“Capitulare legi Ribuariae additum” [BK 41]
Titel
| bei Baluze | Capitulare quartum anni DCCCIII, sive de lege Ripuarense (Baluze 1677, Sp. 395-398) |
| bei Pertz | Conventus vernalis anni 803 - Capitula quae in lege Ribuaria mittenda sunt (Pertz G 1835, S. 117-118) |
| bei Boretius/Krause | Synodus et conventus exeunte anno 802 Aquisgrani habita - Capitulare legi Ribuariae additum (Boretius 1883, S. 117-118) |
Datierung
| bei Baluze | 803 |
| bei Pertz | 803 |
| bei Boretius/Krause | 803 |
Überlieferung
| Ansegis 3, 44-46 |
| Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, Lat. fol. 626 |
| Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, Phill. 1736 |
| Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIII |
| Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIV |
| München, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 3519 |
| München, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 5260 |
| München, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 19416 |
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4629 |
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 9654 |
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 13079 |
| Sankt Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek, 4/1 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. F. IV. 75 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 582 |
| Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 773 |
| Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 130 Blank. |
Übersetzungen
| Eckhardt K 1934, S. 202-207 |
| Tessier 1967, S. 347-348 |
| Loyn 1975, S. 85-86 |
| Bothe 2021, S. 203 Anm. 74 (c. 2), S. 190 (c. 3) |
| Domínguez 2014, S. 113-114 |
Empfohlene Zitierweise
"Capitulare legi Ribuariae additum" [BK 41],
in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse,
bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff.
URL: https://capitularia.uni-koeln.de/capit/pre814/bk-nr-041/ (abgerufen am 21. November 2024)
Download