Der erste Band der Neuedition der fränkischen Herrschererlasse ist im Druck erschienen! © AWK/Engel-Albustin Die beiden Teilbände mit insgesamt 964 Seiten umfassen 56 Texte Ludwigs des Frommen und seines Sohnes Lothar I. aus den Jahren 814-840. Neben den lateinischen Editionstexten sowie einem textkritischen Apparat und einem Sachkommentar werden erstmals auch deutsche Übersetzungen mitgeliefert. Ausführliche Vorbemerkungen […]
Neu veröffentlicht: Cologny (Genf), Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 107 Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4635 Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4788 (Mit Ergebnissen der Untersuchung mittels Multispektralanalyse, Paris 2021) Rom, Biblioteca Vallicelliana, C. 16 Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1041
Aufgrund der großen anzunehmenden Überlieferungsverluste lassen sich die Abhängigkeiten der Kapitularienhandschriften nur schwer in Form eines Stemmas darstellen. In zwei Fällen mit umfangreicher Überlieferung, nämlich Texten aus den beiden großen Gesetzgebungsinitiativen Ludwigs des Frommen von 818/819 (BK 139) und 829 (BK 191), lassen sich jedoch die Verbreitungswege vom Aachener Hof aus recht gut nachvollziehen. Die […]
Auch wenn es immer wieder Editionen gibt, die für die Ewigkeit gemacht zu sein scheinen, ist dies bei weitem nicht der Regelfall. Ganz im Gegenteil: Neufunde von Textzeugen, seien es Handschriften oder Drucke, geänderte Prämissen in editionsphilologischer Hinsicht, neue Forschungsfragen und -probleme oder die unzureichende Qualität bestehender Editionen können Gründe dafür sein, warum Editionen immer […]
Die Edition der Kapitulariensammlung des Ansegis ist für jeden, der sich für die Überlieferung von Rechtshandschriften in der Karolingerzeit interessiert, eine wahre Fundgrube. Mit großer Akribie hat Gerhard Schmitz die Handschriften der Sammlung und ihre textgeschichtlichen Eigenheiten analysiert. Besonders eindrucksvoll ist sein Ergebnis, dass die Sammlung rasant im ganzen Frankenreich verbreitet wurde, dass aber viele […]
Neu veröffentlichte Handschriftenseiten: – Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, Cod. 120 – Padua, Biblioteca del Seminario Vescovile, DXXVIII – Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 3841 – Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 12755 – Poitiers, Médiathèque François Mitterand, Ms 512 Réserve précieuse Tome LVI-1 – Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 927 – Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. […]
Die Edition der fränkischen Herrschererlasse ist eine Hybridedition, d.h., dass es einen digitalen und einen gedruckten Editionsteil gibt. Der gedruckte Teil, die kritische Edition, wird in der Leges-Reihe der MGH erscheinen. Die digitale Edition, die alle Kapitularientexte aus den verschiedenen Textzeugen als Transkription bietet, ist dabei die Grundlage für die Erstellung der kritischen Printedition. Die […]
Neu veröffentlichte Handschriftenseiten: – Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86 – London, British Library, Add. 5411 – Padua, Pontificia Biblioteca Antoniana, 182 Scaff. X – Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 9656 – Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 4227 – Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 471 Um neue Transkriptionen ergänzte Handschriftenseiten: – Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. […]
Schon eine Tradition … ist unser Jahresrückblick – zumindest nach den Kriterien unserer (Projekt-) Heimatstadt Köln, wo es sprichwörtlich heißt: „Beim ersten Mal haben wir es ausprobiert, beim zweiten Mal ist es schon Tradition und beim dritten Mal Brauchtum!“ Nach einem sehr arbeitsintensiven Jahr konnten wir im November stolz verkünden: Das Manuskript des ersten Bandes […]
Editorische Arbeit ist ein langwieriger und – je nachdem, welche Tücken die Überlieferung bereithält – komplexer und anstrengender Weg, der beschritten werden muss, um das Produkt seiner Bemühungen, die fertige Edition, in Händen zu halten oder am Bildschirm zu sehen. Egal für welches editorische Grundprinzip man sich entscheidet – Leithandschrift oder die Rekonstruktion eines Archetyps […]