Capitularia - Edition der fränkischen Herrschererlasse

Münster, Landesarchiv NRW, Abt. Westfalen, msc. VII. 5201

Beschreibung der Handschrift nach Mordek

Aufbewahrungsort
Münster
Landesarchiv NRW, Abt. Westfalen
msc. VII. 5201
Sigle: Mü
Digitalisat verfügbar bei Landesarchiv NRW
Zum Artikel in der Rubrik "Handschrift des Monats" Zum Artikel in der Rubrik "Sammlung des Monats"
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:

10. Jh., 2. Viertel (wohl 945 oder kurz danach); Corvey.

Provenienz:

Noch im 18. Jh. lag die Hs. in Corvey, wo sie von Edmond Martène († 1739) und Christian Ulrich Grupen († 1767) eingesehen wurde (mit der Bibliothek Grupens gelangte eine Kopie des Corbeiensis in das Oberlandesgericht Celle); im 19. Jh. im Besitz des Paderborner Kriminaldirektors Gehrken, der sie an Paul Wigand weitergab. Alte Münsteraner Signatur: D 7104.

Äußere Beschreibung
Material: Pergament
Umfang: 165 foll. (paginiert 1-285, 286a, 287-298, 301-328 und 83b, 83c, 286b, 286c [die letzten zwei früher an anderer Stelle als pp. 299 und 300])
Maße: 235 × 195 mm
Schriftraum: ca. 170 × 135 mm
Lagen:
I4 + IV20 + II28 + 4 IV90 + (V-3)104 + (III-2)112 + III124 + II132 + IV148 + (III-1)158 + 2 (V-2)190 + 6 IV286a + (III+1)298 + III312 + IV328.
Zeilen: 19
Spalten: 1
Schrift: karolingische Minuskel
Schreiber:

zahlreiche Hände
Ausstattung:

braune oder rötliche Initialen und Rubriken in Capitalis rustica, Unziale, aber auch Minuskel
Einband:

neuer Einband (a. 1935)
Inhalte
Anmerkung:

Der gut lesbare, handliche Band gliedert sich inhaltlich und codicologisch in drei Teile, die wohl „etwa gleichzeitig und am gleichen Ort“ (Theuerkauf) niedergeschrieben wurden:

1. (pp. 5-60) Leges (Saxonum, Thuringorum) und Kapitularien (das seltene Capitulare Saxonicum Karls des Großen von 797, gültig im Entstehungsgebiet der Hs., und drei Kapitularien Ludwigs des Frommen von 818/819),

2. (pp. 61-270) meist kirchenrechtliche und theologische Texte mit einem Auszug aus der Admonitio generalis (viele der hier nicht näher zu untersuchenden Pönitentialien ähneln nach Kottje der Tradition in Cod. München Lat. 3851),

3. (ab p. 271) Kopiar mit Königs- und Kaiserprivilegien für Corvey (bis a. 945).

Die Hs. ist in der Literatur oft und ausführlich behandelt; trotzdem bleibt eine genaue Analyse ihres reichen Inhalts auch weiterhin ein Desiderat.

  • 1-4
    (Zeitgenössisches Doppelblatt, teilweise beschädigt und mit verblaßter Schrift) Pseudo-Evaristus, JK † 20, c. 2 (ed. Hinschius, Decretales Pseudo-Isidorianae, S. 87 f. bis succurrerint legitima), Hieronymus, Ep. 125 ad Rusticum monachum, c. 15 (ed. I. Hilberg, CSEL 56 [1918] S. 133 f. bis et tace) und weiter über das Sabbatgebot. Die wohl neuzeitliche Inhaltsangabe Lex saxonica (p. 1 oben) bezieht sich auf das Folgende.

  • Teil 1:

    5-19
    Lex Saxonum, Text ohne Capitulatio; Überschrift: INCIPIT LIBER LEGIS SAXONVM (MGH LL 5, S. 47-84, zur Hs. S. 3; MGH Fontes iuris [4], S. 17-34); vor c. 24 Qui in regnum uel in regem francorum uel filios eius de morte consiliatus fuerit, capite puniatur steht nach Art einer Rubrik LEX FRANCORUM. Die Lex Saxonum hat sich handschriftlich sonst nur noch in Cod. London Egerton 269 erhalten.

  • 19-27
    Lex Thuringorum, ab c. 26 DE ALODIBVS bis zum Schluß, dann Überschrift LEX THVRINGORVM und cc. 1-25, die einzige erhaltene mittelalterliche Überlieferung des Thüringerrechts; Rubriken wie über c. 26 auch über c. 35 bzw. 31 (DE FVRTIS), c. 43 bzw. 41 (DE INCENDIO), c. 46 bzw. 44 (DE VI) und c. 53 bzw. 51 (DE MINORIBVS CAVSIS) (MGH LL 5, S. 123-142, 119-123; MGH Fontes iuris [4], S. 60-66, 57-60).

  • 28-33
    Primum - XI - Capitulare Saxonicum (a. 797): Anno ab incarnatione domini nostri iesu christi DCCXCIIII et XXX ac XXV imperante domno caralo - contra ipsos bannos (korr. zu ipsvm bannvm) fecerint. Hęc sunt capitula. Primum ut ecclesię uiduę orphani et minus potentes - omnem estimationem (MGH Capit. 1, Nr. 27, S. 71 Z. 11 - S. 72 Z. 41); sonst nur noch in Cod. Vatikan Pal. Lat. 289 überliefert.

  • 34-49
    X, nochmals X, und XII (Zählung nur für cc. 10-12) - Capitula legibus addenda (a. 818/819): INCIPIVNT CAPITVLA QVĘ LEGIBVS ADDENDA SVNT QUĘ ET MISSI ET COMITES HABERE ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT. DE HONORE ECCLESIARUM. Si quis aut ex leui causa aut sine causa - qualis eis conplacuerit (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 1 - S. 285 Z. 23).

  • 49-53
    Capitula per se scribenda (a. 818/819): INCIP. CAP. QVE PER (PER über der Zeile nachgetragen) SE SCRIBENDA ET AB OMNIBVS OBSERVANDA SVNT. DE FORCARIIS. Si mancipia dominos suos fugerint (g nachgetragen) - eos emendare studeat (MGH Capit. 1, Nr. 140, S. 287 Z. 6 - S. 288 Z. 19).

  • 53-60
    Primo - XXVI - Capitulare missorum (a. 818/819) in der Ausfertigung von oder für die Missi Albwin und Wicbald: HĘC SVNT CAP. PRAECIPVE AD LEGATIONEM MISSORVM PERTINENTIA OB MEMORIĘ CAVSAM DE QVIBUS AGERE DEBENT ALBWIN ET [ET] VVICBALD. Legatio omnium missorum nostrorum hęc sunt. Primo ut sicut iam aliis missis iniunctum fuit - De annona ad caball mod II (MGH Capit. 1, Nr. 141, S. 289 Z. 1 - S. 291 Z. 37); cc. 1 und 2 zusammengezählt (Kapitelbeginn Primo), ebenso cc. 6. und 7 (V), cc. 12 und 13 (X), cc. 28 und 29 (XXV); cc. 21 und 22 jeweils mit derselben Kapitelzahl (XVIII); c. 25 zweigeteilt (XXI und XXII).

  • Direkt anschließend von zwei anderen Händen: Prouerbium est qui otiosa quiete perfruitur nisi spiritaliter uixerit more pecudum uiuit und Frustra autem ait quidam niti neque aliud fatigando nisi odium quęrere extremę dementiae est (ähnlich H. Walther, Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi 2 [Göttingen 1964] S. 199 Nr. 10041a).

  • Teil 2:

    61-62
    Astrologisch-komputistischer Text (De duodecim annorum modis).

  • 62-63
    Über die vier Fastenmonate (SECVNDVM ZACHARIAM PROPHETAM IEIVNIVM IIII, V, VII, X).

  • 63-64
    Paenitentiale Cummeani, c. 2 unter der Inskription INCIPIT DE PAENITENTIA ET REMISSIONE PECCATORUM THEODORI ARCHIEPISCOPI (ed. Bieler, Irish Penitentials, S. 108 und 110).

  • 64-87
    Capitula Angilramni (ed. Hinschius, Decretales Pseudo-Isidorianae, S. 757-769) mit Vaterstellen pp. 66-69 und 73-75.

  • 88-91
    Exzerpt aus den Pseudoisidorischen Dekretalen, beginnend mit Pseudo-Victor I., c. 4 (Hs. c. III); Schlußsatz (nach Pseudo-Zepherinus, c. 2): Hactenus enim sagena domini trahit bonos pisces et malos donec perueniat ad litus et tunc colligentur boni in uasa, mali autem mittentur foras.

  • 92-94
    Admonitio generalis (a. 789), c. 82 ab Primo omnium praedicandum est omnibus generaliter ut credant - Gloria domino deo nostro iesu christo. amen. (MGH Capit. 1, Nr. 22, S. 61 Z. 28 - S. 62 Z. 14; de Clercq, Neuf capitulaires, S. 33 f.) mit anschließender Datierungszeile: Anno dominice incarnationis DCCLXXXVIIII - Data est haec carta die decima kl. aprilis (MGH Capit. 1, S. 62 Z. 32-34).

  • 94-103
    Sammlung von Kanones, Bibel- und Vaterstellen vorwiegend zu Gerichtsfragen, wohl ein bislang unbekanntes Exzerpt aus der Collectio Hibernensis, z. T. aber abweichend von der Edition Wasserschlebens.

  • 103-104
    Breviarium Hipponense, c. 9, in der Version der Collectio Quesnelliana u. a. (CCL 149, S. 36).

  • 104-106
    Bericht über Formen der öffentlichen Buße und über die Abschaffung des Bußpriesters durch Nektarius von Konstantinopel († 397).

  • 107-126
    Eherechtliche Sammlung von Vaterstellen unter der Rubrik QUOTA GENERATIONE CHRISTIANI CUM PROPINQUIS IN CONIUGIUM CONUENIRE POSSINT.

  • 159-174
    Mit dem Brief Nikolaus' I. JE 2709 einsetzende Exzerptreihe, als deren Quelle Pokorny, Die drei Versionen, S. 443 „eine 'Mainzer Konziliensammlung' gleichen Typs“ ansieht wie diejenige, die der Collectio Diessensis des Cod. München Lat. 5541 vorlag und „die Mainzer Konzilien von 852, 847, 813, 888 und als Abschluß die Akten der Triburer Synode in der Versio Diessensis/Coloniensis enthalten haben muß“ (Übersicht ebd. S. 504 f.).

    Das erste der pp. 173-174 erhaltenen sechs Kapitel des Konzils von Tribur (a. 895) ist jener Gesetzesvorschlag zum Schutz von Priestern, der in Cod. Köln 124 (Ende 11. Jh.), fol. 117v (4-Bücher-Sammlung 3, 45) vor anderen Triburer Kanones rangiert; Pokorny hält ihn denn auch für den Canon princeps der seines Erachtens offiziellen Tribur-Version (vgl. Pokornys Tabelle S. 496 f.): Si domni principis auribus complacuerit - diffiniri eis complacuit (MGH Capit. 2, S. 211, Anm. * [...conplacuit]; nach Cod. Köln ed. H. Wasserschleben, Beiträge zur Geschichte der vorgratianischen Kirchenrechtsquellen [Leipzig 1839] S. 171; nach Cod. Münster ed. Pokorny, S. 493; zur Datierung des in mittelitalienischem Stil geschriebenen Cod. Köln 124: H. Hoffmann - R. Pokorny, Das Dekret des Bischofs Burchard von Worms. Textstufen - Frühe Verbreitung - Vorlagen [MGH Hilfsmittel 12, München 1991] S. 75 Anm. 38 und B. Bischoff, zitiert von G. Schmitz, Die Vier-Bücher-Sammlung des Cod. Köln, Diözesan- und Dombibliothek 124, in: K. Herbers - H. H. Kortüm - C. Servatius [Hg.], Ex Ipsis Rerum Documentis. Beiträge zur Mediävistik. Festschrift für Harald Zimmermann zum 65. Geburtstag [Sigmaringen 1991] S. 234 bei Anm. 7); vereinzelte Überlieferungen auch in Codd. München Lat. 3853, Lat. 6245 und Lat. 6241 (vgl. MGH Capit. 2, S. 202, Tab. III, Nr. 2).

    Als Reaktion Arnulfs ist anzusehen, wenn uneinsichtige Übeltäter nach kirchlicher Exkommunikation der weltlichen Acht verfallen sollten. In Cod. Châlons-sur-Marne, Bibliothèque Municipale, 32 (späteres 11. Jh., wohl westdeutsch-lotharingisch), fol. 46r lautet die Bestimmung: ... et deuoto regi arnulfo cum sancta synodo placuit, ut quicumque post excommunicationem debitam sic parui estimant deum et christianitatem, seculari potestate persequendos et interficiantur iacentque absque compositione (ed. E. Seckel, Zu den Acten der Triburer Synode 895, in: NA 18 [1893] S. 397 [c. 8] und MGH Capit. 2, S. 214 f. [c. 3a], jeweils mit den Varianten Reginos von Prüm [2, 297], der ein glaubwürdigeres Explicit bietet: ... et, si interficiantur, iaceant absque compositione). Ähnlich verkündet das Tribur-Vorwort der einst Diessener, jetzt Münchener Handschrift Lat. 5541 (nach Hoffmann - Pokorny, Das Dekret des Bischofs Burchard von Worms, S. 130 im Raum Mainz/Trier vor Mitte des 11. Jh. entstanden): ... ut si quęlibet persona in regno suo episcoporum excommunicatione pro malefactis palatino diu caretur exanimi (careret examine konjiziert Krause), aut a potestatrius (potestatibus konjizieren Phillips/Krause) regni sui capta regiis aspectibus praesentaretur aut, si se defendere niteretur, absque interdictu occideretur. Constrectis insuper parentibus eius, ne aliquam super hoc faidam alleuare praesumant (MGH Capit. 2, S. 212, Spalte B; zuvor ed. G. Phillips, Die grosse Synode von Tribur, in: SB Wien 49 [1865] S. 771). Nach dem Catalaunensis-Vorwort (Cod. Châlons 32, fol. 44v) wird die königliche Approbation sämtlichen Tribur-Texten (foll. 44v-50r) zuteil: ... Contra plerosque etiam seculars qui episcopalem auctoritatem inminuere temptabant, episcopis et sancte synodo uigore regio fauebat, et promulgata sunt et ab ipso (Arnulf) probata capitula quę infra digesta sunt (ed. Seckel, S. 395 und MGH Capit. 2, S. 213 Anm. **; teilweise aufgenommen in Reginos Chronicon ad a. 895). Am umfangreichsten läßt sich die paränetisch ambitionierte Versio vulgata (Codd. München Lat. 6245 mit Deszendenten) über Beratungen zwischen Konzil und König aus (MGH Capit. 2, S. 210 ff. [Spalte A] bis c. 3 [Responsio regis]).

  • 175-178
    Konzil von Worms (a. 868), cc. 3, 44 (bei Pokorny, S. 505 Anm. 34 „unidentifiziert“), 27-29, 8, 10 und 15 (Mansi 15, Sp. 869, 877, 874 und 871 f.) = cc. 38, 39, 3-5 und 41-43 der Konkordanz bei Hartmann, Konzil von Worms 868, S. 124.

  • 178-182
    Hrabanus Maurus, Paenitentiale ad Heribaldum, cc. 2-4 und 29 (Migne, PL 110, Sp. 471-473 und 491).

  • 182-183
    Hrabanus Maurus, Epistola ad Reginbaldum, Teile von c. 7 (MGH Epp. 5, S. 454 Z. 3-8, 19-28).

  • 184-185
    Unter der Rubrik DE HIS QUI UXORES ATQUE UIROS DIMITTUNT UT SIC MANEANT drei eherechtliche Kanones (von Mileve, Agde und angeblich Ankyra, eigentlich Innocenz I.) wie in Cod. München Lat. 3853, fol. 97v (vgl. Krause, Die Münchener Handschriften 3851. 3853, S. 107; teilweise auch in Cod. Köln 118 [ebd. S. 130]); Cod. München Lat. 3851, der Vorläufer des Cod. München Lat. 3853, erlitt an der hier interessierenden Stelle (nach fol. 53) Blattverlust (vgl. Krause, S. 91, auch die Tabelle zur Capitulatio des Cod. München Lat. 3853 ebd. S. 101).

  • 185-188
    Hrabanus Maurus, Epistola ad Humbertum (MGH Epp. 5, S. 445 Z. 22-26 und 31, S. 446 Z. 11-16, S. 447 Z. 6-37).

  • 188
    Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae-Egberti, c. 33, 1. Teil (ed. Schmitz, Bußbücher 2, S. 695), gegenüber dem Volltext unten p. 259 leicht gekürzt; Rubrik: DE FALSITATE UEL MALEDICTIONE.

  • 188-190
    Innozenz I., cc. 23 und 25 (Dion.) (= JK 293, cc. 3 und 5).

  • 191-221
    Paenitentiale Halitgars von Cambrai, Teil des Vorworts (bis de uentre) und, jeweils mit Capitulatio und als die ersten drei Bücher gezählt, Bücher 3, 4 und 5 bis sine animo nequeat (5, 17) (Migne, PL 105, Sp. 653 C-D, 677 B - 690 D); Nachträge aus der Concordia canonum des Cresconius (vgl. Zechiel-Eckes, Cresconius, S. 259 ff.).

  • 221-269
    Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae-Egberti mit Prologen, Ordo und Capitulatio (ed. Schmitz, Bußbücher 2, S. 679-700 [Ordo teils abweichend]), dazu am Anfang das auf Beda umformulierte Vorwort Halitgars zu seinem 6. Buch (Migne, PL 105, Sp. 693 f.).

  • 270
    Gedicht DE CICONIA (MGH AA 15, S. 110 f.; vgl. Schaller - Könsgen, Initia carminum Latinorum, Nr. 1870) und Gleichsetzung der Buchstaben A D A M mit den vier Himmelsrichtungen (Lehmann, Corveyer Studien, S. 46).

    Nach Kottje, Bußbücher, S. 46 ist die p. 191 ff. sichtbare Verbindung von Halitgar und Paenitentiale mixtum verwandt mit der Tradition in Cod. München Lat. 3851 (mögliche Herkunft der Hauptvorlage aus Mainz).

  • Teil 3:

    271-324
    Königs- und Kaiserurkunden von Ludwig dem Frommen bis zu Otto dem Großen, fast ausschließlich für das Kloster Corvey (jüngste Urkunde: DO I. 73 vom 29. Dezember 945).

  • 324-325
    Ratschläge Basilius' des Großen an die Schüler des Libanius.

  • 326
    Leer.

  • 327-328
    Gebete zur Königsmesse (ed. R. Wilmans, Die Kaiserurkunden der Provinz Westfalen 777-1313, Bd. 1 [Münster 1867] S. 502).

  • 328
    (Nachtrag 12. Jh.) Beginn einer Urkunde Ottos (wohl Teilkopie von DO I. 73, das im Monasteriensis oben p. 301 vollständig wiedergegeben ist).

Bibliographie
Literatur:
Abbildungen:
  • Chroust, Monumenta palaeographica, 3. Reihe, 3. Bd., 17. Lieferung, Taf. 3a (643a) und 3b (643b) (pp. 25 und 295)
Projektspezifische Referenzen:


Transkription

Editorische Vorbemerkung zur Transkription

Transkriptionsvorlage: Hochauflösendes Farbdigitalisat.

Schreiber

zu pp. 34-60: Dieser Teil der Handschrift wurde im wesentlichen von einer Hand (A) geschrieben, mit wenigen Verbesserungen von Korrekturhand 1. Beide schreiben eine gleichmäßige karolingische Minuskel. Theuerkauf 1968, S. 76-77 identifiziert in der gesamten Handschrift 36 Haupt- und Nachtragshände. Hand A sowie Korrekturhand 1 entsprechen in seiner Zusammenstellung den Schreibern "D" und "D2". Über die bereits von Theuerkauf Korrekturhand 1 zugewiesenen Eingriffe hinaus sind möglicherweise auch das p. 49 Z. 1 am Wortende von potestatis über der Zeile ergänzte runde s sowie das p. 49 Z. 6 bei fugerint über der Zeile ergänzte g dieser Hand zuzuordnen. Weitere Korrekturen (p. 52 Z. 16, p. 59 Z. 2) stammen hingegen nicht von dieser Hand und wurden stattdessen Korrekturhand 2 zugewiesen.

Buchstabenformen

zu pp. 34-60

Einzelbuchstaben: Der obere Bogen des e ist in der Regel sehr reduziert und mehrfach nachträglich vergrößert worden. Der untere Bogen des g bleibt geöffnet. Bei x ist der Rechtsschrägschaft weit nach links unter die Linie ausgezogen und oben nach rechts umgebogen.

Ligaturen: Insgesamt eine ligaturenarme Schrift, gelegentlich findet sich eine NT-Ligatur am Wortende, z.B. p. 34 Z. 2.

Besonderheiten: Kapitelüberschriften in Unziale und Capitalis rustica.

Abkürzungen

zu pp. 34-60: Es werden wenige und hauptsächlich die herkömmlichen Abkürzungen verwendet; cpositio bzw. cponat wurde einheitlich zu conpositio bzw. conponat aufgelöst, in Übereinstimmung mit der überwiegenden Praxis der Schreiber. Der Haken der us-Kürzung steht jeweils direkt über dem letzten Buchstaben.

Interpunktion

zu pp. 34-60: Fast ausschließliche Benutzung von media distinctio und periodus. Selten auch ein punctus versus (z.B. pp. 34, 40, 54 oder 60) und noch seltener eine virgula suspensiva (pp. 51 und 56).

Gliederungsmerkmale

zu pp. 34-49 (BK 139): Braune Texttinte. Incipit und Rubriken in roter Tinte, wobei die Rubriken zu c. 2-4, 7-13 und 17-19 von anderer Hand sind (gerundete Majuskel mit unzialem D) als die Titel zu c. 1 (inkl. Incipit), 5-6, 14-16 und 20-21 (kleine und enge Capitalis rustica).

Initialen: Am Kapitelanfang meist vergrößerte Majuskel in Texttinte mit Füllungen in roter Tinte. In c. 10 und 12 jeweils eine zusätzliche Initiale innerhalb des Kapitels, gestaltet als normalgroße Majuskel mit roten Füllungen.

Kapitelzählung: nur für c. 10-12 vorhanden, jeweils in roter Tinte unmittelbar der jeweiligen Rubrik vorangestellt. Dabei ist c. 10 als X gezählt, irrig dann c. 11 erneut als X, während c. 12 wieder richtig als XII erscheint.

Seitenlayout: mal mehr, mal weniger deutlich ausgeprägt blind liniert, mit Versalienspalten links und rechts.

zu pp. 49-53 (BK 140): Braune Texttinte. Incipit und Rubriken in roter Tinte; c. 8 ohne Rubrik. Keine Kapitelzählung, aber Kapitelanfänge durch Versalien mit roten Füllungen zusätzlich hervorgehoben. Versalienspalte blind liniert.

zu pp. 53-60 (BK 141): Abweichend von BK 139-140 findet sich nur noch ein Incipit in rot. Rubriken fehlen gänzlich, die mit c. II einsetzende Kapitelzählung ist, anders als bei BK 139, in Texttinte auf dem Seitenrand eingetragen und zwischen c. X und XVIII (2) überarbeitet worden. Zahlreiche, durch leicht vergrößerte Majuskel mit roter Füllung hervorgehobene Einschnitte im Text, auch an Stellen, an denen deutlich kein neues Kapitel einsetzt; gelegentlich sind auch umgekehrt mehrere BK-Kapitel zu einem Abschnitt zusammengefasst. Die Kapitelzählung wurde möglicherweise zunächst recht sorglos vom Kopisten anhand dieser Einschnitte ergänzt, bevor sie von einem verständigeren Korrektor revidiert wurde. Bei dieser Korrektur wurden einige Kapitelzahlen ganz getilgt und die folgenden Kapitelzahlen entsprechend im Wert verringert. Dies könnte ein Indiz dafür sein, dass die Vorlage des Kopisten einen fortlaufenden Text ohne klare Kapiteleinteilung und insbesondere ohne Kapitelzählung bot. Auch die revidierte Zählung entspricht nicht der bei Boretius 1883 gebotenen Kapiteleinteilung. Die Korrekturen der Zählung enden auf p. 57 bei c. 21 = XVIII, evtl. korr. aus XXI. Ab p. 58 stehen die Kapitelzahlen in Texttinte von (irrig wiederholend) XVIII bis XXVI ohne weitere ersichtliche Korrekturen bzw. Tilgungen, was darauf hindeutet, dass die Überarbeitung wohl noch während des Kopiervorgangs stattfand, d.h. der für die Zählung verantwortliche Schreiber spätestens ab p. 58 realisiert hatte, dass nicht jede durch farbige Füllungen hervorgehobene Majuskel zugleich einen Kapitelanfang markierte.

Insgesamt präsentiert die revidierte Kapitelzählung folgende Gliederung des Stücks:

c. Primo = c. 1+2

c. II-IIII = c. 3-5

c. V = c. 6+7

c. VI-VIIII = c. 8-11

c. X = c. 12+13

c. XI-XVIII(1) = c. 14-21

c. XVIII(2)-XX = c. 22-24

c. XXI = c. 25 (1. Absatz)

c. XXII = c. 25 (2. Absatz)

c. XXIII-XXVI = c. 26-29

Benutzungsspuren

Auf p. 47 auf dem rechten Rand stark verwischte Notiz in sehr kleiner Schrift, evtl. mit gleicher Tinte wie der Text selbst. Am Anfang sind die Buchstaben mund noch zu erahnen, vier bis sechs weitere Buchstaben könnten gefolgt sein. S. 48 über der letzten Zeile in c. 21 mit sehr kleiner Schrift und anderer, dunklerer Tinte sowie mit zahlreichen Kürzungen eine längere (spätmittelalterliche?) Notiz: sec(us) cu(m) c(on)scie(n)t(ia) simile e(st) de solo c(on)sec(r)ato i(n) eccl(es)iam. S. 48 unten auf dem linken Rand neben c. 21 (De Pueris ...) mit dunkler Tinte, evtl. der gleichen Tinte wie die interlineare Notiz in c. 21, der Vermerk Nota. S. 48 auf dem linken Rand neben c. 19 (De Adulteratoribus Monete) ein neuzeitlicher Verweis mit Blei auf Pertz Leges I.159. Auf dem linken Rand von p. 50 neben BK 140 c. 4 eine stark verwischte bzw. radierte Notiz in karolingischer Minuskel: In nomine domini nostri iesu christi incip.a... cum boni. Auf p. 52 zwei senkrechte Anstreichungen mit Blei bei BK 140 c. 6-7, jeweils auf Höhe der Zeile, in der Karl der Große (als karoli genitoris nostri) erwähnt wird .

Sonstiges

Beschreibstoff: Winkelartiger Einriss im Pergament pp. 41/42 Z. 7-11, der aber offenbar schon vor der Beschriftung vorhanden war, da der Schreiber ihm ausweicht und somit kein Textverlust entstanden ist.

Textliche Abweichungen: Drei markante Varianten in c. 1 auf pp. 34-35 (illius sanguine statt illo homicidio; ipsum seruum statt eum si voluerit; etwas anders bei uoluntarie occiso statt volumus ut pro una vice) sind dem Anschein nach wenig später von gleicher oder ähnlicher Hand (B) mit sehr ähnlicher Tinte in zunächst freigelassenen - nicht radierten - Lücken nachgetragen worden. Möglicherweise war die Vorlage hier beschädigt oder unlesbar, so dass der Schreiber die Passagen übersprang und sie erst später frei in einer Weise ausfüllte, die den aus dem Kontext zu erahnenden Sinn einigermaßen traf. Im dritten Fall ist die Tinte allerdings deutlich dunkler und es hat den Anschein, als könnten einige Buchstaben des zunächst fast vollständig ausgeführten uolumus durch energisches Überschreiben modifiziert worden sein, um das gewünschte uoluntarie zu erhalten.

[p. 34] [1]
INCIPIVN [!] CAPITVLA QVĘ LEGIBUS ADDENDA SUNT QVĘ ET MISSI ET COMITES HABERE ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT ;  
DE HONORE ECCLESIARUM  
[BK 139 c. 1]
Si quis aut ex leui causa aut sine causa hominem in aecclesia interfecerit de uita componat et si foris rixati fuerint · et unus alterum in ęcclesiam fugerit et ibi se defendendo eum interfecerit si huius facti testes non habuerit cum XII coniuratoribus legitimis per sacramentum affirmet1* se defendendo eum interfecisse · et post hec DC solidos · ad partem ecclesię quam illius2* sanguine3* polluerat · et insuper bannum nostrum soluere cogatur ˙ Is uero qui interfectus est absque conpositione iaceat · ac deinde interfector secundum iudicium canonicum congruam facinori quod admisit poenitentiam accipiat ;4* si proprius seruus hoc commiserit · iudicio aquę feruentis examinetur utrum hoc sponte an se5* defendendo fecisset ;6* et si m[a]nus eius exusta fuerit interficiatur  .' si7* autem · non fuerit [p. 35] dominus eius iuxta uuirgildus illius est ad ecclesiam persoluat aut ipsum seruum8* eidem ecclesię tradat · De ecclesiastico9* et fiscalino et beneficiario seruo uoluntarie occiso10* uuirgildus eius pro eo conponatur altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur heres tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legitimos heredes illius perueniat ; si in atrio ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est · huiuscemodi homicidium11* perpetratum fuerit .' simili modo emendetur uel conponatur · si uero porta ecclesię non est consecrata eo modo conponatur quod in atrio conmittitur sicut conponi debet quod in unitate uiolata committitur ·  
1*
affirmet von Korrekturhand 1 ergänzt
2*
von Korrekturhand 1 korr. aus illo
3*
sanguine von Korrekturhand 1 ergänzt
4*
korr. (?)
5*
se ergänzt
6*
korr. (?)
7*
 .' korr. (?)
8*
aut ipsum seruum von Korrekturhand 1 ergänzt
9*
o korr. (?)
10*
von Korrekturhand 1 korr. aus uolu[†]. Laut BK sollte hier volumus ut pro una vice stehen; ob hier vor der Korrektur uolumus stand, ist nicht mehr zu erkennen. Es erscheint aber gut möglich, dass das ar von uoluntarie aus den beiden Schäften eines u gebildet wurde (der Schaft des a ist praktisch senkrecht, im deutlichen Unterschied zur sonst vorherrschenden geneigten Ausrichtung).
11*
o korr. (?)
DE INIURIIS SACERDOTUM IN ĘCCLESIIS FACTIS ·  
[BK 139 c. 2]
Sanguinis effusio in ecclesiis facta cum fuste · si presbiter fuerit triplo conponatur · duos partes eidem presbitero terciam pro fredo ad ecclesiam · Insuper bannus noster ; similiter de diacono iuxta conpositionem eius in triplo cum banno12* nostro conponatur · De subdia[p. 36]cono simpliciter triplo secundum suam conpositionem et de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplum persoluatur et insuper bannus noster ; similiter et de ictu sine sanguinis effusione de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplo · et bannus noster · et qui non habet unde ad ęcclesiam persoluat · tradat se in seruitium eidem ęcclesię usque debitum totum persoluat ·  
12*
o korr. (?)
DE UIDUIS ET PUPILLIS ET PAUPERIBUS  
[BK 139 c. 3]
Vt quandocumque in mallum ante comitem uenerit · Primo eorum causa audiatur et definiatur · et si testes per se ad causas suas querendas habere non potuerint uel legem nescierint comes illos uel illas adiuuet dando eis talem13* hominem qui rationem eorum teneat uel pro eis loquatur ·  
13*
e korr. (?)
DE RAPTU UIDUARUM ·  
[BK 139 c. 4]
Qui uiduam intra primos XXX dies uiduitatis suę uel inuitam uel uolentem sibi copulauerit bannum nostrum id est LX solidos in triplo conponat [p. 37]et si inuitam eam duxit legem suam ei conponat illam uero ulterius non adtingat ·  
DE HOMINE AGENTE PENITENTIAM INTERFECTO ˙  
[BK 139 c. 5]
Qui hominem publicam pęnitentiam agentem interfecerit · bannum nostrum in triplo conponat et uuirgildum eius proximis persoluat ·  
VT OMNIS HOMO LIBER POTESTATEM HABEAT QVO VOLVERIT RES SVAS DARE PRO SALVTE ANIMĘ SVĘ ·  
[BK 139 c. 6]
Si quis res suas pro salute anime suę uel ad aliquem uenerabilem locum uel propinquo suo uel cuilibet alteri tradere uoluerit · et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit in quo res illę conpositę sunt · legitimam traditionem facere studeat ; quodsi eodem tempore quo illas tradere uult · extra eundem comitatum fuerit · Id est siue in exercitu siue in palatio · siue in alio quolibet loco · adhibeat sibi uel de suis pagensibus uel de aliis qui eadem14* lege uiuant qua ipse uiuit testes idoneos uel si illos15* habere non poterit tunc de aliis quales ibi meliores inueniri possint et coram eis rerum suarum traditionem16* faciat · [p. 38] et fideiussores uestiturę donet · qui ei qui illam traditionem accipit uestituram faciat · et postquam17* hęc traditio facta ita fuerit · heres illius nullam de praedictis rebus ualeat facere repetitionem · Insuper et ipse per se fideiussionem faciat eiusdem uestiturae · Ne heredi ulla occasio remaneat hanc traditionem inmutandi · sed potius necessitas incumbat illam perficiendi · et si nondum res suas cum coheredibus suis diuisas habuit · non ei hoc sit inpedimento · sed quoheres eius si sponte noluerit · aut per comitem aut per missum eius distringatur ut diuisionem cum illo faciat · ad quem defunctus hereditatem suam uoluit peruenire et si cuilibet ęcclesię eam tradere rogauit · coheres eius eam legem cum illa ęcclesia de prędicta hereditate habeat quam alio cum coherede suo habere18* debeat · et hoc obseruetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos legitimos · Postea ipsę res ad munitatem ipsius ęcclesię redeant ·  
14*
e1 korr. (?)
15*
o korr. (?)
16*
n korr. (?)
17*
m korr. (?)
18*
r korr. (?)
DE HOMICIDIIS PROHIBENDIS · [p. 39]  
[BK 139 c. 7]
Quicumqe hominem aut ex leui19* causa aut sine causa interficerit · uuirgildum eius his ad quos ille pertinet conponat · Ipse uero propter talem presumptionem in exilium mittatur ad quantum tempus nobis placuerit · res suas tamen non amittat ·  
19*
e korr. (?)
QUI IN CONPOSITIONE UUIRGILDI DARI NON DEBEAT ·  
[BK 139 c. 8]
In conpositionem uuirgildi uolumus ut ea dentur quę in lege continentur excepto accipitre et spata · quia propter illa duo aliquotiens periurium conmittitur quando maioris precii quam illa sint esse iurantur ·  
DE RAPTU ALIARUM SPONSARUM ·  
[BK 139 c. 9]
Si quis sponsam alienam rapuerit aut patri eius aut ei qui legibus eius defensor esse debet · cum sua lege eam reddat · et quicquid cum ea tulerit · semotim unamquamque rem secundum legem reddat · et si hoc defensor eius perpetrari consenserit · et ideo raptori nihil quęrere uoluerit · comes singulariter de unaqua [!] re freda nostra ab eo exactare faciat · sponso uero legem suam conponat · et insuper20* [p. 40]bannum nostrum · Id est · LX solidos soluat · uel in presentiam nostram comes eum aduenire faciat et quanto tempore nobis placuerit In exilio maneat · et illam feminam non ei liceat habere ·  
20*
e korr. (?)
 · X DE FALSIS TESTIBUS CONUINCENDIS ·  
[BK 139 c. 10]
Si quis cum altero de qualibet causa contentionem habuerit et testes contra eum per iudicium producti fuerint · si ille eos falsos esse suspicatur · liceat ei alios testes quos meliores potuerit contra eos opponere · ut ueratium testimonio falsorum testium peruersitas superetur ; quod si ambę partes testium ita inter se dissenserint ut nullatenus una pars alteri cedere uoluerit · Eligantur duo ex ipsis id est ex utraque parte unus qui cum scutis et fustibus in cam21* decertent · Utra pars falsitatem utra ueritatem suo testimonio sequatur · et campioni qui uictus fuerit propter periurium quod ante pugnam commisit dextra manus amputetur · Ceteri uero eiusdem partis [p. 41]testes quia falsi apparuerunt manus suas redimant Cuius compositionis duę partes ei contra quem testati sunt dentur · tertia pro freda soluatur · et in sęculari quidem causa huiuscemodi testium diuersitas campo conprobetur · In ęcclesiasticis autem causis ubi de una parte sęculare de altera uero ęcclesiasticum negotium est idem modus obseruetur · ubi uero ex utraque parte ęcclesiasticum fuerit rectores earundem ęcclesiarum si se familiariter pacificare uelint licentiam habeant · si autem de huiuscemodi pacificatione inter eos conuenire non possit · aduocatio eorum in mallo publico ad presentiam comitis ueniant · et ibi legitimis terminus eorum contentionibus inponatur · testes uero non aliunde quęrantur de qualibet causa · nisi de ipso comitatu In quo res unde causa agitur positę sunt · quia non est credibile ut uel de statu hominis uel22* de possessione cuiuslibet per alios [p. 42] melius rei ueritas cognosci ualeat · quam per illos qui uiciniores sunt si tamen contentio quę23* inter eos exorta est in confinio duorum comitatum fuerit liceat eis de uicina centena adiacentis comitatus ad causam suam testes habere ·  
21*
Mit Blei (?) von neuzeitlicher Hand über dem Wort campo ergänzt.
22*
l korr. (?)
23*
Der Schreiber vergaß beim Zeilenwechsel zunächst das bei BK gebotene quae und begann die neue Zeile direkt mit inter. Als er seinen Fehler bemerkte, ergänzte er in der Versalienspalte ein q vor dem inter, gefolgt von undeutlichen weiteren Korrekturversuchen zwischen q und i. Die plausibelste Deutung dieser Bemühungen ist, dass der Schreiber ein verkleinertes e mit Cauda in den knappen Zwischenraum einzufügen versuchte.
 · X · DE PROPRIO IN BANNUM MISSA ·  
[BK 139 c. 11]
Cuiuscumque hominis proprietas ob crimen aliquod ab eo commissum in bannum fuerit missa · et ille re cognita ne iustitiam faciat uenire distulerit · annumque ac diem in eo banno illam esse perserit24* ulterius eam non adquirat · sed ipso fisco nostro societur · Debitum uero quod is cuius ea fuit soluere debuit per comitem ac ministros eius iuxta ęstimationem damni de rebus mobilibus quę in eadem25* proprietate Inuentę fuerint · his quibus idem debitor fuit exsoluatur ˙ quodsi rerum mobilium26* ibidem inuentarum quantitas ad conpositionem non sufficerit · de immobilibus suppleatur · et quod superfuerit sicut [p. 43]dictum est fiscus noster possideat ; si nihil super conpositionem remaneri potuerit · totum in illam expendatur ; si autem homo ille nondum cum suis coheredibus proprium suum diuisum habuit · conuocet eos comes et cum eis legitimam diuisionem faciat · et tunc sicut dictum est partem eius fisco nostro addicat · et conpositionem de ea iuxta modum superius conprehensum · his ad quos illa legibus pertinet exsoluat ; quodsi non de alia re27* · sed de se ipsa proprietate quę in bannum missa fuit · ac per hoc in nostram potestatem redacta est fuerat interpellatus · Comes in cuius ministerio eam esse constiterit · hoc ad notitiam nostram28* perferre curet · ut nos eandem proprietatem quę secundum supradictum modum in nostrum dominium redacta est · per pręcepti nostri auctoritatem i [!] ius et potestatem hominis qui eam quęrebat si sua esse debet faciamus peruenire ·  
24*
Der Schreiber übersprang nach der per-Kürzung die für permiserit fehlende Silbe mi.
25*
korr. aus eanem
26*
m1 korr. (?)
27*
e korr. (?)
28*
Hier vergaß der Schreiber bei der ansonsten völlig regulären Kürzung (nram) einen Kürzungsstrich zu setzen.
XII · DE MNNIre [!]  
[BK 139 c. 12]
Si quis de statu suo id est de libertate uel de hereditate conpellandus est [p. 44] est [!] iuxta legis constitutionem manniatur · De ceteris uero causis unde quis rationem est redditurus non manniatur · sed per comitem banniatur · et si post unam et alteram comitis admonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit · rebus eius in bannum missis · uenire et iustitiam facere conpellatur ·  
DE FAIDIS COHERCENDIS ˙  
[BK 139 c. 13]
Si quis aliqua necessitate cogente29* homicidium commisit · comes in cuius ministerio res perpetrata est30* et conpositionem soluere et faidam per sacramentum pacificari faciat ; quodsi una pars ei ad hoc consentire noluerit · id est aut ille qui homicidium commisit · aut is qui conpositionem suscipere debet · faciat illum qui ei contumax fuerit ad presentiam nostram uenire · ut eum ad tempus nobis quod placuerit in exilium mittamus · donec ibi castigetur · ut comiti suo inobędiens ulterius esse non audeat · [p. 45] et maius damnum31* non adcrescat inde ˙  
29*
cogente mit Einfügungszeichen in der nächsten Zeile nach commisit ergänzt.
30*
e korr. (?)
31*
damnum mit Einfügungszeichen ergänzt
VBI SACRAMENTA IVRANDA SINT ·  
[BK 139 c. 14]
Vbi antiquitus consuetudo fuit de libertate sacramenta adhramire uel iurare ibi mallum habeatur et ibi sacramenta iurentur · mallus tamen neque in ęcclesia neque in atrio eius habeatur · minora uero placita comes32* siue intra suam potestatem uel ubi impetrare potuerit habeat · Uolumus itaque ut domus a comite In loco ubi mallum tenere debet constituatur ˙ ut propter calorem solis et pluuiam · publica utilitas non remaneat ·  
32*
gek. com
DE HIS QVI DE FVRTO ACCVSATI FVRINT [!] ·  
[BK 139 c. 15]
Si liber homo de furtu accusatus fuerit et res proprias habuerit in mallo ad presentiam comitis se adramiat · et si non habet res · fideiussores · donet · qui eum adhramire et in placitum adduci faciant · et liceat ei prima uice per sacramentum secundum33* legem Idoneare si potuerit ; aut si alia uice duo uel tres eum de furto34* accusauerint · liceat ei contra unum ex his cum scuto et fusto35* In campo contendere ; quod si [p. 46] seruus de furto accus[a]tus fu[e]rit dominus eius pro eo emendet · aut eum sacramento excuset · nisi tale furtum perpetratum habeat propter quod ad supplicium tradi debeat ˙  
33*
Hier als übliche secd-Kürzung, aber mit einem zusätzlichen Strich links neben dem Schaft des d. Möglicherweise hatte der Schreiber zunächst irrig zu einem b angesetzt, den entsprechenden Schaft dann aber mitten im Strich abgebrochen und im Folgenden einfach stehen lassen, anstatt ihn zu radieren. Weniger wahrscheinlich ist eine Deutung als übergeschriebenes i, um z.B. eine Kürzung von secundi auszudrücken.
34*
de furto mit Einfügungszeichen ergänzt
35*
Die Passage cum ... fusto ist unterstrichen, wobei der Strich bei dem am Zeilenende stehenden cum wohl verrutscht ist, so dass dieses Wort nicht unterstrichen, sondern durchgestrichen erscheint.
DE DISPECTV LITTERARVM DOMINICARVM ˙  
[BK 139 c. 16]
Si quis litteras nostras despexerit Id est tractoriam quę propter missos recipiendos dirigitur · aut honores quos habet amittat · aut in eo loco ubi predictos missos suscipere debuit tamdiu resedeat · et de suis rebus legationes illuc uenientes suscipiat quousque animo nostro satisfactum habeat ; qui uero epistolam nostram quocumque modo despexerit iussu nostro ad palatium ueniat · et iuxta uoluntatem nostram congruam stultitię su[ę] cast[i]gationem accipiat ; et si ho36* liber uel ministerialis comitis hoc fecerit ˙ honorem qualemcumque habuerit siue beneficium amittat · et si seruus fuerit nudus ad palum uapuletur et tondeatur ˙ [p. 47]  
36*
Der Schreiber vergaß offenbar beim Zeilenwechsel, das begonnene Wort ho(mo) abzuschließen.
DE INIUSTIS TELONEIS ET CONSUETUDINIBUS  
[BK 139 c. 17]
Vt ubi tempore aui nostri pipini consuetudo fuit teloneum dare · Ibi et in futurum detur · Nam ubi nouiter inceptum est · ulterius non agatur ; et ubi necesse non37* est fluuium aliquem ponte transmeare uel ubi nauis per mediam aquam · aut sub pontem ierit · et ad ripam non adpropinquauerit · neque ibidem aliquid emptum uel uenundatum fuerit · ulterius teloneum non detur ; et nemo cogat alium ad pontum ire · ubi iuxta38* pontem aquam transmeare potest ; et qui ulterius In talibus locis uel de his qui ad palatium seu in hostem pergunt teloneum exactauerit · cum sua lege ipsum teloneum reddat · et bannum nostrum id est LX solidos conponat ·  
37*
non ergänzt
38*
x korr. (?)
DE HIS QUI BONOS DENARIOS ACCIPERE NOLUNT ·  
[BK 139 c. 18]
Quicumque liber homo denarium merum et bene pensantem respuerit .'39* bannum nostrum id est LX solidos conponat · si uero ecclesiastici aut comitum aut uasallorum nostrorum hoc40* facere presumpserit · LX · ictus [p. 48] uapulent · aut si magister eorum uel aduocatus41* qui liber est · eos uel comiti uel misso nostro iussus presentare noluerit · predictum bannum LX solidorum conponat ·  
39*
respuerit .' von Korrekturhand 1 mit Einfügungszeichen ergänzt
40*
o korr. (?)
41*
c korr. (?)
DE ADULTERATORIBUS MONETE ·  
[BK 139 c. 19]
De falsa moneta iubemus ut qui eam conprobatus fuerit percussisse · manus eius amputetur · et qui hoc consensit si liber est LX solidos conponat · si seruus est LX ictus accipiat ·  
DE PROPRIO DOMINICO SINE IVSSIONE ILLIVS REDDITO  
[BK 139 c. 20]
Si quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris nostri fuit alicui quęrenti reddiderit · sine nostra iussione aliud tantum nobis de suo proprio cum sua lege conponat · et quicumque illud scienter per malum ingenium adquirere temptauerit pro infidele teneatur quia sacramentum fidelitatis quod ad42* nos promisit irritum fecit · et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem diiudicandus est ˙  
42*
ad mit Einfügungszeichen ergänzt
DE PVERIS INVITIS PARENTIBVS TONSIS AC PVELLIS VELATIS ·  
[BK 139 c. 21]
Si quis puerum inuitis parentibus totonderit aut puellam uelauerit preter conscientiam episcopi43* legem suam in triplo conponat au44* ipsi puero [p. 49] uel puellę suam45* suę potestatis46* sunt aut illi in cuius potestate fuerint ; illi uero potestatem habeant capitis sui · aut in tali habitu permaneant qualis eis conplacuerit ·  
43*
Über dem Wort eine Interlinearglosse von einer spätmittelalterlichen Hand in dunklerer Tinte: sec(us) cu(m) c(on)scie(n)t(ia) simile e(st) de solo c(on)sec(r)ato i(n) eccl(es)iam; wahrscheinlich von derselben Hand stammt ein am linken Seitenrand stehendes Nota, das wohl auf die glossierte Stelle hinweisen sollte.
44*
Wahrscheinlich vergaß der Schreiber hier einen Kürzungsstrich oder ein t.
45*
Zwei dünne, nahezu senkrechte Striche über und unter dem u könnten als (spätere) Korrektur zu deuten sein, die die beiden Schäfte des u trennen und so das suam zu si iam verbessern sollten.
46*
suę potestatis von Korrekturhand 1 korr. aus sui potestati
INCIPIVNT47* CAPITVLA48* QVE PER49* SE SCRIBENDA ET AB OMNIBVS OBSERVANDA SVNT  
DE FORCARIIS [!] ˙  
[BK 140 c. 1]
Si mancipia dominos suos fugerint50* in alienam51* potestatem ut propter hoc nullum premium accipiat · ille in cuius potestate52* fuerint inuenta pro eo quod ea uel reddiderit · uel foras eiecerit · et non solum hoc sed etiam si eam nec reddere nec foras eicere uoluerit · et legitimo domino ea contradixerit et illa inde postea effugerit secundum legem ea soluere cogatur ˙  
47*
gek. INCIP
48*
gek. CAP
49*
PER mit Einfügungszeichen ergänzt
50*
g von Korrekturhand 1 mit Einfügungszeichen ergänzt
51*
korr. aus ali[†]m
52*
t2 korr. (?)
DE TERRA TRIBUTARIA ·  
[BK 140 c. 2]
Quicumque terram tributariam unde tributum ad partem nostram exire solebat uel ad ecclesiam uel cuilibet alteri tradiderit53* · Is qui eam susciperit tributum quod inde soluebatur omnimodo persoluat · nisi forte talem firmitatem de parte dominica habeat · per quam tributum sibi perdonatum possit ostendere ˙  
53*
korr. aus tradederit
DE BENEFICIIS DESTRUCTIS [p. 50]  
[BK 140 c. 3]
Quicumque suum beneficium occassione54* proprii desertum habuerit et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro notum factum fuerit illud emendatum non habuerit ipsum beneficium amittat ·  
54*
korr. aus occaione
DE TERA CENSALI ·  
[BK 140 c. 4]
Si quis terram censalem habuerit · quam antecessores sui uel ad aliquam ecclesiam uel ad uillam nostram dederunt · nullatenus eam secundum legem tenere potest · nisi ille uoluerit ad cuius potestate uel illa ęcclesia uel illa uillę pertinet .' Nisi forte filius aut nepos eius sit qui eam tradidit · et ei eadem terra ad tenendum placita sit ; sed in hac re considerandum est · utrum ille qui hanc tenet diues an pauper sit · et utrum alium beneficium habeat · uel etiam proprium et qui horum neutrum habet · erga hunc misericorditer agendum est .' Ne ex toto dispoliatus in ęgestatem incidat · ut aut talem censum inde persoluat · qualis ei fuerit constitutus uel aliquam portionem inde beneficium accipiat unde se sustentare ualeat ·  
DE NONIS ET DECIMIS ˙ [p. 51]  
[BK 140 c. 5]
Consideratum est ut de frugibus terrę et animalium nutrimine persoluantur ; de opere uero uel restauratione ęcclesiarum comes / et episcopus siue abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc elegerint considerationem faciant ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum55* quantum ipse de rebus ęcclesiarum habere cognoscitur ; similiter et fassi nostri aut in commune tantum accipiant operis quantum rerum ęcclesiasticarum habent uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet · aut si inter eos conuenerit ut pro opere faciendo argentum donent iuxta ęstimationem operis in argento persoluant ; cum quo precio rector ęcclesię56* ad predictam restaurationem operarios57* conducere et materiam emere possit ; et qui nonas et decimas dare neglexerit58* · primum quidem illas cum lege sua restituat · insuper bannum nostrum [p. 52] soluat · ut ita castigatus caueat ne sepius iterando beneficium amittat ·  
55*
s korr. (?)
56*
korr. aus ęclesię
57*
korr. aus operaios
58*
g korr. (?)
DE MANCIPIIS CONFVGIENTIBUS  
[BK 140 c. 6]
Si cuiuslibet mancipia in uillam nostram confugerint · actor eiusdem uillę querenti domino ea non contradicat · sed statim ea foras de eadem uilla eiciat · et si se putat ad ea repetenda iustitia habere repetat · et secundum legem adquirat59* ; si uero tempore karoli60* genitoris nostri in uillam illam confugerint61* et dominus ea querit actor62* eiusdem uillę aut ea legitime contineat aut querenti domino reddat · et actor propter uestituram domni karoli genitoris nostri eadem mancipia contradicere non audeat · si illius propria esse noscuntur ˙  
59*
i ergänzt
60*
k korr. (?)
61*
i korr. (?)
62*
korr. aus auctor
DE FORESTIBUS NOUITER INSTITUTIS ·  
[BK 140 c. 7]
Vt quicumque illas habet63* dimittat · nisi forte indicio ueritatis64* ostendere possit · quod per iussionem siue permissionem domni karoli genitoris nostri instituisset · preter illas quę ad opus nostram65* pertinent ; unde nos decernere uolumus quicquid nobis placuerit [p. 53]  
63*
korr. aus habeat
64*
von Korrekturhand 2 korr. aus uerati
65*
über dem Wort eine unklare Korrektur, evtl. von Korrekturhand 2, evtl. zu nostrum
[BK 140 c. 8]
Volumus ut missi nostri per singulas ciuitates66* una cum episcopo et comite missorum uel nostros homines ibidem conmanentes eligant quorum curę sit pontes per diuersa loca emendare et eos qui illos emendare debent ex nostra iussione admonere ut unusquisque iuxta possibilitatem suam et quantitatem eos emendare studeat ·  
66*
korr. aus ciuitas
HĘC SVNT CAPITVLA67* PRECIPVE AD LEGATIONEM MISSORVM PERTINENTIA OB MEMORIĘ CAVSAM DE QVIBVS AGERE DEBENT ALBVVIN ET · ET VVICBALD68*  
Legatio omnium missorum nostrorum hęc Est69*  
[BK 141 c. 1 BK 141 c. 2]
Primo ut sicut iam aliis missis iniunctum fuit iustitiam faciant de rebus et de libertatibus iniuste ablatis ; et si episcopus aut abbas aut uicarius aut aduocatus70* aut quislibet de plebe hoc fecisse inuentus fuerit statim restituatur ; si uero uel comes uel actor dominicus uel alter missus perpetrauit hoc et in nostram potestatem redigit · res · diligenter inuestigata et descripta ad nostrum iudicium reseruetur ; uolumus autem ut de his libertatibus et rebus reddendis quę in nostra uestitura sunt · primo per [p. 54] optimos quosque inquiratur · et si per illo inueniri non possit · tunc per eos qui post illos in illa uicina meliores sunt ; et si nec per illos rei ueritas inueniri potest · tunc liceat litigantibus ex utraque parte testes adhibere · et si discordauerint secundum constitutionem a nobis promulgatam examinentur ·  
67*
gek. CAP
68*
B korr. (?)
69*
E korr. (?)
70*
d korr. (?)
 · II ·  
[BK 141 c. 3]
De pauperibus uiduis et pupillis iniuste oppressis ut adiuuentur et releuentur ;  
 · III ·  
[BK 141 c. 4]
De iniustis occasionibus et consuetudinibus nouiter institutis sicut sunt tributa et telonei in media uia ubi nec aqua nec pons nec palus nec aliquid tale fuerit unde iuste census exigi possit uel ubi naues subtus pontes transire solent siue in medio flumine ubi nullum est obstaculum ut auferantur · antiquę autem ad nostram notitiam deferantur ˙  
 · IIII ·  
[BK 141 c. 5]
De honore ęcclesiarum ut per omnia eis exhibeatur · sicut nuper a nobis cum consensu omnium fidelium nostrorum constitutum est · et ut hoc missi nostri omnibus in sua legatione constitutus notum efficiant ·  
 · V ·  
[BK 141 c. 6 BK 141 c. 7]
De nonis et decimis vt71* secundum iussionem nostram dentur de [p. 55] locis dandis ad claustra caconicorum [!] facienda · si de eiusdem ęcclesię rebus fuerit reddatur ibi · si de alterius ęcclesię uel liberorum hominum commutetur · si autem de fisco nostro fuerit nostra libertate concedatur ˙  
71*
korr. aus et
 · VI ·  
[BK 141 c. 8]
De obseruatione preceptorum nostrorum et inmunitatum ut ita obseruentur sicut a nobis et ab antecessoribus nostris constitutum est  
 · VII ·  
[BK 141 c. 9]
De his qui per occasionem inmunitatis72* iustitiam facere rennuunt ut hoc obseruetur quod a nobis constitutum est ˙  
72*
ni mit Einfügungszeichen ergänzt
 · VIII ·  
[BK 141 c. 10]
De locis iam sacris dudum et nunc spurtitia fedatis · ut iuxta possibilitatem in antiquum statum reformentur ˙  
 · VIIII ·  
[BK 141 c. 11]
De beneficiis nostris quę destructa inueniuntur hoc impleatur quod nuper a nobis constitutum est ˙  
X  
[BK 141 c. 12]
De noua moneta et de falsa moneta et de dispectu litterarum nostrarum et de latronibus cohercendis uel puniendis et de faidis pacandis ˙  
[BK 141 c. 12]
De73* homicidis prohibendis ˙  
[BK 141 c. 12]
De74* periuris et falsis testibus conpenscendis ˙  
[BK 141 c. 12 BK 141 c. 13]
De75* his omnibus uel ceteris his similibus hoc quomodo constituimus omnibus adnuntietur et in futurum obseruetur · hoc uolumus ut missi [p. 56] nostri76* obseruent · ut quicquid de his causis uel simul uel77* singulatim [!] emendare potuerint emendent et ea quę emendauerint diligenter scriptis notent et hoc sic peragere curent · quatenus iuste reprehendi a quoquam nullatenus possint · et quę facere debent aut possunt nullatenus prętermittant78* · immo caueant ne quod absit aut gratia alicuius aut honoris / aut timoris siue odii causa illud quod agere debent omittant · et summopere studeant ut hoc quod79* absit per se efficere non possunt nobis notum faciant · et omnimodo preuideant per singula capitula tam uerbis quam scriptis de omnibus quę illic peragerint nobis rationem reddere ualeant ˙  
73*
auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XI
74*
auf dem rechten Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XIII
75*
auf dem rechten Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XIIII
76*
korr. aus nostris
77*
folgt getilgtes uel
78*
ter ergänzt
79*
quod ergänzt
XI80*  
[BK 141 c. 14]
De placitis siquidem quos liberi homines obseruare debeant · constitutio genitoris nostri penitus obseruanda atque tenenda est ·  
[BK 141 c. 14]
Ut81* uidelicet in anno tria solummodo generalia placita obseruent · et nullus eos amplius placita obseruare compellat ·  
[BK 141 c. 14]
Nisi82* forte quilibet aut accusatus fuerit aut alium [p. 57] accusauerit aut ad tesmonium [!] perhibendum uocatus fuerit · ad cetera uero83* quę uicarii et centenarii tenent ·  
[BK 141 c. 14]
Non alius uenire iubeatur nisi qui aut qui litigat aut iudicat aut testificatur ˙  
80*
korr. aus XIIII
81*
auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XV
82*
auf dem linken Rand Spuren einer Tilgung, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XVI
83*
korr. aus uera
 · XII84*  
[BK 141 c. 15]
Ut de debito quod ad85* opus nostrum fuerit reuuadiatum · talis consideratio fiat ut is qui ignoranter peccauit non totum secundum legem conponere cogatur · sed iuxta quod possibile uisum fuerit ˙ Is uero qui tantum · mala uoluntate peccauit totam legis conpositionem cogatur exsoluere ·  
84*
korr. aus XV
85*
ad mit Einfügungszeichen ergänzt
 · XIII86*  
[BK 141 c. 16]
Ut nullus ad palatium uel in hostem pergens uel de palatio uel de hoste rediens tributum quod trasturas uocant soluere cogat ·  
86*
wohl korr. aus XVI
 · XIIII87*  
[BK 141 c. 17]
Ut pontes publici qui per bannum fieri · solebant anno presente in omni loco restaurentur ˙  
87*
Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XVII
 · XV88* ·  
[BK 141 c. 18]
Ut clerici et monachi et serui fugitiui ad loca sua redire iubeantur ˙  
88*
korr. aus XVIII
 · XVI89* ·  
[BK 141 c. 19]
Ut nullus episcopus nec abbas nec comes nec abbatissa centenarium comitis aduocatum habeat ·  
89*
korr. aus XVIIII
 · XVII90*  
[BK 141 c. 20]
Ut uicarii et centenarii qui fures et latrones uel celauerint uel defenderint secundum sibi datam sententiam diiudicentur ˙  
90*
Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XX
 · XVIII91*  
[BK 141 c. 21]
Ut comites et uicarii de consti[p. 58]tutione legis ammoneantur qua iubetur · ut propter iustitiam peruertendam munera accipiant numquam ˙  
91*
Spuren einer Korrektur, mutmaßlich einer ursprünglichen Kapitelzählung als XXI
 · XVIII ·  
[BK 141 c. 22]
De forestibus nostris ut ubicumque fuerint diligentissime inquirant quomodo saluę sint et defensę · et ut comitibus denuntient ne ullam forestem nouiter instituant · et ubi nouiter institutas inuenerint sine nostra iussione dimittere pręcipiant ·  
XVIIII ·  
[BK 141 c. 23]
Ut ubicumque missi nostri aut episcopum aut abbatem aut alium92* quemlibet quocumque honore pręditum inuenuenerint [!] qui iustitiam facere uel noluit uel prohibuit .'  
[BK 141 c. 23]
De ipsis rebus uiuant quamdiu in eo loco iustitias facere debent ·  
92*
m korr. (?)
 · XX ·  
[BK 141 c. 24]
Ut in illius comitis ministerio qui bene iustitias factas habet idem missi diutius non morentur ˙ neque illuc multitudinem conuenire faciant · sed ibi moras faciant ubi iustitia uel minus uel neglegenter facta est ˙  
 · XXI ·  
[BK 141 c. 25]
Ut in illius comitis ministerio idem missi nostri placitum non teneant qui in aliquod missaticum directus · est · donec ipse fuerit reuersus ˙  
 · XXII ·  
[BK 141 c. 25]
Ut causa quę adhuc coram comite non fuit et is qui se reclamat propter suam stultitiam aut contu[p. 59]matiam comitem inde appellare noluit .'  
[BK 141 c. 25]
Iterum comiti conmendetur93* ·  
93*
von Korrekturhand 2 korr. aus conmandetur
 · XXIII ·  
[BK 141 c. 26]
Ut missi nostri qui uel episcopi uel abbates uel comites sunt quamdiu prope suum beneficium fuerint · nihil de aliorum coniectu accipiant · postquam uero inde longe recesserint94* · tunc accipiant secundum quod in sua tractoria continetur ·  
[BK 141 c. 26]
Uassi nostri uero et ministeriales qui missi sunt ubicumque uenerint coniectum accipiant ·  
94*
gek. recesser
XXIIII ·  
[BK 141 c. 27]
Ut uassi nostri et uassi episcoporum abbatum · abbatissarum et comitum qui anno presente in hostem non fuerunt heribannum reuuadient · exceptis his qui propter necessarias causas et a domno genitore nostro karolo constitutas · domi dimissi fuerunt id est qui a comite propter pacem conseruandam et propter coniugem ac domum eius custodiendam et ab episcopo uel abbatę uel abbatissa similiter propter pacem conseruandam et propter fruges colligendas et familiam constringendam et missos recipiendos dimissi fuerunt ˙  
 · XXV ·  
[BK 141 c. 28]
Ut omnis episcopus abbas et comes excepta infirmitate uel nostra iussione nullam excusationem habeat quin ad placitum missorum nostrorum ueniat aut talem uicarium suum mittat · [p. 60] qui in omni causa pro illo rationem reddere possit ˙  
 · XXVI ·  
[BK 141 c. 29]
De dispensa missorum qualiter unicuique iuxta suam qualitatem dandum uel accipiendum sit ˙  
[BK 141 c. 29]
Ut missis nostris quamdiu hanc legationem peregerint sicut in unicuique illorum tractoria continetur · detur cotidie ; episcopo panes XL · frisgingas95* · III .'  
[BK 141 c. 29]
De potu modii96* · III · porcellum · I · pullos · III · oua · XV · annona ad caballos97* modii98* · VII ;  
[BK 141 c. 29]
Abbati uero et comiti atque ministeriali dominico unicuique cotidie panes XXX · frisgingas99* · II .'  
[BK 141 c. 29]
De potu modii100* · II · porcellum · I · pullos · III ·  
[BK 141 c. 29]
Oua · XV · annona ad caballos101* · modii102* · III ·  
[BK 141 c. 29]
Uasallo nostro cotidie panes XVII · frisginga103* · I · porcellus104* I ·  
[BK 141 c. 29]
De potu modius105* · I · pullus106* · I · oua · X ·  
[BK 141 c. 29]
De annona ad caballos107* modii108* · II ·  
95*
gek. frisg
96*
gek. mod
97*
gek. caball
98*
gek. mod
99*
gek. frisg
100*
gek. mod
101*
gek. caball
102*
gek. mod
103*
gek. frisg
104*
gek. porcell
105*
gek. mod
106*
gek. pull
107*
gek. caball
108*
gek. mod


Hinweise

Legende
Verwendete Zeichen Bedeutung
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Interpunktion (wie in den Hss. verwendet)
* Fußnote (Text der Anmerkung erscheint bei Mouseover)
Fettdruck (Worte, Sätze) Rubriken, Überschriften; in den Hss. durch Auszeichnungsschrift oder andere visuelle Gestaltungsmerkmale hervorgehoben
Fettdruck (einzelne Buchstaben) Initialen
Rot Verwendung von farbiger Tinte (jeglicher Art)
[xyz] Unsichere Lesung, schwer entzifferbarer Text
[…] Unlesbarer Text. Die Anzahl der Punkte zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
††† Getilgter Text, der nicht mehr entzifferbar ist. Die Anzahl der Kreuze zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
[†] Platzhalter für nicht mehr entzifferbare getilgte Textstellen (ohne Angabe zur Anzahl der vermutlich ausgefallenen Buchstaben)
- - - In der Hs. absichtlich freigelassener Leerraum innerhalb der Zeile
[!] sic
| Zeilenwechsel
[BK 139 c. 1] Referenz zur Edition von Boretius/Krause
[fol. 123r], [p. 123] Blatt- oder Seitenwechsel bzw. Spaltenwechsel in der Hs.
Textglossierung
Annotationszeichen (z.B. Nota-Zeichen)
Empfohlene Zitierweise
Münster, Landesarchiv NRW, Abt. Westfalen, msc. VII. 5201, in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse, bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/mss/muenster-sa-msc-vii-5201/ (abgerufen am 21. November 2024)
Download
  • Datei in XML
    Datei in XML /cap/publ/mss/muenster-sa-msc-vii-5201.xml
Versionsgeschichte
Datum Änderung
2015-11-09 Datei veröffentlicht (BK 139)
2016-10-26 Transkription ergänzt (BK 140, 141)
2018-01-30 Schreibersiglen revidiert