Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4760

Manuscript description according to Mordek

Repository
Paris
Bibliothèque nationale de France
Lat. 4760
Siglum P20
Digital image available at Gallica
Origin and history
Origin:

10. Jh. für den Hauptteil foll. 6r-72r; Frankreich (McKitterick: Lyon)

Provenance:

Alte Signaturen: Baluze 365; Regius 4263.7

Physical description
Material: dickes, gewelltes Pergament
Number: 76 foll.
Size: 225-228 × 155 mm
Body text: ca. 160 × 75-85 mm
Quires:
II4 + 15 + 2 IV21 + VI33 + 5 IV73 + 174 + I76
Kustoden: a (13v) bis g (65v)
Lines: 22
Columns: 1
Script: karolingische Minuskel
Decoration:

Rubriken und Initialen in dunkelbrauner Texttinte mit roten Füllungen; einige Initialen mit Akanthusschmuck
Binding:

roter Ledereinband
Contents
Note:

großteils (foll. 6-71) wohl Kopie aus Cod. Paris Lat. 10758, pp. 58-136 (= Teil 2) und 56

  • 1r
    Signaturen; Stempel; mittelalterlicher Titel: liber decretis Regum

  • 1v-3v
    (11. Jh.) Incipiunt lecciones de sancta trinitate: Alkuin, De fide sanctae et individuae trinitatis, Schlußteil von III, 22 (Migne, PL 101, Sp. 56 D - 58 C)

  • 3v-5v
    De mare magnum diuinarum scripturarum funtibus - et apellatus est pater.

  • 6r-v
    I-XVI - Inhaltsverzeichnis der Hs. wie in Cod. Paris Lat. 10758: INCIPIVNT LIBELLI VEL DECRETIO CHLODOVEO ET CHILDEBERTO SIVE CHLOTHARIO ET KAROLO. FVIT LVCIDE EMENDATVM. Auch hier begegnen unter den Lemmata, deren Texte im folgenden nicht kopiert sind, VI... memoratio de octo bannos ... id. sunt cap. VIII (wohl die nur in Cod. Bamberg Jur. 35 erhaltene Summula de bannis, MGH Capit. 1, Nr. 110, S. 224) und VIIII ... qualiter ordinauit propter famis inopiam (das nur in der Sammlung der Codd. Vatikan Pal. Lat. 582 und Paris Lat. 9654 überlieferte Memoratorium de exercitu in Gallia occidentali praeparando [a. 807], MGH Capit. 1, Nr. 48, S. 134 f.; sein dort verbürgter Titel Memoratorium erinnert an die Memoratio de octo bannos, die hier drei Lemmata früher angesprochen ist), XV Lex ribuariorum inde sunt cap. XCI, XVI Lex alamanorum

  • 6v-11v
    I - Exzerpte DE LEGIBUS DIVINIS ET HVMANIS aus Isidor von Sevilla, Etymologiae, vorwiegend Buch V (ed. Tardif, Un abrégé juridique, S. 673-681, zur abweichenden Textfolge S. 664 f.)

  • 11v-14r
    II (= Pactus Childeberti), III (= Decretio Chlotharii) - Pactus Childeberti I et Chlotharii I (a. 511/558) (Klasse K), Inskription, cc. 1-13 (bis culpa), 16 (ab ut continuo) - 18: PACTVS PRO TIMORE PACIS DOMINORVM CHILDEBERTI ET CHLOTHARII REGIS. Et quia multarum insaniam conualuerunt - subiacere cognoscat (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29 f., S. 4 Z. 32 - S. 6 Z. 19, S. 7 Z. 9-19; K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 386-402, 406-408; Sigle K 34); ein kürzerer Auszug in anderer Version wird nochmals unten foll. 22r-23v zitiert

  • 14r-16v
    IIII-VI - Childeberti II decretio (a. 596): INCIP. DECRETVM CHILDEBERTI REGE FRANCORVM VIR INLVSTER. Cum nos in dei nomine - de dorsum componat (MGH Capit. 1, Nr. 7, S. 15 Z. 14 - S. 17 Z. 24; W. A. Eckhardt, Decretio Childeberti, S. 28-46, Version K); IIII = MGH Capit. 1, S. 15 Z. 15 Cum - S. 16 Z. 3 admittat; V = S. 16 Z. 3 DE RELIQVIS - Z. 15 adquiratur; VI = Z. 16 DE HOMICIDIIS bis zum Ende des Kapitulars

  • 16v-20r
    VII als übergreifende Numerierung und cap. I-XXIIII - Capitulare Haristallense (a. 779) in der Forma communis: INCIP. DECRETVM KAROLI PRECIOSI REGIS FRANCORVM. Anno feliciter XI regni domni nostri Karoli gloriosissimi regis in mense marcio facto capitulare - consenserint decretum. De metropolitanis ut suffragani episcopi eis secundum canonis - emendauerit moriatur. EXPL. DECRETVM KAROLI REGIS (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Anm. a, S. 47 Z. 16 - S. 51 Z. 26); c. 22 = XXII und XXIII.

  • 20r-v
    cap. VII - Lex Salica, Sententias de septem septinas (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 271 f.)

  • 20v-22r
    VIII - Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 529-532)

  • 22r-23v
    LXVIII (= Pactus Childeberti), LXX (= Decretio Chlotharii) - Pactus Childeberti I et Chlotharii I (a. 511/558) (Klasse A), Inskription, cc. 1, 9, 10 (1. Teil bis legis) und 12-15 (1. Teil): PACTVS CHLODOVEO VEL CHILDEBERTO SIVE CHLOTHARIO FVIT LVCIDE EMENDATVM. INCIPIT TRACTATVS LEGE SALICAE PROPTER TENORE PACIS ET QVIA MVLTARVM INSANIA CONVALVERVNT - in periculum. De rege chlothario. Decretum est ut qui in uigiliis - ut se de pretium redimat (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29-34, S. 5 Z. 20 - S. 6 Z. 5, S. 6 Z. 11 - S. 7 Z. 1; K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 386-388, 394-398, 400-404; Sigle A 34); ein längerer Auszug in anderer Version ist bereits oben foll. 11v-14r zitiert

  • 23v-24v
    Lex Salica, Langer Prolog (ed. K. A. Eckhardt, Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 82-91)

  • 24v-25r
    Lex Salica, Kurzer Prolog (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 2 f.)

  • 25r-28v
    I-XI - Capitulare legibus additum (a. 803): INCIPIT CAPITVLA QVE IN LEGE SALICA Domnus augustus KAROLVS anno ab incarnationis domini nostri iesu christi DCCCtos III IMPERII VERO SUI anno tertio praeponendo addere IVSSIT. CAP. XI. DE HOMICIDIIS CLERICORVM. Qui subdiaconum occiderit CCC sol. conponat - possunt indicere. EXPLICIT (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S. 113 Z. 4 - S. 114 Z. 27)

  • 28v-29r
    I-VI - Capitulare missorum (a. 803), Inskription, cc. 11-13, 15, 16 und 20: INCIPIVNT CAPITVLA VI. Vt nullus presumat hominem ad iudicium - pręesse debent (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 5, S. 115 Z. 33, S. 116 Z. 1-5, 7-9, 17 f.)

  • 29r
    Datierung der Lex Salica ohne Jahreszahl (MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 9), vgl. Cod. Paris Lat. 10758 und K. A. Eckhardt, Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 65 ff. (mit Stemma S. 67)

  • 29r-71r
    Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 34; zur Hs. S. XX)

  • 71r-v
    Pippini regalis et nobilissimi iuvenis disputatio cum Albino scholastico, 1-11 (Migne, PL 101, Sp. 975 C-D; zuletzt ed. W. Wilmanns, in: Zs. für deutsches Alterthum 14 [Neue Folge, Bd. 2, 1869] S. 531-533); denselben Auszug überliefert Cod. London Add. 22398, fol. 90v, in ähnlichem Ambiente (nach Lex Salica, Capitulare legibus additum und Capitulare missorum [Exzerpt] des Jahres 803)

  • 71v-72r
    (Andere Hand) Capitula legibus addenda (a. 818/819), c. 2, mit Rubrik: DE INIVRIIS SACERDOTVM I<N> AECCLESIIS FACIT. Sanguinis effusio in ęcclesiis facta - debitum persoluat (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 21-29)

  • Zusätze 11. Jh.:

  • 72v-73r
    Benedictiones crucis (Migne, PL 138, Sp. 1023 A-D)

  • 73v-76r
    (Andere Hand) Hrabanus Maurus, Enarrationum in epistolas beati Pauli libri triginta, Exzerpt aus dem Prolog und Kapitel 1 (mehr Text als bei Migne, PL 111, Sp. 1275 C-D und 1279 D - 1280 D gedruckt)

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 629 f.
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach einem Graustufendigitalisat auf Gallica.

Schreiber

Der Schreiber vertauscht gelegentlich o und u, z.B. com banno, suam cu(m)positionem.

Abkürzungen

Die Abkürzung prbt. wurde zu presbiter aufgelöst. Für noster verwendet der Schreiber sowohl nr. wie nrt.

Gliederungsmerkmale

Das einzelne Kapitel BK 139 c. 2 ist von anderer Hand am Ende der Hs. eingefügt worden (danach folgen nur noch spätere Nachträge des 11. Jhs.). Es ist mit einer Überschrift in Unziale versehen und wird durch eine vergrößerte Anfangsinitiale eingeleitet. Im Text sind Majuskeln am Beginn eines neuen Satzes bzw. Sinnabschnittes am Zeilenanfang als Versalien ausgerückt.

[fol. 71v] [18]
DE INIURIIS SACERDOTUM I [!] AECCLESIIS FACIT ·  
[BK 139 c. 2]
Sanguinis effusio in ęcclesiis facta cum fuste si presbiter fuerit .' triplo conponatur duas partes [fol. 72r]eidem presbitero · tertia pro ferendo ad ęcclesiam insuper bannus noster ; Similiter de diacono iuxta conposicionem eius .' in triplo com [!] banno nostro conponatur ; De subdiacono similiter triplo secundum suam conpositionem ; Et de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplum persoluatur et insuper bannus noster ; Similiter et de hictu sine sanguinis effusione de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam cumpositionem [!] triplo et bannus noster ; et qui1* non habet unde ad aecclesiam persoluat tradat se in seruitium eidem ecclesię usque  - - -2* dum totum debitum persoluat  
1*
q korr. (?)
2*
Lücke von ca. 4 Buchstaben


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4760, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/paris-bn-lat-4760/ (accessed on November 21, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/paris-bn-lat-4760.xml
Revision history
Date Change
2015-11-03 Datei veröffentlicht (BK 139)