Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 222

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte auf Grundlage eines auf e-codices bereitgestellten Farbdigitalisats.

Schreiber

Die hier transkribierten Seiten sind von einer Hand in einer breiten, steifen karolingischen Minuskel geschrieben. Am Zeilenende oft sehr eng gedrängte Buchstaben.

Buchstabenformen

Häufige Verwendung einer ae-Ligatur, an passenden wie unpassenden Stellen (z. B. p. 141 diaebus).

Abkürzungen

Der Schreiber verwendet zwei unterschiedliche Formen der ur-Kürze, z. B. in c. 19 (priuentur, ähnlich einem gespiegelten c) und in c. 20 (sepeliantur, in der üblichen Gestalt.

Gliederungsmerkmale

P. 139-142 (BK 78): Die Liste hat keine eigene Rubrik, ist aber durch einen den freien Rest der letzten Zeile des vorangehenden Textes bis zum Seitenrand ausfüllenden Strich deutlich abgesetzt. Der gesamte Text ist, einschließlich der leicht ausgerückten Kapitelzählungen, in Texttinte geschrieben. Den Kapitelzahlen (I-XXVI) ist jeweils ein CAP nachgestellt.

[p. 139] [5]

· I · CAPITULUM1* ·

[BK 78 c. 1]

De baptismo · ut unusquisque archiepiscopus · suos suffraganeos diligenter studiose admanere studeat · Ut unusquisque suos presbiteros puriter inuestigare non neglegat baptismatis sacramentum qualiter agat et hoc studiose cuncti episcopi presbiteros doceant ;

1*

gek. CAP

· II · CAPITULUM2* ·

[BK 78 c. 2]

Ut laici presbiteros non eiciant de ecclesiis nec mittere praesumant sine consensu episcoporum ;

2*

gek. CAP

· III · CAPITULUM3* ·

[BK 78 c. 3]

Ut laici omnino non audeant4* munera exigere a presbiteris propter commendationem ecclesiae cuique5* presbitero ;

3*

gek. CAP

4*

n ergänzt

5*

korr. aus cuiquae

· IIII · CAPITULUM6* ·

[BK 78 c. 4]

PRouidendum · est · qualiter canonici uiuere debeant necnon · et monachi ut secundum ordinem canonicum uel regularem uiuere studeant7* ;

6*

gek. CAP

7*

t¹ korr. (?)

n mit Einfügungszeichen ergänzt

· V · CAPITULUM8* ·

[BK 78 c. 5]

De monasteriis puellarum ut presbiteros oportuno tempore ad missarum [p. 140] sollempnia liceat illic aduenire · et iterum ad proprias aecclesias redire ;

8*

gek. CAP

· VI · CAPITULUM9*

[BK 78 c. 6]

Ut plus non mittatur in monasterio canonicorum atque monachorum seu puellarum quam sufferre possint ;

9*

gek. CAP

· VII · CAPITULUM10*

[BK 78 c. 7]

De decimis admonendis ;

10*

gek. CAP

VIII · CAPITULUM11*

[BK 78 c. 8]

De incestuosis omnino inuestigandum et ab ecclesia expellentur nisi paenitentiam egerint ;

11*

gek. CAP

· VIIII · CAPITULUM12*

[BK 78 c. 9]

Ut pax sit et concordia inter episcopos et comites et reliquos clericos et laicos ;

12*

gek. CAP

· X · CAPITULUM13*

[BK 78 c. 10]

Ut comites et iudices seu reliquos populos oboedientes sint episcopo et inuicem consentient ad iustitias faciendas et munera pro iuditia non accipiant nec falsos testes ;

13*

gek. CAP

· XI · CAPITULUM14*

[BK 78 c. 11]

Ut unusquisque propter inopiam famis suos familiares et ad sę pertinentes gubernare studeant ;

14*

gek. CAP

· XII · CAPITULUM15*

[BK 78 c. 12]

ut unicuique episcoporum liceat de thesauro ecclesiae pauperibus erogare nutrimentum secundum canones cum testibus ·,·

15*

gek. CAP

· XIII · CAPITULUM16*

[BK 78 c. 13]

Ut mensura et pondere ubique aequalia sint et iusta ; [p. 141]

16*

gek. CAP

· XIIII · CAPITULUM17*

[BK 78 c. 14]

De officio praedicationis18* ut iuxta quod intellegere uulgus possit assiduae fiat ;

17*

gek. CAP

18*

is korr. (?)

XV · CAPITULUM19*

[BK 78 c. 15]

Ne in dominicis diaebus mercatum fiat aut placitum ubique ad mortem iudicetur aut ad20* poenam et de opere21* cauendo ;

19*

gek. CAP

20*

ad mit Einfügungszeichen ergänzt

21*

o ergänzt

· XVI · CAPITULUM22*

[BK 78 c. 16]

Ut unusquisque episcopus23* interim circumeat suam parrochiam et res necessarias emendat et si quid non quiuerit ad praedictum placitum praeferat ;

22*

gek. CAP

23*

korr. aus episcopis

· XVII · CAPITULUM24*

[BK 78 c. 17]

Ut presbiteri sub sigillo custodiant chrisma et nulli sub praetextu medicine uel malefici dare praesumat · si fecerint25* honore priuentur ;

24*

gek. CAP

25*

n ergänzt

XVIII · CAPITULUM26*

[BK 78 c. 18]

Ut unusquisque compater uel proximus filiolus spiritales catholicę instruat qualiter coram deo rationem reddat ;

26*

gek. CAP

· XVIIII · CAPITULUM27*

[BK 78 c. 19]

Ut aecclesiae antiquitus constitute nec decima28* nec alia ulla possessione priuentur · ita ut nobis tribuatur ;

27*

gek. CAP

28*

a korr. (?)

· XX · CAPITULUM29*

[BK 78 c. 20]

Ut mortui in ecclesia non sepeliantur nisi episcopi aut abbates uel fideles presbiteri ;

29*

gek. CAP

· XXI CAPITULUM30*

[BK 78 c. 21]

Ut placita in domibus uel atriis ecclesiarum minime fiant ;

30*

gek. CAP

XXII CAPITULUM31*

[BK 78 c. 22]

Ut comites uel uicarii aut centenarii sub malo occasione · uel ingenio res pauperum non emant nec [p. 142] ui tollent sed quisque hoc conparare · uoluerit in publico32* placito coram episcopo faciant ;

31*

gek. CAP

32*

l korr. (?)

· XXIII CAPITULUM33*

[BK 78 c. 23]

ut unusquisque episcopus in sua parrochia presbiteros diligenter inquirat unde sint et si quem fugitiuum inuenerit ad suum episcopum redire faciat ;

33*

gek. CAP

· XXIIII · CAPITULUM34*

[BK 78 c. 24]

quicumque beneficium ecclesiasticum habet ad tecta ecclesiae restaurandam35* uel ipsas ecclesias omnino adiuuent ,

34*

gek. CAP

35*

a³ korr. (?)

· XXV · CAPITULUM36*

[BK 78 c. 25]

Ut qui publice crimine conuicti sunt rei publice iudicentur et publicam paenitentiam agant secundum canones ;

36*

gek. CAP

XXVI · CAPITULUM37*

[BK 78 c. 26]

Ut presbiteri bene uiuerae studeant et ita populum38* doceant

37*

gek. CAP

38*

um korr. (?)

Material:	Pergament
Number:	74 foll. (paginiert 1-148) [gegen Ende breiter])
Size:	170-180 × 130-135 mm
Body text:	ca. 122-132 × 85-90 mm
Quires:	4 IV64 + II72 + IV88 + III100 + 3 IV148; Lage F fehlt (zwischen pp. 72-73) Kustoden: große Buchstaben am Ende der Lagen, meist mit Verzierungen
Lines:	19-20
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel
Scribe(s):	mehrere unterschiedliche Hände
Decoration:	Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) und Text in dunkelbrauner Tinte, keine Farben; einfache kleine Gebrauchshs. handlichen Formats
Binding:	graublauer Pappeinband mit braunem Lederrücken und -ecken

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)

Date	Change
2020-12-11	Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
2026-01-16	Transkription ergänzt (BK 78)