“Capitula de causis cum episcopis et abbatibus tractandis” [BK 72]
Titel
| bei Sirmond | Caroli Magni imperatoris Capitulare Interrogationis - Item brevis capitvlorvm qvibvs fideles nostros Episcopos & Abbates alloqui volumus & commonere. De communi omnium nostrorûm vtilitate (Sirmond, Concilia 2, S. 262-263) |
| bei Baluze | Capitulare secundum anni DCCCXI (Baluze 1677, Sp. 479-482) |
| bei Pertz | Capitulare duplex Aquisgranense a. 811 - Item brevis capitulorum quibus fideles nostros episcopos et abbates alloqui volumus et commonere de communi omnium nostrorum utilitate (Pertz G 1835, S. 166-168) |
| bei Boretius/Krause | Capitula de causis cum episcopis et abbatibus tractandis (Boretius 1883, S. 162-164) |
| bei Ganshof | Capitula de causis cum episcopis et abbatibus tractandis (Ganshof 1967a, S. 20-25) |
Datierung
| bei Sirmond | 811 |
| bei Baluze | 811 |
| bei Pertz | Frühjahr 811 |
| bei Boretius/Krause | 811 |
Überlieferung
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 9654 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 582 |
Literatur
| Ganshof 1967a |
| Nelson 2001 |
Übersetzungen
| Bühler J 1923, S. 402-404 (c. 1-9) |
| Franz 1967, S. 74-75 (c. 5) |
| Tessier 1967, S. 364-366 (c. 2, 4-7, 10-11) |
| de Clercq C 1968, S. 70-74 |
| Nelson 2001, S. 86-88 |
| Domínguez 2014, S. 169-172 |
Empfohlene Zitierweise
"Capitula de causis cum episcopis et abbatibus tractandis" [BK 72],
in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse,
bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff.
URL: https://capitularia.uni-koeln.de/capit/pre814/bk-nr-072/ (abgerufen am 22. Dezember 2024)
Download