Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1000 B

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte zunächst aufgrund eines Scans vom s/w-Mikrofilm, konnte aber später (08.09.2017) an dem von der BAV online zur Verfügung gestellten Farbdigitalisat kontrolliert werden. Auch auf diesem ist allerdings die Schrift auf fol. 88v bis auf wenige Wortfragmente nicht mehr lesbar. Bei der Autopsie der Handschrift (06./07.05.2019) konnten auf fol. 88v nur wenige weitere Schriftfragmente entziffert werden. Es gelang aber, die auf dieser Folioseite stehenden Texte zu identifizieren.

Schreiber

Eine Hand des 10. Jhs. hat auf den foll. 87v-88v, im Anschluss an die Kapitulariensammlung des Ansegis, einige Kapitularien Lothars I. nachgetragen. Der Schreiber verwendet eine sehr klare, regelmäßige karolingische Minuskel.

Buchstabenformen

Besonderheiten: Auszeichnungsschrift für die Kapitelzählung ist die Capitalis rustica.

Abkürzungen

Der Schreiber verwendet nur wenige und ausschließlich Standardkürzungen wie den Nasalstrich am Wortende.

Gliederungsmerkmale

Die Kapitelliste hat keine Überschrift und ist erst ab dem 2. Kapitel nummeriert (mit CAP. und römischen Zahlen).

[fol. 87v] [10]

[BK 157 c. 1]

Si quis episcopus aut propinquitatis affectu aut muneris ambitione causa amicitiae senedochia · aut monasteria · uel baptismales ecclesias · suae ecclesiae pertinentes cuilibet per henfintheuseos contractus dederit se suosque successores pena multandos conscripserit · potestatem talia inmutandi rectoribus ecclesiarum absque penę conscriptę solutione concedimus ·

CAPITULUM · II ·

[BK 157 c. 2]

Statutum est · ut si quis liber homo per consensum episcopi sui · ecclesiam in sua construxerit proprietatę fontesque in eadem ab episcopo fuerint consecrate · ideo non suam perdat hereditatem · sed si episcopus uoluerit officium sacri baptis[fol. 88r]matis in sua transferat ecclesia · Ipsa uero a qua transfertur in constructoris maneat iure ·

CAPITULUM · III ·

[BK 157 c. 3]

Si quis adulter cum adultera conprehensus secundum edita [!] legis langobardorum marito adultere ambo ad uindictam traditi fuerint si eos quispiam emerit · eosque coniunctos in eodem scelere habere repertus fuerit ipsos fiscos adquirat ·

CAPITULUM · IIII ·

[BK 157 c. 4]

Si quis liber homo uxorem habens liberam propter aliquod crimen aut debitum seruitio alterius se subdit infantes qui ex tali coniugio nati fuerint libertatis statum non amittant · si uero illa defuncta secunda uxor et tamen libera tali se sciens1* iunxerit coniugio liberi illorum seruituti subdantur ·

1*

c korr. (?)

CAPITULUM V ·

[BK 157 c. 5]

Statuimus ut si feminam uestem habens mutatam mecha deprehensa fuerit · non tradatur genitiuo [!] sicut usque modo · ne forte quę prius cum uno postmodum cum pluribus locum habeat mechandi2* · sed eius possessio fisco redigatur · et ipsa episcopali subiaceat iuditio ·

2*

n ergänzt

CAPITULUM VI ·

[BK 157 c. 6]

Decernimus ut quisquis aliter testes habere non potuerit · uolumus ut per comitis [fol. 88v]3* [...................................] [...................................]

3*

Der Platz auf fol. 88v ist nicht ausreichend, um nach dem Rest von BK 157 c. 6 noch BK 201 c. 11 und BK 165 c. 1 zu schreiben. Es muss also zu Textverlust gekommen sein, wobei dieser nicht mehr genau bestimmt werden kann.

[BK 201 c. 11]

[...................................] [...................................] [...................................] poss[.................]eq[....]ur[.......] inq[...............]ds[.......]d [...] pa[...] dixe[..............] iurent [..]rum [........]e tes[........] q[..]dsi dissenserint et qu[.]d[.] p[.........] u[..] praebuerit [..]s[.......] et [....] [alter][.................] s[.......] [......] illo[....]s[....]niu[.......]ar[.......] [.........] al[......]ss[..........] et pugna4* [...............................] pars [..................]ll[.................] [...................................]

4*

Ein eventueller Kürzungsstrich ist nicht mehr zu erkennen.

[BK 165 c. 1]

S[..............................] p[..]prietatis [...........................]ss[...] et iuss[.] [..............] p[..........]d[.] lege[.] illo[...] [......]o d[....] subi[......] si [...]o secundo inue[....] fuerit neglegens [.....] nostrum id est LX solidos persolu[........] te[....] quis [....]dem culpa fuerit inp[.......] sci[.........] s[..]stantiam

Material:	dickes, doch relativ ebenes Pergament
Number:	88 foll.; großzügig beschrieben
Size:	242-245 × 190-195 mm
Body text:	159-167 × 105-112 mm
Quires:	3 IV24 + 2 III36 + 6 IV84 + II88 Kustoden am Ende der Lagen: I-XII
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel
Scribe(s):	mehrere Hände
Decoration:	Rubriken (Capitalis, Unziale) orangerot, dunkelrot und in brauner Texttinte; einfache Initialen rot oder in Texttinte; Zahlen rot

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)

Date	Change
2017-07-14	Datei veröffentlicht (BK 157)
2019-05-16	Ergebnisse der Autopsie des Originals eingearbeitet
2020-12-11	Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt