Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4995
Beschreibung der Handschrift nach Mordek
Aufbewahrungsort
ParisBibliothèque nationale de France
Lat. 4995
Sigle: P7
Digitalisat verfügbar bei
Gallica
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:
10. Jh. (Mordek), 10. Jh., 1. Hälfte (Bischoff); Frankreich (wohl nördlich).
Provenienz:
Früherer Besitzer Jean Du Tillet, Bischof von Meaux († 1570); wohl Karmeliten von Clermont (vgl. Delisle, Le cabinet des manuscrits 1, S. 481 [nach Brief de Vaubourgs vom 24. Mai 1690]). Alte Signaturen: Colbert 3287; Regius 5192.2.2.
Äußere Beschreibung
| Material: | Pergament |
|---|---|
| Umfang: | 38 foll. (z. T. unten und/oder oben beschnitten, ohne Textverlust) |
| Maße: | 300 × 235 mm |
| Schriftraum: | 205-210 × 127-130 mm |
| Lagen: |
4 IV32 + (IV-2)38
|
| Zeilen: | meist 23-25 |
| Spalten: | 1 |
| Schrift: | karolingische Minuskel |
| Ausstattung: |
Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) rot und in brauner Texttinte, rote Zahlen; einfache Initialen, 35v D mit Tierkopf und Zierband; rote Zahlen |
| Einband: |
roter Ledereinband |
Inhalte
Anmerkung:
Die fol. 19v einsetzende Sammlung - davor sind ab fol. 12v einige Kapitularien Ludwigs des Frommen meist der Jahre 818/819 wohl aus einer anderen Vorlage kopiert - enthält fast ausschließlich Kapitularien Karls des Großen (alle nach 800), deren jüngstes, das Kapitular von Boulogne, vom Oktober 811 datiert. Die von ihr überlieferten Unikate (historische Notiz zum Capitulare legibus additum a. 803 und die Capitularia missorum specialia a. 802) weisen beide auf Nordfrankreich, vor allem auf die Gegend von Paris, so daß die Annahme naheliegt, auch die Sammlung selbst sei dort entstanden, vielleicht noch zur Zeit Karls des Großen.
Einige der Texte finden sich in Cod. Nürnberg Cent. V, App. 96 wieder (siehe dort auch zu ähnlichen Kompilationen) oder in der Collectio Ghärbalds von Lüttich (Cod. Berlin Lat. fol. 626) und in der Sammlung der Hss. Vatikan Pal. Lat. 582 und Paris Lat. 9654. Auf einer Verwechslung dürfte die unhaltbare These Bestas, Fonti, S. 245 Anm. 1 beruhen, Cod. Paris Lat. 4995 leite sich ab vom Parisinus Lat. 4788 „o dal suo archetipo“.
Bibliographie
Literatur:
- Pertz G 1835, S. XXII
- Pertz G 1835, S. 213
- Delisle 1868-1881, Bd. 1, S. 481
- Tardif E 1895, S. 663-666
- Boretius 1897, S. XXIV
- Besta 1923, S. 240, S. 245 Anm. 1 (irrtümlich „ms. parig. 495“)
- de Clercq C 1936, S. 198 f., 209 Anm. 2, S. 221, 227 f.
- Stein 1941, S. 12 ff. u. ö.
- Eckhardt K 1954, S. 32
- Ganshof 1961, S. 93 Anm. 234
- Dolezalek 1972, Bd. 2
- Werner K 1973, S. 144-146, dort die Anmm.
- Bühler A 1986, S. 368 f. u. ö.
- Mordek 1988, S. 80, 81 Anm. 61
- Krah 1989, S. 569, 572
- McKitterick 1989, S. 31 Anm. 28, S. 51 Tab. A
- Nelson 1990, S. 283
- de Sousa Costa 1993, S. 54 u. ö.
Kataloge:
- Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 4 (Paris 1744) S. 27 f.
Projektspezifische Referenzen:
- Eckhardt W 1956, S. 500-507
- Mordek 1995, S. 549-555
- Bischoff 2014, S. 105
- Coumert 2023, S. 17, 214, 317
- Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, Köln 2012 ff.
Transkription
Editorische Vorbemerkung zur Transkription
Transkription auf Grundlage der Schwarzweiß-Aufnahmen bei Gallica. Die Verwendung farbiger Tinte sowie verschiedene unsichere Stellen wurden am Original überprüft.
Schreiber
zu fol. 12v-19r: Zahlreiche Eingriffe eines neuzeitlichen Korrektors mit blassroter Tinte. Diese wurden im Falle von Satzzeichen, Worttrennungen und Verdeutlichungen (z.B. von Kürzungen) ignoriert, im Falle von Eingriffen in den Buchstabenbestand (z.B. Ergänzung von caudae bei e) oder die Groß- und Kleinschreibung im Text dokumentiert. Der gleiche Korrektor ergänzte auf dem oberen Rand von fol. 19r den Schluss von BK 156 c. 2 sowie das gesamte c. 3.
Buchstabenformen
zu fol. 12v-19r: Minuskel-a mit oft fast senkrechtem Schaft und sehr kleinem Auge. Bei übergeschriebenem a, etwa bei Kürzungen, Verwendung eines offenen cc-a. Gelegentliche Verwendung eines Majuskel-N im Text.
In den Rubriken überwiegend Majuskelformen, wobei z.T. einzelne Buchstaben im Wortinneren zusätzlich in die Oberlänge vergrößert sind (sowohl Majuskel wie S, L, F oder T, als auch Minuskel wie b oder h).
Gliederungsmerkmale
zu fol. 12v-17r: Keine Kapitelzählung, mit Ausnahme von BK 139 c. 15 und 19-21; diese sind stimmig als XV, XVIIII, XX und XXI gezählt.
zu fol. 17r-19r: Eine gleichmäßig von I bis XII durchgezählte Kapitelliste, oft mit Rubriken und eingeleitet von ITEM ALIA CAP. Die Nummerierung in recht kleiner, sehr sauberer Schrift jeweils deutlich abgesetzt links von der ca. doppelzeiligen Versalie, die zu Beginn jeden Kapitels steht (meist alternierend in Texttinte oder farbiger Tinte gehalten, nur selten durch farbige Füllungen - XI-XII - oder Umrissschrift - VI - stärker hervorgehoben). Die Rubriken jeweils in Majuskeln, in der Regel bereits in der letzten Zeile des jeweils vorhergehenden Kapitels einsetzend. Bei c. IIII ist die Zählung in der Zeile vor der Rubrik wiederholt, bei c. V fehlt eine Rubrik (von neuzeitlichem Korrektor auf dem Rand nachgetragen). Es entsprechen jeweils:
c. I = variierter Auszug (oder alternative Fassung?) von BK 138 c. 6
c. II-VIII = BK 140 c. 1-7
c. VIIII-X = BK 156 c. 1-2 (darüber hinaus Schluss von c. 2 sowie c. 3 von neuzeitlichem Korrektor auf dem Rand nachgetragen)
c. XI = Lex Alamannorum 18.1
c. XII = Lex Baiuvariorum 1.13
Sonstiges
zu fol. 12v-19r: Gebrauchsspuren. Auf fol. 17r rechts oben zunächst ein .IX sowie dahinter, wohl getrennt zu lesen, ein unterstrichenes unziales .D..
[fol. 12v]
[1]
[BK 139 c. 1]
Si quis ex leui causa aut sine causa · hominem in ecclesia
interfecerit de uita componat · Si uero foris rixati fuerint et unus alterum in ecclesiam2* fugerit .' et ibi se defendo eum interfecerit si
testes3* · non habuerit4* cum · XII · coniuratoribus5* legitimis per sacramentum adfirmet · se defendendo eum
interfecisse · Et6* post haec · DC · solidos ad partem ecclesię .' quem7* illo homicidio polluerat et insuper bannum nostrum soluere cogatur · Ille uero qui interfectus est absque
compositione iaceat · Ac8* deinde interfector9*
secundum10* iudicium canonicum congruam facinori quod admisit penitenciam accipiat · Si
proprius11* seruus hoc
commiserit iudicio aquae feruentis examinetur utrum
hoc sponte an se defendendo fecisset · Et si manus eius exusta fuerit [....]iciatur · Si
autem non12* dominus eius
iuxta quod uuirgildus illius est .' ad ecclesiam persoluat aut eum si
uolebat eidem13*
ecclesiae14* tradat · De ecclesiastico et
fiscalino et beneficiario seruo uolumus15* ut pro una uice uuirgildus eius pro eo
componatur ; Altera uice
ipse seruus ad supplicium tradatur hęreditas16* tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit
iudicatus .' ad legitimos17* hęredes18* illius perueniat ; Si in atrio
ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum19* consecrata est huiuscemodi homicidium perpetra[fol. 13r]tum fuerit simili modo emendetur · uel conponatur · Si uero porta ecclesię non est consecrata .' eo modo
componatur quod in atrio committitur sicut
componi debet quod in inmunitate uiolata
committitur ;
1*
gek. INCPT
2*
m von anderer Hand ergänzt
3*
tes mit Einfügungszeichen ergänzt
4*
h von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
5*
von anderer Hand korr. aus cum iuratoribus
6*
von anderer Hand korr. aus et
7*
korr. aus quam
8*
von anderer Hand korr. aus ac
9*
interfector von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
10*
u1 von anderer Hand ergänzt
11*
proprius von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
12*
manus eius ... autem non von
anderer Hand korr. aus se coxerit interficiatur . Si autem non coxerit; durch Beschnitt ist ein
Teil der auf dem linken Rand eingetragenen Korrektur verloren.
13*
eidem mit Einfügungszeichen ergänzt
14*
von anderer Hand korr. aus ad ecclesiam
15*
uolumus von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
16*
von anderer Hand korr. aus hereditas
17*
korr. aus legetimos
18*
von anderer Hand korr. aus heredes
19*
reliquiis sanctorum von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 2]
Sanguinis effusio in ecclesia21* facta cum fuste .' si presbiter
fuerit triplo componatur · Duas partes eidem presbitero tertia pro fredo
ad ecclesiam · Insuper bannum nostrum · Similiter de diacono iuxta
compositionem eius in triplo cum banno nostro
componatur · De
subdiacono similiter triplo secundum suam compositionem ; Et de uniuscuiusque ordinis clero .' secundum
suam compositionem triplum persoluat et insuper bannum nostrum · Similiter22*
et23* de ictu24* sine sanguinis effusione de uniuscuiusque
ordinis clerico25* secundum suam
compositionem triplo et bannum nostrum Et qui non habet unde ecclesiam persoluat
tradat se in seruitium eidem ecclesię usque dum totum debitum persoluat
20*
von anderer Hand korr. aus SACERDOTVM
21*
gek. ecclea
22*
gek. Simlt
23*
et ergänzt
24*
von anderer Hand korr. aus hictu
25*
clerico von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 3]
Vt quandocumque in mallum ante
comitem uenerint27* primo eorum causa audiatur et definiatur · Et si testes per se ad causas suas quęrendas habere non
potuerint uel legem nescierint .' comes28* illos uel illas adiuuet dando eis talem hominem qui rationem eorum teneat
uel pro eis loquatur
[BK 139 c. 4]
Qui uiduam intra primos · XXX · dies uiduitatis suae uel
inuitam29* uel uolentem sibi copulauerit .' bannum nostrum id est · LX · solidos in triplo
cumponat
[fol. 13v]Et si inuitam eam duxit legem30* suam ei componat ; Ille tamen qui eam rapuit habere non permittitur ;
[BK 139 c. 5]
Qui hominem publicam penitentiam agentem interfecerit bannum nostrum in triplo componat et uuirgildum eius proximis
persoluat
31*
von anderer Hand korr. aus HOMINEM
32*
interfecto von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 6]
Si quis res suas pro salute animę suae uel ad aliquem
uenerabilem locum uel propinquo suo uel cuilibet alteri tradere
uoluerit et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit in quo res illę34* positę35* sunt legitimam traditionem facere studeat .' Quodsi36* eodem tempore quo illas tradere uult extra eundem
comitatum fuerit .' id est siue in exercitu siue in palacio siue in
alio quolibet loco .' adhibeat37* sibi · uel de suis pagensibus ·
uel de aliis qui eadem lege38* uiuant quia ipse uiuit
testes idoneos .' vel si illos habere non potuerit39* tunc de aliis quales ibi meliores inueniri possint · et coram40* eis rerum suarum tradicionem faciat et fideiussores uestiturae41* donet qui ei42* qui illam
traditionem accipit uestituram faciat · et postquam43* haec tradicio ita facta fuerit hęres44* illius nullam de predictis rebus ualeat facere repetitionem ; Insuper et ipse per fideiussionem
faciat eiusdem uestiturae .' ne hęredi45* ulla occasio remaneat · hanc tradicionem inmutandi · sed
potius necessitas incumbat illam perficiendi ; Et si nondum res suas cum cohęredibus46* suis diuisas habuit .' non ei hoc sit inpedimentum sed cohęredes47* eius [fol. 14r]si sponte noluerint48* aut per comitem aut per missum eius distringantur ut diuisionem cum
illo faciant ad49* quem defunctus hęreditatem50* suam51* uoluit
peruenire ; Et sit [!] cuilibet
ecclesię eam tradere rogauit cohęres52* eius eam legem cum illa ecclesia de predicta53*
hereditate habeat quam cum alio coherede54* suo habere debuerat · Et
hoc obseruetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos legitimos · postea ipse res ad inmunitatem ipsius ecclesię redeant
33*
ANIMA SVA von anderer Hand korr. aus ANIMAM SVAM
34*
von anderer Hand korr. aus ille
35*
von anderer Hand korr. aus posite
36*
von anderer Hand korr. aus quodsi
37*
h von anderer Hand ergänzt
38*
von anderer Hand korr. aus legem
39*
habere non potuerit von anderer Hand korr. aus non abuerit
40*
von anderer Hand korr. aus quoram
41*
von anderer Hand korr. aus uestitura
42*
qui ei von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
43*
Der
Korrektor ergänzte zur Verdeutlichung der mehrdeutigen Kürzung
(postq mit durchstrichenem q-Schaft)
ein a über dem Wort.
44*
von anderer Hand korr. aus heres
45*
von anderer Hand korr. aus heredi
46*
von anderer Hand korr. aus coheredibus
47*
von anderer Hand korr. aus coheredes
48*
korr. aus nuluerint
49*
von anderer Hand korr. aus at
50*
von anderer Hand korr. aus hereditatem
51*
suam von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
52*
von anderer Hand korr. aus coheres
53*
d korr. (?)
54*
von anderer Hand korr. aus quoherede
[BK 139 c. 7]
Quicumque hominem aut ex leui
causa · aut sine causa interfecerit uuirgildum eius his55* ad quos ille pertinet componat · Ipse uero propter talem presumtionem in exilium56* mittatur ad quantum tempus nobis placuerit res tamen suas non amittat
[BK 139 c. 8]
In compositionem uuirgildi
uolumus ut ea dentur quae in lege continentur excepto
accipitre et spada · quia propter illa duo aliquocies periurium
committitur quando maioris pretii quam57* illa sint esse iurant
57*
Der Korrektor ergänzte zur Verdeutlichung der mehrdeutigen Kürzung
(q mit durchstrichenem Schaft) ein a
über dem Wort.
[BK 139 c. 9]
Si quis sponsam alienam rapuerit patri aut qui legibus eius
defensor esse debet cum sua lege eam59* reddat et quicquid cum ea tulerit semotim
unamquamque rem secundum legem reddat et si hoc defensor eius60* perpetrasse cumsenserit ·
et a61* raptore nihil quęrere62* uoluerit comes63* singulariter de unaquaque64* · re65* freda
nostra ab eo exactare faciat · Sponso
uero legem suam componat et insuper bannum nostrum id est · LX · solidos soluat66* ; Vel in presentiam
[fol. 14v]nostram comes67* eum aduęnire faciatur ; Et quanto tempore68* nobis placuerit In exilio maneat et illam feminam ei69* habere non liceat
58*
von anderer Hand korr. aus ALIENARE
59*
eam von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
60*
eius von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
61*
a von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
62*
von anderer Hand korr. aus querere
63*
von anderer Hand korr. aus comus
64*
qua mit Einfügungszeichen ergänzt
65*
winkelartiges Zeichen unklarer Funktion über dem Wort
66*
von anderer Hand korr. aus soluatur
67*
gek. com
68*
gek. tempr
69*
ei von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 10]
Si quis cum altero de qualibet causa70* contentionem habuerit et testes
contra eum per iudicium producti fuerint si ille falsos esse suspicatur · liceat ei alios testes71* quos meliores potuerit contra eos
opponere ut ueraciori72* testimonio falsorum testium peruersitas superetur ; Quod si ambę73* partes testium ita74* inter se dissenserint ut nullatenus
una pars alteri cedere uelit eligantur duo ex ipsis .' id est ex utraque
parte unus qui75* cum scutis et fustibus in campo decertent76* utra pars falsitatem utra ueritatem suo
testimonio sequatur · et campioni qui uictus fuerit77* propter periurium quod ante pugnam
commisit dextra manus amputetur ; Ceteri uero eiusdem partis testes78* qui falsi apparuerint · manus suas redimant · Cuius composicionis79* duę partes ei contra quem testati sunt dentur ; tertia comitis
est et in seculari quidem causa huiuscemodi testium diuersitas campo conprobetur ;
In ecclesiasticis autem causis ubi80* de una parte seculare .' de altera uero ecclesiasticum negotium est eodem modo81* obseruetur ; Ubi uero
ex utraque parte ecclesiasticum fuerit .' rectores earundem
ecclesiarum si se82* familiariter pacificare uelint licentiam habeant · Si autem de huiuscemodi83*
pacificatione inter eos conuenire non possit aduocati eorum in mallo
publico ad presentiam comitis ueniant [fol. 15r]et ibi legitimus84* terminus85* eorum contentionibus imponatur ; Testes uero de qualibet causa non aliunde querentur Nisi
de ipso86* comitatu in quo res unde causa agitur posita est ; Quia non est credibile ut uel de testatu hominis
uel de possessione cuiuslibet per alios melius rei ueritatis cognosci ualeat .' quam per illos qui uiciniores sunt ; Si tamen contentio quę inter eos87* exorta est in confinio duorum comitatuum fuerit liceat eis de
uicina centena adiecentis comitatus ad causam suam testes quęrere88*
70*
causa von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
71*
korr. aus tesstes
72*
von anderer Hand korr. aus ueratium
73*
von anderer Hand korr. aus ambe
74*
ita von anderer Hand ergänzt
75*
von anderer Hand korr. aus quisque
76*
von anderer Hand korr. aus
decernant; zuvor vom Schreiber korr. aus
decernent
77*
fuerit von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
78*
tes mit Einfügungszeichen ergänzt
79*
von anderer Hand korr. aus composiciones
80*
von anderer Hand korr. aus ibi
81*
eodem modo von anderer Hand korr. aus idem modus
82*
si se von anderer Hand korr. aus sine
83*
h ergänzt; der Korrektor übersah
diese Korrektur offenbar, strich uius durch und ergänzte
huius mit Einfügungszeichen über der Zeile.
84*
von anderer Hand korr. aus legitimos
85*
von anderer Hand korr. aus terminos
86*
von anderer Hand korr. aus unde
87*
folgt getilgtes sunt
88*
von anderer Hand korr. aus querere
[BK 139 c. 11]
Cuiuscumque hominis proprietas
ob crimen aliquod ab eo89*
commissum in bannum fuerit missa et ille re cognita ne iustitiam
faciat uenire distulerit annumque ac diem in eo banno illam esse permiserit
ulterius eam non adquirat sed ipsa fisco nostro societur · Debitum uero quod is cuius ea fuerit
soluere debuit per comitem ac ministros90* eius iuxta91* ęstimacionem92* damni de rebus mobilibus quę in eadem
proprietate93* inuentę94* fuerint his quibus idem debitor fuit exsoluatur ; Quodsi rerum mobilium ibidem inuentarum
quantitas ad compositionem95* non sufficerit de immobilibus subpleatur et
quod superfuerit sicut dictum est fiscus noster possideat ; Si nihil super compositionem
remanere potuerit totum in illam expendatur96* ; Si autem homo ille nondum
cum suis coheredibus proprium suum diuisum habuit conuocet eos comes97* et cum eis98* legitimam [fol. 15v]diuisionem faciat · Et tunc sicut iam dictum est partem eius fisco nostro addicat .' et
compositionem de ea iuxxta99* modum superius conpręhensum his ad quos illa legibus
pertinet exsoluat · Quodsi non
de alia re sed de ipsa proprietate100* quę in bannum missa fuit ac per hoc in nostra101* potestatem redacta102* est si103* fuerat
interpellatus comes104* in cuius ministerio eam esse constiterit · hoc ad notitiam nostra105* perferre curet ut106* nos
eandem proprietatem quę secundum supradictum modum in nostrum dominium
redacta est per precepti107* nostri auctoritatem in
huius108*109* potestatem hominis qui eam quęrebat faciamus si sua
esse debet110* peruenire
89*
ab eo von anderer Hand korr. aus habeo
90*
von anderer Hand korr. aus ministris
91*
von anderer Hand korr. aus iusta
92*
von anderer Hand korr. aus estimacionem
93*
von anderer Hand korr. aus proprietatem
94*
von anderer Hand korr. aus inuente
95*
korr. aus composicionem
96*
von anderer Hand korr. aus expemdatur
97*
gek. com
98*
von anderer Hand korr. aus eos
99*
von anderer Hand korr. aus iusxta
100*
von anderer Hand korr. aus propriaetate
101*
gek. als nra mit Kürzungsstrich über dem
a; intendiert war mutmaßlich
nostram
102*
korr. aus redecta
103*
si von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
104*
gek. com
105*
gek. als nra mit Kürzungsstrich über dem
a; intendiert war mutmaßlich
nostram
106*
von anderer Hand korr. aus aut
107*
korr. aus preceptis
108*
Unklare
Intervention des neuzeitlichen Korrektors. Er strich sowohl das noch vom Schreiber
selbst ergänzte h wie das erste u des
Wortes (letzteres evtl. versehentlich) und ergänzte ein c über
dem Wort. Laut BK sollte hier ius stehen, diese Korrektur
würde das huius des Schreibers zu cius
verschlimmbessern; intendiert war vom Korrektor möglicherweise
cuius.
109*
folgt von anderer Hand getilgtes et
110*
si sua
esse debet von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 12]
Si quis de statu suo id est de libertate uel
de hęreditate111* conpellandus est iuxta legis
constitutionem manniatur ; De cęteris112* uero causis unde quis rationem est redditurus non manniatur · Sed si post secundam comitis
admonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit rebus eius in bannum missis uenire et iustitiam facere conpellatur
[BK 139 c. 13]
Si quis aliqua114* necessitate cogente homicidium commisit comes115* in cuius ministerio res perpetrata est et compositionem
soluere Et116* faidam per
sacramentum pacificari faciat · Quodsi
una pars117* ei ad hoc consentire noluerit
id est · aut ille qui homicidium commisit · Aut is118* qui compositionem suscipere debet · faciat119* illum qui ei contumax fuerit ad pręsentiam120* nostram uenire et nos eum ad tempus quod nobis [fol. 16r]placuerit in
exilium mittamus donec ibi castigetur ut comiti suo inobediens esse ·
ulterius non audeat et maius damnum inde non adcrescat
113*
FAIDIS COHERCENDIS von anderer Hand korr. aus FAIDUS CHOHERCENDIS
114*
von anderer Hand korr. aus aliquod
115*
von anderer Hand korr. aus comis
116*
Et von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
117*
a mit Einfügungszeichen ergänzt
118*
von anderer Hand korr. aus his
119*
von anderer Hand korr. aus faciet
120*
von anderer Hand korr. aus presentiam
[BK 139 c. 14]
Vbi antiquitus consuetudo fuit de
libertate adharamire121* uel iurare ibi
malum habeatur excepto ecclesia et atrio ipsius · Quia secundum legem aliubi haberi122* non potest · Minora vero123* placita comes124* siue intra suam potestatem uel ubi impetrare125* potuerit habeat et domus a comite in loco ubi mallum
tenere debet constituatur ut propter calorem solis [non]
publicam vtilitas nostra [non] remaneat126*
121*
a2 von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
122*
h von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
123*
vero von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
124*
von anderer Hand korr. aus comis
125*
t von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
126*
ut propter … [non] remaneat von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 139 c. 15]
Si liber homo de furto accusatus fuerit et res proprias
habuerit in mallo ad presentiam comitis se128*
adharamire129* et in placitum
adduci faciant · et liceat ei prima uice per sacramentum
se130* secundum legem idoneare si potuerit · Nam si alia uice duo uel tres eum de furtu
accusauerint liceat ei co[nt]ra Vnum ex
his131* cum scuto et fuste in campo
contendere · Quod si seruus de furto132* accusatus fuerit dominus eius pro eo emendare faciat aut cum sacramento
excuset nisi tale furtum perpetratum133* habeat propter quod ad supplicium134* traditus esse debeat
127*
von anderer Hand korr. aus FVRTV
128*
Augensprung des Schreibers von adhramiat zu
adhramire (BK 139, S. 284, Z. 19-20). Teilweise stark
verblasst und mit leichtem Textverlust durch Beschnitt markierte der neuzeitliche
Korrektor se adharamire als zu tilgen und ergänzte mit
Verweiszeichen am Rand se adharamiat . Et si res non h[....] fideiussores
donet qui eum adha[....].
129*
a1 mit Einfügungszeichen ergänzt
130*
se von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
131*
co[nt]ra Vnum ex
his von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
132*
von anderer Hand korr. aus furtu
133*
folgt von anderer Hand getilgtes a
134*
von anderer Hand korr. aus subplicium
[BK 139 c. 16]
Si quis literas nostras despexerit137* id est tractatoriam138* quę propter missos recipiendos dirigitur aut honores quos habet
amittat .' aut in eo loco ubi predictos missos suscipere
debuit tamdiu resideat et de suis rebus legationes illuc uenientes
suscipiat quousque animo nostro satisfactum habeat ; Qui uero indiculum nostrum quocumque modo [fol. 16v]dispexerit iussu139* nostro ad palatium ueniat et iuxta uoluntatem nostram congruam stultitiae
suae castigationem accipiat et si homo liber uel misterialis [!]
comitis hoc fecerit honorem qualemcumque habuerit siue
beneficium amittat140* · et si seruus fuerit nudus ad
palum141* uapulet et caput142* eius tondatur
135*
von anderer Hand korr. aus DISPECTV
136*
von anderer Hand korr. aus DOMINICORVM
137*
von anderer Hand korr. aus dispexerit
138*
at von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
139*
von anderer Hand korr. aus iu
140*
von anderer Hand korr. aus ammittat
141*
l korr. (?)
142*
von anderer Hand korr. aus capud
[BK 139 c. 17]
Vt ubi tempore aui nostri domini144*
pipini consuetudo fuit teloneum dare ibi et in futurum detur145* · Nam ubi nouiter inceptum est
ulterius non agatur · Et ubi necesse non est
ad pontem transmeare uel ubi nauis per mediam aquam aut sub pontem ierit et ad
rippam non adpropinquauerit neque ibidem aliquid emptum uel uenundatum fuerit
ulterius teloneum non detur · Et nemo
cogat alium ad pontem ire si iuxta pontem aquam transmeare potest · et qui
ulterius in talibus locis uel de his qui ad palatium seu in hostem pergunt teloneum
exactauerit · cum sua lege ipsum teloneum reddat et bannum nostrum · id est LX · solidos146* componat
143*
von anderer Hand korr. aus TOLONEIS
144*
i1 ergänzt
145*
in futurum detur von anderer Hand korr. aus inante addetur
146*
Die Kürzung, bei der sowohl der Schaft des
l wie der des d durchstrichen sind,
könnte auch als sol d gelesen und als Kürzung von
solidos denarii o.ä. interpretiert werden.
[BK 139 c. 18]
Quicumque149* liber homo
denarium merum et bene pensantem recipere noluit bannum nostrum id est LX · solidos
conponat · Si uero serui150*
ecclesiastici aut comitis aut uasallorum nostrorum151* hoc facere pręsumpserint152* · LX · percussionibus uapulentur aut si magister
eorum id est aduocatus qui liber est153* eos uel comiti uel misso nostro iussus154*
presentare noluerit praedictum155* bannum nostrum156* · LX · solidorum157* componat
147*
h von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
148*
von anderer Hand korr. aus DINARIOS
149*
ui korr. (?)
150*
serui von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
151*
gek. noru
152*
von anderer Hand korr. aus presumpserint
153*
liber est von anderer Hand korr. aus liberem
154*
iussus von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
155*
von anderer Hand korr. aus perdic[fol. 17r]tum
156*
nostrum von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
157*
Die Kürzung, bei der sowohl der Schaft des
l wie der des d durchstrichen sind,
könnte auch als sol d gelesen und als Kürzung von
solidos denarii o.ä. interpretiert werden.
[BK 139 c. 19]
De falsa159* uero moneta iubemus vt160* qui
eum percussisse conprobatus161* fuerit manus ei amputetur et qui hoc consensit si liber est · LX · solidos162*
componat · et si seruus est · LX · ictus163* accipiat
158*
E1 mit Einfügungszeichen ergänzt
159*
von anderer Hand korr. aus falso
160*
iubemus vt von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
161*
von anderer Hand korr. aus cumprobatis
162*
Die Kürzung, bei der sowohl der Schaft des l wie der des
d durchgestrichen sind, könnte auch als sol d gelesen und als
Kürzung von solidos denarii o.ä. interpretiert werden.
163*
von anderer Hand korr. aus percussionibus
[BK 139 c. 20]
Si quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris nostri fuit alicui quaerentis reddiderit164* sine nostra iussione aliud tantum nobis165* de suo proprio cum sua lege conponat · Et quicumque
illud scienter per malum ingenium adquirere166* tentauerit · per infideli167* teneatur quia sacramentum fidelitatis quod nobis promisisit [!]
irritum fecit et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem
diiudicandus est
164*
quaerentis reddiderit von anderer Hand korr. aus querentis retdiderit
165*
nobis von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
166*
r2 korr. (?)
167*
von anderer Hand korr. aus infidele
[BK 139 c. 21]
Si quis puerum inuitis parentibus totonderit aut puellam uelauerit legem suam in triplo componat · Aut ipsi puero si iam suae potestatis est
aut illi in cuius potestate fuerit Ista superscripta capitula in legem suam addenda
168*
von anderer Hand korr. aus VELANTIS
[BK 138 c. 6]
Vt nullus episcoporum seruos ad sacros ordines
premouere presumat nisi prius ad dominis propriis
libertatem consecuti fuerint · Si uero deinceps
qui liber [!] seruus dominum suum fugiens aut latitans aut adibitis testibus
munere conductis uel corruptis aut qualibet calliditate uel [fol. 17v] fraude ad
grados ecclesiasticos peruenerit deponatur et dominus eius eum recipiat
169*
gek. CAP
[BK 140 c. 1]
Si mancipia dominos suos fugerint in alienam potestatem
ut propter hoc nullum premium querat ille in cuius potestate fuerint inuenta .' pro eo quod ea uel reddiderit uel foras eiecerit · et non solum hoc sed etiam si ea nec reddere nec foras eicere uoluerit .' legitimo domino170* ea contradixerit si inde postea effugerint secundum legem ea
soluere cogatur
170*
von anderer Hand korr. aus domini
[BK 140 c. 2]
Quicumque terram tributariam
unde tributum ad partem nostram exire solebat uel ad ecclesiam uel cuilibet
tradiderit .' his qui eam susceperit171* tributum quod inde soluebatur omni modo ad partem nostram persoluat
nisi forte talem firmitatem de parte dominica habeat per quam172* ipsum tributum sibi perdonatum possit ostendere ·
171*
von anderer Hand korr. aus susciperit
172*
per quam von anderer Hand korr. aus postquam
*
gek. postq
[BK 140 c. 3]
Quicumque suum beneficium occasione propria173* desertum habuerit et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro
notum factum fuerit illud emendatum non habuerit ipsum beneficium perdat ·
173*
von anderer Hand korr. aus propriis
[BK 140 c. 4]
Si quis terram censalem habuerit175* quam antecessores sui uel ad aliquam ecclesiam uel ad uillam
nostram dederint176* nullatenus secundum legem eam tenere potest nisi ille
uoluerit ad cuius potestatem uel illa ecclesia siue illa uilla pertinet nisi
forte filius aut nepos177* eius sit qui eam tradidit et ei eadem terra ad tenendam placita sit · sed
in hac re conside[fol. 18r]randum est · utrum ille qui hanc terram tenet
diues aut pauper sit aut utrum aliud beneficium habeat uel etiam proprium et qui horum neutrum habet erga hunc misericorditer agendum est · ne ex toto expoliatus178* in egestatem incidat ut aut talem censum inde persoluat qualis
ei fuerit constitutus uel portionem aliquam inde179* in
beneficium accipiat unde se sustentare ualeat
174*
De terra censali · von anderer Hand ergänzt
175*
korr. aus babuerit
176*
von anderer Hand korr. aus dederunt
177*
von anderer Hand korr. aus nepus
178*
von anderer Hand korr. aus expoliatur
179*
folgt von anderer Hand getilgtes inde
[BK 140 c. 5]
Considerandum est ut de frugibus terrae
[· c ·] animalium nutrimine180* persoluant · De181* opere uero restauratione182* ecclesiarum comes183* et episcopus siue abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad
hoc elegerint considerationem faciant ut184* unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum quantum ipse de rebus ecclesiarum habere cognoscitur · Similiter185* et wassi186* nostri aut in commune tantum operis accipiant quantum rerum
ecclesiasticarum habent uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet aut si inter eos conuenerit ut pro opere faciendo argentum donent187* iuxta ęstimationem188* operis in argento persoluant cum quo pretio rector
ecclesiae ad predictam restaurationem operarios
conducere189* et materiam emere possit
Et190* qui nonas et decimas dare191* neglexerit illas cum lege sua
restituat insuper et bannum nostrum soluat Ut ita castigatus caueat ne
sepius iterando benef[icium ami]tatur ;192*
180*
[· c ·] animalium nutrimine von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
181*
von anderer Hand korr. aus de
182*
e1 korr. (?)
183*
von anderer Hand korr. aus comis
184*
ut von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
185*
gek. Simil
186*
von anderer Hand korr. aus uasi
187*
n2 von anderer Hand ergänzt
188*
von anderer Hand korr. aus estimationem
189*
mit redundantem Kürzungsstrich über
con-
190*
von anderer Hand korr. aus et
191*
a korr. (?)
192*
Ut ita … ami]tatur ; von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 140 c. 6]
Si cuiuslibet197* mancipia in uillam nostram confugerint auctor eiusdem uillae quęrenti198* [fol. 18v]domino ea non contradicat sed statim ea foras de eadem uilla
eiciat et si se putet ad199* ea repetita200* iustitiam se haberere [!]
repetat et secundum legem adquirat · Si uero tempore domini201* karoli genitoris nostri
in uillam illam confugerint · et dominus ea quęrit202* auctor eiusdem uillae aut ea legitime203*
contineat aut quęrenti domino reddat et auctor propter uestituram
domini204* Karoli genitoris nostri eadem
mancipia contradicere non audeat si illius propria esse noscuntur
193*
von anderer Hand korr. aus MANVPIIS
194*
von anderer Hand korr. aus VILLIS
195*
dominicas von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
196*
folgt von anderer Hand getilgtes DOMINICIS
197*
von anderer Hand korr. aus quislibet
198*
von anderer Hand korr. aus querenti
199*
von anderer Hand korr. aus et
200*
von anderer Hand korr. aus repetenda
201*
i1 von anderer Hand ergänzt
202*
von anderer Hand korr. aus querit
203*
von anderer Hand korr. aus legitimae
204*
i1 von anderer Hand ergänzt
[BK 140 c. 7]
Ut quicumque illas habet
dimittat nisi forte indicio uerici205* ostendere206* possit quod per iussionem siue permissionem domini207* karoli genitoris nostri eas instituisset
preter illas quę208* ad nostrum opus pertinent · unde nos decernere209* uolumus quicquid210* nobis placuerit ·
205*
von anderer Hand korr. aus ueraci
206*
von anderer Hand korr. aus ostendit de re
207*
i1 von anderer Hand ergänzt
208*
von anderer Hand korr. aus que
209*
de von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
210*
quic von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 156 c. 1]
Qui212* sponsam alienam ipsa213* non consentiente rapuerit214* licet cum eam comcubuerit215* reddet eam216* ei cuius217* sponsa est et is ducat eam si uelit quia
uim passa potius218* quam uiolata uidetur · Quodsi etiam
ducere noluerit accipiat alteram feminam tamen si et ipsa nubere uoluerit excepto
raptore cui uoluerit alteri legitime copuletur · Raptor219* uero adulterii crimine reus teneatur · Quodsi et ipsa consensit similiter ut raptor et nuptiis in
ulterius prohibeatur220* · Et is qui eam accepturus erat aliam quam
uoluerit accipiat
211*
De sponsis alienis raptis von anderer Hand ergänzt
212*
von anderer Hand korr. aus Quis
213*
von anderer Hand korr. aus ipsam
214*
korr. aus rapuerat
215*
von anderer Hand korr. aus cumcubuerit
216*
korr. aus tam
217*
us von anderer Hand ergänzt
218*
von anderer Hand korr. aus pocius
219*
von anderer Hand korr. aus Raptori
220*
h von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt
[BK 156 c. 2 BK 156 c. 3]
Homo de statu suo pulsatus si is qui eum
pulsat ad con[fol. 19r]uincendum illum procinctum habuerit adhibeat sibi octo comiuratores221* legitimos ex ea parte unde pulsatur · siue illa
paterna siue materna sit · et IIII · aliunde non minus legitimos et
iurando uindicet libertatem suam · Quodsi procinctus
defuerit adsumat unde
cunque XII liberos homines et iurando ingenuitate[m
suam defen]dat ·
Omnis [controuers]ia co[...] centenario
def[iniri] potest [ex]cepta [emp]tione
terra[e] et [mancipiorum · quae] non[nisi
coram] Comite fieri potest222*
221*
von anderer Hand korr. aus cumiuratores
222*
cunque XII … fieri potest von anderer Hand mit Einfügungszeichen ergänzt