Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 18238

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde nach einem Graustufen-Digitalisat der BNF Paris (Gallica) erstellt. Unsichere Lesungen und Korrekturen sowie die Verwendung farbiger Tinte wurden bei zwei Autopsien des Originals in der BNF am 26. April 2016 sowie am 23. Februar 2017 geprüft.

Schreiber

zu BK 138, 139, 140, 141: Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel, die noch einige Doppelformen und Ligaturen aufweist. Eine spätmittelalterliche Korrekturhand ergänzte fehlende oder verblasste Kapitelnummern am Rand (auf fol. 1r-3r).

Buchstabenformen

zu BK 138, 139, 140, 141: foll. 1r-20r

Einzelbuchstaben: Auffallend ist vor allem das g, das in zwei Formen begegnet: Der "Regelfall" sieht ein g mit offenem unteren Bogen vor. Weitaus seltener ist die Variante mit geradem Schaft und weit unten ansetzendem, geschlossenem unteren Bogen (z.B. fol. 6v, Z. 2: uirginalis, fol. 11r, Z. 21: agitur). Auch das s wird in zwei unterschiedlichen Formen verwendet: Ein langes, in die Ober- und Unterlänge gezogenes sowie ein auf das Mittelband beschränktes s (am deutlichsten auf fol. 10v, Z. 19: dissenserint). Gelegentlich sind ein über das Mittelband ausgreifendes Minuskel-a und i-longa zu finden. Der Rechtsschrägschaft des x wird weit in die Unterlänge gezogen.

Ligaturen: Als Ligaturen finden sich eine ct-Ligatur mit Überschlag, et auch in Wortmitte, NT- am Wortende sowie eine or- und st-Ligatur.

Besonderheiten: Als Auszeichnungsschrift für die Kapitelüberschriften überwiegt die Unziale.

Abkürzungen

zu BK 138, 139, 140, 141: foll. 1r-20r

Insgesamt kürzungsarme Schrift zumeist mit titulus planus. Verwendete Abkürzungen beschränken sich auf die herkömmlichen Kürzungen für -ur, per, pro, eps (episcopus), nri (nostri) und Nasalstrich am Wortende. Das Wort quis wird nur mit einem q gekürzt. Der Schreiber verwendet ab und an die eigentümliche Kürzung nt (mit Kürzungsstrich über dem t) für noster (so z. B. auf fol. 8v, Z. 19).

Interpunktion

zu BK 138, 139, 140, 141: foll. 1r-20r

In der Regel verwendet der Schreiber Punkte auf dem Mittelband als Interpunktionszeichen. Es kommen aber auch vereinzelt der punctus elevatus, Kommata und virgula suspensiva zum Einsatz. Die Übergänge zwischen einem Punkt und einem feinen, diagonalen Strich sind recht fließend.

Gliederungsmerkmale

Foll. 1r-3v, 5r-v, 4r-v, 6r-7v (= BK 138): Die Überschrift des Kapitulars beginnt in der ersten Zeile in Capitalis quadrata in roter Tinte, die allerdings größtenteils abgerieben ist. In der zweiten Zeile (AD EPISCOPIS ...) und dann wieder in der 5. und 6. (von [.]ED ET bis PERDOCE-) wechselt sie zu Unziale in Texttinte, während für die 3., 4. und 7. Zeile offenbar wieder rote Tinte verwendet wurde, von der heute so gut wie nichts mehr zu erkennen ist. Der Text wird strukturiert durch in eine Versalienspalte ausgerückte, rote Initialen sowie eine Kapitelzählung in roter Tinte in der dem Kapitel jeweils vorangehenden Zeile, die allerdings größtenteils bis zur Unkenntlichkeit verblasst ist. Zu Beginn hat eine spätmittelalterliche Korrekturhand die - offenbar schon damals nicht mehr erkennbaren - Kapitelnummern I-VIII am Rand nachgetragen. Gelegentlich sind Anfangsmajuskeln im Text mit roter Tinte verziert (z.B. auf fol. 2v, Z. 20: Ceterum, fol. 3r, Z. 21: Quod).

Foll. 7v-14v: Auch diese Kapitelliste (= BK 139) wird mit einem zweifarbigen Incipit (hier durchgängig in Unziale) eingeleitet, wobei die ersten beiden Zeilen (INCIPIUNT - QUAE) in rot, die letzten beiden (ET MISSI - DEBENT) in Texttinte gestaltet wurden. Initialen, Rubriken und Kapitelzählung sind durchgängig mit roter Tinte ausgeführt. Die Kapitelzählung steht in der Regel ausgerückt am Rand. Die außergewöhnlich große (über vier Zeilen reichende) S-Initiale (in Form eines umgekehrten Z) zu BK 139 c. 2 (fol. 8v) ist zweifarbig (rot und Texttinte).

BK 139 c. 3 wurde doppelt gezählt, offenbar versehentlich aufgrund des Foliowechsels an dieser Stelle: Auf fol. 8v steht unten die korrekt mit c. III bezeichnete Rubrik, während der auf fol. 9r mit einer Initiale beginnende Text des Kapitels fälschlich als c. IIII bezeichnet wurde. Dadurch wird die Nummerierung im folgenden jeweils um eins zu hoch fortgeführt. Bei den Kapiteln BK 139 cc. 15, 16, 19 und 20 ist von der Nummerierung fast nichts mehr zu erkennen.

Innerhalb des Textes stehen zu Beginn einzelner Sinnabschnitte vergrößerte Minuskelbuchstaben sowie vereinzelt Initialen mit verzierten Binnenfeldern. Stehen diese am Zeilenanfang, so sind sie als Versalien ausgerückt. Beginnt das Wort qui mit einer Q-Initiale, so stehen die beiden verbleibenden Buchstaben des Wortes im Binnenfeld der Initiale.

Foll. 14v-16v: Die optische Gestaltung der Kapitelliste (= BK 140) folgt dem Muster der vorangehenden mit einem abwechselnd in roter und Texttinte gestalteten Incipit in Unziale sowie meist am Rand ausgerückter Kapitelzählung, Rubriken (in Unziale) und Initialen (in Capitalis oder Unziale) in roter Tinte. Die Kapitelzählung steht jeweils vor der Rubrik innerhalb oder links neben dem Textblock. Einzelne Sinnabschnitte innerhalb eines Kapitels werden oft durch vergrößerte oder farbig gestaltete Versalien hervorgehoben.

Foll. 16v-20r: Der Text von BK 141 ist nicht als eigenständige Kapitelliste gestaltet, sondern erscheint fast wie die Fortführung der vorangehenden Liste (= BK 140). Nach der Überschrift in roter Tinte, die sich optisch (bis auf die ausgerückte Anfangsinitiale) nicht von den Kapitelrubriken von BK 140 unterscheidet, folgt ein zusammenhängender Textblock ohne Abschnitte oder Zählung, der nur durch die vergrößerten und rot hervorgehobenen Majuskeln am Anfang der einzelnen Kapitel gegliedert wird.

Benutzungsspuren

Auf fol. 1r: Mehrere Vermerke und Archivsignaturen: Am rechten oberen Seitenrand von spätmittelalterlicher Hand De Legibus; weiter rechts auf etwa gleicher Höhe, aber in blasserer Tinte ein L (darunter getilgt: .I.[?]); schräg rechts darunter, sich teilweise mit den Unterlängen des Legibus überschneidend, ein R, das sich über eine Höhe von ca. 3 Zeilen erstreckt und mit Schatten- und Haarstrichen, Serifen und einem blattförmigen Ausläufer fast initialenartig gestaltet ist. Neuzeitliche Signaturen: Oben mittig 4 (evtl. Teil der Signatur der Bibliothèque de l'Eglise de Paris, F 4?), (von anderer Hand?) unterstrichen; darunter mittig Notre-Dame 247. Der letztgenannte Eintrag steht genau auf der Oberlinie der heute verblassten ersten Zeile der Überschrift zu BK 138 (s.o.), die Unterlänge der 7 ragt in den Zeilenraum hinein. Das deutet darauf hin, dass die rote Tinte bereits zur Zeit des Eintrags der Archivsignatur verblasst war.

Anmerkungen in stark verblasster karolingischer Minuskel am oberen Rand von fol. 1v: [...]r pmi. sdi. fuer. pallutidi (?) . tciu. ser[...]; evtl. fortgeführt (jedenfalls dieselbe Hand) auf fol. 2r: [...]ici . V . f[...]ru [...][g?]esta [...]. Auf fol. 2v: lanbert richardus faber char. (Abkürzung für chartarius oder chartularius?). Die Kopie von BK 138 c. 6 ist an mehreren Stellen von einer mittelalterlichen (?) Hand mit kurzen Randbemerkungen in hellerer Tinte versehen worden: auf fol. 2v am Rand auf Höhe von Z. 18: leg[i?], auf fol. 3r über decretum in Z. 1: certa[?] ...; auf Höhe von Z. 2: sa[...]; rechts neben Z. 10: ipsa .... Ebf. in hellerer Tinte über inhibitum est (BK 138 c. 13) die Glosse i(n)t(er)dictum est auf fol. 5r, Z. 6. Am oberen Rand von fol. 5r findet sich die (teilweise durch einen Falz überklebte) Notiz: masos [evtl. gekürzt: mansos?] XXX unaq(ua)q(que) eclesia. Eine Marginalie in gotischer Kursive neben dem Incipit auf fol. 7v: Incipiunt capitula quae constituit domnus ludouicus imperator.

Sonstiges

Der Codex ist zur Bindung hin teils etwas fleckig, was die Lesung der Kapitelzählung erschwert.

Auf den mit Pergamentstreifen verstärkten oder reparierten foll. 1-6 kommt es zur Bindung hin teils zu Textverlusten, ebenso auf fol. 13 am äußeren Blattrand. Auf fol. 1r ist die Tinte zudem an einigen Stellen stark abgerieben.

Bl. 2 weist in der unteren Seitenhälfte mehrere Falten im Pergament auf, die teils Textverlust verursachen.

Auf fol. 11r, Z. 19 befindet sich ein kleines Loch im Pergament, welches jedoch keinen Textverlust verursacht.

[fol. 1r] [1]

[...]Capitulum · I ·1*

[HEC C]APIT[UL]A PROP[RIE] AD EPISCOPIS UEL ORDINES QUOSQUĘ [........................] [........................] [.]ED ET ETIAM SIBI SUBIECTIS UEL [.]OMMISSIS FACIENDA PERDOCE[....][BENT]2*

[BK 138 c. 1]

[..][ia] iuxta sanctorum patrum traditionem noui[.]us res ecclesię uota esse fidelium pretia pec[..]torum et patrimonia pauperum cuique [.]on solum habita conseruare U[e]rum etia[m] [..]lta deo opitulante conferre optauimus [..]men ut ab ecclesiasticis [.]e non diui[d]end[es] [!] [......][ll][.][us] suscepti[..]em dudum conceptam [....]tus amo[.]eremus · statuimus ut ne · [.....]is neque filiorum et deo dispensante suc[......][u]m nostrorum temporibus qui nostram uel proge[......]m nostrorum uoluntatem uel exemplum [.......] uoluerint nullam pęnitus diuis[.......][t] iacturam patiatur ·

1*

Capitulum . I . von anderer Hand ergänzt, allerdings bereits auf Höhe der Rubrik der Kapitelliste und nicht erst vor dem ersten Kapitel. Von der ursprünglich wohl vorhandenen Kapitelzählung ist aufgrund einer Verstärkung der Bindung mit eingeklebtem Pergament nichts mehr zu sehen.

2*

Von der Überschrift ist nur noch der Text in der 2. und 5./6. Zeile zu erkennen, der mit Texttinte ausgeführt wurde; die Teile, die in roter Tinte und Capitalis quadrata (letzteres nur in der 1. Zeile sicher erkennbar) in der 1., 3./4. sowie 7. Zeile standen, sind nahezu vollständig abgerieben. Am Original lässt sich die Lesung Mordeks ([HEC] CAPITULA PROPRIE ... ; nach PERDOCE ergänzte er [RE DEBENT]) größtenteils verifizieren, auf dem Digitalisat in Graustufen ist aber davon fast nichts mehr zu sehen.

[CAPITULUM] [..]

[BK 138 c. 2]

[........] canonum non ignari ut in dei [..][m][..........][ę]sia suo liberius patiretur [h]ono[.......]sum [ordine] ecclesiastico [fol. 1v]prebuimus · ut scilicet episcopi per electionem cler[.] et populi secundum statuta canonum de prop[r][..] diocesa remota personarum et munerum [..]ceptione ob uite meritum et sapientiae d[....] eligantur · ut exemplo et uerbo sibi sub[...]tis usquequaque · prodesse ualeant ·

[CAPITULUM] Capitulum · III ·3*

[BK 138 c. 3]

Qui uero canonica professio4* a multis p[..]tim ignorantia partim desideria · dehonest[.]batur opere pretium duximus · deo annuente apud sacrum conuentum ut ex dictis sanctorum patrum uelut ex diuersis partis quosdam uernant[e]s flosculos carpendo in unum regul[a][.] canonicorum et canonicarum congerere · Et canonicis uel sanctimonialibus seruandam [...]tradere · ut per eam canonicus ordo absq[u][...]biguitate posset seruari · et quoniam illam sacer conuentus ita eam laudibus5* ext[....] ut usque ad unum iota obseruandam per[........] statuimus ut ab omnibus in eadem pro[f][.......] degentibus indubitanter teneatur [.......] omnibus siue canonicis siue a sanctimo[........] canonice degentibus deinceps o[b][........]

3*

Capitulum . III . von anderer Hand ergänzt. Von der ursprünglich wohl vorhandenen Kapitelzählung ist aufgrund einer Verstärkung der Bindung mit eingeklebtem Pergament nichts mehr zu sehen.

4*

korr. aus professione

5*

a korr. (?)

[......]IIII ·6*

[BK 138 c. 4]

Statutum est ut quicquid temp[o][..] imperii nostri · a fidelibus ecclesi[e] [......] [fol. 2r]conlatum fuerit in ditioribus locis · duas partes in usus pauperum · tertia in stipendia cedere clericorum aut monachorum ; In minoribus uero locis aeque inter clericos et pauperes fore diuidendum · nisi forte a datoribus ubi specialiter dande sunt constitutum fuerit ;

6*

IIII . von anderer Hand ergänzt. Von der ursprünglich wohl vorhandenen Kapitelzählung ist aufgrund einer Verstärkung des Falzes mit eingklebtem Pergament nichts mehr zu sehen.

CAPITULUM V Capitulum · V ·7*

[BK 138 c. 5]

[.]onachorum siquidem causam qualiter deo op[itu]lante ex parte dispos[u]erimus et quomodo ex se ipsis sibi eligendi abbates licentiam dederimus · et qualiter de[o o]pitulante quieti uiuere proposit[.]mque suum indesesse [!] custodire ualerent ordinauerimus in aliis cellulas diligenter anotari fecimus ; Et ut apud successores nostros ratum foret et inuiolabili[.]er conseruaretur confirmauimus ·

7*

Capitulum · V · von anderer Hand ergänzt

CAPITULUM VI capitulum · VI ·8*

[BK 138 c. 6]

[.]e se[r][...]um uero ordinatione qui passim ad gra[.][us] ecclesiasticos indiscre[t]e promouebantur [...][cuit] omnibus cum sacris canonibus concor[..][ri] debere · Et st[a][......]st [..][nu]llus episcoporum [....]ceps eos ad sacros ordines promouere pre[su][...] nisi prius a dominis propriis libertate[m] [...]secu[ti] fuerint · Et si quilibet seruus dominum [...]m fugiens aut latitans aut adhi[b]itis [fol. 2v]testibus munere conductus uel corruptis aut qualibet calliditate uel fraude ad gradus ecclesiasticos peruenerit · decretum est ut deponatur · et dominus eius eum recipiat · Si uero auus uel pater ab alia patria in aliam migrans In eadem prouintia filium genuerit et ipse filius ibidem edocatus · et ad gradus ecclesiasticos promotus fuerit · et utrum seruus sit ignorauit9* · et postea ueniens dominus illius legibus eum adquisierit .' sanctitum est ut si dominus eius libertare eum uoluerit in gradu suo permaneat · Si uero eum catena seruitutis a castris dominicis abstrahere uoluerit ut gradum am[it][..][t] · quia iuxta sacros ordines uilis persona manens · sacerdotii dignitatem fungi non potest · De rebus uero illorum uel peculiare quia propriis dominis libertate donantur ut ad grados ecclesiasticos iure promoueantur · statutum est ut in potestat[e] dominorum consistat · utrum illis conced[ere] an sibi uindicare uellint · Ceterum si pos[.] ordinationem aliquid adquisierit illud ob[ser]uetur quod in canonibus ††††† de co[.]sec[...]dis nihil habentibus constitutum est · De [e][....]siarum uero seruis communis sententi[a] [fol. 3r]decretum est · ut archiepiscopi per singulas prouintias constituti nostram auctoritatem · suffraganei uero illorum exemplar illius poenes se habeant · et quandocumque de familie ecclesię utilis aliquis ordinandus Inuentus est In ambone ipsa auctoritas coram populo legatur et coram sacerdotibus uel coram fidelibus laicis ante cornu altaris sicut in nostra auctoritate continetur remota qualibet calliditate libertatem consequatur · Et tunc demum ad gradus ecclesiasticos promoueantur · Similiter quoque de his agendum est quos laici de familię ecclesiarum ad sacros ordines promouere uoluerint sed et de his quos prepositi canonicorum aut monachorum ordinandos expetierunt · eodem forma seruanda est ·

8*

capitulum · VI · von anderer Hand ergänzt

9*

ui ergänzt

[.....]capitulum · VII ·10*

[BK 138 c. 7]

Statutum est ut nullus quilibet ecclesiasticus ab his personis res deinceps accipere presumat quarum11* liberi aut propinq[ui] hac inconsulta oblatione possent rerum propriarum exheredari · Quod si aliquis deinceps hoc facere temp[t][..]erit .' ut et acceptor sinodali sententia dis[.]ricte feriatur · et res ad exheredato redeant ·

10*

capitulum . VII . von anderer Hand ergänzt. Von der ursprünglich wohl vorhandenen Kapitelzählung (im Falz vor der Initiale?) ist nichts mehr zu sehen.

11*

m korr. (?)

capitulum VIII ·12*

[BK 138 c. 8]

Statutum13* est etiam ut nullus in cano[fol. 3v]nica au [!] regulari professione constitutus aliquem tonsorare propter res adipiscendas deinceps persuadeat · et qui hoc facere temptauerit · sinodali uel imperiali sententia modis omnibus feriatur ·

12*

capitulum VIII · von anderer Hand ergänzt

13*

Das Wort beginnt, im Unterschied zu den übrigen mit Anfangsinitiale beginnenden Textabschnitten, etwas eingerückt in der Zeile. Ob davor noch etwas stand, lässt sich allerdings aufgrund der eingeklebten Pergamentverstärkung des Falzes nicht mehr erkennen.

capitulum VIIII ·

[BK 138 c. 9]

Statutum est ut sine auctoritate uel consensu episcopo[..] presbiteri In quibuslibet ecclesiis14* nec constituantur nec expellantur · et si laici clericos probabilis uitę et doctrine episcopis consecrandos suisque in ecclesiis constituendos obtulerunt .' nulla qu[.]libet occasione eos reitiant ,

14*

s2 korr. (?)

capitulum X

[BK 138 c. 10]

Sanctitum est ut unicuique ecclesię unus mansus integer absque alio seruitio adtribuatur et presbiteri in eis constituti non de decimis neque de oblationibus fidelium · non de domibus · neque de altariis uel hortis iuxta ecclesiam positis neque de prescripto manso aliquod seruitium preter ecclesiasticum faciant · Et si aliquid [a][.][pl][..]s [h]abuerint15* · ind[e] senioribus suis debitum seruiti[um] Inpendant ·

15*

n ergänzt

capitulum XI ·

[BK 138 c. 11]

Statutum est postquam hoc impletum fue[...] ut unaquaque ecclesie suum presbiterum ha[....] ubi id fieri facultas prouidente episcopo permise[r][..]

capitulum X[..]

[BK 138 c. 12]

Sanccitum est de uillis nouis [fol. 5r]et ecclesiis in eisdem nouiter constructis ut decime de ipsis ullis ad easdem ecclesias conferantur ·

capitulum XIII ·

[BK 138 c. 13]

De sacris uasis ecclesię que in pignus a nonnullis In quibusdam locis dari conperimus · inhibitum est16* ne deinceps a quoque fieri presumatur · nisi solummodo necessitate redimendorum captiuorum conpellentae ·

16*

Über der Zeile, von anderer Hand: i(n)t(er)dictum est

capitulum XIIII ·

[BK 138 c. 14]

[.]e ecclesiis sane destruct[.][s] · uel de nonis et decimis · siue de claustris canonicorum qualiter constitui et ordinari nobis placuerit · aliis capitulis sub[t]er adnotauimus ·

capitulum XV

[BK 138 c. 15]

[.]ed et de ecclesiarum17* honore quomodo deo adiuuante quantum in nos est uigeat · similiter in subter adnotatis capitulis18* insertum esse dinoscitur

17*

sia ergänzt

18*

i1 ergänzt

capitulum XVI

[BK 138 c. 16]

[.]e episcopis uero in langobardia constitutis qui ab ip[s]is quos ordinabant sacramenta et munera con[..][a] diuinam et canonicam auctoritatem accipe[..] uel exigere soliti erant ; modis omnibus in[....]tum est ne ulterius fiat · quia iuxta sacros [...]ones uterque a gradu proprio talia facien[...] decidi debeant ·

capitulum XVII

[BK 138 c. 17]

[......][m] est ab19* episcopis de presbiteris qui feminas secum [fol. 5v]indiscrete habitare permittunt · et propter hoc male opinionis suspitione denotatur · ut deinceps admoniti non se correxerint uelut contemptores sacrorum canonum canonica inuectione feriatur ·

19*

korr. aus de

capitulum XV[III]

[BK 138 c. 18]

De presbiteris qui accipiendi chrismatis20* gratia a ciuitates In caena domini uenire soliti erant · sanccitum est ut de his qui longe positi sunt · de octo uel decem unus ab episcopo eligatur · qui acceptum chrisma sibi et sociis diligenter perferat , Hii uero qui non longius a ciuitate quam quattuor aut quinque milibus habitant .' more solito ad accipiendum chrisma per se ueniant · discendi21* uero gratia alio non quadragesimo tempore ad ciuitates conuocentur ·

20*

e2 korr. (?)

21*

i2 ergänzt

capitulum XV[IIII]

[BK 138 c. 19]

Ne uero episcopi occasione predicandi aut confirmandi oneri essent populis a nobis admoniti p[..]liciti sunt · se deinceps hoc cauere uelle · et e[..]e[m]pore suum ministerium in quantum facultas dabatur exsequi quo eorum profectio quantum in [i][.]lis erat his quibus prodesse possunt et debent n[..] sit inportuna uel honerosa ·

capitulum XX ·

[BK 138 c. 20]

Ne pueri uero sine uoluntate parentum ton[s][....]tur uel puelle uelentur modis omnibus [....][fol. 4r]bitum est · et qui hoc facere temptauerit multa que in capitulis legis mundane a nobis constitutis continetur persoluere cogatur ·

capitulum XXI

[BK 138 c. 21]

De feminis qui uiros ammittunt placet ne sicut actenus indiscrete uelent · sed ut XXX dies post discessum uiri sui expectent · Et post tregesimum diem per consilium episcopi sui uel si episcopus absens fuerit consilio aliorum religiosorum sacerdotum · suorumque parentum adque amicorum id quod eligere debent eligant · et quia a sacro conuentu rogati ut hi qui publicam gerebant penitentiam · et femine qui uiros amittebant · nostra auctoritate donec deliberent quid agant tuerentur ; specialiter pro his capitula fieri · et legis mundane capitulis inserenda decreuimus ·

capitulum XXII ·

[BK 138 c. 22]

De raptis uero et de raptoribus quamquam specialiter decreuissemus quid pati debeant qui hoc nefas deinceps facere temptauerint22* .' quid tamen super his sacri canonis precipiant · hic inserendum necessarium duximus quatenus omnibus pateat quantum malum sit ; et non solum humana sed [et]iam diuina auctoritate constricti abhinc [...] malum caueatur ·

22*

n ergänzt

capitulum XXIII · [fol. 4v]

[BK 138 c. 23]

De puellis raptis necdum disponsatis ita in concilio calcidonense ubi DCXXX patres adfuerunt capitulo XXXVIIII ita habetur , Eos qui rapiunt puellas sub nomine simul habitandi qui operantes et conhibentes23* raptoribus · decreuit sancta sinodus siquidem clerici sunt decidant gradu proprio · si uero laici · anathematizentur Quibus uerbis aperte datur intellegi · qualiter huius mali auctores damnanda24* sunt quando particeps et conibentes tanto anathemate feriuntur · et quod iuxta canonum auctoritatem ad coniugia legitima raptas sibi iure uindicare nullatenus possunt ·

23*

n1 ergänzt

24*

nan ergänzt

capitulum X[XIIII]

[BK 138 c. 24]

De disponsatis puellis et ab aliis raptis25* ita In concilio ancyritano capitulo X legitur , dispons[.]tas puellas et postea ab aliis raptas26* placuit e[...] et eos reddi quibus ante fuerint disponsate etiamsi eis a raptoribus suis inlata constiterit Proinde statutum est a sacro conuentu ut rapt[..] publica penitentia multetur27* · Rapte ue[..] si sponsus recipere noluerit · et ipsa eius[d][..] crimini consentiens non fuit · licentia nub[....] non negetur , Quod si ipsa consensit .' si[n][...] sententia subiaceat · Quod si post hęc s[....][fol. 6r]gere presumpserint · utrumque anathematizetur ·

25*

korr. aus [†]

26*

korr. aus raptis

27*

korr. aus multertur

capitulum XXV ·

[BK 138 c. 25]

De his uero qui sacris uirginibus se sotiant · ita In decretis pape gelasii , capitulo XX continetur , [U]irginibus sacris temere se quosdam sotiare cognouimus · et post dicatum deo propositum incesta federa · sacrilegaque miscere quos protinus aequum a sacro communione detrudi · et nisi publicam prob[at]amque egerint penitentiam · omnino non recipi · aut his certe uiaticum de seculo transeuntibus si tamen penituerunt28* non negetur · si uero de copulatione sacrarum uirginum tam seuere feriuntur quanto seuerius feriendi sunt qui eas rapiunt , Ideo si[.]ut premissum est · necesse est ut ab omnibus in christia[..] relegione [!] consistentibus rigore auctoritatis diuine uel humane hoc malum radicitus amputetur ·

28*

korr. aus proenituerunt

[......]

[BK 138 c. 26]

Ne uero puelle indiscrete uelentur · placuit nobis etiam de sacris canonibus [..]aliter obseruandum sit hic inferre , de tem[..]re uelandarum puellarum in cartaginense [...]cilio capitulo XVI continetur · Ut non ante XXV an[....][o]nsecrentur · Item in eodem concilio29* · capitulo XCIII de [...]ginibus uelandis ita continetur · [fol. 6v]Item placuit ut quicumque episcoporum necessitate pereclitantes pudititię uirginalis uel petitor potens uel raptor aliquis formidatur · uel scientiam aliquo mortis periculoso scrupulo conpuncta fuerit non enim uelata moriatur aut exigentibus30* parentibus aut his ad quorum curam pertinentur uelauerit · uirginem seu uelauit ante XXV annos · etatis · non ei ob[...] concilium quod de isto annorum numero co[n][...]tutum est , Unde colligitur qui iuxta pr[i][....] sanctionem uirginis · XXV etatis anno sit[....] consecrande sint , quod si premisisse nece[...]tates ante id fieri conpleuerint · nullum po[....] episcopo adferre preiuditium consecranti ·

29*

gek. concl

30*

g ergänzt

capitulum [.....]

[BK 138 c. 27]

Sanccitum est ut nullus deinceps quamli[b][..] examinationem crucis facere presumat [..] que christi passione glorificata est cuiuslib[e][...]meritate ob[t]entui habeatur ·

capitulum XX[....]

[BK 138 c. 28]

Episcopos uero ut siue per se siue per uicarios pab[...] uerbi diuini sedule populis adnunciet[..] Quia ut ait beatus gregorius · iram cont[r][...]31* occulti iudicis exitat sacerdos · si sine pre[....]tionis sonitu incedit · et ut clerum sibi [...]missum in sobrietate et castitate · N[....][fol. 7r]rent diuinisque offitiis inbuerent · que rite ad sacrossanctos ecclesiasticos ordines promoueri possent · Et operam dent quatenus presbiteri missalem et lectionarium siue32* ceteros libellos sibi necessarios bene correctos habeant · et qualiter ecclesias destructas sibi pertinentes Iuxta uires emendent · qualiter etiam uiduas diligenter instruant · quomodo etiam secundum33* apostolicam auctoritatem conuersari debeant edoceant · et ut superstitutionis [!] quas quibusdam locis in exquus34* mortuorum · nonnulli faciunt eradicent · et ut exemplo suę innocentię alios ad bene uiuendum prouocent · et cunctis ecclesiasticis negotiis quantum dominus iuuauerit totis uiribus consulere satagunt diligenter admonuimus et ut liberius exsequi ualeant nos in quantum dominus possiderit opem ferre modis omnibus optamus ,

31*

Ob hier wirklich -a se folgt, wie bei BK angegeben, oder nur -a, ist wegen eines die Bindung verstärkenden Pergamentfalzes, mit dem die letzten Buchstaben der Zeile überklebt sind, nicht mehr zu erkennen.

32*

i ergänzt

33*

gek. secundm

34*

Zwischen ex- und -quus eine Lücke mit Platz für 2-3 Buchstaben; nach BK müsste hier eigentlich exequiis stehen. Es gibt allerdings keine Hinweise auf eine Rasur o.ä.

capitulum XXVIIII

[BK 138 c. 29]

Nonnulli uero capitula sicut de incestis nuptiis · necnon et de ecclesiis qui inter coheredes diuidentur et tali occasione proprio honore carent · siue de his ecclesiis [fol. 7v]qui enim mirum rebus propriis sunt adtenuate · uel certe de his rebus qui nuper necessitate conpellente a nonnullis ecclesiis sunt ablate · et si qua sunt alie siue in ecclesiasticis siue in pollicis rebus · emendatione digna quę pro temporibus breuitate efficere nequiuimus · In tantum differendum illud dignum iudicauimus donec domino fauente consultu fidelium35* facultas nobis id efficiendi ab eo tribuatur · Inuenta uero ut deo opitulante effectum obtineant per tempora hic inserenda cesuimus [!] ·

35*

m korr. (?)

FINIUNT36* CAPITULA37* CANONICO[RUM]

INCIPIUNT CAPITULA QUAE LEGIBUS ADDENDA SUNT · QUAE ET MISSI ET COMITES HABERE ET CETERIS NOTAM FACERE DEBENT ·

CAPITULUM · I · DE HONORE ECCLESIAR[UM]

[BK 139 c. 1]

Si quis aut leui casa [!] aut sine causa hominem in ecclesia interfecerit / de uita conponat ; si uero foris rixati fuerint et unus alterum in ecclesia fugerit · et ibi se defendendo eum interfecerit / si huius facti testes non habuerit · cum XII iuratoribus legitimis per sacra[fol. 8r]mentum adfirmet se defendendo eum Interfecisse · et post hęc DC solidos ad partem ecclesiae quam illo homicidio polluerat , et insuper bannum nostrum soluere cogatur · Is uero qui interfectus est / absque conpositione iaceat · haec deinde interfector secundum iudicium canonicum congruam fatinori quod amisit penitentiam accipiat ; si proprius seruus hoc commiserit · iuditio aquę feruentis examinetur · utrum hoc sponte an se defendendo fecisset · et si manus eius exusta fuerit / interfitiatur · si autem non fuerit .' dominus eius iuxta quod38* uuirgildus39* illius est ad ecclesiam soluat · aut eum si uoluerit eidem ecclesiae tradat · de ecclesiastico et fiscalino et benefi[cia]rio seruo · uolumus ut pro una uice uuirgildus40* eius pro eo41* conponatur altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur · hereditas tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus · ad legitimos heredes illius perueniat ; si in atrium ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit / simili modo [fol. 8v]emendetur uel componatur ; Si uero porte ecclesie non est consecrata / eo modo conponatur quod in atrio committitur · scut [!] conponi debet quod in munitate uiolata committitur ·

36*

gek. FIN

37*

gek. CAP

38*

quod mit Einfügungszeichen ergänzt

39*

gek. uuirgld, ld korr. (?)

40*

gek. uuirgld

41*

pro eo mit Einfügungszeichen ergänzt

CAPITULUM II · DE INIURIIS SACERDOTUM IN ECCLESIAE FACTIS ·

[BK 139 c. 2]

Sanguis effusione in ecclesiae facta cum fuste · si presbiter fuerit triplo conponatur · duas partes eidem presbitero / tertia pro fredo ad eclesiam · insuper bannus noster ; siniliter [!] de diachono iuxta conpositionem eius in triplo cum banno nostro conponatur ; de subdiacono similiter triplo42* secundum suam conpositionem · et de uniuscuiusque ordinis clericorum secundum suam conpositionem triplum conponatur et insuper bannus noster ; similiter et de ict[u s]ine sanguine effusione de [un]iuscuiusque ordinis clericorum secundum suam conpositionem triplo et bannum noster · et qui non habet unde ecclesia persoluat · tradat se in seruitium eidem ecclesię usque dum totum debitum persoluat ·

42*

korr. aus tril- oder dem Ansatz zu trib-

CAPITULUM III DE UIDUIS ET PUPILLIS ET PAUPERIBUS [fol. 9r]

CAPITULUM IIII

[BK 139 c. 3]

VT quandocumque In mallum ante comitem u[enerin]t primo eorum causa audiatur et definiatur ; et si testes per se ad causas suas querendas · habere non potuerint / uel legem nescierint / comes illos uel illas adiuuet dando eis talem hominem qui rationem eorum teneat uel pro eis loquatur ;

CAPITULUM V DE RAPTU UIDUARUM ·

[BK 139 c. 4]

Qui uiduam infra primos XXX dies uiduitatis suę uel inuitam uel uolentem sibi copolauerit bannum nostrum id est LX solidos in triplo conponat / et si inuitam eam duxerit legem suam ei conponat · illam uero ulterius non adtingat ·

DE HOMINE PUBLICA PENETENT[I]A AGENTE INTERFECTUM · CAPITULUM VI

[BK 139 c. 5]

Qui hominem publicam penitentiam agentem43* Interfecerit bannum nostrum in triplo conponat · et uuirgildum eius proximis eius persoluat ·

43*

gek. agtem

UT OMNIS HOMO LIBER POTESTATEM HABET UBICUMQUE UOLUERIT RES SUAS DARE PRO SALUTĘ ANIME SUĘ CAPITULUM VII

[BK 139 c. 6]

Si quis res suas pro salute anime suę uel ad aliquem uenerabilem locum · uel propinquo suo uel cuilibet alteri tradere uoluerit · et eo tempore intra [fol. 9v]ipsum comitatum fuerit in quo res ille posite sunt · legitimam traditionem facere studeat ; Quodsi eodem tempore quo illas tradere uult extra eundem comitatum fuerit / id est siue in exercitu · siue in palatio · siue in alio quolibet loquo · adhibeat sibi uel de suis pagensibus uel d[e] aliis qui eadem legem uiuant qua ipse uiuit testes idoneos · uel si illis habere non potuerit .' tunc de aliis quales sibi meliores inuenire possit et coram eis rerum suarum traditionem fatiat · et fideiussores uestitura44* donet · qui ei qui illam traditionem accipiat uestituram faciat · et postquam haec traditio ita facta fuerit · heres illius nullam de predictis rebus ualeat facere repetitionem · Insuper et ipse per fidemiussionem faciat eiusdem uestiturae ne heredi ulla occasione remaneat hanc traditionem inmutandi sed potius necessitas incumbat illam perficiendi · et si nondum suas cum coheredibus suis diuisas habuit .' non ei hoc sit inpedimento / sed quoheres eius si sponte noluerint aut per comitem aut per missum45* eius distringatur ut diuisionem cum illo faciat · [fol. 10r]ad quem defunctus hereditatem suam uoluit peruenire ; et si cuilibet ecclesię eam tradere rogauit / coheres eius eam legem cum illa ecclesia de predicta hereditate habeat quam cum alio quoherede suo habere debebat · et hoc obseruetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos legitimos · postea ipsa res ad inmunitatem ipsius ecclesię redeant ·

44*

t² korr. (?)

45*

Vor -sum am Zeilenanfang befindet sich ein Punkt ohne erkennbare Funktion.

DE HOMICIDIIS PROHIBENDIS · CAPITULUM VIII

[BK 139 c. 7]

Quicumque hominem aut ex leui causa aut sine causa interfecerit · uuirgildum eius his ad quos ille pertinet conponat · Ipse uero propter talem presumptionem in exilium mittatur ad quantum tempus nobis placuerit · res tamen suas non amittat ·

QUID IN CONPOSITIONE UUIRGILDI DARE NON DE[BEAT] CAPITULUM [VIIII]

[BK 139 c. 8]

In conpositione uuirgildi uolumus ut ea dentur que in lege continetur · excepto accipitre · et spata · quia per illa duo aliquotiens periurium committitur · quando maioris pretii quam illa sunt esse iurantur ·

DE RAP[TU] [.....][ORU][..........] CAPITULUM X

[BK 139 c. 9]

Si quis sponsam alienam rapuerit aut patri eius aut ei qui legibus eius defen[fol. 10v]sor esse debet · cum sua lege eam reddat · et quicquid cum ea tulerit semotim unamquamque rem secundum legem reddat · et si hoc defensor eius perpetrari consenserit · et ideo raptori nihil querere uoluerit · comes singulariter de unaquaque re · freda nostra ab eo exactare faciat , sponso uero legem suam conponat · et insuper bannum nostrum id est solidos LX soluat · uel in presentiam nostram comes eum aduenire faciat · et quanto tempore nobis placuerit in exilio maneat · et illam feminam habere ei non liceat

DE FALSIS TESTIBUS UINCENDIS · CAPITULUM XI

[BK 139 c. 10]

S [!] quis cum46* altero de qualibet causa contentionem habuerit · et testes contra eum per iuditium producti fuerint · si ille falsos47* eos suspicatur · liceat ei alios testes48* quos meliores potuerit contra eos apponere · ut ueralium [!] testimonium falsorum testium peruersitas superetur · Quodsi ambe partes testium inter se dissenserint ut nullatenus una pars alteri cedere uelit / eligantur duo ex ipsis · id est ex utraque parte unus qui cum scutis et fustibus in campo decertent · utra pars falsitatem utra ueritatem suo testimonio sequatur · et [fol. 11r]campioni qui uictus fuerit · propter periurium quod ante pugnam commisit / · dextra49* manus amputetur · Ceteri uero eiusdem partis testes qui falsi apparuerunt manus suas redimant cuius conpositionis due partes ei contra quem testati sunt dentur · tertia freda soluatur · et in sęculari quidam causa huiuscemodi testium diuersitas campo conprobetur · In ecclesiasticis autem causis ubi de una parte sęculare de altera uero ecclesiasticum negotium est idem modus obseruetur · Ubi uero ex utraque parte ecclesiasticum fuerit / rectores earundem ecclesiarum si se familiariter pacificare uelint · licentiam habeant · si autem de huiuscemodi pacificatione inter eos conuenire non possit · aduocati eorum In mallo publico ad presentiam comitis ueniant · et ibi legitimus terminus eorum contemptionibus inponatur · Testes uero de qualibet causa non aliunde querantur nisi de ipso comitatu in quo res unde causa agitur positae sunt · quia non est credibile ut uel de statuto hominis uel de possessione cuiuslibet per alios melius rei ueritas [fol. 11v]cognosci ualeat · quam per illos qui uiciniores sunt Si tamen contentio50* qui inter eos exorta est in confinio duorum comitatum fuerit / liceat eis de uicina centena adiacentis51* comitatus ad causam suam testes habere

46*

cum mit Einfügungszeichen ergänzt

korr. aus falsas

korr. aus testos

x ergänzt

n² ergänzt

korr. aus adiecentis

DE PROPRIO IN BANNO MISSO CAPITULUM XII

[BK 139 c. 11]

Cuius†cumque hominis proprietas ob crimen aliquod ab eo commissum in banno fuerit missa · et illa re cognita ne iustitiam faciat uenire distulerit / annumque ac diem in banno illam esse permiserit / ulterius eum non adquirat sed ipsa fisco nostro societur , debitum uero quod his cuius ea soluere debuit · per comitem ac ministros eius iuxta aestimationem de rebus monilibus [!] que in eadem proprietate inuentę fuerint his quibus idem debitor fuit exsoluatur , Quodsi rerum mobilium Ibidem inuentarum quantitas ad conpositionem non suffitient · de inmobilis subpleatur , et quod superfuerit sicut dictum est fiscus noster possideat · Si nihil super conpositionem remanere potuerit / totum illam expendatur , Si autem homo ille nondum cum suis coheredibus proprium suum diuisum habuit52* · conuocet eos comes · et cum eis legitimam [fol. 12r]diuisionem faciat · et tunc sicut iam dictum est partem eius fisco nostro abdicat · et conpositioonem [!] de ea iuxta modum superius superius [!] conprehensum his ad quos illa legibus pertinet exsoluat ; Quodsi non de alia re sed de ipsa proprietate que in banno missa fuit ac per hoc in nostram53* potestatem redacta est fuerat interpellatus · comes in cuius ministerio eam esse constiterit / hoc ad notitiam nostram perferre curet · ut nos eadem proprietatate [!] que sęcundum supradictum modum In nostrum dominicum redacta est per precepti nostri auctoritatem unius et potestatem hominis · qui eam querebat si sua esse debet faciamus peruenire ·

52*

Über dem t ist die Tinte stark verlaufen.

53*

n korr. (?)

DE MANIRE · CAPITULUM XIII

[BK 139 c. 12]

Si quis de statu suo id est de libertate uel de hereditate conpellandus est · iuxta legis constitutionem maniatur · de ceteris uero causis unde quis rationem est redditurus / non maniatur sed per comitem banniatur · et si post unam et alteram comitis admonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit / rebus eius in bannum missis uenire et iustitiam facere compellatur ·

DE FAIDIS COHERENDIS [fol. 12v]CAPITULUM XIIII

[BK 139 c. 13]

Si quis aliqua necessitate cogente homicidium commiserit .' comes in cuius ministerio res perpetrata est · et conpositionem soluere et faidam per sacramentum pacificare faciat , Quodsi una pars ei ad hoc consentire noluerit id est aut ille qui homicidium commisit aut his qui conpositionem suscipere debet · faciat illum qui eum contumax fuerit ad presentiam nostram uenire · ut eum54* ad tempus quod nobis placuerit in exilium mittamus done [!] ibi castigetur · ut comiti suo inobędiens esse ulterius non audeat , et maius damnum inde non crescat ·

54*

e korr. (?)

UBI SACRAMENTA IURANDI SINT · CAPITULUM XV

[BK 139 c. 14]

Vbi antiquitus consuetudo fuit de libertate sacramentum adhramire uel iurare · ibi mallum habeatur et ibi sacramenta iurentur · Mallus tamen · neque ecclesia neque atria eius habeatur · Minora uero placita comes siue intra suam potestatem uel ubi imperare potuerit · hic habeat · Uolumus utique ut domus a comite in locum ubi mallum tenere debet construatur · ut propter calorem solis [fol. 13r]et pluuiam publica utilitas non remaneat

DE HIS QUI DE FURTU ACCUSATI [.] · [....]55*

[BK 139 c. 15]

Si liber homo de furtu accusatus fuerit · et res proprias habuerit · in mallum a[.....] tiam comitis se adhramiat · et si res non [.....] fideiussores donet qui eum adhramire · et in placitum adduci faciant , et liceat ei prima uice per sacramentum secundum legem idoneare si potuerit · et si alia uice duo uel tres eum de furtu accusauerint · liceat ei contra unum ex his cum scuto et fuste in campo contendere56* · Quodsi seruus de furtu accusatus fuerit dominus eius pro eo emendat · aut eum57* sacramento excuset · nisi tale furtum perpetratum habeat propter quod ad supplicium tradi debeat ·

55*

Am Rand sind Reste einer Nummerierung zu erahnen.

56*

on korr. (?)

57*

e korr. (?)

DE DISPECTU LITTERARUM DOM[............]58*

[BK 139 c. 16]

S[quis]59* litteras nostras dispexerit · id est tractoriam quae propter missos recipiendos dirigitur60* · aut honores quos habent amittant · aut in eo loco ubi predictos missos suscipere debuit tamdiu resedeat et de suis rebus legationes illuc uenientes suscipiat quousque animo nostro satisfactum habeat · [fol. 13v]Qui uero epistolam nostram quocumque modo dispexerit / iussu nostro ad palatium ueniat · et iuxta uo[l]untatem nostram congruam stultitiae suae [........]ionem accipiat · et si homo liber uel mi[......]ialis comitis hoc fecerit · honorem quale[..]mque habuerit siue benefitium amittat , [..] si seruus fuerit nudus ad palum uapulet , et caput eius tondeatur ·

58*

59*

Nach der S-Initiale folgte wahrscheinlich nur ein q mit Kürzungsstrich, aber kein i für Si, wie oben bei BK 139 c. 11; allerdings ist die Tinte hier fast völlig verblasst.

60*

d korr. (?)

CAPITULUM XVIII DE INIUSTIS TELONEIS · ET CONSUETUDINIBUS

[BK 139 c. 17]

VT ubi tempore aui nostri domni pipini consuetudo fuit teloneum dare · ibi et in futurum detur · Nam ubi nouiter inceptum est / ulterius non agatur , et ubi necesse non est fluuium aliquem ponte transmeare uel ubi naues per mediam aquam aut sub pontem ierint et [a]d ripam non adpropinquauerint · neque ibidem aliquid emptum uel uenundatum fuerit · ulterius teloneum non detur , et ne cogat alium ad pontem ire · ubi iuxta pontem aquas transmeare potest ; et qui ulterius in talibus locis uel de61* his qui ad palatium seu in ostem pergunt teloneum exactauerit cum sua lege ipsum [fol. 14r]teloneum reddat ; et bannum nostrum id est LX solidos conponat ·

61*

korr. aus dc

DE HIS QUI DINARIOS BONOS ACCIPERE NOLU[NT][....]62*

[BK 139 c. 18]

Quicumque63* liber homo denarium meum et bene pensantem recipere noluerit · bannum nostrum id est LX solidos conponat · Si uero serui ecclesiastici aut comitum aut uasallorum nostrorum hoc facere presumpserint · LX ictus uapulent · aut si magister eorum aut aduocatus qui liber est eos uel comiti uel misso nostro iussu presentare noluerit predictum bannum LX solidorum conponat ·

62*

63*

c korr. (?)

DE ADULTERATORIBUS MONETAE[....]64*

[BK 139 c. 19]

De falsa moneta iubemus qui eam percussisse conprobatus fuerit / manus eius amputetur ; et qui hoc conse[n]sit si liber est LX solidos conponat · si seruus · LX ictus accipiat

64*

DE PROPRIO DOMINICO SINE IUSSIONE ILLIUS REDDITO · [..]P X[.]

[BK 139 c. 20]

Si quis proprium nostrum in uestitura genitoris nostri fuit alicui querenti reddiderit sine nostra iussione / aliud tantum nobis de suo proprio cum sua lege conponat · et quicumque illud scienter per malum ingenium adquirere temptauerit / [fol. 14v]pro infidele teneatur quia sacramentum fidelitatis quod nobis promisit · inritum fecit · et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem diiudicandus est ,

DE PUERIS INUITIS PARENTIBUS DETUNSIS UEL PUELLIS [U][...] [..] XXII

[BK 139 c. 21]

Si quis puerum inuitis parentibus totunderit aut puellam uelauerit · legem suam in triplo conponat · aut ipsi puero65* uel puelle si iam suę potestatis sunt · aut ille in cuius potestate fuerint ; Illi uero potestatem habeant capitis sui ut in tale habitu permaneant quales eis placuerit ,

65*

p ergänzt

[Nicht transkribierter Text]

[fol. 14v] [13]

ITEM INCIPIUNT CAPITULA QUE PER SE SCRIBENDA ET AB OMNIBUS OBSERUANDA SUNT

CAPITULUM · I · DE FORCAPIIS

[BK 140 c. 1]

Si mancipia dominos suos fugerint · in alienam potestatem / ut propter hoc nullum premium accipiat in cuius potestate fuerint inuenta · pro eo quod ea uel reddiderit uel foras eiecerit ; Et non solum hoc sed etiam si ea nec reddere nec foras eicere uoluerit · et legitimo domino ea contradixerit · et illa postea inde fugerint secundum legem ea [fol. 15r]soluere cogatur ;

[..]P66* II DE TERRA TRIB[...]RI[.]

[BK 140 c. 2]

Quicumque terram tributariam unde tributum ad partem nostram exire solebat uel ad ecclesiam uel cuilibet alteri tradiderit · is qui eam susciperit · tributum quod inde soluebatur omnimodo ad partem nostram persoluat · nisi forte talem firmitatem de parte dominica habeat per quem ipsum tributum sibi perdonatum possit ostendere ·

66*

Von dem wahrscheinlich gekürzten CAP(ITULUM) ist nur noch ein P erkennbar.

CAPITULUM III DE BENEFICIIS DESTR[U][....]

[BK 140 c. 3]

Quicumque67* suum benefitium occasionem proprii desertum habuerit · et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro notum factum fuerit illud emendatum non habuerit · ipsum beneficium amittat ·

67*

Das -ui- mit roter Tinte als Enklave in die Initiale eingeschlossen.

CAPITULUM [I]III DE TERRA CENSAL[.] ·

[BK 140 c. 4]

Si quis terram censalem habuerit quam antecessores sui uel ad aliquam ecclesiam uel ad uillam nostram dederunt · nullatenus eam secundum legem tenere potest · nisi ille uoluerit ad cuius potestatem uel illa ecclesia uel illa uilla pertinet · nisi forte filius aut nepus eius sit qui eam tradidit · Et ei eadem terra ad tenendum placitas sit · Sed in hac re considerandum est · utrum ille qui hac tenet diues an pauper sit · et utrum alium benefitium habeat · uel etiam proprium · [fol. 15v]Et qui horum68* neutrum habet · erga hunc misericorditer agendum est · ne ex totus expoliatus in egestatem incidat , ut aut talem censum inde persoluat qualis ei fuerit constitvtus69* · uel portionem aliquam inde benefitium accipiat unde se sustentare ualeat ·

68*

or korr. (?)

69*

korr. aus constitutus

CAPITULUM V DE NONIS ETT [!] DECIMIS ·

[BK 140 c. 5]

Consideratum est ut de frugibus terrę · et animalium nutrimine persoluantur · De opere uero uel restauratione ecclesiarum · comes et episcopus uel abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc eligerint consideratione faciant ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum / quantum ipse de rebus ecclesiarum habere cognoscitur , Similiter et uassi nostri aut in commune tantum operis accipiant quantum rerum ecclesiasticarum habent · uel unusquisque per se iuxta qualitatem quam ipse tenet ; Aut si inter eos conuenerit ut pro opere faciendum argentum donent · iuxta ęstimationem operis in argento persoluant , cum quo pretio rector ecclesię ad predictam restaurationem operarios conducere · et matheriamen [!] em†ere possit · Et qui nonas et decimas dare neglexerit70* primum quidam illas cum lege sua restituat · et insuper bannum [fol. 16r]nostrum soluant · ut ita castigatus caueat ne sepius iterando benefitium amittant

70*

korr. aus neglexit

CAPITULUM VI DE MANCIPIIS IN UILLAS DOMINICAS CONFUGIENTIBUS ·

[BK 140 c. 6]

Si cuiuslibet mancipia in uillam nostram confugium ferunt71* · Actor eiusdem uille querenti domino ea non contradicat · sed statim ea foras de eadem uilla eiciat · et si se putat ad ea repetenda iustitiam habere · repetat · et secundum legem adquirat · Si uero tempore domno caroli genitoris nostri in uillam illa confugerunt et dominus ea querit actor eiusdem uille aut legitime contineat · aut querenti domino reddat · Et actor propter uestituram domni caroli genitoris nostri eadem mancipia contradicere non ualeat · si illius propria esse noscuntur

71*

gek. fer

CAPITULUM VII DE FORESTIBUS NOUITER INSTI[TUT]IS

[BK 140 c. 7]

VT qui illas habet dimittat · nisi forte inditio ueraci ostendere possit quod per iussionem siue promissionem domni caroli genitoris nostri eas instituisset preter illas que ad nostrum opos [!] pertinent unde nos decernere uolumus quicquid nobis placuerit

CAPITULUM VIII ·

[BK 140 c. 8]

Volumus ut missi nostri per singulas ciuitates72* una cum episcopo et comite [fol. 16v] missos uel homines ibidem commanentibus eligant quorum curae sit pontes per diuersa loca emendare · Et eos qui illos emendare debent ex nostra iussione admonere ut unusquisque iuxta suam possibilitatem et quantitatem eos emendare studeant ·

72*

i² korr. (?)

LEGATIO [OMNIUM] MISSORUM HAEC EST

[BK 141 c. 1]

Primo ut sicut iam aliis missis iniunctum fuit iustitiam faciant de rebus · et libertatibus iniuste ablatis · Et si episcopus aut abbas aut uicarius · aut aduocatus · aut quislibet de plebe hoc fecisse inuentus fuerit .' statim restituatur · Si uero uel comes · uel actor dominicus · uel alter missus palatinus hoc perpetrauit · et in nostram potestatem rediit .' res diligenter inuestigata et descripta · ad nostrum reseruetur iuditium ·

[BK 141 c. 2]

Uolumus au[..]m ut de his libertatibus et rebus reddendis que in nostra uestitura sunt , primo per optimos quosque inquiratur et si per illos inuenire non possit .' tunc per eos qui post illos in illa uicinia sunt meliores · Si nec per illos rei ueritas inuenire potest · tunc liceat litigantibus ex utraque parte testes adhibere · Et si discordauerint secundum constitutionem a nobis [fol. 17r]promulgatam examinetur ·

[BK 141 c. 3]

De pauperibus · et uiduis · et pupillis iniuste oppressis · ut adiuuentur et releuentur ·

[BK 141 c. 4]

De iniustis occasionibus · et consuetudinibus nouiter institutis · sicut sunt tributa · et telonei · in media uia · ubi nec aqua · nec palus · nec pontus nec aliquid tale fuerit unde iuste census exigi possit · uel ubi naues subtus pontus transire solent73* · siue in medio flumine ubi nullum est obstaculum · ut auferantur · Antique autem ad nostram notitiam deferentur ·

73*

Evtl. auf Rasur; jedenfalls ist die Tinte verlaufen.

[BK 141 c. 5]

De honore ecclesiarum · ut per omnia ex eis exhibeatur · sicut nuper a nobis cum consensu omnium fidelium nostrorum · constitutum est · Et ut hoc missi nostri omnibus in sua legatione consti[t]utis notum effitiant ·

[BK 141 c. 6]

De nonis et decimis ut secundum iussionem nostram dentur ·

[BK 141 c. 7]

De locis dandis ad claustra canonicorum facienda · Si de eiusdem ecclesiae fuerit / reddatur ibi · si de alterius ecclesię uel liberorum hominum commutetur · Si autem de fisco nostro fuerit · nostra liberalitate concedatur ·

[BK 141 c. 8]

De obseruatione preceptorum nostrorum · et inmunitatum ut ita obseruentur sicut a nobis et ab [fol. 17v]antecessoribus nostris constitutum est ·

[BK 141 c. 9]

De his qui per occasionem humanitatis iustitiam facere rennuunt · ut hoc obseruetur quod a nobis constitutum est ·

[BK 141 c. 10]

De locis iamdudum sacris et nunc spurtitia foeditatis [!] · ut iuxta possibilitatem in antiquum factum reformentur ·

[BK 141 c. 11]

De benefitiis nostris que destructa inueniuntur · hoc impleatur quod nuper a nobis constitutum est ·

[BK 141 c. 12]

De noua moneta et de falsa moneta · et de dispectu litterarum74* nostrarum · et de latronibus coherendis uel puniendis et de faidis pagandis ·

[BK 141 c. 12]

De homicidiis prohibendis ·

[BK 141 c. 12]

De periuriis et falsis testibus conpescendis ,

[BK 141 c. 12 BK 141 c. 13]

De75* his omnibus uel ceteris his similibus · hoc quod modo constituimus omnibus adnuntietur et in futurum obseruetur · Hoc uolumus ut missi nostri obseruent · Et quicumque de his causis uel simul · uel singillatim emendare potuerunt emendent · Et ea que emendauerint · diligenter scriptis notent · et hoc sic peragere curent / quatenus iuste reprehendi a quoquam nullatenus possint · Et quę facere debent aut possunt / nullatenus pretermittant · Immo caueant ne quod absit gratia alicuius · aut honoris aut timoris · siue odii causa illud quod agere [fol. 18r]debeant amittant · Et summopere studeant ut hoc quod per se efficere76* non possunt · nobis notam faciant · Et omnimodis preuideant ut per singula capitula tam uerbis quam scriptis · de omnibus quę illic peregerint · nobis rationem reddere ualeant ·

74*

u korr. (?)

75*

e in Texttinte als Enklave in die Initale eingeschlossen

76*

korr. aus effecere

[BK 141 c. 14]

De placitis siquidem quos liberi homines obseruare debent · constitutio genitoris nostri · poenitus obseruanda adque tenenda est · Ut uidelicet · in anno tria solummodo generalia placita obseruent · Et nullus eos amplius placita obseruare conpellat · nisi forte quilibet accusatus fuerit aut alium accusauerit · aut ad testimonium perhibendum uocatus fuerit · ad cetera uero quę centenarii77* tenent · non aliis uenire iubeatur nisi qui aut litigat aut iudicat · aut testificat ·

77*

korr. aus catenarii

[BK 141 c. 15]

VT debita quod ad opus nostrum reuuadiatur · talis consideratio fiat ut his qui ignoranter peccauit non totum secundum legem conponere cogatur · sed iuxta quod possibile uisum fuerit · Is uero qui tantummodo uoluntate peccauit .' totam legis conpositionem cogatur exsoluere ·

[BK 141 c. 16]

VT nullus palatium uel in hostem [fol. 18v]pergens · uel de palatio uel de hoste rediens · tributum quod trasturas uocant soluere cogatur

[BK 141 c. 17]

VT pontis publici qui per bannum fieri solebant · anni presenti in omni loco restaurentur ·

[BK 141 c. 18]

VT clerici et monachi et serui fugtiui [!] · a loca sua redire iubeant ·

[BK 141 c. 19]

VT nullus episcopus nec abbas nec comes nec abbatissa · centenarium comitis aduocatum habeant ·

[BK 141 c. 20]

VT uicarii et centenarii qui fures et latrones uel celauerint78* uel defenderint · secundum sibi datam sententiam diiudicentur ·

78*

gek. celauer

[BK 141 c. 21]

VT comites uicarii · et centenarii · de constitutione legis ammoneatur · qua iubet ut propter iustitiam peruertendam munera non accipiant ·

[BK 141 c. 22]

De forestibus nostris ut ubicumque fuerint diligentissime inquirant quomodo saluę sint et defensę · Et ut comitibus denuntient · ne ullam forestem nouiter instituant · Et ubi nouiter institutas sine nostra iussione inuenerint · dimittere precipiant ·

[BK 141 c. 23]

VT ubicumque ipsi missi · aut episcopum · aut abbatem79* · aut alium quemlibet quocumque honore predictum inuenerint · qui iusticiam facere uel nolunt uel prohibent · de ipsis illorum rebus uiuant quamdiu in80* eo loco iusti[fol. 19r]tias facere debent ·

79*

gek. abbte

80*

n korr. (?)

[BK 141 c. 24]

VT in illius81* comitis ministerio qui bene iustitias factas habent · idem82* missi diutius non morentur · neque illuc multitudine conuenire faciunt · Sed ibi moras faciant83* ubi iustitia uel minus · uel neglegenter facta est ·

81*

u ergänzt

82*

gek. ide

83*

korr. aus faciunt

[BK 141 c. 25]

VT in illius comitis ministerio ibidem missi nostri placitum non teneant · qui in aliquod missaticum directus est donec ipse fuerit reuersus ·

[BK 141 c. 25]

VT causa qui adhuc coram comite non fuit · et is qui se reclamat propter suam stultitiam aut contumatiam comitem inde appellare noluerit · iterum comiti commendetur ·

[BK 141 c. 26]

VT missi nostri qui uel episcopi uel abbatis uel comite sunt · quamdiu prope suum benefitium fuerint · nihil de aliorum con[...]tu accipiant · postquam uero inde longe recesserint · tu[..] accipiant secundum quod in sua tracturia continetur ·

[BK 141 c. 26]

Vassi uero nostri et ministeriales qui missi sunt · ubicumque uenerint coniectum accipiant ·

[BK 141 c. 27]

VT uassi nostri · et uassi episcoporum abbatum · abbatissarum et omnium qui anno presente in ostem non fuerint · eribannum reuuadient · exceptis his qui propter necessarias causas · et [fol. 19v]a domno ac genitore nostro karolo constitutas domi dimissi fuerunt · id est84* qui a comite propter85* pacem conseruandam et propter coniugem hac domum eius · custodiendum · Et ab episcopo uel abbatę · similiter propter pacem conseruandam86* et propter fruges colligendos · et familia constringendam et missos recipien[.]dos dimissi fuerunt

84*

id est gek. id; d korr. (?)

85*

Kürzungsstrich für er fehlt

86*

r korr. (?)

[BK 141 c. 28]

VT omnes episcopus abbas comes87* · excepta infirmitate uel nostra iussione · nullam excusationem habeat qui ad placitum missorum nostrorum ueniat · Aut talem uigarium [!] suum mittat qui in omni causa pro illo reddere rationem possit ·

87*

abbas comes korr. aus comes abbas

[BK 141 c. 29]

DISPENSA MISSORUM NOSTRORUM QUA[.]LIT88* UNUSQUISQUE89* IUXTA SUAM QUA[LI]TATEM DANDUM UEL ACCIPIENDUM SIT

[BK 141 c. 29]

Uidelicet90* · episcopo · panes XL · frischinge III [.....]tum modia III · purcello · I · pullus · III · oua XV · anona ad caballus modia IIII

[BK 141 c. 29]

Abbate · comiti · adque ministeriali nostro · unicuique detur cotidie panes XXX · frischingę · II · de potum modia III · purcello · I · pulli · III · oua XV · anona ad caballus modia · III ·

[BK 141 c. 29]

Uasalli nostro panes XVII · frischinga · I · purcello · I · de potum modium91* · I · pulli · II · oua · X · Anona ad caballus modia92* · II

88*

Ein Kürzungsstrich für -T(ER) ist auch am Original nicht erkennbar.

89*

gek. UNUSQQ

90*

i als Enklave in die Initiale U eingeschlossen

91*

gek. mod

92*

gek. mod

[fol. 20r]

EXPLICIUNT · CAPITULA93* DOMNI CLODOUUICI MAGNI94* · IMPERATORIS95* · QUE SVNT OMNINO CUSTODIENDI · ET OBSERUANDI FIRMITER

93*

gek. CAPIT

94*

gek. MAGN

95*

gek. IMP

Material:	Pergament
Number:	83 foll.
Size:	ca. 180 × 125 mm
Body text:	120-128 × 80-83 mm
Body text:	137 × 85-90 mm
Quires:	(Blattverlust) 1. Lage unklar (foll. 4 und 5 vertauscht)6 + IV14 + III20 + 2 IV36 + 238 + I40 + (IV-2; die fehlenden Blätter sind ersetzt und als 44-45 mitfoliiert)48 + 4 IV80 + 181 + I oder 283. Kustoden: Q. I (6 v ), Q. II (14v), Q. III (48v bis Q. VI (72v)
Lines:	24, ab fol. 40r 17 (foll. 21-40: 23-24 Zeilen)
Columns:	1
Script:	karolingische Minuskel
Decoration:	Unzialrubriken rot, selten in brauner Texttinte (Ansegis-Teil: Capitalis rustica oder Minuskel); Initialen einfach oder leicht verziert, rot/braun.
Binding:	Brauner Ledereinband mit Goldprägung. Im Jahre 1938 restauriert.

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)

Date	Change
2017-12-22	Datei veröffentlicht (BK 138, 139, 140, 141)
2020-12-11	Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt