Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 2400

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde auf Grundlage eines hochauflösenden Farbdigitalisates erstellt.

Buchstabenformen

Gut lesbare karolingische Minuskel mit doppelstöckigem a. Unziales d wird als Majuskelbuchstabe verwendet, ansonsten gerades d. Das s hat keine Unterlänge. Der Schreiber verwendet eine ae-Ligatur sowie die tironische Note für et (rechtwinkeliger Haken).

Gliederungsmerkmale

Das c. 10 des Capitulare ecclesiasticum (BK 138) ist direkt im Anschluss an die Kanonessammlung des Abbo von Fleury in gleicher Zeile angehängt und vom vorangehenden Text nur durch ein Paragraphenzeichen getrennt; allerdings ist es in hellerer Tinte (wenn auch augenscheinlich vom selben Schreiber) geschrieben und daher wohl ein nachträglicher Zusatz.

[Nicht transkribierter Text]

[fol. 183r] [37]

Canones1* caenomannenses tempore ludouici imperatoris · capitulum XVI · De uno manso ad ecclesiae famulatum pertinente et obsequio eius ·

[BK 138 c. 10]

Sancitum est ut unicuique ecclesiae unus mansus integer absque aliquo seruitio adtribuatur et conseruetur · Et presbiteri in eis constituti non de decimis · neque de oblationibus fidelium · nec de domibus neque de atriis uel hortis iuxta ecclesiam positis neque de praescripto manso · aliquod seruitium praeter ecclesiasticum faciant · Et si aliquid amplius habuerint · inde senioribus suis debitum seruitium impendant ˙

1*

gek. Can

Material:	Pergament
Number:	V + 200 foll.
Size:	290 × 190 mm
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)