Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 1458

Manuscript description according to Mordek

Repository
Paris
Bibliothèque nationale de France
Lat. 1458
Siglum P52
Digital image available at Gallica

foll. 64-87

Origin and history
Origin:

9. Jh., 1. Hälfte (Mordek), 9. Jh., ca. 3. Viertel (Bischoff); Nordfrankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Kapitelsbibliothek Beauvais (foll. 64-87; wohl auch die Briefe Nikolaus’ I. foll. 162-200); Dominikaner in Valence; Pierre Pithou († 1596); Jacques-Auguste de Thou († 1617) (der Codex Thuanus bei Baluze, Capitularia 1, Praefatio § XVIII); 1680 an Jean-Baptiste Colbert. Alte Signaturen: Colbert 2576; Regius 3887.1

Physical description
Material: Pergament
Number: Teil 1: 24 foll.
Size: ca. 320-325 × 225-230 mm
Quires:
3 IV; erhalten sind die Lagen 23-25 einer sonst verlorenen großen Rechtshs.
Kustoden: XXIIII (72r), XXV (80r), von anderer Hand Q. XXV (87v)
Lines: 39
Columns: 2
Script: karolingische Minuskel
Binding:

Gesamths.: roter Ledereinband mit Wappen und Namenszug Colberts

Contents
Note:

Die aus mehreren unterschiedlich alten Teilen zusammengebundene Hs. überliefert auf foll. 64-87 dieselben Texte wie die Hss. Paris Lat. 1454 und 3842 A (siehe auch dort). Die Annahme liegt nahe, in Cod. Paris Lat. 1458 den Rest einer einst vollständigen Quesnelliana-Hs. zu sehen, die im Anhang zur kanonistischen Sammlung unter anderem tradiert:

  • 77rb-78rb
    Konzil von Tours (a. 461) (CCL 148, S. 149, 143-148).

  • 78rb-79vb
    Konzil von Paris (a. 556/573) (MGH Conc. 1, S. 141-145; CCL 148 A, S. 205-210).

  • 79vb-80ra
    Chlodowici regis ad episcopos praeceptio in Briefform (a. 507/511): INCIPIUNT CANS. AURELIANENSIS. DOMNIS SANCTIS ET APOSTOLICA SEDE DIGNISSIMIS EPISCOPIS CHLODOUECHUS REX. Enuntiante (zweites n über der Zeile nachgetragen) fama quod actum fuerit - dignissimi papae (MGH Capit. 1, Nr. 1, S. 1 Z. 8, S. 1 Z. 18 - S. 2 Z. 9).

  • 80ra-81vb
    Konzil von Orléans (a. 511) (MGH Conc. 1, S. 2-9, 11 f.; CCL 148 A, S. 4-12, 15 f.).

  • 81vb-83vb
    Statuta ecclesiae antiqua (CPL Nr. 1776; ed. Munier; auch CCL 148, S. 166-185, 164-166).

  • 83vb-84ra
    Gregor I. an Brunhilde, JE 1743, 1. Teil (MGH Epp. 2, S. 198 f.).

  • Ein Hinweis noch zu Cod. Paris Lat. 1458, foll. 88-95, einer Lage, die - was bislang unbemerkt blieb - an das Ende von Cod. Paris Lat. 1451 (9. Jh., Anfang; Gegend von Tours) der Collectio Sancti Mauri gehört (Cod. Paris Lat. 1451 bis subscripsimus, Cod. Paris Lat. 1458, fol. 88 ab Constitutiones [Concilium Toletanum III (a. 589), Gothorum professio fidei, ed. Martínez Díez - Rodríguez, La Colección canónica Hispana 5, S. 85 Z. 412], fol. 95 wiederum fragmentarisch endend mit scandalum [darunter von neuzeitlicher Hand der Reklamant aut simultates] [Konzil von Chalon-sur-Saône (a. 647/653), c. 17, MGH Conc. 1, S. 212 Z. 2 und CCL 148 A, S. 306 Z. 98]; es fehlen von dieser Überlieferung der Collectio Sancti Mauri also nur noch die restlichen Chaloner Kanones, c. 24 des 2. Konzils von Tours [a. 567] und die Statuta ecclesiae antiqua):
    Irreführend ist die Katalogangabe, auf fol. 93r sei das Edikt Gunthrams erhalten (MGH Capit. 1, Nr. 5, S. 10-12; dort meint Nr. 2 Cod. Paris Lat. 1455, nicht 1458). Denn unter der Rubrik INCIPIT EDICTUM GUNTRANNI REGIS folgt in der Hs. nicht der Text des Kapitulars, sondern ein redigiertes Exzerpt aus Gregor von Tours, Historiae VIII, 30 und IX, 21: Cum ex iussu regis g[r]untranni necnon et inlustris uiris uel maioribus natu laicorum - promptus erat propterea ei hic pacificum et longeuum praestitit uitam diuina pietas et nunc exultat cum celeste rege in aeterna gloria amen (MGH SS rer. Merov. 1, 1, S. 395 Z. 7-15, 20-22, S. 396 Z. 8 f., S. 441 Z. 14 f.). Dasselbe Exzerpt und nicht - wie J. J. Contreni, Two descriptions of the lost Laon copy of the "Collection of Saint-Maur", in: BMCL 10 (1980) S. 47 notiert - das Edikt Gunthrams begegnet in zwei anderen Hss. der Collectio Sancti Mauri, in Cod. Vatikan Reg. Lat. 1127 (9. Jh., 2. Viertel) und im verlorenen Codex von Laon, vgl. Mordek, Kirchenrecht und Reform, S. 55 f. Anm. 81.

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits latins 2, publié sous la direction de Ph. Lauer (Paris 1940) S. 12-14
Project-specific references:

foll. 242-261

Origin and history
Origin:

12. Jh., 2. Hälfte (Glanvell); Valence (?) (Glanvell)

Provenance:

Dominikaner in Valence; Pierre Pithou († 1596); Jacques-Auguste de Thou († 1617) (der Codex Thuanus bei Baluze, Capitularia 1, Praefatio § XVIII); 1680 an Jean-Baptiste Colbert. Alte Signaturen: Colbert 2576; Regius 3887.1

Physical description
Material: Pergament
Number: Teil 2: 10 foll.
Size: ca. 305 × 205 mm
Quires:
erhalten sind drei Lagen einer sonst verlorenen Hs.: II245 + 2 IV261
Lines: 37
Columns: 1
Script: spätkarolingische Minuskel
Binding:

Gesamths.: roter Ledereinband mit Wappen und Namenszug Colberts

Contents
Note:

Die aus mehreren unterschiedlich alten Teilen zusammengebundene Hs. überliefert auf foll. 242-261 drei jeweils nicht zusammenhängende Lagen aus einem Exemplar der Kanonessammlung des Deusdedit. Dort ist im dritten Buch als c. 147 eine (überarbeitete) Fassung von c. 9 des Ravennater Kapitulars Kaiser Lamberts enthalten.

  • Zum Deusdedit-Fragment in Cod. Paris Lat. 1458, foll. 242-261 (12. Jh.) siehe Wolf von Glanvell, Die Kanonessammlung des Kardinals Deusdedit, S. XXVIII f. und bei Cod. Vercelli XV (Mordek 1995, S. 414).

    258v
    Lamberti capitulare Ravennas (a. 898), c. 9 (MGH Capit. 2, Nr. 225, S. 110 Z. 12-16 = Deusdedit 3, 182 [147], ed. von Glanvell, S. 347 f.).

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits latins 2, publié sous la direction de Ph. Lauer (Paris 1940) S. 12-14
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Eigene Farbfotos sowie Autopsie des Originals in Paris.

Schreiber

Fol. 79-80: Der Schreiber bedient sich einer gleichmäßigen, leicht flüchtigen karolingischen Minuskel. Gelegentlich lässt er zwischen den Silben eines Worts ungewohnt große Abstände. Minimale Eingriffe eines Korrektors.

Fol. 258: Der Schreiber verwendet eine kleine, sehr saubere spätkarolingische Minuskel.

Abkürzungen

Fol. 79-80: Überwiegend nur gängige Abkürzungen. Bei gek. noster und uester lässt der Schreiber gelegentlich das r aus, so dass z. B. uae neben uram stet.

Fol. 258: Nur gängige Abkürzungen.

Gliederungsmerkmale

Fol. 79-80: Im Rahmen einer Zusammenstellung merowingerzeitlicher Konzilsakten ist der Text von BK 1 eingeschoben zwischen die Kanones des Konzils von Paris (556/573) und jenen von Orléans (511). Analog zur Gestaltung der Akten beginnt auch BK 1 mit einer Rubrik in roter Unziale. Der Text selbst ist nicht weiter untergliedert und beginnt mit einer zweizeiligen Initiale in Texttinte.

Fol. 258: Als Teil der Kanonessammlung des Deusdedit ist c. 9 von BK 225 (in überarbeiteter Gestalt) in das dritte Buch der Sammlung eingegliedert. Der Kapitelanfang ist mittels roter Zählung (als CXLVII) und einer ausgerückten roten Initiale hervorgehoben. Eine durch ein Paragraphenzeichen gerahmte Rubrik wurde in verkleinerter Schrift und mit Texttinte auf dem Rand nachgetragen, wobei zugleich die Kapitelzählung des Originals (VIIII) beigefügt ist.

[fol. 79vb] [25]
INCIPIUNT CANONES1* AURELIANENSIS DOMNIS SANCTIS ET APOSTOLICA SEDE DIGNISSIMIS EPISCOPIS CHLODOUECHUS REX ·,·  
[BK 1]
Enuntiante2* fama quod actum fuerit · uel praeceptum omni exercitui3* nostro4* priusquam in patria gothorum ingrederemur · beatitudinem uestrae5* ˙ praeterire non potuit ;: In primum quoque de ministerio ecclesiarum omnium praecepimus ut nullus ad subripiendum in aliquo conaretur neque de sanctaemonialibus6* neque de uiduis qui se in relegione7* domini deuotas esse proparentur [!] simili conditione et de clericis uel filiis · [fol. 80ra] supradictorum tam clericorum quam uiduarum qui cum illis in domo ipsorum consistere uidebantur id8* uel de seruis eclesiarum de ecclesiasticis tractos per episcoporum9* sacramenta10* constiterit praeceptum est obseruare ut nullos ex ipsis aliqua uiolentia uel damnum pateretur sic ita ad integrum cognoscendum ut supradictis aliquis uim captiuitatis pertuliset siue in ecclesiis siue extra ecclesiam omnino sine aliqua dilatione reddendos esse praecepimus de ceteris quidem captiuis laicis qui extra11* pacem ††† sunt captiuati et fuerint adprobati apostolia cui uolueritis arbitri12* uestri est non negandum ; Nam de his qui in pacem nostra tam clerici quam laici subrepti fuissent si ueraciter agnoscitis uestras epistolas de anulo uestro imfra [!] signatis omnimodis dirigantur et aperte nostra praeceptionem latam noueritis esse firmandam sic tamen populus13* noster14* petet ut cuiuscumque epistolas nostras praestare fueritis dignati cum sacramento per deum et benedictionem uestram dicere non tardetis rem istam quae poscitur ueram esse quia15* multorum uarietatis uel falsitatis inuentae sunt · ut conpraehendantur · † sicut scribtum est perit iustus cum impio ; Orate pro me domini sancti et apostolica sede dignissimi papae ·,·  
1*
gek. CANS
2*
n3 von anderer Hand ergänzt
3*
ex ergänzt
4*
gek. no
5*
gek. uae
6*
c ergänzt
7*
le ergänzt
8*
folgt getilgtes est
9*
korr. aus episcopi
10*
m korr. (?)
11*
x korr. (?)
12*
r2 korr. (?)
13*
gek. popul
14*
gek. nr
15*
i korr. (?)
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 258v] [32]
 · CXLVII16*  
[BK 225 c. 9]
Ut omnis decimatio episcopo · uel ei qui ab eo substitutus est praebeatur · nullusque eam suae capellae nisi concessione sui episcopi conferat · Alioquin legibus humanis coherceatur · Quodsi non emendauerit ab episcopo excommunicetur · Ad ultimum ipsa capella quae magis contentionem quam utilitatem praestat .' destruatur ·  
16*
Auf dem Rand von anderer Hand: Item ex legibus romanis a domno Lamberto imperatore promulgatis . Captitulum VIIII.


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 1458, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/paris-bn-lat-1458/ (accessed on December 22, 2024)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/paris-bn-lat-1458.xml
Revision history
Date Change
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
2021-12-15 Datei veröffentlicht (BK 1, 225)