Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 927

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Biblioteca Apostolica Vaticana

Schreiber

Der Kopist (nach Walz 1999, S. 10 die Haupthand, die um 1181 anzusetzen ist) schreibt in einer gut lesbaren, späten karolingischen Minuskel.

Gliederungsmerkmale

Als Abschluss der Continuatio Romana der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus wird - angeschlossen an den Eintrag zum Jahr 825 - die Eidesformel von BK 161 geboten, die mit einer großen roten P-Initiale eingeleitet wird. Nach der Formel bleibt der Rest der Seite unbeschrieben, ab fol. 214v folgen von anderer Hand Veroneser Annalen für a. 1117-1223.

[Nicht transkribierter Text]

[fol. 214r] [6]

Anno1* DCCCXXV ·

Lotharius imperator iterum ad italiam ueniens · missam sancti martini romę celebrauit · et hoc est iuramentum quod romano clero et populo ipse et eugenius papa facere imperauit ;

1*

gek. Ann

[BK 161 Epilog]

PRomitto ego ille per deum omnipotentem et per ista sacra quattuor euuangelia et per hanc crucem domini nostri iesu christi · et per corpus beatissimi petri principis apostolorum · quod ab hac die in futurum fidelis ero dominis nostris imperatoribus hludouuico et lothario diebus uite mee iuxta uires et intellectum meum sine fraude atque malo ingenio salua fide quam repromisi domno apostolico · et quod non consentiam ut aliter in hac sede romana fiat electio pontificis · nisi canonice · et iuste · secundum uires et intellectum meum · et ille qui electus fuerit .' me consentiente consecratus pontifex non fiat priusquam tale sacramentum faciat in presentia missi domni imperatoris et populi cum iuramento quale domnus eugenius papa sponte pro conseruatione omnium factum habet per scriptum ;2*

2*

Die letzten fünf Zeilen der Seite sind unbeschrieben geblieben.

Material:	Pergament
Number:	212 foll. (gezählt 1-87, 87a, 88-89, 90a, 90, 91a, 91-109, 120-219)
Size:	270 × 175-180 mm
Body text:	195 × 115 mm
Lines:	30-31
Columns:	1
Script:	spätkarolingische Minuskel
Scribe(s):	mehrere Hände

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)