · neque aliquis ex iudiciaria potestate mallum aut placitum publicum in immunitatibus uel atriis ecclesiarum tenere · aut quemquam de familia earundem ecclesiarum quacumque occasione aut temeritate iniu†riare praesumat ˙ Quod si fecerit · in triplo bannum dominicum pers†oluat .' et insuper deo et ecclesię quam lęsit secundum canonicam institutionem in omnibus satisfaciat ˙ Quod etiam si facere distulerit · tamdiu a coetu fidelium arceatur · donec poenitentia accepta · reatum [fol. 6v] [quem] co[...]s[it] emendet ·  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 12r] [15]
I · INCIPIT · DE REBUS ECCLESIAE  
[Nicht transkribierter Text]
[18]
IIII · Item de nonis et decimis ˙  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 15r] [3]
Capitulum  
[Mordek 20]
Auctoritate nostra iubemus ut si quid agitur ex una parte fuerit aeclesiasticum · et ex altera seculare · tunc duo ex illis eligantur qui cum fustibus et scutis decertent ·  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 70r] [1]
INCIPIT DE REBU[S] ECCLESIAE I  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 71r] [17]
ITEM DE NONIS ET DECIMIS  · IIII ·  
[Mordek 21]
Quicumque nonam et decimam ammonente episcopo uel abbate uel quolibet alio rectore ad primam eius [fol. 71v] admonitione[m] dare contempserit2* .' regia potestate cogente easdem decimas et nonas soluat · et insuper ad partem3* eiusdem ecclesię legem suam componat , Si secundo admonitus praedictas nonas et decimas reddere neglexerit .' Cum eisdem nonis et decimis bannum dominicum persoluat ; Nam si tertio admonitus in eisdem nonis et decimis dandis negleglens [!] euenerit .' res ecclesiae de quibus easdem nonas et decimas dare debuerat · penitus amittat ; nonę4* uero et decimę tantum de annona · legumine5* · uino · feno · et nutrimine omnis generis animalium6* dandę sunt , Et hi qui nonas et decimas dare debent .' iuxta quod rerum ecclesiasticarum habent .' ad ęcclesias et claustra7* rectorum uenerabilium locorum adiutorium faciant ˙  
2*
korr. aus consepserit
3*
korr. aus patrem
4*
no ergänzt
5*
korr. aus ligumine
6*
i2 korr. (?)
7*
korr. aus claustru†
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 83v] [12]
CAPITULUM · LXXI ·  
[BK 191 c. 8]
De rebus ecclesiarum8* quae per XXX · annorum · spatium · sine ulla interpellatione possesse sunt · testimonia non recipiantur · sed eo modo contineantur · sicut tres [!] ad fiscum [...​.​.​.​...] dominicum pertinentes · contineri solent ;  
8*
korr. aus [†]cclesiarum


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 3877, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/paris-bn-lat-3877/ (accessed on December 22, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/paris-bn-lat-3877.xml
Revision history
Date Change
2017-12-22 Datei veröffentlicht (BK 191, Mordek 20, 21, 26)
2018-09-17 Editorische Vorbemerkung und Transkription ergänzt (BK 259 c. 8)
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt