“Capitula a missis dominicis ad comites directa” [BK 85]
Titel
| bei Baluze | nicht in der Ausgabe von Baluze enthalten |
| bei Martène | Antiquum capitulare (Martène 1733, Bd. 7 Sp. 12-14 |
| bei Pertz | Capitula missorum dominicorum (Pertz G 1835, S. 137-138) |
| bei Boretius/Krause | Capitula a missis dominicis ad comites directa (Boretius 1883, S. 183-184) |
Datierung
| bei Pertz | 806 |
| bei Boretius/Krause | 801-813 |
| bei Ganshof | 806 |
| bei Mordek | 806 |
Überlieferung
| (†) Codex Andaginensis |
| Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, Lat. fol. 626 |
Übersetzungen
| Tessier 1967, S. 369-371 |
| La Roncière 1969, S. 178-179 (c. 1-4, 7) |
| King 1987, S. 258-259 |
| Magnou-Nortier 1990, S. 264 |
| Domínguez 2014, S. 197-199 |
| Nelson 2019, S. 437f. (Prol., c. 3-7) |
Empfohlene Zitierweise
"Capitula a missis dominicis ad comites directa" [BK 85],
in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse,
bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff.
URL: https://capitularia.uni-koeln.de/capit/pre814/bk-nr-085/ (abgerufen am 5. Dezember 2025)
Download