“Capitulare de iustitiis faciendis” [BK 80]
Titel
| bei Baluze | Capitulare tertium anni DCCCXII (Baluze 1677, Sp. 495-500) |
| bei Pertz | Capitulare Aquisgranense a. 812 (Pertz G 1835, S. 174-175) |
| bei Boretius/Krause | Capitulare de iustitiis faciendis (Boretius 1883, S. 176-177) |
Datierung
| bei Baluze | 812 |
| bei Pertz | 812 |
| bei Boretius/Krause | 811-813 |
| bei Ganshof | 811 |
| bei Mordek | 811 |
Überlieferung
| Ansegis 3, 76-88 |
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Baluze 94 |
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 9654 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 582 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1036 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1728 |
Übersetzungen
| de Clercq C 1968, S. 66-68 |
| King 1987, S. 266-267 (c. 2, 5-8, 13) |
| Pitz 1990, S. 133 (c. 5-7), 144-145 (c. 2, 4, 8-9, 12) |
| Bührer-Thierry 2010, S. 156-157 (c. 1-10, 12-13) |
| Domínguez 2014, S. 189-190 |
Empfohlene Zitierweise
"Capitulare de iustitiis faciendis" [BK 80],
in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse,
bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff.
URL: https://capitularia.uni-koeln.de/capit/pre814/bk-nr-080/ (abgerufen am 21. November 2024)
Download