London, British Library, Add. 47676

Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage: Ordentliches Schwarz-Weiß-Digitalisat.

Schreiber

Der Schreiber schreibt eine gut lesbare Beneventana ohne auffällige Buchstabenformen.

Gliederungsmerkmale

Die Capitula incerta (BK 232) sind Teil einer Kapitelliste, die von fol. 1ra bis fol. 44va reicht (vgl. hierzu Kaiser W 2004, S. 660f., 670-675). Kapitel 1 der Capitula erscheint als c. XXVI und wird durch eine vier Zeilen hohe, mehrfarbig gestaltete Initiale eingeleitet. Dieses Kapitel präsentiert sich als Konstitution der Kaiser Theodosius II. und Valentinian III. (vgl. hierzu Kaiser W. 2004, S. 710-713). Die c. 2-4 werden dann unter der Kapitelnummer XXVII subsumiert und sind teilweise verkürzt. Die Kapitelnummern sind farbig gestaltet und farbig ausgemalte Majuskeln übernehmen die Binnengliederung des Textes.

[fol. 1ra] [1]

IN CHRISTI NOMINE , INCIPIT1* ORDO MELLIFLUUS IN EXPOSITIONE LEGUM ROMANARUM EX CONSTITVTIONE IMPERIALI PROMULGATĘ A DOMNO IVSTINIANO PIISSIMO AUGVSTO2*

[Nicht transkribierter Text]

[fol. 7vb] [6]

XXVI ·

[BK 232 c. 1]

Imperator theodosius · et ualentinianus augustus .' albino prefecto ·,· Nullus audeat episcopos · presbiter[..] diaconos · accusare ·,· Aud[.]mus quidem sermonem facere sollerter · plus sermone[.] de sanctis ac uenerabilibus sacerdotibus uel leuitis · omni tempore quibus omnis terra i[.]clinat capud .'; tamen a[u]diuimus perfidiam in orbem ad deum uibum et impium nomen fieri ·,· Sed si quis ausus aut temerarius legis .' ecclesię uel clerico per quem nomen p[..][fol. 8ra]let imperii · iniuria audere uoluerit · et si accusationis seditiosa persona fuerit .' reponat poenam fisco nostro · centum pondos auri et centum argenti · et sic cum auctore ecclesię causam dicat ·,· Si uero infirmior persona fuerit · prius cogitet animo suo perfido .' et sic aut accuset aut iniuriam faciat .' aut criminis causam dicat ·,· Numquam obtrectator .' patrimonio nostro recipiatur · nescio enim quę perfidia attemptare assueuit3* militantes in palatio christi .' terrenę curię obduci · iussimus enim illi manus implumbari · Si autem uoluerit suprascripta degere uita .' nihil sit cara ecclesia catho[l]ica ·,·

1*

gek. INCIP

2*

Die Inskription ist sehr lang und wird hier nur auszugsweise präsentiert.

3*

folgt getilgtes .'

XXVII4* · [fol. 8rb]

[BK 232 c. 2 BK 232 c. 3 BK 232 c. 4]

Si quis percusserit sacerdotem siue diaconum .' decretum est ut det poenam auri libras decem · id est .' solidos septingentos uiginti ·,· Si autem subdiaconum uel defensorem ecclesię percusserit .' componat auri libras quinque ·,· Quod si lectorem percusserit .' componat libras5* tres ·,·

4*

korr. aus [†]

5*

gek. lib

Material:	Pergament
Number:	156 foll.
Size:	290 × 210 mm
Body text:	240 × 170 mm
Lines:	22
Columns:	2
Script:	Beneventana

Symbols used	Meaning
· ˙ : .' / ·,· :/ , ; ∴	Punctuation (as used in the mss.)
^*	Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases)	Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters)	Initials
Red	Use of coloured ink (of any kind)
[xyz]	Uncertain reading, text hard to decipher
[…]	Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
†††	Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†]	Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - -	Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!]	sic
\|	Line break
[BK 139 c. 1]	Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123]	Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
	Glossation
	Annotation signs (e.g. nota signs)