München, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 19416

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte auf Grundlage eines guten Farbdigitalisates der BSB München. Die fast vollständig radierten Blätter 85r-87r wurden bei einer Autopsie des Originals in der BSB am 15./16. Februar 2018 mit Benutzung einer Quartzlampe auf noch zu erkennenden Text geprüft.

Schreiber

Foll. 76r-89v: Der Schreiber verwendet eine gut lesbare, aber etwas unruhig wirkende karolingische Minuskel, die zahlreiche Ligaturen und Doppelformen aufweist. Manchmal schreibt er Formen von comitatus, comes oder amittere mit einem doppelten m. Statt t wird häufig ein c verwendet. Ein neuzeitlicher Korrektor hat an verschiedenen Stellen des Textes eingegriffen.

Buchstabenformen

Foll. 76r-89v:

Einzelbuchstaben: Auffällig ist die starke Präsenz von Doppelformen: Majuskel-N und unziales D treten neben die entsprechenden Minuskelformen. Der Schaft des s endet zumeist auf der Grundlinie und nimmt vielfältige Formen an, mal ist er gerade, mal geschwungen, mal mit einer Serife versehen.

Ligaturen: Die Schrift ist ligaturenreich, es finden sich vor allem ae-, ct-, mi-, or-, rt- und st-Ligaturen. Hinzu kommen Ligaturen mit e. Bei der re-Ligatur geht ein Strich, der schräg nach oben gezogen wird, vom Bogen des r ab (z.B. fol. 76r Z. 8 f.: obedire, Z. 11: uenire).

Besonderheiten: Die Rubrik zu Beginn der Kapitelliste, die BK 191-193 vereinigt, ist in Capitalis rustica geschrieben, die unziale Elemente hat und zudem Minuskelbuchstaben aufweist. Bei der Rubrik zu BK 193 ist das gleiche zu beobachten. Hier wechseln sich Capitalis rustica und Minuskel ab.

Gliederungsmerkmale

Foll. 76r-84v: Der Text von BK 191 beginnt mit einer Überschrift in orangener Tinte, genauso wie jener von BK 193, die aber in Minuskelschrift geschrieben und mit orangener Tinte ausgemalt ist. Bis auf c. 1 von BK 191 hat kein anderes capitulum eine Nummerierung.

Jedes Kapitel und - was eine Besonderheit darstellt - auch jedes Ansegiszitat ist durch eine Initiale hervorgehoben, die mit Texttinte vorgezeichnet ist und dann mit orangener Tinte (teilweise) ausgemalt wurde. Die Initialen sind generell zweifarbig gestaltet und, wenn auch nicht besonders professionell, dennoch relativ aufwendig mit ornamentalen und anderen graphischen Schmuckelementen verziert. Innerhalb der Kapitel gibt es mit Farbe ausgemalte Majuskeln, die kleinere Einschnitte anzeigen.

Die Reihenfolge der Kapitel der einzelnen Kapitularien ist vertauscht: Bei BK 191 folgen auf c. 7 die cc. 9, 10 und 8, während bei BK 192 auf c. 12 die cc. 15, 13 und 14 folgen, zudem fallen hier cc. 11 und 12 zusammen. BK 193 bietet nur ein Bruchstück von c. 1, ehe der Text abbricht.

BK 201 (foll. 85r-89v) ist durch Blattverlust am Anfang und Seitenbeschnitt am Ende sowie durch die umfangreiche Rasur auf foll. 85r-87r nur fragmentarisch überliefert. Trotz Rasur ist aber zu erkennen, dass das Stück mit dem Ende von c. 3 einsetzt und dann die cc. 4-5 sowie 7-14 folgen. Das sechste Kapitel fehlt, cc. 12-14 sind unter cap. XI subsummiert. Die Rasur selbst betrifft die cc. 3-9, wobei teilweise ganze Zeilen nicht mehr zu lesen sind. Die Kapitelzählung (mit vorgeschaltetem CAP), die in roter Tinte ausgeführt wurde, ist ebenfalls nur noch in Resten erkennbar. Farbige Initialen finden sich zu Beginn jedes Kapitels. Der Text selbst wird ebenfalls durch Initialen, die nach einem Absatz stehen, strukturiert.

Benutzungsspuren

Foll. 76r-89v: Es sind Benutzungsspuren eines oder mehrerer neuzeitlicher Benutzer zu finden. Es handelt sich hierbei um Unterstreichungen einzelner Wörter (z.B. fol. 76r und 82r) oder Markierungen (z.B. fol. 79r und fol. 83r) sowie Nota-Zeichen (z.B. fol. 77v oder fol. 80v) am Rand. So steht bspw. in der rechten oberen Ecke von fol. 82r pannum geschrieben. Im Text selbst ist das Wort (Ansegiszitat von BK 192 c. 8) bannum ebenfalls unterstrichen worden. Solche Fälle innerhalb einer Seite kommen noch öfter vor. Auf fol. 86v (BK 201 c. 8) findet sich am Rand ein mit Blei gezeichnetes florales Motiv in Form einer Blüte, das als Nota-Zeichen dienen könnte.

Der oder die Benutzer haben durch Verweise verschiedene Textstücke, die besonders interessierten, miteinander in Beziehung gesetzt. So wurde bspw. auf fol. 78r in die rechte obere Ecke placita sup(ra) geschrieben, auf das ein an eine arabische 8 erinnerndes Nota-Zeichen folgt, was auf fol. 60v (placitu[m] inf[ra] mit dem gleichen Zeichen folgend, vgl. hierzu auch Cappelli 2012, S. 427) verweist. Im Text von fol. 78r ist das Wort placitis (BK 191 c. 5) dann auch unterstrichen. Ähnliches ist auf der folgenden Seite zu beobachten, wo das Wort nutrimine unterstrichen ist, und an der Seite inf. und ein Kreuz steht. Ein Kreuz findet sich dann entsprechend auf fol. 79v, neben dem Ansegiszitat von BK 191 c. 9 auf Höhe des Wortes nutrimine.

Sonstiges

Der Text auf foll. 85r-87r wurde vollständig radiert. Der dadurch entstandene Textverlust betrifft BK 201, das fragmentarisch in c. 3 (ab quodsi nec) beginnt und auf fol. 87v in c. 8 ab noluerit predictum bannum wieder lesbar ist. Der Anfang ist durch Blattverlust verloren. Der untere Seitenrand von fol. 89 wurde abgeschnitten, wobei jeweils einige Worte in der letzten Zeile verlorengingen: Am Ende von c. 13 auf fol. 89r fehlen die Worte et vacuus appareat und am Ende des letzten Kapitels auf fol. 89v fehlt nostri Karoli continetur.

[fol. 76r] [1]

HEC SVNT CAPITVLA QUE ALIQVI EX MISSIS NOSTRIS · AD NOSTRA NOTICIAM DETVLERVNT1* ANNO XVI INPERII NOSTRI

I capitulum

[BK 191 c. 1]

De his qui sine consensu episcopi presbiteros in ecclesiis constituunt uel de ecclesiis eiiciunt2* · et ab episcopo uel a quolibet3* misso dominico admoniti obedire noluerunt .' ut pannum nostrum rei uiadiare cogantur et per fideiussores ad platitum nostrum uenire iubeantur4* et tunc nos decernamus utrum nobis placeat ut aut illum bannum persoluant5* aut aliam harmiscaram †††††††††† sustineant6* :/ [fol. 76v]

1*

gek. DETVLER

2*

i² von anderer Hand ergänzt

3*

gek. qolibet, a quolibet korr. aus a†††libet

4*

a ergänzt

5*

von anderer Hand korr. aus solueant

6*

Boretius/Krause geben für diese Handschrift fälschlicherweise die Variante persolvat ... sustineat an (vgl. Bd. 2, S. 12 Anm. d). Der nach harmiscaram getilgte Text könnte gut eine Form von sustinere gewesen sein, zumal sust- noch erkennbar ist.

[BK 191 c. 2]

De ecclesiis que inter heredes diuisę · sunt consideratum est quatenus si secundum prouidenciam et admonicionem episcopi ipsi coheredes ea uoluerint tenere et honorare faciant :/ Sin autem hoc contradixerint7* ut episcopus8* potestatem teneat9* utrum eas ita consistere permittat autem10* reliquiuas11* exinde auferat et ubi ad12* nostrum beneficium ecclesiae pertinentes ; ita diuisę13* inuentę fuerint ut describatur et nobis renuncietur :/

7*

korr. aus contradixerit

8*

von anderer Hand korr. aus episcopo

9*

t¹ von anderer Hand ergänzt

10*

a korr. (?)

11*

gek. reliquas

12*

ad von anderer Hand ergänzt

13*

[BK 191 c. 3]

De ecclesiis destructis ut episcopi et missi inquisicionem faciant utrum pe14* neglegenciam aut inpossibilitatem [fol. 77r]destructę sint15* · et ubi neglegencia inuenta fuerit episcopali auctoritate emendare† cogantur · qui eam restaurare debuerant · Si uero inpossibilitate16* contigit aut plures sint quam necesse sit aut maioris17* magnitudinis quam ut ex rebus ad eas pertinentibus restaurari possint episcopus modum inueniat qualiter congrue emendari et consistere possint :/

14*

Die Hand des Korrektors hat über dem e einen kleinen runden Bogen ergänzt, der aber schwerlich als r gedeutet werden kann.

15*

korr. aus sunt

16*

in ergänzt; korr. von anderer Hand aus inpossibilitatem

17*

korr. aus ma[†]oris

[BK 191 c. 4]

De uno manso18* ad ecclesiam dato de quo aliqui homines contra statuta19* sibi20* seruicium exigunt · quicumque pro hac causa accusatus21* fuerit comes uel misi [!] hoc quod deinde subtractum22* est prespiteris23* cum sua24* lege restituere faciant :/ [fol. 77v]

o korr. (?)

korr. aus stututa

s¹ korr. (?)

von anderer Hand korr. aus subtractus

23*

s1 ergänzt; r2 korr. (?). Über ri scheint zudem etwas getilgt worden zu sein (ein s?).

24*

korr. aus s[†]a

[BK 191 c. 5]

De his qui nonas aut decimas iam per multos annos25* aut ex parte aut ex toto dare neglexerunt26* uolumus ut per missos nostros constringantur27* · ut secundum capitularem priorem soluant unius anni · nonam et decimam cum sua lege et insuper bannum nostrum · et hoc eis28* denuncietur quod quicumque hanc neglegenciam iterauerit beneficium suum unde haec nona et decima persolui debuit amissurum se sciat29* ita enim continetur in capitulare bonę memorię genitoris nostri in libro : I ·

[BK 191 c. 5]

Vt qui ecclesiarum beneficia habent nonam et decimam ex eis ecclesiae · [fol. 78r]cuius res sunt donec · et qui tale beneficium habent et ad medietatem30* laborant et de31* eorum porcione proprio presbitero decimas donent · Item in capitulare nostro in libro32* · II · capitulo XXI · de eadem :/

[BK 191 c. 5]

De nonis et decimis unde genitor noster33* et nos frequenter et in diuersis placitis admonicionem fecimus34* · et in capitularia nostra qualiter hec obseruentur ordinauimus · Uolumus atque iubemus ut de omni conlaborato et de uino et feno fideliter et pleniter ab omnibus nona et decima [fol. 78v]persoluatur · de nutrimine uero pro decima sicut hactenus35* consuetudo fuit ab omnibus obseruetur ; Si quis tamen36* episcoporum fuerit qui argentum pro hoc accipere uelit in sua maneat potestate iuxta quod ei et illi qui hoc persoluere debet conuenerit :;

25*

s korr. (?)

26*

l ergänzt

27*

s von anderer Hand ergänzt

28*

s korr. (?)

29*

s korr. (?)

30*

von anderer Hand korr. aus medie tamen

31*

e von anderer Hand ergänzt

32*

gek. lib

33*

genitor noster korr. aus genitoris nostri

34*

Über fecimus getilgtes ul[...] (= uel [...]?), offenbar folgte eine alternative Lesart.

35*

h ergänzt

36*

korr. aus [†]en

[BK 191 c. 6]

quicumqe decimam abstrahit37* de ecclesia ad quam38* per iusticiam dari debet et eam presumcione uel propter munera aut amiciciam uel aliam quamlibet occasionem ad alteram ecclesiam dederit a comite uel a misso39* nostro detringatur et eiusdem decime quantitatem [fol. 79r]cum sua lege restituat :/

37*

38*

korr. aus puam

39*

mi korr. (?)

[BK 191 c. 7]

De decimis quae populus dare non uult nisi quolibet modo ab eo redimantur ab episcopis prohibendum est ne fiat · et si quis contemptor inuentus fuerit et nec episcopum nec commitem audire uelit si noster homo fuerit ad presenciam nostram uenire conpellatur ; Ceteri uero distringantur ut inuiti ecclesiae restituant qui uoluntarie40* dare neglexerunt ·,·

40*

von anderer Hand korr. aus uoluntarię

[BK 191 c. 9]

quicumque de rebus ecclesiarum quas in beneficium habent restauraciones† earum facere neglexerint41* iuxta capitularem in quo de operibus [fol. 79v]nonis42* et decimis constitutum est sic de illis adimpleatur43* idem in libro IIII · capitulo XXXVIII · de opere et restauracione ecclesiarum :/

[BK 191 c. 9]

Consideratvm44* est ut de frugibus terrę et animalium nutrimine persoluantur · de opere uero uel restauracione ecclesiarum comes et episcopus siue abbas una45* cum misso nostro quem ipsi46* sibi47* ad hoc elegerint consideracionem48* faciant ut unusquisque eorum tantum49* inde accipiat ad operandum et restaurandum quantum ipse de rebus ecclesiarum habere cognoscitur ; Similiter et uassi50* nostri in conmune tantum operis accipiant [fol. 80r]quantum rerum51* ecclesiasticarum habent uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet aut si inter52* eos53* conuene rit ut pro opere faciendo argentum donent iuxta estimacionem operis in argento persoluant cum quo pręcio rectores54* ecclesiae ad predictam restauracionem operis55* materiamen operis [debet]56* conducere et qui nonas et decimas dare neglexerit primum quidem illas57* cum sua lege restituat insuper bannum nostrum soluat58* ut ita castigatus59* caueat ne sepius iterando beneficium amittat :/

41*

korr. aus neglexerunt

42*

von anderer Hand korr. aus actionis

43*

folgt von anderer Hand getilgtes idem (gek. ide) in libro

44*

korr. aus Consideratom

45*

a korr. (?)

46*

von anderer Hand korr. aus ipsis

47*

korr. aus [†]

48*

Über das unziale D, dessen Schaft fast waagerecht zur Grundlinie liegt, hat der Korrektor wohl zur Verdeutlichung ein aufrechtes d geschrieben.

49*

korr. aus tanttum

50*

i korr. (?). Der Korrektor hat über das verändert aussehende i wohl zur Verdeutlichung nochmals ein i geschrieben.

korr. aus re[†]um

r ergänzt

e korr. (?)

Der Schreiber korrigierte zunächst zu rectore, indem er das s tilgte, das vom Korrektor aber nachträglich wieder ergänzt wurde.

55*

folgt von anderer Hand getilgtes et

56*

[debet] von anderer Hand ergänzt

57*

folgt von anderer Hand getilgtes autem

58*

von anderer Hand korr. aus soluant

59*

s² korr. (?)

[BK 191 c. 10]

De illos60* qui agros dominicatos61* propterea neglexit† excolere [fol. 80v]ut nonas exinde non persoluat et alienos sanctitas62* ad excolendum · propter hoc accipit uolumus · ut de tribus annis ipsam nonam cum sua lege persoluat et si quis contemptor aut comitis63* aut missorum nostrorum propter hoc exstiterit per fideiussores ad platitum uenire conpellatur :/

60*

von anderer Hand korr. aus illis

61*

a korr. (?)

62*

korr. aus sc † titas. Die getilgte Silbe ti und mehrere (Kürzungs-)Striche sind noch zu erkennen.

63*

s korr. (?)

[BK 191 c. 8]

Vt de rebus ecclesiarum64* quę ab eis per XXX · annorum spacium sine ulla interrogacione possessa sunt testimonia non recipiantur sed eo modo contineantur sicut res ad fiscum pertinentes contineri solent [fol. 81r]

64*

gek. ecclearum

[BK 192 c. 1]

De beneficiis destructis hoc obseruetur quod in† capitulare priori continetur id est in libro IIII · capitulo XXXVI ·

[BK 192 c. 1]

quicumque suum beneficium occasione proprii desertum habuerit et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro : notum factum fuerit illud65* emendatum non habuerit ipsum beneficium amittat :/

65*

von anderer Hand korr. aus illum

[BK 192 c. 2]

Vt missi nostri ubicumque malos scabinos inueniunt eiciant et tocius populi consensu in locum eorum bonos eligant et cum electi [fol. 81v]fuerint iurare faciant ut scientes iniuste iudicare non debeant66* :/

66*

be von anderer Hand ergänzt

[BK 192 c. 3]

Vt in omni commitatu iniqui67* meliores et ueraces inueniri possint eligantur a missis nostris ad inquisiciones faciendas et rei ueritatem dicendam et adiutores comitum sint ad iusticias faciendas :/

67*

Der neuzeitliche Korrektor hat wohl ubique über das Wort geschrieben, dann aber wieder durchgestrichen.

[BK 192 c. 4]

Volumus ut quicumque de scabinis deprehensus fuerit propter munera aut propter amicitiam iniuste iudicasse ut per fideiussores missus noster ad presenciam nostra uenire faciat · De cetero omnibus scabinis68* denunci† etur ne quis deinceps69* etiam iustum iudicium [fol. 81bisr]uendere presumat :/

68*

von anderer Hand korr. aus scauinis

69*

n korr. (?)

[BK 192 c. 5]

Volumus ut ubicumque conmutaciones tam de proprio nostro quamque de genitoris nostri legitime et racionabiles atque utiles ecclesiis dei facte sunt permaneant ; Ubicumque uero inutiles et incomodę70* atque inracionabiles facte sunt dissoluantur · et recipiat unusquisque quod71* dedit · ubi uero mortua manus72* interiacet aut alia quelibet causa quę inracionabilis esse uideatur inuenta fuerit diligenter describatur et ad73* nostra noticiam perferatur :/

70*

von anderer Hand korr. aus incomodes

71*

Über das mit qd gekürzte quod hat der Korrektor wohl zur Verdeutlichung ein kleines o geschrieben.

72*

us korr. (?)

73*

ad von anderer Hand ergänzt

[BK 192 c. 6]

quicumque conprobatus fuerit de eo quod74* scienter testes in periurium · [fol. 81bisv]induxisset sub fideiussione75* ad placitum nostrum uenire conpellatur76* ut ibi cum fidelibus nostris consideremus quid de tali homine faciendum est :/

74*

gek. qud

75*

e² korr. (?)

76*

korr. aus con[†]llatur

[BK 192 c. 7]

De his qui discordiis et contencionibus studere solent et in pace uiuere nolunt uolumus ut sub fideiussoribus ad nostrum77* placitum ueniant ubi cum fidelibus nostris consideremus quid de talibus faciendum sit :/

77*

gek. nrm, wohl korr. aus gek. n(ost)ram

[BK 192 c. 8]

De bonis denariis quos populus recipere non uult uolumus ut hoc obseruetur et teneatur quod in priori capitulari nostro constitutum78* est in libro · IIII · capitulo · XXX · [fol. 82r]

[BK 192 c. 8]

Quicumque liber homo uel in emptione uel in debiti79* solutione80* denarium merum et bene pensantem recipere noluerit bannum nostrum id est · LX solidos conponat ; Si uero ecclesiastici aut fiscalini nostri aut comitum aut uassallorum nostrorum hoc facere presumpserint LX · ictus uapulentur · et si actores nostri aut aliorum uel aduocati eos a missis nostris uel a comitibus iussi pręsentare noluerint praedictum bannum conponant81* · et ad hanc constitucionem nostra adimplendam episcopi et abbataes siue82* reliquiui [!] qui beneficia nostra habent adiuuent comites in suis hominibus distringendis · et si comites [fol. 82v]hanc nostra constitucionem neglexerint hoc per missos nostros ad nostram noticiam perferatur : /

78*

um korr. (?)

79*

b korr. (?)

80*

von anderer Hand korr. aus solitudine

81*

gek. conp

82*

von anderer Hand korr. aus sibe

[BK 192 c. 9]

De homicidiis83* uel aliis iniusticiis84* quae a fiscalinis nostris fiunt quia inpune se ea conmittere posse existimant nos actoribus85* nostris praecipiendum esse decernimus86* ne ultra inpune fiant ita ut vbicumque87* facta fuerint soluere cum disciplina pręcipiemus :/

83*

korr. aus homi[†]iis

84*

85*

von anderer Hand korr. aus auctoribus

86*

i ergänzt

87*

von anderer Hand korr. aus ibicumque

[BK 192 c. 10]

Collectum88* ad malefaciendum fieri omnimodis prohibeatur · et ubicumque huiusmodi89* praesumptiones90* factę fuerint digna emendacione corrigantur · et si per neglegenciam commitis · [fol. 83r]uel factę sunt uel91* inemendatę remanserunt · hoc ad nostram92* notitiam perferatur auctor uero facti si fuerit prepositus uel aduocatus93* siue centenarius uel qualibet alia dignitate94* prędicta libera persona post legem emendatam in loco factam sub fideiussoribus ad nostram presenciam ueniat multitudo95* uero siue de liberis siue de seruis sit legitima emendacione multetur :/

88*

Der Korrektor schrieb in die rechteckig statt rund geformte Initiale ein c, wohl um zu verdeutlichen, um welchen Buchstaben es sich handelt.

89*

i¹ korr. (?)

90*

korr. aus praes†p††ones

91*

uel von anderer Hand ergänzt

92*

a korr. (?)

93*

von anderer Hand korr. aus aduocatos

94*

korr. aus dignitatem

95*

tud korr. (?)

[BK 192 c. 11 BK 192 c. 12]

De pontibus publicis destructis placuit nobis ut hi qui iussionem nostram in reparandis pontibus contempserunt uolumus ac iubemus [fol. 83v]ut omnes homines nostri in nostra ueniant presenciam raciones reddere cur nostram iussionem ausi sint contempnere96* comites autem reddant racionem de eorum pagensibus cur eos aut non constrinxerunt97* ut hoc facerent aut nobis nunciare neglexerunt · Similiter et de iniustis toloneis ubicumque accipiuntur sciant98* se exinde nobis racionem reddituros :/ Ut examen aquae99* frididę100* quae actenus faciebant a missis nostris interdicatur ne ulterius fiat :/

n² korr. (?)

n ergänzt

ae korr. (?)

von anderer Hand korr. aus fridide

[BK 192 c. 15]

quicumque101* uicarii uel alii ministri comitum tributum quod inferenda uocatur ma†ioris · pręcii a populo exigere praesump†sit102* [fol. 84r]quam a missis bonę memorie genitoris nostri constitutum fuit hoc est duos solidos pro una uacca hoc quod iniuste superposuit atque abstulit sibique retinuit his quibus hoc tulit cum sua lege restituat et insuper fredum nostrum persoluat et ministerium103* ammittat :/

101*

korr. aus Duicumque. Der Schreiber bzw. Rubrikator hat zuerst die Initiale eines anderen Kapitels (D) geschrieben, eher er seinen Fehler bemerkte und es änderte.

102*

ae korr. (?)

103*

Nach i1 folgt ein Punkt ohne erkennbare Funktion.

[BK 192 c. 13]

Postquam comes · et pagenses de qualibet expedicione hostili reuersi fuerint · ex eo die · super XLta104* nocte105* sit bannus rescissus106* quod in lingva107* teutisca scatlegi id est armorum deposicio uacatur :/

104*

Der Korrektor verstand das Zahlzeichen für quadraginta offenbar nicht, denn er verschlimmbesserte durch ein übergeschriebenes a zu alta und passte das nachfolgende noctes durch Streichung des Plural-s grammatisch an.

105*

von anderer Hand korr. aus noctes

106*

von anderer Hand korr. aus resisus

107*

v ergänzt

[BK 192 c. 14]

Hoc missi nostri notum faciant comitibus et populo quod nos in omni ebdomada [fol. 84v]unum diem ad causas audiendas sedere uolumus ; Comites autem et missi nostri magnum †studium habeant ne forte propter eorum neglegencias pauperes crucientur et nos tedium propter eorum clamores paciamur108* si nostram gratiam109* habere uelint populo autem dicatur ut caueat de aliis causis se ad nos reclamare nisi de quibus aut missi nostri aut comites eis iusticiam facere noluerunt :/

108*

korr. aus pacia[†]ur

109*

von anderer Hand korr. aus gramen

HEC SVNT CAPITVLA110* QUE PRO LEGE HABENDA111* SVNT :/

[BK 193 c. 1]

De homicidiis in ecclesiis uel in atriis earum comissis hoc obseruetur et teneatur sicut in capitulare priore constitutum112* [fol. 85r]

110*

V ergänzt

111*

E ergänzt

112*

Aufgrund von Blattverlust bricht der Text von BK 193 hier ab.

[BK 201 c. 3]

Quodsi nec si[..................]t in tali loco [.......][ntur ubi u][.....] n[o]lin[.]113* in suam p[.]ni[....]iam [......]

113*

Nach diesem Wort könnte auch vor der großflächigen Rasur bereits eine radierte Stelle gewesen sein.

CAPITULUM IIII

[BK 201 c. 4]

U[.............................] [..............................] [..............................] [..............................]

[....]114*

[BK 201 c. 5]

[....]cla[......]b[.]s [.......]d[...]s [.......] ne[.....] s[..]b[.......] escere nec blasphemare uol[...] [fol. 85v] antiq[..] consuetudo seruetur · id est ut in cu[...]d[..] r[......]ntur [.....] d[..........] :/ [..] si ad palacium recl[.]m[...]rint [..............................] [..............................] [..............................] lit[.....] p[........] p[..........] remittantur [..] ib[..]iscu[.......] sicut [.........]

114*

Von der Kapitelzählung sind nur noch Reste roter Tinte erkennbar.

[......]

[BK 201 c. 7]

[...........................]rum [.........] [non] fiant [..........]bus [fol. 86r] per [a]l[i][......]um ingenium [contra] iusticiam oppressi [...] ut c[.....] res eorum uendan[.] et [....]a[.]t .' I[.]eo hec liberis hom[...]bus d[....]us ne forte p[....]tes [...............] [c]iant115* ex[...........]gale obsequium minuatur [.]t [....] hered[..] propter indig[..][ciam] latrones uel mendici seu malefactores efficiant .'

115*

An dieser Stelle wäre fiant zu erwarten (Boretius 1897 S. 61 Z. 19-20: ... ne forte parentes contra iustitiam fiant exeredati), doch die am Original noch sichtbaren Reste erinnern eher an ein c mit Überschlag-Ligatur zum folgenden Buchstaben, wie es fünf Zeilen tiefer bei tractoriam (hier allerdings als ct-Ligatur) verwendet wird.

CAPITULUM [....]

[BK 201 c. 8]

S[..]uis litte[.]as nostras disp[.]xerit · id est tractoriam quę propter missos recipiendos [diri]gitur [fol. 86v] [..............................] [..............................] [..............................] [..............................] [..............................] [...........]t · Q[.............................] [..............................] [..............................] [.............................]t [............................]is [..............................] [fol. 87r] hab[.....] si[..] beneficium am[....]t .' et si seruus nu[..][s] [.....................] e[..]s [tund][....] :/

C[..] [.....]

[BK 201 c. 9]

Q[...........................]rum [...................]pere noluerit b[...]um nost[.]um116* [..] LX solidos [...]p117* S[.......] [ecc]l[.]si[..]tic[.] [a]ut comitum aut [..]s[.]ll[.]rum [nostrum118* pro] LX solidis119* - - -120* [....]s [....]let [...] si [m][.]g[....]r eorum [.........................] uel [......] uel [ua]sso nostro [..]ssus presentare .' [fol. 87v] noluerit predictum bannum · LX solidorum121* conponat122*

116*

gek. nrm. Das r ist allerdings nicht mehr zu erkennen.

117*

Hier scheint conponat (gek. conp) gestanden zu haben, wovon nur noch das p und der Kürzungsstrich zu erkennen sind.

118*

gek. nrm

119*

gek. sol

120*

Laut Boretius 1897, S. 61 Z. 32 müsste es hier eigentlich vasallorum nostrorum hoc facere praesumpserint sexaginta ictus lauten. Nach LX sol. (gek.) und einer offenbar unbeschriebenen Lücke könnte nach dem Zeilenwechsel das ictus folgen, doch das Wort ist bis auf Endungs-s nicht mehr zu lesen.

121*

gek. sol

122*

gek. conp

CAPITULUM VIIII

[BK 201 c. 10]

De falsa moneta iubemus ut quicumque percusserit aut probatus fuerit manus ei amputet†ur et qui hoc consenserit si liber est LX solidos conponat123*

123*

gek. conp

CAPITULUM X

[BK 201 c. 11]

Decernimus ut quisquis aliter testes habere non potuerit aut per comitis iussionem quos in suo testimonio necessarios124* quosque habuerit125* ueritatem perlaturi publi126* conuentu adducantur ut per ipsos rei ueritas cum127* iuramento ualeat inquiri :/ [fol. 88r] Quodsi de duabus partibus fuerit inquisicio facta idcirco quod nullus eorum possit habere testes antequam iurent fiat inquisicio facta quodsi omnes ad unam partem dixerint testimonia iurent uerum dixisse testimonium etsi disenserint [!] aut quędam pars uni prebuerit testimonium et alia alteri Tunc interrogetur si audent per pugnam illorum testimonia adprobare quodsi nulla pars alteri cesserint iurent et per pugna probetur illorum testimonium [fol. 88v] etsi una pars se subtraxerit tunt [!] illa que ausa128* fuerit contendere recipiatur ad testimonium :/

124*

c korr. (?)

125*

h korr. (?)

126*

Der Schreiber vergaß wohl wegen der nachfolgenden con-Silbe, hier ein weiteres co zu schreiben.

127*

von anderer Hand korr. aus con

128*

von anderer Hand korr. aus causa

CAPITULUM XI ·

[BK 201 c. 12 BK 201 c. 13 BK 201 c. 14]

Vt per XXX129* annos seruus liber fieri non possit si pater illius seruus aut mater illius ancilla fuit :/ Vt nullus cancellarius pro ullo iudicato130* aut scripto aliquid amplius accipere ualeat · nisi dimidiam libram argenti de maioribus131* scriptis ; De minoribus autem infra ipsam dimidiam libram132* quantum res exposcit et iudicibus [fol. 89r] rectum uideatur133* accipiant :/ De orfanis autem uel ceteris pauperibus qui exoluere hoc non possunt in prouidencia comitis fiat ut nequaquam inde accipiat aliquid · Notarii autem hoc iurare debent per singula loca quod nullum scriptum falsum faciant nec in occultum134* ; Nec scriptum aliquod faciant de uno comitato in alio nisi per licenciam135* illius comitis in cuius comitatu stare debet quodsi alter [!] fecerit inanis136* [fol. 89v] Si uero necessitas itineris aliquem c[on]pulerit aut infirmitas grauis secundum capitulare domni137* et genitoris nostri faciat · placuit nobis ut hec capitula quę excerpsimus de capitulis sanctę memorie aui138* nostri karoli ac139* domni140* nostri hluduuici inperatoris ab omnbus [!] sanctę dei ecclesię seu nostris fidelibus in regno italia consistentibus pro lege teneantur et conseruentur · et quicumque hos capitulos contemptor extiterit LX solidos141* conponat142* sicut in capitulis [p]redicti domni auii143*

129*

korr. aus [†]X

130*

korr. aus iudi[ci]o

131*

von anderer Hand korr. aus moioribus

132*

r ergänzt

133*

von anderer Hand korr. aus uideantur

134*

c¹ von anderer Hand ergänzt

135*

li korr. (?)

136*

Der Rest des Blattes wurde abgeschnitten; es müsste noch folgen: et vacuus appareat.

137*

gek. dom. Ungewöhnlich ist hier, dass über dem Wort kein normaler Kürzungsstrich steht, sondern ein Bogen vom m abgeht, der eigentlich für -us steht, sodass an dieser Stelle auch eine - wenn auch nicht passende - Auflösung mit domus möglich erscheint.

138*

von anderer Hand korr. aus auii

139*

von anderer Hand korr. aus hac

140*

gek. don[.], der letzte Buchstabe (-i?) ist durch ein Loch im Pergament verlorengegangen.

141*

gek. sod. Da es sich hierbei um eine ungewöhnliche Kürzung handelt, ist es nicht ganz auszuschließen, dass diese Kürzung für solidos denariorum stehen soll, so wie es in einigen anderen Handschriften zu finden ist.

142*

gek. conp

143*

Der Rest des Blattes wurde abgeschnitten; es müsste noch folgen: nostri Karoli continetur.

Material:	Pergament
Number:	Teil I: 91 foll. (I, 1-80, 80a, 80b, 82-89)1*
Size:	140-145 × 110-115 mm
Body text:	ca. 103 × 75-80 mm
Quires:	2 IV15 + (IV-1)22 + 3 IV46 + (IV-1)53 + 4 IV84 + (III-1)89 Kustoden: eingerahmte römische Ziffern meist am Anfang der Lagen
Lines:	15 (letzte Lage: 12)
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel
Scribe(s):	mehrere Hände
Decoration:	Rubriken (Capitalis rustica, hin und wieder mit unzialen Elementen) in schwarzer Texttinte, zuweilen mit roten Schattenstrichen, oder in Rot; rote Zahlen; schwarz-rote Initialen, auch in Umrißzeichnung, leicht verziert, mit roten Füllungen
Binding:	heller Ledereinband (15. Jh.) mit erneuertem Rücken; restauriert 1971

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)

Date	Change
2015-11-06	Datei veröffentlicht (BK 191, 192, 193)
2017-11-28	Transkription ergänzt (BK 201)
2018-02-22	Ergebnisse der Autopsie des Originals eingearbeitet
2020-12-11	Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt