Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Cod. 141 a in scrinio

Manuscript description according to Mordek

Repository
Hamburg
Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky
Cod. 141 a in scrinio
Siglum H
Digital image available at SUB Hamburg
Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek), 9. Jh., ca. 3. Viertel (Bischoff); Fulda (Mordek), Niederdeutschland (Corvey?) (Bischoff).

Provenance:

Corvey (Besitzvermerk 14. Jh. auf p. I: Liber iste pertinet ecclesie corbeie. Liber Iuris); nach Fabricius Geschenk Friedrich Lindenbruchs (Lindenbrogs) († 1648) an die Hamburger Stadtbibliothek (Blume, S. 473), doch finden sich in der Hs. selbst keine Hinweise, die auf Lindenbruch als Besitzer der Hs. deuteten. Alte Signaturen: 89 (so Pitiscus; im systematischen Katalog um 1830 und später in der Literatur 83); jur. 2333a (nicht 2233a!).

Physical description
Material: Pergament
Number: 138 foll. (paginiert I, 1 -275)
Size: 255 × 185-190 mm
Body text: 190 × 120-140 mm
Quires:
16 IV255 + V275
Condition: zahlreiche Blätter unten beschnitten, aber kein Textverlust
Lines: 26 (außer bei den Nachträgen)
Columns: 1
Script: vorbildlich klare, schön geformte karolingische Minuskel
Decoration:

meist rote Rubriken in Capitalis, selten in Unziale; rote Kapitelzahlen; einfache Initialen rot oder in brauner Texttinte
Binding:

weißer Pergamenteinband mit Blindprägung (17. Jh.)
Contents
Note:

Vorzügliche Überlieferung der Kapitulariensammlung des Ansegis von 827, verbunden mit den wenig jüngeren Wormser Kapitularien Ludwigs des Frommen (Ansegis-Worms-Korpus, siehe bei Cod. Paris Lat. 10758) und dem Leges-Trio Salica, Ribuaria und Alamannorum.
Sieht man von diversen Nachträgen jüngerer Ansegis-Überlieferungen ab, so begegnen folgende Unikate im Grundstock der Collectio Ansegisi und damit auch in Cod. Hamburg 141 a: Capitula Karoli apud Ansegisum servata (a. 810/811?) (MGH Capit. 1, Nr. 70, S. 169 f.), cc. 1-4 in Ansegis 3, 64-66 (auch im Liber Papiensis, siehe Cod. Mailand O.55 sup.), cc. 5-6 in Ansegis, App. 2, 34-35; Capitula ecclesiastica (a. 810/813?) (MGH Capit. 1, Nr. 81, S. 178 f.) in Ansegis 1, 140-158 und App. 1, 30; Capitula missorum (a. 821) (MGH Capit. 1, Nr. 148, S. 300 f.) in Ansegis 4, 1-12; Commemoratio missis data (a. 825) (MGH Capit. 1, Nr. 151, S. 308 f.) in Ansegis 2, 25-27; Legationis capitulum (a. 826?) (MGH Capit. 1, Nr. 152, S. 309 f.) in Ansegis 2, 28; Capitula e lege Romana excerpta (a. 826?) (MGH Capit. 1, Nr. 153, S. 310 f.) in Ansegis 2, 29-30; Responsa missis data (a. 826) (MGH Capit. 1, Nr. 155, S. 314 f.) als App. 3 des Ansegis.

  • Auf dem vorderen Spiegel aufgeklebtes Papierblatt mit Inhaltsangabe und Handschriftenvarianten des Hamburger Archivars Johann Martin Lappenberg vom September 1822. Jüngere Notizen zum Inhalt auf dem ersten Vorsatzblatt recto.

  • 1-145
    Ansegisi abbatis capitularium collectio (Klasse A), Praefatio, Bücher 1-4 und Appendices 1-3 (MGH Capit. 1, S. 394-450); wie in einigen anderen Hss. Zusatz am Ende von Buch 1 (nach drei freien Zeilen): 55 Siricius, JK 255, c. 4 (MGH Capit. 1, S. 413 Z. 37-40, Anm. d) (in regestenhafter Verkürzung schon Admonitio generalis, c. 51 [= Ansegis 1, 51]).
    Althochdeutsche Glossen auf pp. 131-133 (ed. Steinmeyer - Sievers, Bd. 2, S. 26 Nr. DXXVII; Gallée, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 212; zuletzt I. Frank, Aus Glossenhandschriften des 8. bis 14. Jahrhunderts [Germanische Bibliothek N. F., 7. Reihe: Quellen zur deutschen Sprach- und Literaturgeschichte 3, Heidelberg 1984] S. 107 f., zur Hs. S. 145 f. Nr. VII).

  • 145-148
    I-VIIII - Capitulare Wormatiense (a. 829), ohne c. 8: Haec sunt capitula quae aliqui ex missis ad nostram notitiam detulerunt anno XVI imperii nostri. De his qui sine consensu episcopi presbiteros in ecclesiis suis constituunt - ad palatium uenire compellatur (MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 12 Z. 15 - S. 13 Z. 26, S. 13 Z. 30 - S. 14 Z. 13).

  • 148-152
    I-XII - Capitulare missorum Wormatiense (a. 829), Inskription, cc. 1-6, 8, 7, 9-12, 15, 13, 14: ITEM ALIA CAPITVLA. De beneficiis destructis hoc obseruetur quod in capitulare priori continetur - iustitias facere noluerunt (MGH Capit. 2, Nr. 192, S. 14 Z. 34 - S. 17 Z. 9); die Hs. faßt cc. 11-12, 15 und 13 der Edition zu einem einzigen Kapitel mit der Nr. XI zusammen.

  • 152-156
    I-VII - Capitulare pro lege habendum Wormatiense (a. 829), Inskription, cc. 1-6, 8: Haec sunt capitula quae pro lege habenda sunt. De homicidiis in ecclesiis uel in atriis earum commissis hoc obseruetur - maius dampnum inde non adcrescat (MGH Capit. 2, Nr. 193, S. 18 Z. 1 - S. 19 Z. 35, S. 20 Z. 4-11).

  • 156-157
    I-V - Capitulare missorum (a. 829): Uolumus ut omnes res ecclesiastice eo modo contineantur — per breuem eorum summam deferant (MGH Capit. 2, Nr. 188, S. 9 Z. 36 - S. 10 Z. 19).

  • 157-159
    (Andere Hand 10. Jh.) 4 Kanones, Rubrik und Text, (indirekt?) aus der Collectio canonum Dacheriana: II, 15, 60-62 (ed. d’Achery - de La Barre, Spicilegium 1, S. 534, 539).

  • Auf neuer Lage folgt:
    160-208
    Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-235; Sigle K 56; zur Hs. S. XXIII).

  • 208-237
    Lex Ribuaria (Klasse B), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 52-134; Sigle B 11; zur Hs. S. 37).

  • 238-273
    Lex Alamannorum (Klasse B), Titelverzeichnis und Text (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 54-156; Sigle B 6; zur Hs. S. 15).
    Althochdeutsche Glossen pp. 241 und 272 (ed. Steinmeyer - Sievers, Bd. 2, S. 352 Nr. DCCXXX; Gallée, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 212).

  • 274-275
    (Dieselbe Hand des 10. Jh., die pp. 157 [Z. 24] - 159 geschrieben hat) Gregor I. (Reg. XIII, 47), JE 1912, Auszug; am Rand mit der Nr. XIII.

Bibliography
References:
Catalogues:
  • (handschriftlich) Codices manuscripti iuridici II, bearbeitet von M. Fr. Pitiscus (um 1790) S. 188.
Images:
  • J. H. Gallée, Old Saxon Texts. Facsimiles of Manuscripts (Leyden 1895) Tafel VII (p. 132)
  • Nachzeichnung: MGH LL 1, Taf. IV, 5 nach S. XXIV.
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: gut lesbare s/w-Scans vom Mikrofilm. Nach Erscheinen des farbigen Online-Digitalisates wurde die Transkription punktuell geprüft.

Schreiber

Die gesamte Hs. ist, bis auf Nachträge aus dem 10. Jh. auf S. 157-159 und S. 274-275, von einer Hand des 9. Jh., ca. 3. Viertel geschrieben (Bischoff 1998, S. 311, Nr. 1495). Kleinere Korrekturen sowie viele der Kürzungsstriche erscheinen auf dem Digitalisat blasser als der Rest des Textes, dennoch besteht kein Anlaß dazu, dahinter eine zweite Hand zu vermuten.

Buchstabenformen

Einzelbuchstaben: Buchstabenbestand bis auf das 3-förmige g unauffällig.

Ligaturen: außer Verwendung von et weitgehend ligaturenfreie Schrift.

Besonderheiten: Kapitelüberschriften in Capitalis rustica, die Auszeichnungsbuchstaben zu Beginn eines neuen Kapitels variieren zwischen Capitalis und Unziale.

Abkürzungen

Der Schreiber verwendet insgesamt sehr wenige Abkürzungen. Diese beschränken sich auf die herkömmlichen Kürzungen für esse, per-, Kontraktionskürzungen (dei, nostra) sowie enklitisches –que und Nasalstrich am Wortende. Die Abkürzung cap wurde mit capitulo (bzw. der entsprechend grammatisch erforderlichen Form) aufgelöst. Der Schreiber nahm öfters Korrekturen vor, bei denen er den korrekten Buchstaben klein über den zu ersetzenden schrieb, ohne letzteren zu tilgen. In diesen Fällen wurden nur dort Anmerkungen gesetzt, wo die Korrektur nicht sicher zu bestimmen ist.

Interpunktion

Es finden media distinctio, punctus versus und punctus elevatus Verwendung.

Gliederungsmerkmale

Die aufeinanderfolgenden Kapitellisten BK 191-193 sind separat durchgezählt und beginnen mit eigenen Inscriptiones. Bei BK 192 werden die cc. 11-12, 15 und 13 der BK-Edition zu einem einzigen Kapitel mit der Nr. XI zusammengefaßt. Bis auf die Überschrift zu BK 192 (S. 148 Z. 23: ITEM ALIA CAPITVLA, in roter Farbe) sind die Inscriptiones zu den Listen jedoch nicht optisch hervorgehoben, sondern in normaler Minuskel mit brauner Tinte geschrieben, so daß der neue Textabschnitt im Schriftbild und -fluß nicht sofort erkennbar ist. Erst nachträglich sind die Anfänge der neuen Listen mit einem waagerechten Strich auf dem Seitenrand kenntlich gemacht worden, bei BK 193 ergänzt durch ein die Kapitelnummer I hervorhebendes Paragraphenzeichen. Die Kapitelliste BK 188 schließt ohne eigene Inscriptio, aber mit neu einsetzender Kapitelzählung direkt an die vorangehende Liste BK 193 an. Hierbei markiert kein waagerechter Strich am Rand den Texteinschnitt, aber sowohl die I als auch die V wurden durch Paragraphenzeichen hervorgehoben.

Die optische Betonung der Kapitelanfänge durch Anfangsinitialen ist nicht einheitlich erfolgt; im transkribierten Textteil finden sich lediglich auf S. 149 sowie auf S. 155-157 vergrößerte und mit dickerem Strich gestaltete Anfangsbuchstaben, die eindeutig als Initialen zu identifizieren sind. Die übrigen Kapitel beginnen nur mit leicht vergrößerten Majuskeln, die nicht als Initialen codiert wurden.

Die Kapitelzählung auf dem Rand erfolgte in roter Tinte.

Benutzungsspuren

Auf S. 151 steht am linken Seitenrand auf Höhe von Z. 22 ein Vermerk von anderer (etwa zeitgleicher) Hand, eingeleitet von einem monogrammartigen Zeichen auf Basis eines Majuskel-N (Nota?): Iudiciu[m] aque frigide int[er]dicatu[r], Bezug nehmend auf das in dieser Zeile beginnende Kapitel BK 192 c. 12, das hier nicht als eigenes Kapitel kenntlich gemacht ist. Unter dem Vermerk folgt ein weiteres Zeichen (Tironische Note?). Das gleiche, oben beschriebene Notazeichen steht auch am Rand von S. 146 Z. 17 zu BK 191 c. 5 Ita enim continetur... sowie am Rand von S. 152 Z. 6, auf Höhe der zweiten Zeile des ebenfalls nicht als eigenes Kapitel kenntlich gemachten BK 192 c. 13, an beiden Stellen jedoch ohne weitere Erläuterung.

Sonstiges

Pergamentschäden: Ein kleines Loch im Pergament auf S. 152/153 Z. 16 verursacht keinen Textverlust, da die Schrift ihm ausweicht. Auch auf S. 154/155 (auf Höhe von Z. 24/25) ist am Rand zur Bindung hin, aber außerhalb des Schriftspiegels, ein Pergamentloch. Dasselbe Blatt ist zudem knapp unter der letzten Zeile beschnitten, was aber ebenfalls keinen Textverlust verursacht.

[p. 145] [8]
Haec sunt capitula quae aliqui ex missis ad nostram notitiam detulerunt · Anno XVI· imperii nostri ·  
I  
[BK 191 c. 1]
De his qui sine consensu episcopi presbiteros in ecclesiis suis constituunt · uel de ecclesiis eiciunt · et ab episcopo uel a quolibet misso dominico admoniti oboedire noluerunt · ut bannum nostrum reuuadiare cogantur · et per fideiussores ad palatium nostrum uenire iubeant · et tunc nos decernamus utrum nobis placeat · ut aut illum bannum persoluat aut aliam hamiscaram sustineat ˙  
II  
[BK 191 c. 2]
De ecclesiis quae inter coheredes diuise sunt · consideratum · est · quatenus si secundum prouidentiam et admonitionem episcopi · ipsi coheredes eas uoluerunt tenere et honorare faciant ; sin autem hoc contradixerint · ut in episcopi potestate maneat .' Utrum eas ita consistere permittat · aut reliquias exinde auferat · et ubi ad nostrum beneficium ecclesiae pertinentes ita diuisę inuente fuerint · ut describatur et nobis renuntietur ·  
III  
[BK 191 c. 3]
De ecclesiis destructis · ut episcopi et missi inquisitionem faciant · Utrum per neglegentiam aut inpossibilitatem destructe sint .' et ubi neglegentia inuenta fuerit episco[p. 146]pali auctoritate emendare cogantur · qui eam restaurare debuerant ; si uero per inpossibilitatem contigit · ut aut plures sint quam necesse est · aut maioris magnitudinis quam ut ex rebus ad eas pertinentibus restaurari possint .' episcopus modum inueniat · qualiter congrue emendari et consistere possint ·  
IIII  
[BK 191 c. 4]
De uno manso ad ecclesiam dato · de quo aliqui homines contra statuta siue seruitium exigunt1* · quicumque pro hac causa accussatus fuerit comes uel missi hoc quod inde subtractum · est · presbiteris cum sua lege restituere faciant ˙  
1*
Über un ein nicht eindeutig zu entziffernder Buchstabe übergeschrieben (a oder u?). Es könnte sich sowohl um eine Korrektur zu exigant wie auch eine Ergänzung zu exiguunt handeln.
V  
[BK 191 c. 5]
De his qui nonas et decimas iam per multos annos aut ex parte · aut ex toto dare neglexerunt · Uolumus ut per missos nostros constringantur · ut secundum capitularem priorem soluant unius anni nonam et decimam cum sua lege · et insuper bannum nostrum · et hoc eis denuntietur · quod quicumque2* hanc neglegentia itaerauerit3* beneficium unde haec nona et decima persolui debuit amissurum se sciat ; Ita enim continetur in capitulare bone memoriae genitoris nostri in libro primo · capitulo · CLVII · Ut qui ecclesiarum beneficia habent · nonam et decimam ex eis ecclesiae cuius res sunt donent : et qui tale beneficium habent et ad medietatem laborant : et de eorum portione presbitero decimas donent ; item in capitulare nostro in libro secundo · Capitulo XXI · de eadem re .' de nonis quidem et decimis · unde et genitor noster et nos frequenter et in diuersis placitis admonitionem fecimus et per capitularia nostra qualiter haec4* obseruentur ordina[p. 147]uimus · Uolumus atque iubemus ut de omni conlaboratu · de annona · et de uino et feno · fideliter et pleniter ab omnibus nona et decima persoluatur ; De nutrimine uero pro decima sicut actenus consuetudo fuit · ab omnibus obseruetur · Si quis tamen episcoporum fuerit qui argentum pro hoc accipere uelit · in sua maneat potestate · iuxta quod ei et illi qui hoc persoluere debet cumuenerit [!] ˙  
2*
qui ergänzt
3*
e1 ergänzt
4*
e korr. (?)
VI  
[BK 191 c. 6]
Quicumque decimam abstrahit de ecclesia ad quam per iustitiam dari debet · et ea presumptiose5* uel propter munera · aut amicitiam uel aliam quamlibet occasionem ad alteram ecclesiam dederit · a comite uel a misso nostro distringatur · ut eiusdem decimę quantitatem cum sua lege restituat ˙  
5*
Über dem i ein nur schwach erkennbares übergeschriebenes Zeichen (v?), also evtl. korr. zu presumptvose?
VII  
[BK 191 c. 7]
De decimis quae populus dare non uult · Nisi quolibet modo ab eo redimantur · ab episcopis prohibendum est ne fiat · et si quis contemptor inuentus fuerit · et nec episcopum nec comitem audire uelit .' si noster homo fuerit ad presentiam nostram uenire conpellatur ; Ceteri uero distringantur · ut inuiti ecclesiae restituant qui uoluntariae dare neglexerunt ˙  
VIII  
[BK 191 c. 9]
Quicumque de rebus ecclesiarum quas in beneficium habent restaurationes earum facere neglexerunt · iuxta capitularem anteriorem in quo de operibus ac nonis et decimis constitutum · est .' sic de illis adimpleatur · Id est in libro quarto · Capitulo XXXVIII .' de opere et restauratione ecclesiarum · considerandum est ut de frugibus terrae · et animalium nutrimine persoluantur .' de opere [p. 148]uero uel restauratione ecclesiarum · comes et episcopus siue abbas · una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc elegerint considerationem faciant .' Ut unusquisque eorum tantum inde accipiant ad operandum et restaurandum · quantum ipse de rebus ecclesiarum habere cognoscitur ; similiter et uassi nostri aut in commune tantum operis accipiant · quantum rerum ecclesiasticarum habent : Uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet · aut si inter eos conuenerit ut pro opere faciendo argentum6* donent · iuxta estimationem operis in argento7* persoluant : cum quo pretio rector ecclesiae ad predictam restaurationem operis · conducere et materiamen emere possit · et qui nonas et decimas dare neglexerit · primum quidem illas cum sua lege restituat · Insuper et bannum nostrum soluat · Ut ita castigatus caueat · ne sepius itarando [!] beneficium amittat ·  
6*
gek. arg
7*
gek. arg
VIIII  
[BK 191 c. 10]
De illis qui agros dominicatos propterea neglexerit excolere · ut nonas exinde persoluat · et alienas terras ad excolendum propter hoc accipit · uolumus ut de tribus annis ipsam nonam cum sua lege persoluat ; et si quis contemptor aut comitis aut missorum nostrorum propter hoc exstiterit · per fideiussores ad palatium uenire compellatur ˙  
ITEM ALIA CAPITULA  
I  
[BK 192 c. 1]
De beneficiis destructis · hoc obseruetur quod in capitulare priori continetur .' id est in libro quarto · capitulo XXXVI · quicumque suum beneficium occasione proprii desertum [p. 149]habuerit .' et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro notum factum fuerit · illud emendatum non habuerit · ipsum beneficium amittat ˙  
II  
[BK 192 c. 2]
Ut missi nostri ubicumque malos scabinos inueniant eiciant · et totius populi consensu in locum eorum bonos eligant8* · et cum electi fuerint iurare faciant · ut scientes iniuste iudicare non debeant ˙  
8*
korr. aus eligunt
III  
[BK 192 c. 3]
Vt in omni comitatu hi qui meliores et ueratiores inueniri possunt · eligantur a missis nostris · ad inquisitiones faciendas · et rei ueritatem dicendam · et adiutores comitum sint iustitias faciendas ˙  
IIII  
[BK 192 c. 4]
Uolumus ut quicumque de scabinis deprehensus fuerit · propter munera aut propter amicitiam uel inimicitiam iniuste9* iudicasse · ut per fideiussores10* missus ad presentiam nostram illum uenire faciat ; De cetero omnibus scabinis denuntietur · Ne quis deinceps etiam iustum iudicium uendere presumat ˙  
9*
s korr. (?)
10*
Der ursprüngliche Abstand zwischen fide- und -iussores wurde nachträglich mit einem Verbindungsbogen unter der Zeile überbrückt.
V  
[BK 192 c. 5]
Vbicumque commutationes tamen tempore nostro quamque genitoris nostri · legitime et rationabiles atque utiles ecclesiis dei facte sunt · permaneant ; Ubicumque uero inutiles et incommode · atque inrationabiles factę sunt · dissoluantur · et recipiat unusquisque quod dedit ; Ubi uero mortua manus interiacet · aut alia quaelibet causa quae rationabilis11* · esse uidetur inuenta fuerit · diligenter describatur · et ad nostram notitiam perferatur ˙  
11*
korr. aus rationabiles
VI  
[BK 192 c. 6]
Quicumque comprobatus fuerit de eo quod scienter testes [p. 150]in periurium induxisset : sub fideiussione ad placitum nostrum uenire compellatur · ut ibi12* cum fidelibus nostris consideremus · quid de tali homine faciendum sit ·  
12*
korr. aus ubi
VII  
[BK 192 c. 8]
De bonis denariis quos populus non uult recipere · uolumus ut hoc obseruetur et teneatur · quod in priore capitulare nostro constitutum · est · in libro · IIII .' Capitulo · XXX .' quicumque liber homo uel in emptione · uel in debiti solutione denarium merum · et bene pensantem recipere noluerit · bannum nostrum · Id est LX · solidos conponat ; si uero serui ecclesiastici aut fiscali nostri · aut comitum · aut uasallorum nostrorum hoc facere presumpserint .' LX · ictibus uapulent13* ˙ et si actores nostri · aut aliorum · uel aduocati · eos missis nostris uel comitibus iussi presentare noluerint .' praedictum bannum id est LX solidos conponant ; et ad hanc constitutionem nostram adimplendam · episcopi et abbates siue reliqui qui beneficia nostra habent · adiuuent comitibus in suis hominibus distringendis : et si comites hanc ad nostram constitutionem neglexerint · hoc per missos nostros ad nostram notitiam perferatur ˙  
13*
nt korr. (?)
VIII  
[BK 192 c. 7]
De his qui discordiis14* et contentionibus studere solent · et in pace uiuere nolunt · et inde conuicti15* fuerint · similiter uolumus ut sub fideiussoribus ad nostrum placitum ueniant · ut ibi16* cum fidelibus nostris consideremus · quid de talibus faciendum sit ˙  
14*
i3 ergänzt
15*
Zwischen conui- und -cti ein freigelassener Zwischenraum von ca. 2 Buchstaben, der nachträglich mit einem Bogen unter der Zeile überbrückt wurde.
16*
korr. aus ubi durch übergeschriebenes i, das genau so aussieht wie der gelegentlich vom Schreiber verwendete senkrechte Kürzungsstrich.
VIIII  
[BK 192 c. 9]
De homicidiis uel aliis iniustis quae ad17* fiscalinis18* nostris fiunt · quia inpune se ea committere posse existimant · [p. 151]Nos actoribus nostris precipiendum · esse decernimus · ne ultra inpune fiant · ita ut ubicumque facta fuerint · soluere cum disciplina praecipiemus ˙  
17*
Unter d ein nur schwach erkennbarer Punkt; evtl. d expungiert, also ad korr. zu a?
18*
korr. aus fiscilinis
X  
[BK 192 c. 10]
Collectę ad maleficiendum omnimodis fieri19* prohibeantur · et ubicumque huiusmodi presumptiones20* facta fuerint · digna emendatione corrigantur ; et si per neglegentiam comitis uel facta sunt · uel inemendate remanserunt .' hoc ad nostram notitiam perferatur .' Auctor uero facti si fuerit prepositus uel aduocatus siue centenarius · uel qualibet alia dignitate predita · libera persona post legalem emendationem in loco factam · sub fideiussoribus ad nostram presentiam ueniat ˙ multitudo uero de seruis · siue de liberis sit · legitima emendatione multetur ·  
19*
omnimodis fieri korr. aus omni fieri modis
20*
korr. aus presumptionis
XI  
[BK 192 c. 11 BK 192 c. 12 BK 192 c. 15 BK 192 c. 13]
De pontibus publicis destructis · placuit nobis ut hi qui iussionem nostram in reparandis pontibus contempserunt .' Uolumus ac iubemus · ut omnes homines nostri in nostram presentiam ueniant · rationes reddere · cur nostram iussionem ausi sunt contempnere ; Comites autem21* reddant rationem de eorum pagensibus · cur eos aut non constrinxerint ut hoc facerent · aut nobis nuntiare neglexerunt22* · Similiter et de iniustis theloneis ubicumque accipiuntur · sciant se exinde nobis rationem reddituros ; Ut examen aque frigide quod actenus faciebant · a missis nostris interdicatur ne ulterius fiat ˙ Quicumque uicarii uel alii ministri comitum · tributum quod inferenda uocatur · maioris pretii a populo exigere presumpsit · quam a · missis [p. 152]bone memoriae genitoris nostris constitutum fuit · hoc est solidos · II · pro una uacca .' hoc quod iniuste superposuit atque abstulit · sibique retinuit · his23* quibus hoc tulit cum sua lege restituat · et insuper fredum nostrum persoluat · et ministerium amittat ˙ Postquam comes et pagenses de qualibet expeditione hostili reuersi fuerint .' Ex eo die super XL noctes sit bannus rescisus · quod lingua thiudisca scaftlegi · id est armorum depositio uocatur ·  
21*
gek. au
22*
gek. neglexert
23*
h ergänzt
XII  
[BK 192 c. 14]
hoc missi nostri notum faciant comitibus et populo quod nos in omni ebdomada unum diem ad causas audiendas et iudicandas sedere uolumus · Comites autem et missi nostri magnum studium habeant · Ne forte propter eorum neglegentiam pauperes crucientur · et nos tedium propter eorum clamores patiatur · Si nostram gratiam habere uelint · Populo autem24* dicatur ut caueat de aliis causis se ad nos reclamare · Nisi de quibus aut missi nostri aut comites eis iustitias facere noluerunt ˙  
24*
gek. au
haec sunt capitula quae pro lege habenda sunt ˙  
I  
[BK 193 c. 1]
De homicidiis in ecclesiis uel in atriis earum commissis hoc obseruetur et teneatur · Sicut in capitulare priore constitutum · est · Id est in libro · IIII · Capitulo XIII · Si quis aut ex leui causa aut sine causa hominem in ecclesia interfecerit25* · de uita conponet · Si uero foris rixati fuerint et unus alterum in ecclesia fugerit · et ibi se defendendo eum interfecerit · et si huius facti testes non habuerit cum XII · Coniuratoribus legitimis sacramentum adfirmet · se [p. 153]defendendo eum interfecisse ; et si ipse auctor commotę inter eos rixę exstiterit · laudem [!] interfecti26* · et insuper bannum nostrum cogatur soluere · et publicam habet paenitentiam · Sin autem non ille qui alterum interfecit sed is qui Interfectus · est · eandem rixam commouit · absque conpositione iaceat · et is qui eum interfecit secundum iudicium canonicum publicum agat paenitentiam ; si cuiuslibet proprius seruus hoc commiserit · iudicio aquę feruentis examinetur · utrum hoc sponte an se defendendo fecisset ; et si manus eius exusta fuerit · interficiatur ; Si autem non fuerit · publica paenitentia multetur · Nisi forte et ipse auctor commotę inter eos rixę inuentus27* fuerit · tunc dominus eius iuxta quod uuergeltus · est · illius · ad ecclesiam persoluat .' Aut eum si uoluerit · eidem ecclesiae tradat ; de ecclesiastico et fiscalino · et beneficiario28* seruo · Uolumus ut pro una uice uuirgildus eius pro eo conponatur · altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur · hereditas tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus · ad legitimos eius heredes perueniet ; si in atrio ecclesiae cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit .' Simili modo emendetur uel componatur ; si uero porta ecclesiae non est consecrata · eo modo componatur · quod in atrio committitur · sicut componi quod in inmunitate uiolata committitur ;  
25*
korr. aus interficerit
26*
t2 mit Einfügungszeichen ergänzt
27*
korr. aus iniuuentus
28*
ri korr. (?); o ergänzt
II  
[BK 193 c. 2]
Quicumque propter cupiditatem rerum patrem · Aut [p. 154]matrem · Aut fratrem · Aut sororem · nepotem · uel alium propinquum suum interficerit · hereditas interfecti ad alios suos legitimos heredes perueniat · Interfectoris uero hereditas in fiscum redigatur · Ipse uero ordinante episcopo publici paenitentiae subdatur ˙  
III  
[BK 193 c. 3]
Quicumque propria uxore derelicta aut sine causa interfecta alium duxerit armis depositis publicam agat paenitentiam et si contumax29* fuerit conprehendatur a comite et ferro uinciatur · et in custodia mittatur · donec res ad nostram notitiam deducatur ˙  
29*
si contumax korr. aus sicut tumax
IIII  
[BK 193 c. 4]
Quicumque res alienas cuilibet homini uendiderit · et ipse homo easdem res alicui alteri dederit siue uendiderit et ipse qui tunc easdem res comparatas habet per malum ingenium proprio filio aut alteri cuilibet · Necdum legitimos annos habenti iustitiae tollendae causa tradiderit .' Uolumus atque firmiter precipimus · ut si pater eiusdem paruuli uixerat · ipse intret in causam rationem reddendi pro filio suo · Si autem30* ipse pater mortuus est .' Tunc legitimus eius propinquus qui iuste ei tutor ac defensor esse uidetur · pro ipso rationem reddere compellatur · Similiter et de aliis omnibus iustitiis ad eum pertinentibus · excepta sua legitima hereditate quae ei per successionem parentum suorum legitimae euenire debuit ; quodsi quis hanc nostram iussionem contempserit uel neglexerit · sicut de ceteris contemptoribus ita de cogatur [!] · Si uero qui easdem res primus inuasit [p. 155]et iniuste uendidit · Necnon et emptores excepta sola persona paruuli · quod fraudulenter admiserunt intra patriam emendare cogantur · et postea sicut contemptores iussionis nostrae sub fideiussoribus ad31* nostram presentiam uenire conpellantur ˙  
30*
gek. au
31*
korr. aus an
V  
[BK 193 c. 5]
De uicariis et centenariis · qui magis propter cupiditatem quam propter iustitiam faciendam sepissime placita tenent · et exinde populum nimis adfligunt ita teneatur .' Sicut in capitulare domni Karoli imperatoris continetur · in libro · IIII · Capitulo XL · Ut nullus ad placitum banniatur · Nisi qui causam suam quęrit · Aut si alter ei quaerere debet exceptis scabinis · VII .' qui ad omnia placita adesse debent · Item de eadem re in capitulari nostro · libro · IIII .' capitulo · LV · De placitis siquidem quos liberi homines obseruare32* debent .' Constitutio genitoris nostri penitus obseruanda atque tenenda est · ut uidelicet in anno tria solummodo generalia placita obseruent · et nullus eos amplius placita obseruare conpellat · Nisi forte quilibet aut accussatus fuerit aut alivm33* accussauerit · Aut ad testimonium perhibendum uocatus fuerit .' Ad cetera uero quae centenarii tenent · Non alius uenire iubeatur · Nisi qui aut litigat · Aut iudicat · Aut testificatur · et quicumque huius constitutionis transgressor a missis nostris inuentus fuerit · bannum nostrum persoluat ˙  
32*
korr. aus obseruari
33*
korr. aus aliam
VI  
[BK 193 c. 6]
De liberis hominibus qui proprium non habent sed in terra dominica resident · ut propter res alterius in [p. 156]testimonium non recipiantur · Coniuratores34* tamen aliorum liberorum hominum · ideo esse possunt · quia liberi sunt ; illi uero qui et proprium habent · et tamen in terra dominica resident · propter hoc non obiciantur [!] qui In terra dominica resident · sed propter hoc ad testimonium recipiantur quia proprium habent ˙  
34*
korr. aus Cumiuratores
VII  
[BK 193 c. 8]
De faidis cohercendis35* · obseruetur et teneatur quod in capitulari nostro · IIII .' Capitulo XXV · continetur · Si quis aliqua necessitate cogente homicidium commisit .' Comes in cuius ministerio res perpetrata · est .' et compositionem soluere · et faidam per sacramentum pacificare faciat ˙ quodsi una pars ei consentire noluerit · id est36* aut ille qui homicidium commisit · Aut is qui conpositionem recipere debet · faciat illum qui ei contumax fuerit ad presentiam nostram uenire · ut ad tempus eum quod nobis placuerit in exilio mittamus · donec ibi castigetur · ut comiti37* suo inoboediens · esse ulterius non audeat · et maius dampnum inde non adcrescat ˙  
35*
c2 ergänzt
36*
id est korr. aus idem
37*
korr. aus comite
I  
[BK 188 c. 1]
Uolumus ut omnes res ecclesiastice eo modo contineantur · sicut res38* ad fiscum nostrum continere solent usque dvm nos39* ad generale placitum nostrum cum fidelibus nostris inuenerimus · et constituerimus qualiter in futurum de his fieri debeat ˙  
38*
korr. aus rex
39*
dvm nos korr. aus damnos
II  
[BK 188 c. 2]
Item uolumus ut omnis inquisitio quae de rebus ad ius fisci nostri pertinentibus facienda · est · non per testes qui producti fuerint · sed per illos qui In eo comitatu meliores et veraciores40* · esse cognoscuntur · per illorum [p. 157]testimonium inquisitio fiat · et iuxta quod illi de testificati fuerint · uel contineantur uel reddantur ˙  
40*
korr. aus feraciores
III  
[BK 188 c. 3]
Item uolumus ut de rebus quas mahtfridus per diuersa loca et per diuersos homines adquisiuit · ipsi qui easdem res ei dederunt interrogentur · si aliquis eorum eas repetere uelit · et quicumque hoc se uelle pronuntiauerit · ad generale placitum nostrum uenire iubeatur · Ut inde cum eodem mahtfrido rationem habere possit ˙  
IIII  
[BK 188 c. 4]
Uolumus ut missi nostri per totam lectionem suam primo omnium inquirant · qui sint de liberis hominibus qui fidelitatem nondum nobis promissum habeant · et faciant illos eam promittere sicut consuetudo semper fuit · et postea incipiant legationem suam per cetera capitula peragere ˙  
V  
[BK 188 c. 5]
Uolumus atque iubemus · ut missi nostri diligenter inquirant · quanti homines liberi in singulis comitatibus maneant · qui possint expeditionem exercitalem per se facere · uel quanti de his qui a duobus tertius adiutus et preparatus · et de his qui a tribus quartus adiutus et preparatus · et de his qui a quattuor quintus · uel sextus adiutus et preparatus · ad expeditionem exercitalem facere · nobisque per breuem eorum summam deferant ˙  


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Cod. 141 a in scrinio, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/hamburg-sub-141-a/ (accessed on November 24, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/hamburg-sub-141-a.xml
Revision history
Date Change
2015-11-03 Datei veröffentlicht (BK 188, 191, 192, 193)
2019-01-14 Transkription am neuen Farbdigitalisat geprüft und editorische Vorbemerkung überarbeitet
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt