Capitularia - Edition der fränkischen Herrschererlasse

Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4626

Beschreibung der Handschrift nach Mordek

Aufbewahrungsort
Paris
Bibliothèque nationale de France
Lat. 4626
Sigle: P8
Digitalisat verfügbar bei Gallica
Zum Artikel in der Rubrik "Handschrift des Monats"
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:

10./11. Jh. und 11. Jh.; Frankreich (Burgund?).

Provenienz:

Mâcon (die p. 257 angefügten Hymnen deuten darauf hin, daß die Hs. schon im 11. Jh. der Kathedralkirche Saint-Vincent zu Mâcon gehörte; neuzeitlicher Besitzvermerk p. 1 unten: Ex bibliotheca matescon., darunter, mit Schnörkeln, Ligeret [burgundische, im 18. Jh. in Dijon nachweisbare Familie?]); p. 258 Wappen, dessen Schild durch geschachtes Kreuz geviert und mit je einem springenden Löwen in den Quartieren besetzt ist, darunter f. dubose. Alte Signaturen: Bigot 128 (olim A. 21) (Wappen auf der Rückseite des vorderen Schutzblatts); Regius 5189.2.

Äußere Beschreibung
Material: dickes Pergament
Umfang: 130 foll. (paginiert 1-258; die Vorderseite des ersten und die Rückseite des letzten Blattes sind mit Papier überklebt und daher nicht numeriert; unten Bleistiftfoliierung 2-130, 42 doppelt),
Maße: ca. 300 × 223 mm
Schriftraum: 210-215 × 145-150 mm
Lagen:
15 IV239 + V<259>
Kustoden: II (31) bis VIIII (1), ferner jüngere Buchstabenkustoden von A bis Q am Anfang der Lagen
Zustand: Durch Wassereinwirkung teilweise gebräunt; am Anfang oben Pergament-, kaum Textverlust.
Zeilen: 26
Spalten: 1
Schrift: karolingische Minuskel
Schreiber:

mehrere Hände (Haupthandwechsel p. 148)
Ausstattung:

Meist orangerote Rubriken (Capitalis rustica, auch mit unzialen Elementen, und Minuskel); Initialen rot oder in dunkelbrauner Texttinte; foll. 5v-9v nur Texttinte. Einfache Ausstattung.
Einband:

brauner Ledereinband mit Goldprägung
Inhalte
Anmerkung:
In Cod. Paris Lat. 4626 dürften zwei Collectiones capitularium zusammengefügt sein. Die erste bringt im Anschluß an die Lex Salica Kapitularien Karls des Großen und die Kapitulariengesetzgebung Ludwigs des Frommen der Jahre 818/819, abgeschlossen mit EXPLICIT (p. 72) (vgl. zu ähnlichen Kompilationen die Codd. Nürnberg Cent. V, App. 96 und Montpellier H 136, zu Karls Kapitularien Cod. Paris Lat. 4629). Die zweite wendet sich Karls des Kahlen Kapitularien der Jahre 853-865 zu und hat in ihrem Gefolge römisches Recht und die Lex Burgundionum, deren Schlußsentenz EXPLICIT LIBER LEGIS SALICÆ auf den Anfang des wohl burgundischen Werkes zurückzuweisen scheint.

  • 1-40 (2v-22r)
    Lex Salica, Langer Prolog (Klasse D) (MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 2-9; Sigle D 31), Kurzer Prolog, Datierung auf das Jahr DCCLXVIII, Titelverzeichnis und Text (Karolina emendata) (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 2 f.; MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 9; MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 31; zur Hs. S. XIX); Datierungsnotiz ähnlich Codd. St. Gallen 728 und Paris Lat. 10758 (mit Deszendenten), vgl. K. A. Eckhardt, Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 65 ff. (mit Stemma S. 67).

  • 40-42 (22r-23r)
    L (!), III-XI (c. 2 nicht numeriert) - Capitulare legibus additum (a. 803): INCIPT. CAP. QUI IN LEGE SALICA DOMNUS AUGS. KAROLVS ANNO AB INCARNATIONE DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI DCCC III IMPERII UERO SVO ANNO III PREPONENDO ADDERE IVSSIT CAP. DE HOMICIDIIS CLERICORVM. Qui subdiaconum occiderit CCC sol. conponat - possunt indicere (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S. 113 Z. 4 - S. 114 Z. 27).

  • 42-43 (23r-v)
    XII-XVIIII - Capitulare missorum (a. 803), Rubrik, cc. 1, 10-11, 15-16, 13, 9 und 20: De causis audiendis uel ęcclesiis emendandis - pręesse deb<e>ant (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 17-19, 32 f., S. 116 Z. 7-9, 3-5, S. 115 Z. 31, S. 116 Z. 17 f.).

  • 43 (23v)
    XX-XXI - Capitula omnibus cognita facienda (a. 802/813), cc. 3 und 4: Et hoc nobis praeceptum est ut ubicumque inueniuntur - legem mutare (MGH Capit. 1, Nr. 57, S. 144 Z. 12-15).

  • CAP. X und XVI - Capitulare missorum in Theodonis villa datum primum, mere ecclesiasticum (a. 805), cc. 9 und 15 in der Missus-Ausfertigung von oder für Bischof Jesse von Amiens, wie aus der Inskription hervorgeht: EXCARPSV CAPLI. DOMNO IMPERATORE KAROLI QVEM IESSE EPISCOPUS EX ORDINATIONE IPSIUS AUGVSTI secum detulit omnibus hominibus notum faciendum. De laicis nouiter conuersis ne - sint laici (MGH Capit. 1, Nr. 43, S. 120 Z. 40 - 42, S. 121 Z. 22f., S. 122 Z. 15 f.).

  • 43-46 (23v-25r)
    CAP. II-X, XII-XIII (cc. 20 - 22 nicht numeriert) - Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum, generale (a. 805), cc. 2-6, 8-12, 16 und 20-22: De iustitiis ęcclesiarum dei uiduarum - seruatum esse cognouimus (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 31 - S. 123 Z. 12, S. 123 Z. 22 - S. 124 Z. 28, S. 125 Z. 10-15, S. 125 Z. 34- S. 126 Z. 3).

  • 46 (25r)
    Schluß des unten pp. 95 - 99 kopierten Auszugs aus Isidors Etymologiae (ed. Tardif, Un abrégé juridique, S. 680 f.: cc. 24-28); der Schlußtext muß, da äußerliche Spuren eines Transfers fehlen, schon in der Vorlage falsch plaziert gewesen sein.

  • 46-50 (25r-27r)
    CAP. I-VIII, XI, XII, XII, XIIII-XXIIII - Capitulare Haristallense (a. 779) in der Forma communis: INCIP. DECRETVM KAROLI PRĘCIO<SI>SSIMO REGE. Anno feliciter XI regni domni nostri karoli gloriosissimi rege in mense marcio facto capitulare - consenserunt decretum. De metropolitanis ut suffragani episcopi eis secundum canones - emendauerit moriatur (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Anm. a, S. 47 Z. 16 - S. 51 Z. 26); cc. 6 und 7 unter VI, cc. 9 und 10 unter VIII subsumiert, c. 13 als XII und XIIII gezählt, cc. 15 und 16 unter XVI subsumiert.

  • 50-58 (27r-31r)
    CAP. I-XXVIIII - Capitulare ecclesiasticum (a. 818/819): ANNO DCCCXVIII INCARNATIONIS IESU CHRISTI LVDUUICUS IMPERATOR CHRISTIANISSIMUS HAC PIISSIMUS ex omnibus (korr. zu omni) imperio suo fecit conuentum episcoporum abbatum comitum uel maiorum natu francorum ut sancirent capitula pro utilitate totius ęcclesię quod ita factum est. Haec capitula proprię ad episcopos - perdocere debent. Quia iuxta sanctorum patrum traditionem nouimus - opitulante effectum (MGH Capit. 1, Nr. 138,S. 275 Z. 26-30, S. 275 Z. 34 - S. 280 Z. 3); das Proömium ist nur hier überliefert.

  • 58-66 (31r-35r)
    PRIMO CAPITVLO, II-XI, XIII-XIIII, XIII, XV-XXI (Abfolge dennoch cc. 1-21) - Capitula legibus addenda (a. 818/819): INCIPT. CAPITULA QVE LEGIBUS ADDENDA SUNT QVE ET MISSI ET COMITES HABERE ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT. PRIMO CAPITVLO DE HONORE AECCLESIARUM. Si quis autem ex leui causa - eis conplacuerit (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 1 - S. 285 Z. 23).

  • 66-68 (35r-36r)
    I-VII (c. 8 nicht numeriert) - Capitula per se scribenda (a. 818/819): INCPT. CAPITULA QUE PER SE SCRIBENDA ET AB OMNIBUS OBSERVANDA SUNT. DE FORCAPIIS. Si mancipia dominos suos fugerint - emendare studeat (MGH Capit. 1, Nr. 140, S. 287 Z. 6 - S. 288 Z. 19).

  • 68-72 (36r-38r)
    Capitulare missorum (a. 818/819): HEC CAP. PRAECIPUE OBLEGATIONEM MISSORVM Nostrorum ob memorię causam pertinentia de quibus uidelicet causis ipsi agere debeant. Legatio omnium missorum nostrorum hęc est: Prima ut sicut iam aliis missis - ad caballos mod. II. EXPLICIT (MGH Capit. 1, Nr. 141, S. 289 Z. 1 - S. 291 Z. 37).

  • 72-82 (38r-42r)
    CAP. II-X (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare Carisiacense (a. 857): CAPITULA QVEM KAROLVS FECIT APVD CARISIACVM PALATIVM. In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis - firmiter denotande (MGH Capit. 2, Nr. 266, S. 285 Z. 32, S. 286 Z. 1 - S. 291 Z. 13; MGH Conc. 3, S. 389-396, zur Hs. S. 385).

  • 82-86 (42bisr-44r)
    II-XIIII (c. 1 nicht numeriert) - Capitulare missorum Silvacense (a. 853), cc. 1 -13 mit einer nur hier erhaltenen königlichen Missus-Instruktion: ISTA DENUNTIANDA (vor Anfangs-D expungiert A) SUNT A POPULO MISSIS NOSTRIS CAP. QVE FIERI IUSSIMUS quando cum fratre nostro LOTHARIO APVD UALENTINAS LOCUTI FUIMUS. NOSTRI seniores sicut audistis parabolauerunt - uigilantia procuretis. VALETE (MGH Capit. 2, Nr. 260, S. 271 Z. 36 f., S. 271 Z. 30 - S. 274 Z. 19, S. 274 Z. 33-37).

  • 86-91 (44r-46v)
    CAP. I-XVI - Capitulare Tusiacense in Burgundiam directum (a. 865): In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis karolus gratia dei rex. Omnibus episcopis abbatibus - in omnibus existatis. Ut sicut nostri infideles - inde exigant (MGH Capit. 2, Nr. 274, S. 329 Z. 22 - S. 332 Z. 22).

  • 91-93 (46v-47v)
    CAP. I-VIII - Allocutio missi cuiusdam Divionensis (a. 857), nur hier überliefert: Propter cognitas uobis necessitates et nimias - in nostro consistunt missatico. Primo capitulo continetur ut uos moneamus - episcopi presentiam perducantur (MGH Capit. 2, Nr. 267, S. 291 Z. 32 - S. 292 Z. 34; MGH Conc. 3, S. 397 f.).

  • 93 (47v)
    SENTENTIA SANCTI AUGUSTINI. Praemisitenim hominem iohannem - caligo minuitur.

  • 93-95 (47v-48v)
    Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 529-532).

  • 95-99 (48v-50v)
    Isidor von Sevilla, Etymologiae, Auszüge DE LEGIBUS DIUINIS ET HUMANIS vorwiegend aus Buch V (ed. Tardif, Un abrégé juridique, S. 673 - 680: cc. 1 - 23; der Schluß cc. 24 - 28 steht oben p. 46), nach Tardif, S. 665 (zur Hs. auch S. 663) und Beeson, Isidor-Studien, S. 94 wie in Cod. Paris Lat. 4995.

  • 99-210 (50v-106r)
    Epitome Aegidii der Lex Romana Visigothorum (ed. Hänel, S. 3 - 452; zur Hs. S. LXXVI).

  • 210-256 (106r-129r)

  • Lex Burgundionum (Klasse A) (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 30-109; Sigle A 2; zur Hs. S. 15). Am Schluß: EXPLICIT LIBER LEGIS SALICÆ.

  • 257 (129v)
    (Andere Hand 11. Jh.) Zwei Hymnen auf den Hl. Vincenz; Überschrift: YMNVM BEATI VINCENTII MR (ed. G. M. Dreves, Analecta hymnica medii aevi 50 [Leipzig 1907] S. 35 Nr. 35 [nach dieser Hs.] und 19 [Leipzig 1895] S. 271 Nr. 492 [aus „Brev. ms. Matisconense“ u. a.]).

  • 258 (130r)
    (Andere Hände 11. Jh.) Vier Zeilen neumierter Text: R. Congregati sunt deus ad deuorandum me etc.

  • SENTENTIA BEATI AVGVSTINI über das Sakrament der Eucharistie. Dum hęc scriberentur - imo obsit.

Bibliographie
Literatur:
Kataloge:
  • Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 615
Abbildungen:
Projektspezifische Referenzen:


Transkription

Editorische Vorbemerkung zur Transkription

Transkriptionsvorlage: Die Handschrift wird als Schwarz-Weiß-Digitalisat in guter Qualität bei Gallica zur Verfügung gestellt. Unsichere Lesungen und Korrekturen sowie die Verwendung farbiger Tinte wurden bei einer Autopsie des Originals in der BNF am 26. April 2016 geprüft.

Schreiber

pp. 50-93: Den hier transkribierten Teil der Handschrift hat wohl nur ein einzelner Schreiber verfasst. Das Schriftbild erscheint gelegentlich über längere Passagen abweichend, die Schrift ist dann weniger gedrängt und wie mit breiterer Feder geschrieben (z.B. S. 53, ab Ende Z. 4: man könnte zunächst denken, dass der abweichende Eindruck dadurch entsteht, dass der folgende Passus auf Rasur steht, jedoch setzt sich der Eindruck auch nach der Rasur bis zum Seitenende fort; außerdem gibt es mehrere Stellen, an denen das Schriftbild wechselt, ohne dass eine Rasur vorliegen würde, z.B. S. 56, ca. ab Z. 9, oder S. 58 mit dem Beginn der Kopie von BK 139). Ein Handwechsel ist aber paläographisch nicht zu belegen. Den abgeschriebenen Text zeichnen insgesamt einige orthographische Unaufmerksamkeiten aus, vor allem wenn Buchstaben in Worten einfach nicht geschrieben wurden, wie z.B. tripo statt triplo (p. 59). Hinzu kommen grammatische Fehler (ein häufiger Fehler ist die Nichtbeachtung der klassischen Kasusrektion bei Präpositionen). Zudem tendiert er zur Haplographie, wenn zwei s aufeinanderfolgen, so in c. 4 von BK 139 uiduitati suę statt uiduitatis suę als auch in c. 21 von BK 139 capiti sui statt capitis sui. Könnte der Schreiber im ersten Fall immer noch den Dativ gemeint haben, der zwar trotzdem grammatisch nicht passt, liegt im zweiten Fall ein klarer Kongruenzfehler vor. An wenigen Stellen wurden Korrekturen von anderen Händen vorgenommen, u.a. vom Rubrikator.

Buchstabenformen

pp. 50-93:

Einzelbuchstaben: Auffälligere Buchstabenformen sind zum einen das a, das sowohl in einstöckiger als auch in doppelstöckiger Form zu finden ist, zum anderen das mit einem deutlicheren Balkenfortsatz versehene e. Hinzu kommen verdickte Schäfte bei b, d, h und l, die zudem gespalten oder mit Anstrichen bzw. Sporen versehen sein können (vor allem bei d). Selten unziales D sowie Majuskel-N. Bei Endungs-s ist in wenigen Fällen eine Serife auf der Grundlinie anzutreffen, so z.B. bei latitans (p. 51, Z. 24).

Ligaturen: Der Schreiber verwendet nur gängige Ligaturen. Gelegentlich findet sich eine NT-Ligatur sowie die Ligatur von o und R.

Besonderheiten: Überschriften werden in einem Mischalphabet aus Capitalis rustica und Unziale ausgeführt. Freibleibende Zeilenenden vor einem neuen Absatz bzw. Kapitel wurden zumeist jeweils mit einem roten Strich gefüllt. Eingeleitet werden die Absätze bzw. Kapitel mit alternierend in roter Tinte und Texttinte gestalteten Initialen. Die Binnengliederung erfolgt über mit farbiger Tinte ausgemalte Satzmajuskeln.

Abkürzungen

pp. 50-93: Der Schreiber greift häufiger auf Kürzungen zurück, wobei er im gesamten Text nur gängige verwendet. Die us-Kürze gibt er fast ausschließlich mit dem charakteristischen hochgestellten Halbkreis wieder, selten auch mit einem Semikolon (z.B. p. 64, Z. 17: eius). Bei BK 139 c. 15 auf p. 64 taucht allerdings auch ein Doppelpunkt für die us-Kürze auf. Bei den Kürzungsstrichen kommt es in einem Fall zu einer Konsonantenverdoppelung, wenn der Schreiber amisit (z.B. p. 64) mit Kürzungsstrich schreibt. Bei com-/con- wurde mehrheitlich zu com- aufgelöst, außer dort, wo die Auflösung nach con- häufiger belegt war.

Gliederungsmerkmale

pp. 50-58 (BK 138): Das Capitulare ecclesiasticum Ludwigs des Frommen ist nur in dieser Handschrift mit einem Prooemium versehen (von Anno bis ita factum est sowie die Initiale des folgenden Haec: in roter Tinte, der Rest in Texttinte). Es ist hier in insgesamt 29 Kapitel aufgeteilt und entsprechend von I bis XXVIIII durchgezählt, wobei die Zählung farbig (rot) gestaltet wurde. Vor den Kapitelnummern I und X steht zudem einleitend CAP. Viele Kapitelnummern sind zudem von Paragraphenzeichen gerahmt. Die Nummern VII, VIII, VIIII und XV wurden korrigiert. Alle Kapitelnummern stehen am rechten Seitenrand, außer XX, da diese nach einem Seitenumbruch folgt. Alle Kapitel weisen Initialen auf, die abwechselnd in roter und in Texttinte geschrieben sind, und seltener mit farbigen Elementen ausgeschmückt wurden. Auch im Text selbst wurden Majuskeln, die nach Interpunktionszeichen folgen, oft mit roten Zierelementen versehen. Am Rand vor rot ausgeführten Initialen findet sich gelegentlich derselbe Buchstabe klein und in Texttinte, z.B. auf S. 50 Z. 15 vor Tamen oder auf S. 52 Z. 16 vor De, wohl als Hilfestellung für den Rubrikator.

pp. 58-66: Jedes Kapitel von BK 139 verfügt über eine eigene Rubrik, die sich teilweise über zwei Zeilen erstreckt, je nachdem, wie viel Platz dafür vorgesehen war. In einer Versalienspalte finden sich verschieden große Initialen, die teilweise mit roten Strichen oder flächigeren Punkten ausgeschmückt sind. Im Text selbst wurden die Majuskeln auf gleiche Weise verziert. Auf pp. 62-63 stehen diese Striche jeweils am Zeilenende, wenn darauf in der nächsten Zeile eine kleinere, in der Versalienspalte stehende verzierte Initiale folgt. Da der Raum zwischen dem letzten Wort der Zeile und dem Rand nur gering ist, wollte der Schreiber dadurch den Absatz wohl deutlicher herausstellen oder aber er wollte damit vielleicht ein neues Kapitel andeuten, da auf XI ja XIII folgt. Eine Kapitelzählung ist durchgehend vorhanden, allerdings nicht konsistent an der gleichen Stelle zu finden, da sie sowohl am linken und rechten Seitenrand sowie innerhalb des Textblocks steht. Die römischen Ziffern werden dabei von einem Paragraphenzeichen eingefasst. Das Kapitular wird in 21 Kapitel unterteilt. Wie Mordek S. 480 richtig feststellt, zählt der Schreiber vom ersten bis zum 11. Kapitel richtig, ehe auf dieses XIII als Zählung folgt. Nach XIIII folgt dann wieder XIII, ehe es korrekt weitergeht.

pp. 66-68: Jedes Kapitel von BK 140, bis auf c. 8, ist mit einer Rubrik und einer Kapitelnummer versehen (I bis VII). Die Kapitelnummern sind mit Paragraphenzeichen gerahmt. Eingeleitet werden die Kapitel mit einer Inscriptio. Die Initialen, die jedes Kapitel einleiten, sind abwechsend rot und schwarz, außer bei c. 5, wo die Initiale schwarz ist, aber im Bogen rote Zierstriche aufweist. Dies rührt daher, dass die Initiale des vorhergehenden Kapitels schwarz ist und die von c. 5 nun rot sein müsste, was mit den Zierstrichen angezeigt wird. Danach geht es dann wieder alternierend weiter. Im Text selbst wurden Majuskeln nach Interpunktionszeichen oft mit roten Zierelementen versehen.

pp. 68-72: BK 141 wird durch eine Inscriptio in roter Tinte eingeleitet. Alle 29 Kapitel sind vorhanden, allerdings gibt es weder Kapitelnummern noch Rubriken. Wie schon bei BK 140 sind die Initialen, die jedes Kapitel einleiten, abwechsend rot und schwarz, was aber nicht ganz durchgehalten wird. Einige Kapitel sind in mehrere durch eine Initiale eingeleitete Abschnitte aufgeteilt worden. Daneben vereinen einige Abschnitte mehrere Kapitel oder Teilstücke derselben. Im Text selbst wurden Majuskeln nach Interpunktionszeichen oft mit roten Zierelementen versehen. Auf p. 70 stehen neben einer V- und H-Initiale am linken Seitenrand entsprechend die Minuskeln v und h, wohl als Anweisung für den Rubrikator.

pp. 72-82: Das Capitulare Carisiacense von 857 (BK 266) ist vollständig in der Handschrift überliefert. Während das erste Kapitel nur durch eine farbig verzierte Satzmajuskel vom Prolog des Stücks abgetrennt ist und dementsprechend keine Zählung aufweist, sind die folgenden Kapitel von II (mit vorgeschaltetem CAP) bis X durchgezählt, wobei die Nummern III und IIII korrigiert wurden, da sie ursprünglich um eins zu hoch waren. Die folgende Admonitio des Stücks ist mit SANCTUS GREGORIUS IN LIBRO PASTORALI DICIT überschrieben, wie es auch in anderen Handschriften zu beobachten ist. Auf die Admonitio folgen weitere Kapitel, die mit SECUNTUR CAPITULA DOMNI KAROLI ET LUDOUUICI IMPERATORVM überschrieben sind. Die Kapitel wurden nicht gezählt und sind im Vergleich zur Edition von Boretius/Krause stark fragmentiert, da sie auf mehrere Abschnitte aufgeteilt sind, die jeweils mit einer Initiale eingeleitet werden.

pp. 82-86: Das Capitulare missorum Silvacense von 853 (BK 260) wird mit der langen Rubrik ISTA DENUNTIANDA SUNT A POPULO MISSIS NOSTRIS CAPITULA QVĘ FIERI IUSSIMUS quando cum fratre nostro LOTHARIO APVD UALENTINAS LOCUTI FUIMUS eingeleitet. Der Prolog fehlt, es folgt direkt das nicht gezählte erste Kapitel, ehe die restlichen Kapitel von II bis XIIII durchgezählt sind. Das dritte Kapitel hat dabei direkt zweimal die Kapitelnummer III erhalten (auf dem Seitenrand und innerhalb des Schriftspiegels stehend). Kapitel XIIII ist ein nur hier überliefertes Zusatzkapitel.

pp. 86-91: Das nächste Stück, das Capitulare Tusiacense in Burgundiam directum (BK 274) von 865, hat keine einleitende Rubrik, obwohl dafür Platz gelassen wurde. Nach dem Prolog folgen die Kapitel, die von I (als einzige Nummer mit vorgeschaltetem CAP) bis XVI durchgezählt sind.

pp. 91-93: In unmittelbarem Anschluss an BK 274 folgt die Allocutio missi cuiusdam Divionensis von 857 (BK 267). Nach dem Prolog folgen alle acht Kapitel, die von I (nur diese Nummer mit vorgeschaltetem CAP) bis VIII gezählt wurden.

Sonstiges

Pergamentschäden: An einigen Stellen ist das Pergament eingerissen, zudem finden sich auf vielen Folia Flecken (meistens feuchtigkeitsbedingt), was aber keinen Textverlust zur Folge hatte.

[p. 50] [3]
ANNO DCCCXVIII · INCARNATIONIS IESU CHRISTI LVDUUICUS IMPERATOR1* CHRISTIANISSIMUS · Hac piissimus ex omni2* imperio suo fecit3* conuentum episcoporum Abbatum · comitum · uel maiorum natu francorum · ut sancirent capitula pro utilitate totius ęcclesię quod ita factum est ·  
Haec capitula proprię ad episcopos · uel ad ordines quosque aecclesiasticos · pertinentia qui non solum obseruare · sed etiam sibi subiectis uel commissis facienda perdocere debent ·  
1*
gek. IMPRTOR
2*
korr. aus omnibus
3*
gek. fec
CAPITULUM · I ·  
[BK 138 c. 1]
Quia iuxta sanctorum patrum traditionem nouimus res ęcclesię uota esse fidelium precia peccatorum · et patrimonia pauperum · Cuique non solum habita conseruent · uerum etiam multa deo opitulante conferre optamus · Tamen ut ab ęcclesiasticis de non uidendis rebus illius susceptionem dudum conceptam poenitus ammoueremus · statuimus · ut neque nostris neque filiorum · et deo dispensante successorum nostrorum uoluntatem uel exempla imitari uoluerint · nullam pęnitus diuisionem aut iacturam patiatur ·  
II ·  
[BK 138 c. 2]
Sacrorum canonum non ignari ut in dei nomine sancta ęcclesia suo liberius potietur honore adsensum ordini ęcclesiastico prebuimus · Vt scilicet episcopi per electionem cleri · et populi · secundum instituta canonum de propria diocesi remota personarum et munerum acceptione ob uitę meritum et sapientiae donum eligantur · ut exemplo et uerbo sibi subiectis usquequaque prodesse ualeant ·  
III ·  
[BK 138 c. 3]
Quia uero canonica professio a multis partim ignorantia · partim desidia dehonestabatur · Opere precium duximus deo annuente apud [p. 51]sacrum conuentum ut ex dictis sanctorum patrum uelut ex diuersis pratis quosdam uernantes flosculos carpendo in unam regulam canonicorum et canonicarum congerere · et canonicis uel sanctimonialibus seruandam contradere ut per eam canonicis ordo4* absque ambiguitate posset seruari ; Et quoniam5* illa sacer conuentus ita eam laudibus extulit ut usque ad unum iota obseruandam percenseret · Statuimus ut ab omnibus in eadem profesfione6* [!] degentibus indubitanter teneatur · et modis omnibus siue a canonicis · siue a sanctimonialibus canonice degentibus · deinceps obseruetur ·  
4*
korr. aus [†]rdo
5*
gek. qm
6*
korr. aus profesfesne
IIII ·  
[BK 138 c. 4]
Statutum7* est ut quicquid tempore imperii nostri a fidelibus ęcclesię sponte conlatum fuerit · in ditioribus duas partes in usus pauperum tertiam in stipendia id est clericorum aut monachorum ; In minoribus uero locis aeque inter clerum et pauperes fore8* diuidendum nisi forte a datoribus ubi specialiter danda sint constitutum fuerit ·  
7*
korr. aus Statut[†]s
8*
pauperes fore korr. aus pauperumore
V ·  
[BK 138 c. 5]
Monachorum siquidem causam qualiter deo opitulante ex parte disposuerimus et quomodo ex se ipsis sibi eligendi abbatis licentiam dederimus · et qualiter deo opitulante qui et uiuere propositumque suum indefisse custodire ualerent ordinauerimus · in alia sedula [!] diligenter adnotari fecimus · et ut apud successores9* nostros ratum foret · et inuiolabiliter conseruaretur confirmauerimus ·  
9*
korr. aus scccessores
VI  
[BK 138 c. 6]
De seruorum uero ordinatione qui passim ad gradus ecclesiasticos indiscrete promouebantur · placuit omnibus cum sacris canonibus concordari10* debere · Et statutum11* est ut nullus episcoporum deinceps eos ad sacros ordines promouere presumat · nisi prius a dominis propriis libertatem consecuti fuerint · Et si quilibet seruus dominum suum fugiens aut latitans aut adhibens testibus munere conductis · uel corruptis · aut qualibet calliditate12* · uel fraude ad gradus ęcclesiasticos peruenit · [p. 52]decretum est ut deponatur et13* dominus eius eum recipiat · Si uero auus uel pater ab alia patriam aliam migrans · in eadem prouintia filium genuerit · et ipse filius ibidem edocatus · et ad gradus ecclesiasticos promotus fuerit · et iterum seruus sit ignorauerit · et postea ueniens dominus illius legibus cum adquisierit sanccitum est ut si dominus eius illi libertatem dare uoluerit · in gradu suo permaneat · Si uero eum cathena seruitutis a castris dominicis abstrahere uoluerit · gradum ammittat14* · Quia iuxta sacros ordines uilis persona manens sacerdocii dignitatem fungi non potest · De rebus uero illorum uel peculiare quia iam propriis dominis libertate donatur · ut gradus ęcclesiasticos iure promoueantur · statutum est ut in potestate dominorum · consistat · utrum illius concedere an sibi uindicare uelint · Ceterum si post ordinationem aliquid adquisiuerit · illud obseruetur · quod in canonibus de consecrandis nichil habentibus constitutum est · De aecclesiarum uero seruis communi sententia decretum est · ut archiepiscopi per singulas prouintias constituti nostram auctoritatem · Suffraganei uero illorum exemplar illius penes se habeant · et quandocumque de familia ęcclesię utilis inuentus aliquid ordinandus est in ambone ipsa auctoritas coram populo legatur · et coram sacerdotibus uel coram fidelibus laicis · et ante cornu altaris sicut in nostra auctoritate continentur · remota qualibet calliditate libertatem consequatur · et tunc demum ad gradus aecclesiasticos promoueantur · Similiter quoque de his agendum est quos laici de familia ęcclesiarum ad sacros ordines15* promouere uoluerint · Sed et de his quos prepositi canonicorum aut monachorum ordinandos expetiuerint eadem forma seruanda est · [p. 53]  
10*
korr. aus concordare
11*
korr. aus stttutum
12*
korr. aus p[†]itate
13*
et ergänzt
14*
korr. aus am[†]ittat
15*
korr. aus ordinis
VII† ·  
[BK 138 c. 7]
Statutum est ut nullus quilibet ęcclesiasticus ab his personis res deinceps accipere presumat quarum liberi aut propinqui hac inconsulta oblatione possent rerum propriarum exheredari · Quod si aliquis deinceps hoc facere temptauerit · ut et acceptor sinodali sententia16* districte feriatur17* et res ad exheredatos18* redeant ·  
16*
Der gesamte Passus ab sententia bis adipiscen- (folgt Zeilenwechsel) auf Rasur, vom getilgten Text sind nur noch einzelne Buchstabenreste zu erkennen. Es scheint sich aber nur um Text in Texttinte gehandelt zu haben, auch an der Stelle, an der die VIII. (in rot) steht.
17*
Der Rest eines getilgten s wurde hier als ur-Kürze verwendet.
18*
s ergänzt
VIII ·  
[BK 138 c. 8]
Statutum est etiam ut nullus in canonica aut regulari professione constitutus aliquem tonsare [!] propter res adipiscendas deinceps persuadeat · Et qui hoc facere temptauerit · sinodali uel imperiali sententia19* modis omnibus feriatur ·  
19*
korr. aus sentential
VIIII20* ·  
[BK 138 c. 9]
Statutum est ut sine auctoritate uel consensu episcoporum · presbiteri in quibuslibet ęcclesiis nec constituantur nec expellantur · Et si laici clericos probabilis uitę et doctrine · episcopis consecrandos suisque in aecclesiis constituendos optulerint nulla qualibet occasione eos reitiant ·  
20*
korr. aus XIIIII
CAPITULUM X ·  
[BK 138 c. 10]
Sanccitum est ut unicuique ęcclesię unus mansus integer absque alio seruitio adtribuatur · Et presbiteri in eis constituti · non decimis neque oblationibus fidelium non de domibus neque de atriis uel ortis iuxta ęcclesiam positis neque de superscripto manso aliquid seruitium preter ęcclesiasticum faciant · et si aliquid amplius habuerint · inde senioribus suis debitum seruitium impendant ·  
XI ·  
[BK 138 c. 11]
Statutum est postquam hoc impletum fuerit · ut unaquaeque ęcclesia suum presbiterum habeat · ubi id fieri facultas · prouidente episcopo permiserit ·  
XII ·  
[BK 138 c. 12]
Sanccitum est de uillis nouis et ęcclesiis in eisdem nouiter constructis · ut decime de ipsis uillis ad easdem ęcclesias conferantur ·  
XIII ·  
[BK 138 c. 13]
De sacris uasis ecclesię Inibitum est ne deinceps a quoquam fieri presumatur nisi solummodo necessitate conprimendorum captiuorum compellente ·  
XIIII ·  
[BK 138 c. 14]
De aecclesiis sane destructis uel de nonis et decimis siue de claustris canonichorum qualiter constitui et ordinari nobis placuerit aliis capitulis21* subter adnotauimus ·  
21*
gek. capitul
XV22* ·  
[BK 138 c. 15]
Sed et de ęcclesiarum honore quomodo deo adiuuante quantum in nos est uigeat · Similiter in subter adnotatis capitulis23* · insertum esse dinoscitur ·  
22*
korr. aus XIIII
23*
gek. capitul
XVI24* ·  
[BK 138 c. 16]
De episcopis uero in longobartha [!] constitutis · qui ab his qui ordinabant sacramenta et munera contra diuinam et canonicam auctoritatem accipere uel exigere soliti erant · Modis omnibus inibitum est · ne ulterius fiat quia iuxta sacros canones uterque a gradu proprio talia facientes decidi debent ·  
24*
Die Kapitelnummer steht zwischen den Zeilen. Vielleicht wurde erst dem Rubrikator bewusst, dass es sich hier um ein anderes Kapitel handelte.
XVII  
[BK 138 c. 17]
Statutum est ab episcopis de presbiteris qui feminas indiscrete habitare permittunt · et propter hoc male opinionis suspicione denotantur · ut si deinceps adnotati non se correxerint · uelut contemptores sacrum canonum · canonica inuectione feriantur ·  
XVIII ·  
[BK 138 c. 18]
De presbiteris qui accipiendi gratia chrismatis ad ciuitates in cena domini uenire soliti erant · sanccitum est ut de his qui longe positi sunt · de octo uel de decem milibus unus ab episcopo eligatur · qui acceptum chrisma sibi et sociis diligenter perferat25* · Hi uero qui non longius a ciuitate26* quam quatuor aut quinque milibus habitant more solito ad accipiendum chrisma per se ueniant · Discendi uero gratia alio non quadragesime tempore ad ciuitates conuocentur ·  
25*
perfer- auf Rasur; offenbar wurde hier eine Kapitelzahl radiert (erkennbar sind Reste roter Tinte, u.a. evtl. ein Paragraphenzeichen).
26*
c korr. (?)
XVIIII ·  
[BK 138 c. 19]
Ne uero episcopi occasione predicandi · aut confirmandi honeri essent populis a nobis admoni polliciti sunt · sed deinceps hoc cauere uelle · et eo tempore27* suum ministerium in quantum facultas dabatur exequi · quorum profectio quantum in illis erat · his quibus prodesse possunt et debent · non sit inportuna uel henerosa [!] · [p. 55]  
27*
gek. tpr
XX ·  
[BK 138 c. 20]
He [!] pueri uero sine uoluntate parentum tonsorentur · uel puelle uelentur · modis28* omnibus in debitum est · Et qui hoc facere temptauerit · multa que in capitulis legis mundane a nobis constitutis continentur persoluere cogatur · †  
28*
gek. mod
XXI ·  
[BK 138 c. 21]
De feminis que uiros amittunt placet ne se sicut actenus indiscrete uelent · sed ut XXX dies post discessum uiri sui expectent · et post tricesimum diem per consilium episcopi sui · uel si episcopus absens fuerit consilio aliorum religiosorum sacerdotum29* suorumque parentum atque amicorum id quod eligere debent eligant · Et quia a sacro conuentu rogati ut hi qui publicam regebant poenitentiam · et femine que uiros amittebant · nostra auctoritate30* donec deliberent quid agant tuerentur · Specialiter pro his capitula fieri · et legis mundane capitulis inserenda31* decreuimus ·  
29*
korr. aus sac[†]rdotum
30*
korr. aus auctoritatem
31*
korr. aus inseren††ne
XXII ·  
[BK 138 c. 22]
De raptis uero et de raptoribus quamquam specialiter32* decreuissemus quid pati debeant qui hoc nefas deinceps facere temptauerint · Quid tamen super his sacri canones precipiant hic inserendum necessarium duximus · Quatenus omnibus pateat · quantum malum sit · et non solum humana · sed etiam diuina auctoritate constructi abhinc hoc malum caueatur ·  
32*
korr. aus specililiter
XXIII ·  
[BK 138 c. 23]
De puellis raptis in ęcclesia desponsatis33* · ita in34* concilio calcidonensi DCXXX · patres adfuerunt35* · capitulo XXXVIII · habetur ; Eos qui rapiunt puellas sub nomine simul habitandi cooperantes · et cohibentes raptoribus decreuit sancta sinodus · siquidem clerici sunt · decidant gradu proprio · Si uero laici anathematizentur · Quibus uerbis36* aperte datur intellegi37* qualiter huius mali auctores dampnandi sint · Quando participes et cohiben [p. 56]tes · tanto anatheme feriuntur · Et quod iuxta canonicam auctorita [!] ad coniugia legima [!] rapta sibi iure uindicare nullatenus possunt ·  
33*
korr. aus deuoonsatis
34*
korr. aus [†]
35*
korr. aus adpfuerunt, gek. ad[†]fuer
36*
gek. uerb
37*
korr. aus intellegit
XXIIII ·  
[BK 138 c. 24]
De disponsatis puellis et ab aliis raptis · ita in concilio anoritano · capitulo · X · legitur · Desponsatas puellas et post ab aliis raptas placuit erui · et ei reddi quibus ante fuerint · Desponsate etiamsi eis a raptoribus uis inlata constiterit · proinde constitutum est a sacro conuentu · ut rapit publica38* pęnitentia multetur · Rapte uero si sponsus recipere39* noluerit et ipsa eiusdem crimini consentiens non fuit · licentia nubendi alii non negetur · Quod et ipsa consensit · simili sententia subiaceat ; Quod si post hęc se iungere presumpserint · uterque anathematizentur ·  
38*
korr. aus publicam
39*
korr. aus reciper[†]
XXV ·  
[BK 138 c. 25]
De his uero qui sacris uirginibus40* se sociant · ita in decretis pape gelasii · capitulo XX41* · continetur · Uirginibus sacris temere se quosdam sociare cognouimus · et post dicatum deo propositum incerta fędera · sacrilegiaque42* miscere · Quos pro unus aequum a sacro communione detrudi · et nisi publicam probatamque egerint poenitentiam · omnino non recipi aut his certe uiaticum de seculo transeuntibus si tamen pęnituerint non negetur · Si uero de copulatione sacrarum uirginum · tam seuere feriuntur · quanto seuerius feriendi sunt qui eas rapiunt ; Ideo si aut premissum est · necesse est ut ab omnibus in christiana religione auctoritatis diuinę uel humane hoc malum radicitus amputetur ·  
40*
korr. aus uirginis
41*
korr. aus XXX
42*
korr. aus sacriliaiaque
XXVI ·  
[BK 138 c. 26]
Ne uero puelle · indiscrete uelentur · Placuit nobis etiam de sacris canonibus qualiter obseruandum sit hic inserere · De tempore uelandarum puellarum in cartaginense concilio capitulo XVI continetur · Ut non ante XXV annos consecrentur · Item in eodem concilio capitulo XCIII de uirginibus uelandis · ita continetur · Item placuit · ut quicumque [p. 57]episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae uirginalis uel potitor potens uel raptor aliquis formidatur · uel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo conpuncta fuerit ne non uelata moriatur · aut exigentibus parentibus aut his a quorum cura pertinet uelauerit uirginem se uelauit ante XXV annos aetatis non ei absit concilium quod de isto annorum numero constitutum est · Vnde colligitur quia iuxta priorem sanccionem uirgines XXVI aetatis siue anno rite consecrande sint · Quod si premisse necessitatis ante id fieri conpulerint · nullum posuit episcopo adferre preiuditium consecranti ·  
XXVII ·  
[BK 138 c. 27]
Sanccitum est ut nullus deinceps quamlibet examinato · ne crucis facere presumat · neque christi passione glorificata est cuiuslibet · temeritate obtentui habeatur ·  
XXVIII ·  
[BK 138 c. 28]
Episcopus uero · ut siue43* per se · siue per uicarios pabulum uerbi diuini sedulę populis annuntietur44* · Quia ut ait beatus gregorius · iram contra se occulti iudicis excitat sacerdos · si sine predicationis sonitu incedit · et ut clerum sibi commissum in sobrietate et castitate nutrirent diuinisque officiis unbuerent [!] · quę rite ad s[ancto]s et ęcclesiasticos ordines promoueri possent · et ut opera dent · quatenus presbiteri missalem et lectionarium siue et ceteros libellos sibi45* necessarios bene correptos habeant · et qualiter ęcclesias destructas sibi per continentes iuxta uires emendent · Qualiter etiam uiduas diligenter instruant46* · quomodo etiam secundum apostolicam auctoritatem conseruari debeant edoceant · et ut superstitiones quas quibusdam locis in exequiis mortuorum nonnulli faciunt eradicent · et ut exemplo suę innocentię alios ad bene uiuendum prouocent · et cunctis ęcclesiasticis negotiis quantum dominus iuuauerit · totis uiribus consulere satagant diligenter admouimus et ut [p. 58]liberius exequi ualeant nos in quantum dominus posse dederit opem ferre modis omnibus optamus ·  
43*
korr. aus sip[†]e
44*
korr. aus an[†]
45*
korr. aus sine
46*
korr. aus insrruant
XXVIIII ·  
[BK 138 c. 29]
Nonnulla uero capitula47* sicut de incestis nuptiis necnon et de ęcclesiis quę inter coheredes diuiduntur · et tali occasione proprio honore carent · siue de his ęcclesiis que nimiae a rebus propriis adtenuate uel certe de his rebus quae nuper necessitate compellente a nonnullis48* ęcclesiis ablate · et si qua sunt alia siue in ęcclesiasticis · siue in publicis rebus emendatione digna que pro temporis breuitate efficere nequiuimus · In tantum differendum illud dignum iudicauimus · donec domino faciente consultv49* fidelium facultas nobis disserendi ab eo tribuatur · inuente ueritatis50* deo opitulante effectum ·  
47*
gek. cap
48*
korr. aus nonnullu
49*
korr. aus consulto
50*
korr. aus ueritates
INCIPIUNT51* CAPITULA52* QVĘ LEGIBUS ADDENDA SUNT QVĘ ET MISSI ET COMITES HABERE · ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT ·  
PRIMO CAPITVLO DE HONORE AECCLESIARUM ·  
[BK 139 c. 1]
Si quis autem ex leui causa aut sine causa hominem in ęcclesię interfecerit53* de uita conponat · Si uero foris rixata fuerint · et unus alterum in ęcclesię fugerit · et ibi se defendendo eum interfecerit · si huius facti testes habuerit · cum XII coniuratoribus legitimis per sacramentum adfirmet · se defendendo eum interfecisse et post hęc · DC · solidos ad partem ecclesię quam illo homicidio polluerat · et insuper bannum nostrum exsoluere cogatur · His uero qui interfectus est absque conpositione iaceat · Hac deinde interfector secundum iuditium canonicum congruam facinori quod amisit poenitentiam accipiat · Si prius seruus hoc commiserit · iudicio aquę feruentis examinetur utrum hoc sponte an se defendendo fecisset · et si manus eius exusta fuerit interficiatur · Si autem non fuerit dominus eius iuxta quod uuidrigildus54* eius est ad ęcclesiam [p. 59] persoluat · Aut eum si uoluerit eidem ecclesię tradat · De ęcclesiastico et fiscalino55* et beneficiario seruo · uolumus ut pro una uice uuidrigildus eius pro eo conponatur · Altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur · Hereditas tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legitimos heredes illius perueniat · Si in atrio ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit · simili modo emendetur uel conponatur · Si uero porta ecclesię non est consecrata · eo modo conponatur quod in atrio committitur · sicut conponendi debent · quod in inmunitate uiolata committuntur ·  
51*
gek. INCIPT
52*
korr. aus CAPITUL[†]
53*
t2 ergänzt
54*
korr. aus uuidrigillus
55*
s ergänzt
II · DE INIURIIS SACERDOTVM IN ĘCCLESIS56* FACTIS ·  
[BK 139 c. 2]
Sanguinis effusio in ęcclesia facta · cum fustes presbiter fuerit tripo [!] conponatur · Duas partes eidem presbitero · tertiam pro fredo ad ęcclesiam insuper banno nostro · Similiter diaconus iuxta conpositionem eius triplo57* cum banno nostro conponatur · De subdiacono58* similiter triplo secundum suam conpositionem · et de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam conpositionem triplum persoluatur · et insuper bannum nostrum · Similiter et de ictu sine sanguinis effusione uniuscuiusque ordinis clericorum secundum suam conpositionem triplum et bannum nostrum · Et qui non habet unde ad ęcclesiam persoluat · tradat se in seruitium eidem ecclesię · usque dum totum debitum persoluat ·  
56*
C1 ergänzt
57*
korr. aus tripo
58*
gek. subdiac
III · DE UIDUIS · PUPILLIS ET PAVPERIBUS ·  
[BK 139 c. 3]
Vt quandocumque in mallum ante comitem uenerint · primo eorum causa audiatur · et diffiniatur · Et si testes per causas suas querendas habere non potuerint · uel legem nescierint comes illos · uel illas adiuuet · dando eis talem hominem qui rationem eorum teneat · uel pro eis loquatur ·  
DE RAPTIS UIDUARVM · IIII · [p. 60]  
[BK 139 c. 4]
Qui uiduam † intra primos XXX dies uiduitati suę uel inuitem uel uolentem sibi copulauerit · bannum nostrum id est LX solidos in triplum conponat · Et si inuitam eam duxit · legem suam conponat · Illam uero · ulterius non adtingat59* ·  
59*
korr. aus adting[†]at
V · DE HOMINE PUBLICAM PENITENTIAM60* · AGENTEM INTERFECTO ·  
[BK 139 c. 5]
Qui hominem publicam pęnitentiam agentem interfecerit · bannum nostrum in triplo conponat · et uuidrigildum eius proximis eius persoluat ·  
60*
Der Buchstabenbestand der Kürzung (PENITAT) gibt die Auflösung nicht her, aber ein anderes Wort macht keinen Sinn.
VI · VT OMNES HOMINES POTESTATEM HABEAT UBICUMQUE UOLUERIT RES SVAS DARE PRO SALUTE ANIMĘ SVĘ ·  
[BK 139 c. 6]
Si quis res suas pro salute animę suę · uel ad aliquem uenerabilem locum · uel propinquo suo · uel cuilibet alteri tradere uoluerit · et eo tempore61* intra ipsum comitatum fuerit · in quo res ille posite sunt legitimam traditionem facere studeat · Quod ecclesie tempore quo illas tradere uult extra eundem comitatum fuerit · id est siue in exercitu · siue in palatio · siue in alio quolibet loco · adhibeat sibi uel de suis pagensibus uel de aliis qui eadem legem uiuant qua ipse uiuit testes idoneos · uel si illos habere non potuerit · tunc de aliis quales ibi meliores inueniri possunt · et coram eis rerum suarum traditionem faciat · et fideiussores uestiture donet qui ei qui illam traditionem accipit uestituram faciant ; Et postquam hęc traditio ita facta fuerit · heres illius nullam de predictis rebus ualeat facere repetitionem · insuper et ipse per fidemiussionem faciat eiusdem uestiture · ne heredi ulla occasione remaneat · hanc traditionem inmutandi · sed potius necessitas incumbat illam perficiendi · et si nondum res suas coheredibus diuisas habuit · non ei hoc sit impedimento · sed quoheres eius si sponte noluerit · aut per comitem aut per missum eius distringatur ut diuisionem cum illo faciat · ad quem defunctus hereditatem suam uoluit peruenire · [p. 61] Et si cuilibet ecclesię eam tradere rogauit quoheres eius eam legem cum illa ecclesia de predicta hereditate habeat62* quam cum alio coherede63* suo habere debeat · Et ob hoc seruetur · erga patrem et filium et nepotem · usque ad annos legitimos · Postea ipse res ad inmunitatem ipsius ecclesię redeant ·  
61*
gek. tpr
62*
a1 korr. (?)
63*
korr. aus cum herede
VII · DE HOMICIDIIS PROHIBENDIS ·  
[BK 139 c. 7]
Quicumque hominem aut ex leui causa aut sine causa interfecerit · uuidrigildus eius his ad quos ille pertinet conponat · Ipse uero propter talem presumptionem in exilium mittatur · ad quantum tempus nobis placuerit · Res tamen suas non amittat ·  
VIII · QVID IN CONPOSITIONE UUIDRIGILDI DARI NON DEBEAT ·  
[BK 139 c. 8]
In conpositione uuidrigildi64* uolumus ut ea dentur qui in lege continentur · excepto accipitre et spata quia preter illa duo aliquoties periurium committitur · quando maioris precii quam illa sint esse iurantur ·  
64*
korr. aus uuidrigill[†]
VIIII DE RAPTU ALIENARUM SPONSARVM ·  
[BK 139 c. 9]
Si quis alienam sponsam rapuerit · aut patri eius · aut ei qui legibus eius defensor esse debet cum sua lege eam reddat · Et quicquid cum ea tulerit simotim unamquamque rem secundum legem reddat Et si hoc defensor eius perpetrari consensit · et ideo raptori nichil quęrere uoluerit · comes singillatim de unaquaque re freda nostra ab eo exactare faciat · Sponso uero legem suam conponat · et insuper bannum nostrum · id est solidos LX · soluat · uel in presentia nostra comes eum aduenire faciat · Et quanto tempore65* nobis placuerit in exilio maneat · et illam feminam ei habere non liceat ·  
65*
gek. tpr
X DE FALSIS TESTIBUS CONUINCENDIS66* ·  
[BK 139 c. 10]
Si quis cum altero de qualibet causa contentionem habuerit · et testes contra eum per iudicium producti fuerint · si ille falsos eos esse suspicator [!] liceat ei alios testes quos meliores potuerit · contra eos opponere · Vt uero eorum testimonio falsorum testium peruersitas superetur · Quodsi ambe partes testium [p. 62]ita inter se dissenserint ut nullotenus [!] una pars alteri credere uelit67* eligantur ex ipsis idem utraque parte unus qui cum scutis et fustibus in campo decertent utra pars falsitatem · utra ueritatem in suo testimonio sequatur · et campioni qui uictus fuerit propter periurium quod ante pugnam commisit dextra manu amputetur · Ceteri uero eiusdem pars testes qui falsi apparuerunt68* manus suas redimant · Cuius conpositionis duę partes ei contra quem testati sunt dentur · Tertia pro fredo soluatur · et in seculari quidem causa huiuscemodi testium diuersitas campo conprobetur69* · In ęcclesiasticis autem causis ubi de una parte seculare de altera uero ecclesiasticum negotium est idem modus obseruetur · Ubi uero utraque parte70* ęcclesiasticum fuerit · rectores earundem ęcclesiarum si se familiter pacificare uelint licentiam habeant · Si autem de huiuscemodi pacificationem inter eos conueniri non possit · aduocati eorum in mallo publico71* ad presentiam comitis ueniant · et ibi legitimos terminos eorum contentionibus inponatur · Testes uero de qualibet causa non aliunde querantur · nisi de ipso comitatu in quo res unde causa agitur positę sunt · Quia non est credibile ut uel de statu hominis · uel de possione cuiuslibet per alios melius rei ueritatis cognosci ualeat · quam per illos qui uiciniores sunt si tamen contentio quę inter eos exorta est in confinio duorum comitatuum fuerit liceat eis de uicina catena adiacentis comitatus ad causam suam72* testes habere ·  
66*
gek. CUINCEND
67*
korr. aus uelint
68*
gek. apparuer
69*
-betur korr. aus [†], über be ein übergeschriebenes, radiertes e oder o.
70*
korr. aus [†]
71*
korr. aus eo
72*
korr. aus mam
XI · DE PROPRIO IN BANNO MISSO ·  
[BK 139 c. 11]
Cuiuscumque hominis proprietas ob crimen aliquo ab eo commissum in bannum nostrum fuerit missa · et ille re cognita ne iustitiam faciat uenire distulerit annumque ac diem in eo banno illam esse permiserit · ulterius eam non adquirat · sed ipsa fisco nostro societur · Debitum uero quod his cuius ea fuit soluere debuit per comitem [p. 63]ac ministros eius iuxta ęstimationem de rebus mobilibus que in eadem proprietate inuente fuerint · his quibus73* idem debitor fuit exsoluatur · quodsi rerum mobilium ibidem inuenta quantitas ad conpositionem non sufficerit · de inmobilibus suppleatur · Et quod superfuerit sicut dictum est · fiscus noster possideat · Si nichil super conpositionem remanere potuerit · totum in illam expendatur · Si autem homo ille nondum cum suis coheredibus proprium suum diuisum habuit · conuocet eos comes · et cum eis legitimam diuisionem faciat · Et tunc sicut iam dictum est partem eius fisco nostro addicat · et conpositionem de ea iuxta modum superius conprehensum his ad74* quos illa legibus pertinet exsoluat · Quodsi non de alia re sed de ipsa proprietate que in bannum missa fuit · hac per hoc in nostram potestatem redacta est fuerat interpellatus · comes in cuius ministerio eam esse constituerit · hoc ad notitiam nostram perferre curet · ut nos eandem proprietatem qui secundum supradictum in nostrum dominium redacta est per precepti nostri auctoritatem in ius et potestatem hominis qui eam quęrebat si sua esse debet faciamus peruenire ·  
73*
korr. aus qu[†]bus
74*
d ergänzt
XIII · DE MANNIRE ·  
[BK 139 c. 12]
Si quis de statu suo id est de libertate uel de hereditate compellandus est iuxta legis constitutionem manniatur · De ceteris uero causis unde quis rationem est redditurus · non manniatur sed per comitem banniatur75* · Et si post unam et alteram comitis admonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit · rebus eius in bannum missis uenire et iustitiam facere compellatur ·  
75*
korr. aus banniarur
XIIII · DE FALSIS COHERENDIS ·  
[BK 139 c. 13]
Si quis aliqua necessitate cogente homicidium commisit · comes in cuius ministerio res perpetrata est et conpositionem soluere · et faidam per sacramentum pacificari faciat · Quodsi una pars ei ad hac76* consistere noluerit · id est et ille qui homicidium commisit aut his qui conpositionem suscipere debet · faciat illum qui ei contumax fuerit ad presen[p. 64]tiam nostram uenire · ut eum ad tempus quod nobis placuerit in exilio mittamus donec ibi castigetur ut comiti suo inoboediens · esse · ulterius non audeat · et maius dampnum inde non adcrescat ·  
76*
a korr. (?)
XIII · UBI SACRAMENTA IVRANDA SINT ·  
[BK 139 c. 14]
Vbi antiquitus77* consuetudo fuit de libertate sacramenta adramire uel iurare ubi malum habeatur · et ibi sacramenta iurentur · Mallus tamen neque in ęcclesia neque in atrio eius habeatur · Minora uero placita comes siue intra suam potestatem uel ubi impetrare potuerit habeat · Uolumus utique ut domus a comite in loco ubi mallum tenere debet construatur · ut propter calorem solis et pluuiam publica utilitas non remaneat ·  
77*
korr. aus s[†]am. Der Schreiber könnte zuerst sacram geschrieben haben, ehe er es tilgte und aus -am anti- machte. In den durch die Rasur entstandenen Freiraum wurde dann ein roter Strich geschrieben.
XV · ††DE HIS QUI DE FVRTO ACCVSANTUR ·  
[BK 139 c. 15]
Si liber homo de furto accusatus fuerit et res proprias habuerit · in mallum ad presentiam comitis se adramiat · et si res non habet fideiussores donet qui eum adhramire78* et in placitum adduci faciant · et liceat ei prima uice per sacramentum se secundum legem idoneare si potuerit · Aut si alia uice duo uel tres eum de furto accusauerint · liceat ei contra unum ex his cum scuto et fuste in campo contendere · Quodsi seruus de furto accusatus fuerit · dominus eius pro eo emendet · aut eum sacramento excuset · Ne si tale furtum perpetratum habeat propter quod ad supplicium tradi debeat ·  
78*
korr. aus adhaamire
XVI · DE DESPECTV · LITTERARVM DOMINICARUM ·  
[BK 139 c. 16]
Si quis litteras nostras dispexerit · id est tractoria que propter missos recipiendos dirigitur · aut honores quos habet ammittat · aut in eo loco ubi predictos missos suscipere debuit · tamdiu resedeat et de suis rebus legationes illuc uenientes79* suscipiat · quousque80* animo nostro satisfactum habeat · qui uero epistolam nostram quocumque modo dispexerit · iussu nostro ad palatium ueniet iuxta uoluntatem nostram congruam stultitię suę et castigationem accipiat [p. 65]et si homo liber uel ministerialis comitis hoc fecerit · honorem qualemcumque habuerit · siue beneficium ammittat · et si seruus fuerit · nudus81* ad palum uapulet · et caput eius tondeatur ·  
79*
e1 ergänzt
80*
korr. aus quo[†]sque
81*
korr. aus nullus
XVII · DE INIUSTIS TELONEIS IN CONSUETVDINIBUS ·  
[BK 139 c. 17]
Vbi tempore82* aui nostri domni pipini consuetudo fuit teloneum dare · ibi et in futurum detur ; Nam ubi nouiter inceptum est ulterius non agatur · Et ubi necesse non est fluuium aliquem pontem transmeare uel ubi maius per mediam aquam aut sub pontem ierit · et a ripam non adpropinquauerit · neque ibi aliquid emptum uel uenundatum fuerit · ulterius teloneum non detur · et nemo cogat alium ad pontum ire ubi83* iuxta pontum aqua transmeare potest84* · Et qui ulterius in talibus locis uel de his qui ad palatium seu in hostem pergunt teloneum excitauerit cum sua lege ipsum teloneum reddat · et bannum nostrum id est solidos LX conponat ·  
82*
gek. tpr
83*
korr. aus iu[†]
84*
korr. aus p[†]test
XVIII · DE HIS QUI BONOS DENARIOS85* ACCIPERE NOLUNT ·  
[BK 139 c. 18]
Quicumque liber homo denarium merum et bene pensantem accipere noluerit bannum nostrum · id est solidos LX conponat · Si uero serui ecclesiastici aut comitum aut uassalorum nostrorum hoc facere presumpserint · LX ictibus uapulent86* · aut si magister eorum uel aduocatus qui liber est · eos uel comiti · uel misso nostro iussum presentare noluerit · predictum bannum LX solidorum conponat ·  
85*
gek. DENRIS
86*
korr. aus ua[†]ulent
XVIIII · DE ADULTERATORIBVS MONETAE ·  
[BK 139 c. 19]
De falsa moneta iubemus ut qui eam percussisse conprobatus fuerit · manus ei amputetur · et qui hoc consensit sibi liber est · LX solidos conponat · Si seruus · LX ictus accipiat ·  
XX · DE PROPRIO DOMINICO SINE IUSSIONE ILLIVS REDDITO ·  
[BK 139 c. 20]
Si quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris fuit alicui quęrenti reddiderit sine nostra iussione · aliud tantum nobis de suo proprio cum sua lege conponat · Et quicumque illud scienter per malum ingenium adquirere temptauerit · pro infidele teneatur · quia sacra[p. 66]mentum fidelitatis quod nobis promisit irritum fecit · Et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem diiudicandus est ;  
XXI · DE PUERIS INUITIS PARENTIBUS DETONSIS UEL PVELLIS VELA[T]IS ·  
[BK 139 c. 21]
Si quis puerum inuitis parentibus totonderit · aut puellam uelauerit · legem suam in triplo87* conponat · aut ipsi puero · uel puelle · si iam suę potestatis sunt aut illi in cuius potestate fuerint · Illi uero potestatem habeant capiti sui in tali habitu88* permaneant · qualis eis conplacuerit ·  
87*
korr. aus tripo
88*
tu ergänzt
INCIPIUNT89* CAPITULA90* QUĘ PER SE SCRIBENDA ET AB OMNIBUS OBSERVANDA SUNT · DE FORCAPIIS ·  · I ·  
[BK 140 c. 1]
Si mancipia dominos suos fugerint in alienam potestatem ut propter hoc nullum premium accipiat ille in cuius potestate fuerint inuenta pro eo quod ea uel reddiderit uel foras eiecerit · et non solum hoc sed etiam ea nec reddere nec foras eicere uoluerit · et legitimo domno ea91* contradixerit et illi inde postea effugerint · secundum legem soluere cogatur ·  
89*
gek. INCIPT
90*
gek. CAPLA
91*
korr. aus [†]a
DERRA [!] TRIBUTARIA · II ·  
[BK 140 c. 2]
Quicumque terram tributariam unde tributum ad partem nostram exire solebat uel ad ęcclesiam · uel cuilibet alteri tradiderit his qui eam susceperit tributum quod inde soluebatur omnimodo ad partem nostram persoluat · nisi forte talem firmitatem de parte dominica habeat per quem ipsum tributum sibi perdonatum possit ostendere ·  
III · DE BENEFICIIS DESTRUCTIS ·  
[BK 140 c. 3]
Quicumque suum beneficium92* occasione proprii desertum habuerit et intra annum postquam ei a comite uel a misso nostro notum factum fuerit · illud emendatum non habuerit · ipsum beneficium ammittat ·  
92*
suum beneficium korr. aus beneficium suum
DE TERRA CENSVALI · IIII ·  
[BK 140 c. 4]
Si quis terra censuale93* habuerit quam antecessores94* sui uel ad aliquam ęcclesiam uel ad uillam nostram dederunt95* nullatenus96* ea secundum legem tenere potest · nisi ille uoluerit ad cuius potestatem uel illa ęcclesia97* uel illa [p. 67] uilla pertinet · nisi filius aut nepus eius sit qui eam tradidit · et ei eadem terra ad tenendum placita sit ; Sed in hac re considerandum est utrum ille qui hanc tenet diues aut pauper sit · et utrum aliud beneficium habeat · uel etiam proprium et qui horum98* neutrum habet erga hunc99* misericorditer agendum est · ne ex toto dispoliatus in egestatem incidat ut aut talem censum inde persoluat qualis ei fuerit constitutus uel portionem aliquam inde in beneficium100* accipiat ·  
93*
korr. (?)
94*
t korr. (?)
95*
gek. deder
96*
l1 korr. (?)
97*
ę korr. (?)
98*
korr. aus iorum
99*
korr. aus nunc
100*
Über dem u steht ein redundanter Kürzungsstrich, der aber expungiert wurde.
V · DE NONIS ET DECIMIS ˙  
[BK 140 c. 5]
Considerandum est ut de frugibus terrę et animalium101* nutrimine persoluatur · De opere uero uel opertura [!] de ratione ęcclesiarum comes et episcopus siue abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc elegerint considerationem102* faciant · ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum quantum ipse103* de rebus ęcclesiarum habere cognoscitur · Similiter et uassi104* nostri aut in commune tantum operis accipiant · quantum rerum aecclesiasticarum habent · Uel unusquisque iuxta quantitatem tenet · aut si inter eos conuenerit · ut pro opere faciendo argentum donent iuxta aestimationem operis in argento persoluant · Cum quo precio rector ęcclesiae ad predictam restaurationem operarios conducere et matheria emere possit · et qui nonas et decimas dare105* neglexerit · primum quidem illas cum lege sua restituat insuper et bannum nostrum soluat ut ita castigatus · caueat ne sepius iterando beneficium ammittat ·  
101*
m1 korr. (?)
102*
r korr. (?)
103*
korr. aus ipsum
104*
korr. aus uasii
105*
a korr. (?)
DE MANCIPIIS · IN UILLAS DOMINICAS CONFUGIENTIBUS · VI ·  
[BK 140 c. 6]
Si cuiuslibet mancipia in uillam nostram confugerint auctor eiusdem uille quęrenti domino ea non contradicat · sed statim ea foras de eadem uilla e†tiat · et si se putat ad ea repetenda iustitiam habere repetat · et secundum legem adquirat · Si uero tempore106* domni karoli genitoris nostri in uillam illam confugerint et dominus ea quęrit auctor eiusdem uille aut ea legitime conti[p. 68]neat aut quęrenti domino reddat · et auctor propter uestituram domni karoli genitoris nostri eadem mancipia contradicere non audeat · si illius propria esse noscuntur ·  
106*
gek. tpr
DE FORESTIBUS NOUITER INSTITVTIS · VII ·  
[BK 140 c. 7]
Vt quicumque illas habet dimittatur · nisi forte iudicio ueraci ostendere possit quod per iussionem siue permissionem domni karoli genitoris nostri eas instituisset preter illas quę ad nostrum pertinent unde nos decernere uolumus quicquid nobis placuerit ·  
[BK 140 c. 8]
Volumus ut missi nostri per singulas ciuitates una cum episcopo et comite misso uel homines ibidem commanentes eligant quorum cure sit pontes per diuersa loca emendare et eos qui illos recordare debeant ex nostra iussione amonere ut unusquisque iuxta suam possibilitatem et quantitatem eos emendare studeant ·  
HĘC CAPITULA PRECIPUĘ OBLEGATIONEM MISSORVM ·  
[BK 141 c. 1]
Nostrorum ob memorię causam pertinentia de quibus uidelicet causis ipsi agere debeant · legatio omnium missorum nostrorum hęc est ; Prima ut sicut iam aliis missis iniunctum fuerit iustitiam faciant de rebus et libertatibus iniustę ablatis · et si episcopus aut abbas · aut uicarius · aut aduocatus · aut quislibet de plebe hoc fecisse inuentus fuerit · statim restituatur ·  
[BK 141 c. 1 BK 141 c. 2]
Si uero uel comes · uel auctor dominicus uel alter missus palatinus hęc perpetrauerit et in nostram potestatem redegerit res107* diligenter inuestiganda et descripta ad nostrum iudicium reseruetur · Uolumus autem ut de his libertatibus et rebus reddandis que in nostra uestitura sunt primo ut per obtimos quosque inquiratur · et si per illos inuenire non possit · tunc per eos qui post illos in illa uicinia meliores sunt · et si nec per illos108* rei ueritatis inueniri potest · tunc liceat litigantibus ex utraque parte testes adhibere · et si discordaue [p. 69]rint · secundum constitutionem a nobis prouulgatam examinentur ·  
107*
korr. aus rex
108*
folgt getilgtes l
[BK 141 c. 3]
De pauperibus uiduis · et pupillis · iniustę oppressis109* · ut adiuuentur et releuentur  
109*
korr. aus oppressit
[BK 141 c. 4]
De iniustis occasionibus et consuetudinibus nouiter institutis · Sic sunt tributa et telonei in media uia ubi nec aqua nec palus nec pons · nec aliquid talis fuerit · unde iustę census exigi possit · uel ubi naues subtus pontes transire solent · Siue in medio flumine ubi nullus obstaculum ut aut ferantur · Antique autem ad nostram notitiam deferantur ·  
[BK 141 c. 5]
De honore ęcclesiarum ut per omnia eis exhibeatur · sicut nuper a nobis cum consensu omnium fidelium nostrorum constitutum est · et ut hoc missi nostri omnibus in sua legatione constitutis notum efficiant ·  
[BK 141 c. 6]
De nonis et decimis ut secundum iussionem nostram dentur ;  
[BK 141 c. 7]
De locis dandis ad claustra canonicorum facienda · Si de eidem ęcclesię rebus fuerit · reddatur ibi · Si de alterius ęcclesię uel liberorum hominum commutetur · Si autem de fisco nostro fuerit · nostra libertate conceditur ·  
[BK 141 c. 8]
De obseruatione preceptorum nostrorum et inmunitatum ut ita obseruentur sicut a nobis et ab antecessoribus nostris constitutum est ·  
[BK 141 c. 9]
De his qui per occasionem inmutatis iustitiam facere rennuunt · ut hoc obseruetur quod a nobis constitutum est ·  
[BK 141 c. 10]
De locis iamdudum sacris et nunc spur†titia fedatis · ut iuxta possibilitatem in antiquam statum reformentur ·  
[BK 141 c. 11]
De beneficiis nostris quę destructa inueniuntur hoc impleatur110* quod nuper a nobis constitutum est ·  
110*
mp korr. (?)
[BK 141 c. 12]
De noua moneta et de falsa moneta et dispectu litterarum nostrarum · et de latronibus cohercendis uel puniendis et de faidis paccandis111* ; [p. 70]  
[BK 141 c. 12]
De homicidiis prohibendis · ††††††††††††††††††††  
[BK 141 c. 12]
De periuriis112* et falsis testibus conpescendis ·  
[BK 141 c. 12 BK 141 c. 13]
De his omnibus uel cęteris his similibus hoc quod modo113* constituimus omnibus adnuntietur114* et in futurum obseruetur · Hoc uolumus ut missi nostri obseruant ut quid de his causis uel simul uel singillatim emendare potuerint emendent · et ea quae emendauerint diligenter scriptis notant · et hoc superagere curent quatinus iuste reprehendi a quoquam nullatenus possint · et quae facere debent aut possunt · nullatenus pretermittant · Immo caueant quod absit aut gratia aut alicuius aut honoris aut timoris · siue odii causa illud quod agere debent omittant · et summopere studeant · ut hoc quod per se efficere non possunt · nobis notum faciant · et omnimodis preuideatur · ut per singula capitula tam uerbis quam scriptis de omnibus quae illic peregerint nobis ratione reddere ualeant ·  
111*
c1 ergänzt
112*
korr. aus periiuriis
113*
quod modo korr. aus quomodo
114*
korr. aus adnuntiitur
[BK 141 c. 14]
De placitis siquidem quos liberi homines obseruari debent · Constitutio genitoris nostri poenitus obseruanda atque tenenda est ·  
[BK 141 c. 14]
Vt uidelicet in anno tria115* solummodo generalia placita ˙ obseruant · et nullus eos amplius placita obseruare compellat · nisi forte quilibet aut accusatus fuerit · aut alium accusauerit · aut ad testimonium perhibendum uocatus fuerit · aut cetera uero quę centenarii tenent · non alius uenire iubeatur · nisi qui aut litigat · aut iudicat · aut testificatur ·  
115*
a korr. (?)
[BK 141 c. 15]
Vt de debito quod ad opus nostrum fuerit reuuadiatum talis consideratio fiat ut his qui ignoranter peccauit · non tantum secundum legem conponere cogatur · sed iuxta quod possibile iussum fuerit ·  
[BK 141 c. 15]
His uero qui tantum mala uoluntate peccauit · totam legis con[p. 71]positionem cogatur exsoluere ·  
[BK 141 c. 16]
Vt nullus ad palatium uel in hostem pergens · uel de palatio uel de hoste redigens tributum quod trasturas uocant soluere cogatur ·  
[BK 141 c. 17]
Vt pontes publici qui per bannum fieri solebant anno presente in omni loco restaurentur ·  
[BK 141 c. 18]
Vt clerici et monachi et serui fugitiui ad loca sua redire iubeantur ·  
[BK 141 c. 19]
Vt nullus episcopus · nec abbas · nec comes · nec abbatissa centenarium comitis aduocatum habeant ·  
[BK 141 c. 20]
Vt uicarii et centenarii qui fures et latrones uel celauerint uel defenderint · secundum sibi sententiam diiudicentur ·  
[BK 141 c. 21]
Vt comites et uicarii de constitutione legis ammoneantur qua iubetur · ut propter iustitiam peruertendam munera non accipiant ·  
[BK 141 c. 22]
De forestibus nostris ubicumque fuerint diligentissime inquirantur · quomodo salue sint et defense · et ut comitibus denuntietur ne ullam forestem nouiter instituant · et ubi nouiter institutas sine nostra iussione inuenerint · dimittere precipiant ·  
[BK 141 c. 23]
Vt ubicumque missi nostri aut episcopum · aut abbatem · aut alium quemlibet quocumque honore preditum inuenerit qui iustitiam facere uel noluit · uel prohibuit de ipsius rebus uiuant quamdiu in eo loco iustitias facere debeant ·  
[BK 141 c. 24]
Vt in illius comitis ministerio qui bene iustitias factas habet · idem116* missi diutius non morentur · neque illuc multitudine conuenire faciant · sed ibi mores faciant ubi iustitias uel minis [!] uel neglegenter facta est ·  
116*
gek. id
[BK 141 c. 25]
Vt in illius comitis ministerio ibidem missi nostri placitum non teneant qui ad aliquod missaticum directus est · donec ipse fuerit reuersus ·  
[BK 141 c. 25]
Vt causam quę adhuc coram comite non fuit · et his qui se reclamant propter suam stultitiam aut contumatiam comitem inde appellare noluerit · [p. 72] iterum comiti conmendetur ·  
[BK 141 c. 26]
Vt missi nostri qui uel episcopi · uel abbates · uel comites sunt quamdiu prope suum beneficium fuerint · nichil de aliorum coniectum accipiant ·  
[BK 141 c. 26 BK 141 c. 27]
Postquam inde longe recesserint · tunc accipiant secundum quod in sua tractoria continetur · Vassi uero nostri · et uassi episcoporum abbatum abbatissarum et comitum qui anno presente in hostem non fuerunt117* heribannum reuuadiant · exceptis his qui propter necessarias causas et a domno ac genitori nostro karoli constitutas domi dimissi fuerint118* · id est119* qui a comite propter pacem conseruandam et propter coniugem ac domum eius custodiendam · et ad120* episcopo · uel abbate121* · uel abbatissa · similiter propter pacem conseruandam · et propter fruges colligendas · et familiam constringendam et missos recipiendos dimissi fuerint ·  
117*
gek. fuer
118*
korr. aus fuerant
119*
id est gek. id
120*
korr. aus gekürztem episcopo (epo), wobei ep expungiert und das o zu a korrigiert wurde
121*
gek. abb
[BK 141 c. 28]
Vt omnis episcopus abbas et comes excepta infirmitate uel nostra iussione nullam excusationem habeant · Quin ad placitum122* nostrorum ueniat123* · avt124* talem uicarium suum mittat qui in omni causa pro illo rationem reddere possit ·  
122*
a korr. (?)
123*
korr. aus ueniant
124*
v ergänzt
[BK 141 c. 29]
De desspensa125* [!] missorum126* nostrorum qualiter unusquisque iuxta suam qualitatem dandum uel accipiendum sit · Uidelicet episcopo · panes XL · friscingis · III · De poto · modii127* III · Porcellum · I · Pullos · III cum oua XV · Annonam ad caballos modii128* IIII · Abbati · Comites · uel ministeriali dominico129* · cotidie panes XXX · Friscingis · II · De poto modii130* II131* · Porcellum · I · Pullos · III · Oua XV · Annonam ad caballos modii132* III · Uassallo nostro cotidie panes XVII · friscinga133* · I · De poto modius134* I · Porcellum · I · Pullos · II · Oua · X · Annonam ad caballos · modii135* · II ·  
125*
korr. aus dessaensa
126*
s1 ergänzt
127*
gek. mod
128*
d korr. (?)
modii gek. mod
129*
d korr. (?)
130*
gek. mod
131*
Vor II wurde eventuell ein Buchstabe getilgt.
132*
gek. mod
133*
gek. friscing
134*
gek. mod
135*
gek. mod
EXPLICIT ·  
CAPITULA QVEM KAROLVS FECIT APVD CARISIACVM · PALATIVM ·  
[BK 266 Abschnitt A Prolog BK 266 Abschnitt A c. 1]
IN nomine sanctę et indiuiduę trinitatis karolus gratia dei rex ; Dilecto nobis ionę uenerabili episcopo et isimbardo inlustri comitis missis nostris salutem136* · Notum sit fidelitati uestrę quia XVI kalendas137* martii138* secundum sacram [p. 73] auctoritatem sinodum uenerabilium episcoporum ac conuentu fidelium nostrorum apud carisiacum fecimus conuenire · cum quibus inter cętera ęcclesiasticę · autoritatis ac regni necessitatis negotia considerauimus qualiter rapinę et depopulationes quę partim occasione superinruentium paganorum partim mobilitat [!] quorundam fidelium nostrorum in regno nostro per eos etiam qui ęcclesiam dei defendere et tueri et regni soliditate ac quietem debuerant prouidere · grassantur139* aliquo modo annuente domino se dari ualeant et amoueri ·  
136*
gek. sal
137*
gek. kl
138*
gek. mar
139*
s2 korr. (?)
CAPITULUM · II ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 2]
Quorum consultu decreuimus ut quia peccata que in suo initio ut sunt magni ponderis aestimantur pernitiosa processu ipso etiam exitiabili usu prauis mentibus leuiantur · et quasi insensibiles140* reddunt · ac si quando resipiscere moliuntur eas sepius obligent · ut si surgere uelint non possunt · antequam ęcclesiastica et legales sententię huiusmodi predatores terribiliter et dampnabiliter feriant ·  
141*  
[BK 266 Abschnitt A c. 2]
Episcopi quoque in suis parrochiis et missi in illorum missaticis comitesque in eorum comitatibus pariter placita teneant · quo omnes rei publice ministri et uassi dominici omnesque quicumque uel quorumque [!] homines in eisdem parrochiis uel comitatibus commanent · sine ulla personarum exceptione uel excusatione aut dilatione conueniant ·  
140*
korr. aus insensibile[†]
141*
folgt getilgtes †II
III142* ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 3]
Et episcopus illius parrochię breuiter adnotatas sententias de huiusmodi causa euuangelicę uidelicet · et apostolicę atque propheticę auctoritatis necnon decreta apostolica atque143* canonica omnibus relegat · et aperto sermone cunctis quale quantumque peccatum sit · et qualem quantamque pęnitentiam et quam inmanem seuerissimamque uindicta144* exposcat cum aliis debitis et necessariis atque utilibus predicationibus innotescere curet ·  
142*
korr. aus IIII
143*
t ergänzt
144*
korr. aus uindictam
IIII145*  
[BK 266 Abschnitt A c. 4]
Missi quoque legales sententia sicut eas cognitas146* habent adnotant [p. 74] et predecessorum nostrorum regum atque imperatorum nostraque capitula de147* hac causa in unum collecta omnibus nota faciant · et episcopi dei ad † episcopali auctoritate tales depredationes omnibus interdicant et missi ac comites nostri cunctis ex nostro regio banno prohibere firmiter studeant · ut cognoscant omnes quia si abhinc inante148* in regno nostro talia facere aliquis presumpserit secundum diuinas sententias episcopalem149* excipiet sententiam et secundum leges ac capitula150* regia emendare cogetur · et secundum iudicium fidelium nostrorum condignam uindictam suscipiet ·  
145*
korr. aus V
146*
s ergänzt
147*
folgt getilgtes h††
148*
folgt getilgtes reg
149*
korr. aus exc
150*
gek. capl
V ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 5]
Et si talis persona fuerit ut episcopi uel missi nostri ac comites in illorum ministeriis quod prauum actum fuerit potuerint emendare · secundum prefixum modum illud emendare studeant aut per fideiussores ad nostram presentiam uenire faciant ·  
VI ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 6]
Si autem aliquis quiscumque inobędiens extiterit · cum summa festinatione nobis notum facere curent ut quantotius ad nostram presentiam illum uenire iubeamus · et dignam ultionem secundum iudicium fidelium nostrorum sustineat ·  
VII ˙  
[BK 266 Abschnitt A c. 7]
Et si quod absit talis emerserit qui dei timore postponat et ecclesiasticam auctoritatem contempnat · et regiam potestatem refugiat · sciat quiscumque ille fuerit quia secundum canonicam auctoritatem ab omnium christianorum coetu · et a sanctę ecclesię consortio et in celo et in terra alienus efficietur · et regali potestate atque omnium regni fidelium unanimitate sicut dei et ecclesię inimicus et regni deuastator persequetur · usque dum a regno exterminetur ˙  
VIII ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 8]
Et si aliquis comes fuerit qui hoc in suo comitatu fecerit aut ibi talia increscere151* permiserit · ut aut ipse illa non emendet · aut nobis nota non152* fecerit · ut nostra auctoritas talia corrigat · sciat quia talem sententiam inde sustinebit sicut tempore antecessorum nostrorum consuetudo fuit ·  
151*
s korr. (?)
152*
non mit Einfügungszeichen ergänzt
VIIII · [p. 75]  
[BK 266 Abschnitt A c. 9]
Et si aliqui iterantes depredationes et rapinas per regnum nostrum fecerit · et episcopi ac missi nostri uel comitis hoc emendare non potuerint153* · quam citius possunt154* nobis notum facere curent · Ut iubeamus ipsos depredatores per eandem uiam cum misso nostro redire · et illa omnia quę male egerant legaliter emendare · et talem armiscaram sicut nobis uisum fuerit aut iudicium sicut cum fidelibus nostris considerauerimus sustinere ·  
153*
emendare non potuerint korr. aus emendauerint
154*
gek. poss
X ·  
[BK 266 Abschnitt A c. 10]
Si autem dilecta fratris nostri · aut nepotum nostrorum homines fuerint qui talia egerint · et hoc nobis innotescant ut illis notum faciamus et illis uos homines sicut illis melius uisum fuerit de talibus castigare precurent · sicut et nos nostros homines castigare uolumus si in illorum regnis indecentia et aliqua noxia facere quod absit presumpserit ·  
SANCTUS GREGORIUS IN LIBRO PASTORALI DICIT ·  
[BK 266 Abschnitt B]
Ammonendi sunt qui aliena rapere contendunt · ut sollicite audiant quod ueniens in iudicio dominus dicat · Esuriui enim · et non dedistis155* mihi manducare · et cętera quibus dicit · Discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eius · Hinc ergo colligendum est quanta dampnatione plectendi sunt qui aliena rapiunt · si tanta animaduersione feriuntur qui sua indiscrete tenuerunt156* perpendant quo eos obliget reatu res rapta si tali subicit poena non tradita · PERpendant quid meretur iniustitia inlata si tanta percussione digna est pietas non inpensa · Audiant raptores · Ue ei qui multiplicat non sua · Usquequo et adgrauat contra se densum lutum157* · Densum lutum contra se adgrauare est · terrena lucra cum pondere peccati cumulare · Audiant quid christus dicat · Quid prodest homini si totum mundum lucretur · animę suę uero detrimentum fiat ? Id est158* quid prodest homini si totum quod extra se est congregatur ? Sed hoc solum quod ipse est dampnat ? audiant que illa [p. 76] que rapiunt in isto seculo deficient · aut in seculo dimittent · sed secum ad iudicium causas rapine est id est159* dampnatione secum ferent · Et alibi scriptum est · Audiant quid propheta160* isaias dicat ; Rapina pauperis in domo uestra · et causa uidiae [!] non ingreditur ad eos · et lacrima uiduę usque ad maxillam descendit · et dominus non delectabitur in illis161* · Audiant quia in cuius domo rapina est siue in domo corporis · siue in domo mansionis162* · non habitat in illo domo spiritus sanctus sed spiritus malignus · et si accedit ad communionem corporis et sanguinis christi †† ante dignam satisfactionem non mundatur per illam communionem a peccato · sed plenius sicut iudas quando in cęna plenus rapina et iniquitate communicare presumpsit163* de manu christi possidetur a diabolo unde et suspensus crepuit medius et ad quem causa164* uiduę non ingreditur · nec ipse si dignę non satisfecerit in cęlestem aecclesiam intrare ualebit · Audiant165* rapaces et predatores · quid iterum propheta166* dicat · qui prederis nonne et ipsa predaberis · uidelicet quia167* illae qui predatur res pauperum et ecclesiarum ac seruorum dei predatur a diabolo · et preda illius168* fit ˙ Audiant quid sanctus paulus apostolus dicat · per quem169* locutus170* est christus · et qui raptus fuit usque ad tertium171* caelum · et qui raptus fuit in paradisum et audiuit talia secreta uerba que non licebat homini loqui · Ait namque ; Quia neque rapaces · neque homicide · neque aduteri [!] regnum dei possidebunt · Vnde intendant quale quantumque peccatum est rapina quam cum adulterio et homicidio conparauit apostolus · Item ipse dixit172* · Si quis fornicator aut adulter aut rapax aut homicida est cum huiusmodi nec cibum sumere christi discipulo · id est173* christiano licet ante satisfactionem id est174* correctionem ac emendationem et dignam poenitentiam · Audiant quia sanctus iohannes175* apostolus electus et dilectus christi qui in cęna super pectus eius recubuit talem hominem salutare uetat dicens · Nec aue ei dixeritis · neque in domum receperis · Audiant [p. 77] quid in toletano concilio sancti episcopi qui in caelo cum deo regnant · et in terris miraculis choruscant de totius mundi partibus congregati decreuerunt176* · Sic quis inquiunt de potentibus clericum aut quemlibet pauperem aut religiosum expoliauerit et mandauerit177* ad ipsum episcopus ut eum audiat · et si contempserit inuicem mox scripta percurrant per omnes prouintię episcopos quoscumque adire potuerint ut excomunicatus178* habeatur · donec audiat et reddat aliena · Ecce de pauperum raptoribus · Audiant raptores et predones179* rerum ęcclesiasticarum quid sanctus anacletus papa a beato petro apostolo presbiter ordinatus cum totius mundi sacerdotibus iudicauit · Dixit namque · Qui abstulerit aliquid patri uel matri · homicidę particeps est · Pater noster sine dubio deus est qui nos creauit · Mater uero nostra ęcclesia · que nos in baptismo spiritaliter regenerauit · Ergo qui christi pecunias et ęcclesias rapit aufert uel fraudatur homicida est atque homicida ante conspectum iusti180* iudicis deputabitur · Qui rapit pecuniam proximi sui · iniquitatem operatur · Qui autem pecuniam uel res ecclesię abstulerit sacrilegium fecerit · et ut sacrilegus iudicandus est · Item sanctus urbanus papa et martyr · Res et facultates ęcclesiasticę oblationes appellantur quia domino offeruntur · et uota sunt fidelium ac precia peccatorum atque patrimonia pauperum · Si quis illa rapuerit reus est dampnationis ananię et saphyre et oportet huiusmodi tradere satane · ut spiritus saluus sit181* in die domini · Item sanctus lucius papa · Rerum ęcclesiaticarum et facultatum raptores182* a liminibus sanctę ęcclesię anathematizatos apostolica183* auctoritate pellimus184* et dampnamus atque sacrilegos esse iudicamus · et non solum eos sed omnes consentientes eis quia non solum quia185* faciunt186* rei187* iudicantur188* · sed etiam qui facientibus consentiunt · Par enim pena et agentes et consentientes conprehendit · Et sanctus augustinus in sermone euangelii sancti iohannis189* ita dicit · Fur190* sacrilegus locorum [p. 78] sacrorum et demonicorum est iudas · et qui aliquid de ęcclesia furatur et rapit iudę perdito conparatur · Item in sacris canonibus sancto spiritus dictatis et191* christi sanguine confirmatis192* scriptum est · Si quis oblationes ecclesię extra ecclesiam rapere uel dare uoluerit preter conscientiam episcopi uel eius cui huiuscemodi officia commissa sunt nec cum eius uoluerit agere consilio anathema sit · Episcopus autem omnibus dicere debet quid sit anathema et ne desperent · Ostendere debet quandiu duret anathema · id est193* quandiu quisque errorem non corrigit et digna satisfactione194* non emendat · ut reconciliationem et indulgentiam ualeat promereri ˙ Si quis uero ante satisfacionem [!] et reconciliationis indulgentiam in peccatis suis perseuerans · mortuus fuerit · iam anathema perpetuum illi erit et peccatum pro quo non dicit apostolus ut oretur sed et plura si necesse fuerit episcopus quisque colgere [!] et dicere procurabit ·  
155*
korr. aus dedi[†]
156*
gek. tenuer
157*
u1 korr. (?)
158*
Id est gek. Id
159*
id est gek. id
160*
gek. propht
161*
in illis korr. aus [†]
162*
korr. aus mansion[†]
163*
korr. aus presumps[†]
164*
korr. aus causam
165*
ant ergänzt
166*
gek. ppha
167*
folgt getilgtes et
168*
korr. aus iu†
169*
q korr. (?)
170*
u1 korr. (?)
171*
folgt von anderer Hand getilgtes cęlum
172*
gek. dix
173*
id est gek. id
174*
id est gek. id
175*
gek. iohs
176*
gek. decreuer
177*
a2 korr. (?)
178*
korr. aus ex deo municatur
179*
korr. aus preda
180*
i2 korr. (?)
181*
t korr. (?)
182*
korr. aus raptor[†]
183*
anathematizatos apostolica korr. aus anatema[†]
184*
m korr. (?)
185*
korr. aus qui[†]
186*
fa korr. (?)
187*
Vor dem Wort wurde ein unten nach rechts gebogener Schaft expungiert.
188*
korr. aus iudicau
189*
gek. ioh
190*
korr. aus [†]
191*
folgt getilgtes christi
192*
tis korr. (?)
193*
id est gek. id
194*
korr. aus satisfactionem
SECUNTUR CAPITULA DOMNI KAROLI ET LUDOUUICI · IMPERATORVM ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 1]
Vobis uero comitibus dicimus uosque commonemus quia ad uestrum ministerium pertinet ut reuerentiam et honorem sanctę dei ecclesiae exhibeatis · et cum episcopis uestris concorditer uiuans · et eis adiutorium ad suum ministerium peragendum prebeatis · ut et uos ipsi ministeriis uestris pacem et iustitiam faciatis · in que nostra auctoritas publice fieri decernit · ut in uestris ministeriis studiose perficiatur studeatis · Proinde monemus uestram fidelitatem ut memores sitis fidei nobis promisse et in parte ministerii nostri uobis commissi in pace scilicet et iustitia facienda uosmetipsos coram deo et coram hominibus tales exhibeatis · ut et nostri ueri adiutores et populi conseruatores iuste dici et uocari possitis · et nulla195* quelibet causa ut munerum acceptio aut amicitia cuiuslibet uel odium aut timor uel gratia196* ab statu rectitudinis197* · uos deuiare compellat · qui inter proximum et proximum semper iustę [p. 79] dicens · pupillorum uero et uiduarum et ceterorum pauperum adiutores ac defensores et sanctę ęcclesię uel seruorum illius honoratores iuxta uestram possibilitatem sitis · illos quoque198* qui temeritate et uiolentia in furta et latrocinia siue rapinis communem pacem populi perturbare moliuntur uestro studio et correctione sicut decet conpescite · et si aliqua persona in aliquo uobis inpedimentum fuerit qui in ea que dicimus facere non ualeatis nobis ad tempus illud notum fiat ut nostra auctoritate adiuti ministerium uestrum digne adimplere possitis ·  
195*
korr. aus null[†]
196*
g korr. (?)
197*
korr. aus rectitudine
198*
korr. aus quos
[BK 266 Abschnitt C c. 2]
Omnes uero laicis monemus ut honorem ęcclesiasticum conseruent et dignam uenerationem episcopis · et dei sacedotibus [!] exhibeant · et ad eorum predicationem cum suis deuote occurrant · et ieiunia ab illis communiter indicta reuerenter conseruent et suos obseruare doceant199* et compellant200* ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 2]
Vt201* etiam dies dominicus sicut docet honoretur et colatur omnes studeant · et ut liberius fieri possint merchata et placita a comitibus sicut sepe ammonitum202* fuit illo die prohibeantur ·  
199*
ea korr. (?)
200*
a korr. (?)
201*
korr. aus ut
202*
on korr. (?)
[BK 266 Abschnitt C c. 3]
De pace uero in exercitutali [!] itinere seruanda203* usque ad marcham hoc omnibus notum fieri uolumus quod quicumque auctorem dampni sibi preterito anno inlato nominatim cognoscit ut iustitiam de illo qui erat et accipiat ·  
203*
korr. aus seruando
[BK 266 Abschnitt C c. 4]
Deinceps tamen omnibus denuntiare uolumus ut unusquisque cognoscat omnes qui in suo obsequio in tali itinere pergunt · siue suę sint · siue alieni ut ille de eorum factis rationem se sciat redditurum ˙  
[BK 266 Abschnitt C c. 4]
Vt quicquid in pace uiolanda dereliquerint · ad ipsius debet periculum pertinere · Ea scilicet conditione ut pacis uiolator primum iuxta facinoris qualitatem siue coram nobis · siue coram mis[p. 80]so nostro dignas poenas persoluat · et senior qui secum talem duxerit · quem aut constringere noluit aut non potuit · ut nostram iussionem seruaret · et in regno nostro predas facere non timuerit · pro illius neglegentiam si ante eum de his non admonuerit · et postquam neglegentiam contemptoris ad eius notitiam peruenerit · eum corrigere204* sicut decet neglexerit · honore suo priuetur · ut scilicet neuter illorum sine iusta uindicta remaneat ·  
204*
rri korr. (?)
[BK 266 Abschnitt C c. 5]
Comites uero ministris ecclesiae in eorum ministeriis ut hoc plenius et de nostris et de se et de suis hominibus obtinere possint adiutores in omnibus fiant · et quicumque prima et secunda uice de his a comite ammonitus non se correxerit · uolumus ut per eundem comitem eius neglegentia ad nostram notitiam perferatur · ut nostra auctoritate ˙ quod in nostro capitulari continetur subire cogatur ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 6]
De pace admonemus ut omnes qui per aliqua scelera rebelles sunt constringantur ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 7]
De pace et iustitia infra patriam sicut sepe per aliqua capitula iussimus adimpletum fiat ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 8]
Si quis domum alienam205* cuiuslibet infregerit quicquid exinde per uim abstulerit aut rapuerit uel furauerit · secundum legem eam illi cuius domus fuerit infracta et spoliata in triplum conponat · et insuper bannum dominicum soluat ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 8]
Si seruus hoc fecerit sententiam superiorem accipiat · et insuper secundum suam legem conpositionem faciat ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 8]
Si quis homo aliquod tale dampnum alicui fecerit pro quo plenam conpositionem facere non ualeat semetipsum in uuadio pro seruo dare studeat · usque dum plenam conpositionem adimpleat · [p. 81]  
205*
korr. aus alienum
[BK 266 Abschnitt C c. 9]
Si quis messes aut annonas in hoste super bannum dominicum rapuerit · uel pauerit aut furauerit · aut cum caballis uastauerit ęstimato dampno secundum legem in triplum conponat · et si liber homo fecerit bannum dominicum pro hac re conponere cogatur ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 9]
Seruus206* uero · secundum legem tripla conpositione dampnum in loco restituat et pro dampno disciplina corporali subiaceat ·  
206*
korr. aus Si[†]
[BK 266 Abschnitt C c. 10]
Si quis in exercitu infra regnum sine iussione dominica per uim hostilem aliquid predare uoluerit aut fenum tollere aut granum siue pecora maiora uel minora domosque infrangere uel incendere haec ne fiant omnino prohibemus · Quodsi ab aliquo presumptioso factum fuerit · LX solidis · si liber est · sit culpabilis · et omnia similia restituat207* · aut cum XII testibus se purget ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 10]
Si uero seruus hoc fecerit · capitali crimine subiaceat · et dominus208* omnia similia restituat quia seruum suum non correxit nec custodiuit ut talia non perpetraret · quoniam si nos ipsos comedimus cito deficiemus unusquisque tamen custodiat exercitum suum ne aliqua depredatio infra regnum fiat ·  
207*
korr. aus restitut
208*
n korr. (?)
[BK 266 Abschnitt C c. 11]
Si quis infra regnum nostrum rapinam fecerit · aut cuiquam nostro fideli eiusque homini aliquid uim abstulerit in triplo cui aliquid abstulit legibus conponat · et insuper bannum id est209* LX solidos nobis persoluat · Postmodum uero ante nos a comite abducatur ut in bastonico retrusus · usque dum nobis placuerit poenas luat · Nam si publice actum fuerit · publicam inde agat paenitentiam iuxta sanctorum canonum sanctionem ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 11]
Si210* uero occulte sacerdotum consilio ex hoc agat paenitentiam quoniam raptores ut ait apostolus · nisi ueram egerint pęni [!] regnum dei non possidebunt ·  
[BK 266 Abschnitt C c. 11]
Qui uero de rebus ęcclesiarum aliquid abstulerint · grauius inde iudicentur · quia sacrarum rerum oblatio sacrilegium est · [p. 82] et sacrilegus uocatus qui ex eis aliquid abstulerit aut rapuerit · Extorres namque a liminibus sanctę matris ecclesię tales personę usque ad satisfactionem aecclesię quam leserunt sunt habende atque firmiter denotande ·  
209*
id est gek. id
210*
folgt getilgtes q
ISTA211* DENUNTIANDA SUNT A POPULO MISSIS NOSTRIS · CAPITULA · QVĘ FIERI IUSSIMUS quando cum fratre nostro LOTHARIO APVD UALENTINAS LOCUTI FUIMUS ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 1]
NOSTRI seniores sicut audistis parabolauerunt212* simul et considerauerunt213* cum communibus illorum fidelibus de dei seruitio et sanctę aecclesię ac regni statu et qualiter uos qui in regno consistitis pacem et iustitiam habere possitis · et ordinauerunt214* misso per regnum illorum qui in hoc decertent quantum deus adiutorium dederit ·  
211*
folgt getilgtes A
212*
gek. parabolauer
213*
gek. csiderauer
214*
gek. ordinauer
II ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 2]
Inter omnes iustitias quas ordinauerunt215* ut unusquisque habeat · primo considerauerunt216* de honore ęcclesiarum dei et orphanorum ac uiduarum causis et de regalibus iustitiis · tunc maxime de raptoribus puellarum et uiduarum · et sanctimonialium · et de his qui presbiteros flagellare presumunt · et qui presbiteros de ęcclesiis sine episcoporum consensu eicere uel recipere aut censum de manso · uel ex his quae domnus genitor noster in suis capitularibus ęcclesiis in immunitate concessit exigere non timent · et qui censa de rebus ęcclesiasticis ad ęcclesias persoluere detractant · ut firmiter inquirantur · et acriter distringantur · et plena iustitia inde fiat secundum quod in capitularibus aui et patris illorum statutum habetur · et ipsi per certos fideiussores ad presentia illius in cuius regno tales inuenti fuerint perducantur · ut inde ipse commendet · quid de tali homine fiat · qui nec deum timet · nec contra sanctos canones facere · nec legem et preceptum217* infringere pertimescit · salua censura ęcclesiastica [p. 83] et episcopalis218* sententię uindicta ·  
215*
gek. ordinauer
216*
gek. considerauer
217*
pre korr. (?)
218*
korr. aus episcop[†]
III III219* ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 3]
Similiter de collectis quas theudisca lingua heriszuph appellat · et de his qui inmunitates220* infringunt221* · et qui incendia et uoluntaria homicidia et adsalituras in domo faciunt ·  
219*
Das Kapitel hat zweimal die Kapitelnummer III erhalten, wobei die eine Nummer auf dem linken Seitenrand steht, die andere - wie gewöhnlich - rechtsbündig innerhalb des Schriftspiegels.
220*
ta ergänzt
221*
infr korr. (?)
IIII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 4]
De latronibus autem commendauerunt222* ut223* missionibus denuntient in illa fidelitate quam deo et regi unusquisque debet et promissam habet et in illa christianitate qui pacem proximo unusquisque seruare debet ut sine exceptione alicuius persone · nec pro amicitia uel propinquitate aut amore uel timore ullus latronem celet · sed illum missis illorum manifestet · et ad accipiendum illum adiutorium quantum potuerit unusquisque prestet et sacramentum224* hoc missi illorum firmare faciant · sicut tempore antecessorum illorum consuetudo fuit · et si aliquis missos illorum non obaudierit si regis homo fuerit per fideiussores ad illius presentiam225* perducatur · Si autem alterius homo fuerit senior cuius homo fuerit illum regi presentet ·  
222*
gek. comendauer
223*
korr. (?)
224*
e korr. (?)
225*
Die Silbe -am stand zuerst noch am Zeilenende, wurde dann aber getilgt und zu Beginn der neuen Zeile geschrieben.
V ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 5]
Commendauerunt226* etiam ut si alicui denuntiatum fuerit ut ad accipiendum in latronem adiutorium prestet aut aliquis sonum inde audierit ut ad accipiendum latronem concurratur et227* se inde retraxerit ut ad hoc adiutorium non prestet si liber228* homo fuerit bannum dominicum conponat229* · et si colonus fuerit LX ictos accipiat · et si latro ibi230* occisus fuerit · qui eum occiderit leudem inde non soluat et nullus illi231* inde faidam portare presumat · quodsi quis facere presumpserit · per certos fideiussores ad regis presentiam perducatur ·  
226*
gek. Commendauer
227*
korr. aus esset
228*
si liber korr. aus [†]
229*
t korr. (?)
230*
korr. aus o
231*
korr. aus ibi
VI ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 6]
Quicumque abhinc inante latronem receperit maxime autem illum qui forbannitus fuerit uel qui illos quos missi232* nostri forbannierunt233* [p. 84] recipit postquam forbanniti ab eisdem missis nostris fuerunt234* secundum quod constitutum est in capitularibus aui et patris nostri in libro III · capitulo XXIII · Si francus235* est cum XII similibus francis iuret quod ipse latronem eum fuisse non scisset236* · licet pater eius sit aut frater uel propinquus · si hoc iurare non potuerit · et ab alio conuictus fuerit · quod latronem in hospitio suscepisset quasi latro est · et infidelis iudicetur quia latro est et infidelis est noster et francorum · et qui illum suscepit similis est illi · Si autem audiuit quod latro fuisset et tamen non scit pro firmiter aut iuret solus quod numquam eum audisset nec per ueritatem nec per mendatium latronem · aut sit paratus si ille de latrocinio euictus fuerit ut similiter dampnetur ·  
232*
quos missi korr. aus [†]
233*
gek. forbannier
234*
gek. fuer
235*
folgt getilgtes est
236*
korr. aus scis[†]
VII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 7]
Vt quando missi nostri latronem forbannierint hoc et missis aliis et comitibus scire faciant et si de uno missatico in alium fugerit si in237* uicinitatem uenerit pro hoc missus qui eum forbanniuit · non dimittat ut eum non persequatur et conprehendat · et si longius fugerit238* missus in cuius missaticum fugerit · si alodem habuerit illi tollat · et illum constringat ut illuc uelit nolit reueniat et ibi malum emendet ubi illum perpetrauit · Et si mali cuius uillam fugerit et ipsa uilla eum contenderit secundum quod in capitularibus aui et patris nostri scriptum habetur inde fiat · Et si necesse fuerit in iustitia non proteletur aduocato denuntietur ut ipsum latronem reddat et eos qui eum contenderint239* presentet · ut debitam disciplinam inde sustineant · et emendationem inde congruam faciant240* · quodsi facere neglexerit usque ad secundam uicem inde bannum dominicum conponat · et sic per fideiussores ad presentiam eorum deducatur · ut et de illo et de contradictoribus et de ipso latrone secundum quod causa coniacuerit sic decernatur ut et ceteri metum habeant ; [p. 85]  
237*
i korr. (?)
238*
korr. aus fug[†]
239*
gek. ctender
240*
a1 korr. (?)
VIII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 8]
Hoc etiam commendauerunt241* seniores nostri si huiusmodi malefactores sicut prediximus de uno regno in242* aliud fugerint similiter missi illius de cuius regno fugerit ad alios missos in illo regno ubi fugit hoc notum faciant · et illi missi eos constringant ut ad illud regnum et ad illos missos reueniant ut illi distringi possint ubi malum fecerunt ·  
241*
gek. comdauer
242*
korr. aus s
VIIII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 9]
De aduenis qui oppressione nortmannorum uel brittanorum in partes istorum regnorum confugerunt · statuerunt243* seniores nostri ut a nullo rei publice ministro quacumque uiolentiam uel oppressione aut exactatione patiantur · sed liceat eis conductum suum quęrere et habere donec aut ipse redeant ad loca sua aut seniores illorum eos recipiant · quod qui inuentus fuerit et rei publice ministris ut aliis quibuslibet contra hoc pietatis preceptum facere aut fecisse bannum dominicum cum exinde conponat ·  
243*
gek. statuer
X ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 10]
Vt omnibus denuntietur qualiter cuncti sint preparati ad quamcumque necessitatem inminentem ut secundum consuetudinem prout necessitas euenerit ad dei seruitium et illorum atque ad sanctam dei ęcclesiam defendendam et regnum omnes sint praeparati ·  
XI ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 11]
Capitula autem aui et patris nostri quae in prescriptis commemorauimus qui ex missis nostris non habuerint et244* eisdem indiguerint ut com245* ipsa per illa corrigere possint sicut in eisdem capitulis246* iubetur de scrinio nostro uel a cancellario nostro accipiant · ut rationabiliter et legaliter cuncta corrigant et disponant ·  
244*
non habuerint et korr. aus [†]
245*
korr. aus cum
246*
gek. capl
XII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 12]
Vt unusquisque missus in suo missatico prouisionem habeat ut si aliquis de nostris fidelibus per missaticum suum transierit aut ibi consistens uel commanens rapinas uel depredationes aut talia inlicita fecerit de quibus deus offendi solet et populus pro oppressione gemere quatenus hoc subtiliter et ueraciter inuestiget et nobis nuntiet qualiter inde nos sic ordinemus ut nec ipsum nec alium hoc agere delectet ·  
XIII247* · [p. 86]  
[BK 260 Abschnitt A c. 13]
Vt missi in illorum missaticis curam habeant ne homines nostri ut alii quilibet248* uicinos suos maiores uel minores tempore ęstatis quando ad herbam suos caballos mittunt uel tempore249* hiemis quando marascalcos illorum ad fodrum dirigunt250* deprehendentur ut opprimant · et si egerint hoc etiam ut prediximus ueraciter missi nostri inuestigent et nobis renuntient ut in seniore hoc sic emendatum quatenus homines suos in potestate habeat et contempti sunt debitis et indebita iniustę non appetant ·  
247*
korr. aus XIIII
248*
gek. qilib
249*
gek. tpr
250*
fodrum dirigunt korr. aus fodrum
XIIII ·  
[BK 260 Abschnitt A c. 14]
Mandamus preterea ut si capitula domni aui et genitoris nostri scripta non habetis · mittatis ad palatium nostrum de more predecessorum uestrorum missum uestrum251* · et scriptorem cum pergamena et ibi de nostro armario ipsa capitula accipiat atque conscribat · et uos deinde secundum ipsa capitula dei iustitia populique a deo nobis commissi necessarias proclamationes legaliter emendare sollerti uigilantia procuretis ·  
251*
korr. aus nostrum
VALETE ·  
[BK 274 Prolog]
In nomine sanctę et indiuidue252* trinitatis · karolus gratia dei rex · Omnibus episcopis253* abbatibus254* abbatissis255* · comitibus · et uassis nostris · seu cunctis256* dei et nostris fidelibus in regno burgundiae consistentibus salutem257* · Volumus et expresse precipimus · ut in his quae subiuncta sunt exsequendis ††† et in aliis ad dei uoluntatem et sanctę ęcclesiae statum hac258* ad nostram fidelitatem necnon ad commune fidelium nostrorum saluamentum pertinent · unusquisque secundum quod suo ordini et suę persone conpetit · istis missis nostris oboedientes et adiutores in omnibus existatis ·  
252*
korr. aus [†]
253*
korr. aus episcop[†]
254*
korr. aus abbatis
255*
korr. aus aba
256*
korr. aus [†]unctis
257*
gek. sal
258*
h ergänzt
CAPITULUM · I ·  
[BK 274 c. 1]
Ut sicut nostri infideles et communes contrarii nostri se inuicem confirmauerunt259* ad nostram contrarietatem ut nullus de his qui considerauerint suum paren [!] discooperiat260* uel prodat · neque ad illa quę adimplere uolunt dimittat ita fideles nostri se confirment ad dei uoluntatem et nostram fidelitatem et ad honorem et sanctę ecclesię statum et regni utilitatem [p. 87] et illorum commune adiutorium et saluamentum et nullus fidelium nostrorum cuicumque infideli nostro quocumque modo se coniungat261* aut in aliquo faueat uel in quacumque causa in qua illum inpedire potuerit illi parcat nisi statim ad fidelitatem nostram se conuertere uoluerit · et si pro certo cognoscere potuerit qui contra istud capitulum fecerit262* · non nobis celet ; Et si aliquis audierit quod a pari suo fideli nostro necessitas euenerit aut euenire debeat ad resistendum infideli nostro non expectet ut illi hoc mandetur · sed statim sit paratus sicut dei fidelis et noster ad suum parem in nostra fidelitate adiuuandum quantum potuerit pergere festinet ·  
259*
gek. cfirmauer
260*
gek. dcooperiat. Möglich wäre natürlich auch, dass das d mit Kürzungsstrich zu paren gehören sollte, der Schreiber also parendis/parendum cooperiat ausdrücken wollte.
261*
t korr. (?)
262*
korr. aus fuerit
II ·  
[BK 274 c. 2]
Vt omnes qui fidelitatem nobis adhuc promissa non habent · fidelitatem nobis permittant sicut in capitulis aui et patris nostri continetur ·  
III ·  
[BK 274 c. 3]
Vt qui fidelitatem nobis promiserunt263* et post illud sacramentum ad infideles nostros in nostrum dampnum se coniuncxerunt264* proprietas illorum in nostrum indominicatum recipiatur donec ipsi per fideiussores in nostram pręsentiam ueniant ·  
263*
gek. pmiser
264*
gek. coniuncxer
IIII ·  
[BK 274 c. 4]
Vt nulli fidelium nostrorum qui liberi homines sunt in nostro regno immorari uel proprietatem habere permittatur · nisi fidelitatem nobis promiserit et noster aut nostri fidelis homo deueniat ·  
V ·  
[BK 274 c. 5]
Vt ille tradictiones [!] iniustę et a nostris antecessoribus atque a nobis prohibite quę factę sunt aut mulieribus aut matribus aut quibuscumque personis · ut liberius ipsi traditores265* nostram infidelitatem perficere possint · aut ut iustitiam in comitatibus non reddant tamquam factę non fuerint pro nihilo habeantur · Et sicut ipsi ipsos alodes in sua manu tenuissent · ita de ipsis alodibus fiat · Et si nec ita ad fidelitatem nostram aut ad iustitiam266* reddendam adduci potuerint · ipsi alodes in nostrum in[p. 88]dominicatum recipiantur · et certa illorum descriptio nobis adportetur · Ipsi autem infideles nostri in nostro regno locum habere non permittantur · Similiter et de commendationibus quarumlibet facultatum uel pecuniarum fiat · Et si ad casam dei aliquid commendatum habent · ipse episcopus uel rector ecclesię ubi commendate sunt aut illis presentaliter in presentia missorum nostro reddant qui eas commendauerunt267* aut coram missis nostris sigillentur · et sub sigillo custodiantur · donec ipsi ueniant qui eas commendauerunt268* et coram missis nostris illas recipipiant [!] et perinde distringantur ut ad fidelitatem nostram et ad pacem ecclesię ac regni reuertantur ·  
265*
korr. aus traditori
266*
korr. aus iustit[†]
267*
gek. comdauert
268*
gek. cmdauer
VI ·  
[BK 274 c. 6]
Ut de iniustis commutationibus que ad casas dei facte sunt sine regia auctoritate missi nostri inquirant et eas dissoluant sicut in capitularibus aui et patris nostri continetur · Et si mortua manus uel preceptum regium super eos interiacet · describantur diligenter atque fideliter qualiter facte sunt et nobis missi nostri renuntient · et signatis ipsis preceptis sicut lex romana precipit ad269* nostram presentiam deferri faciant · sicut in capitularibus progenitorum nostrorum continetur ·  
269*
d korr. (?)
VII ·  
[BK 274 c. 7]
Qui aut conperimus plures nobis petierunt270* alodes et petentes parum plus inde acceperunt · uolumus ut hoc missi nostri diligenter inquirant et describant et ipsos homines cum preceptis ad nostram presentiam uenire faciant ·  
270*
gek. petier
VIII  
[BK 274 c. 8]
Vt missi nostri de omnibus censibus uel paraueredis quos franci homines ad regiam potestatem exsoluere debent inquirant · Et ubi per neglectum dimissum est exsolui faciant · et diligenter de singulis271* comitatibus cuncta describant · et nobis renuntientur · Similiter272* et de ceteris censalibus273* et de††† rebus ad casas dei traditis unde census ad partem regis [p. 89] exiuit antiquitus · et si aliquis aliquam auctoritatem regiam inde ostenderit ad nostram presentiam ipsam auctoritatem deferri274* faciant ·  
271*
si korr. (?)
272*
gek. Simil
273*
ceteris censalibus korr. aus ceterib
274*
korr. aus def[†]
VIIII ·  
[BK 274 c. 9]
Vt missi nostri de locis ad claustra canonicorum uel monachorum ubi necesse fuerit nostra auctoritate exsequantur275* sicut in capitularibus aui et patris nostri continetur ·  
275*
s ergänzt
X ·  
[BK 274 c. 10]
Vt de nonis et decimis ad casas dei reddendis missi nostri exsequantur sicut in prefatis capitularibus continetur ·  
XI ·  
[BK 274 c. 11]
Vt de uno manso ad ecclesiam dato nullus census neque caballi pastus a senioribus de presbiteris requiratur sicut in prefato capitulari continetur · Sed neque de terrulis ac uineolis pro loco sepulturę ad easdem ęcclesias datis · neque decimis sicut in canonibus et in prefatis capitularibus continetur276* · Et ubi inuentum fuerit a missis nostris quod seniores sine conscientia episcoporum presbiteros de ęcclesiis eiciunt · uel in ecclesiis statuunt missi nostri sicut in prefatis capitularibus continetur inde ficiant [!] · Et episcopi de clericis hominum nostrorum ita faciant · sicut in eisdem capitularibus continetur ·  
276*
u korr. (?)
XII ·  
[BK 274 c. 12]
Vt missi nostri iustitias quantum temporis qualitas permiserit omnibus indigentibus faciant · et quod modo pro qualitate uel breuitate temporis facere non potuerint · comitibus commendant ut277* tempore278* congruo eis legem et iustitiam faciant · et in suis memorialibus adnotent de quibus comitibus commendauerunt279* · Ut si iterum illi homines se reclamauerint quod iustitiam habere non potuerunt280* · nos ipsi inuestigemus · et decernamus quare hoc ipsi comites dimiserunt ·  
277*
korr. (?)
278*
gek. tpr
279*
gek. cmdauer
280*
gek. potuer
XIII ·  
[BK 274 c. 13]
Vt si infideles nostri se adunauerint ad deuastationem regni nostri fideles nostri tam episcopi quam abbates · et comites · et abbatissarum homines · sed et ipsi comites · et uassi nostri seu cęteri quique fideles dei et nostri de uno missatico se in unum281* adunare procurent · et missi nostri de uno mis[p. 90]satico prouidentiam habeant · qualiter unusquisque episcopus uel abba282* seu abbatissa cum omni plenitudine et necessario hostili283* apparatu · et ad tempus suos homines illuc transmiserit cum guntfanonario qui de suis partibus cum missis nostris rationem habeant · et qualiter ipsi comites et uassi nostri seu cęteri quique dei fideles ad hoc occurrerint · a nobis scripto renuntient284* · Et si de uno missatico ad hoc preualere non potuerint · ad aliud missaticum celeriter missos suos dirigant · et omnes sicut prediximus de alio missatico ad illos qui indigent preparati occurrant · Et si ille285* duo missatici ad hoc non suffecerint nobis ad tempus hoc mandent · qualiter aut per nos aut per filium nostrum aut sicut cum uiderimus eis necessarium solatium transmittamus · quatenus in regno nostro nullus noster infidelis uel contrarius locum nocendi habeat ·  
281*
se in unum korr. aus [†]
282*
folgt getilgtes se
283*
o korr. (?)
284*
korr. aus renuntiet
285*
korr. aus d
XIIII ·  
[BK 274 c. 14]
Vt quia sicut audiuimus quidam in domibus suis resident quandiu pacem habere possunt286* · et cum necessitas uenit · dicunt se in nostrum uenire seruitium nolumus ut aliquis de his qui in illa terra manent · et eam contra inimicos nostros defendere debent · deinceps hanc occasionem habeat · Sed cum necessitas fuerit · sicut prediximus ad missos nostros et ad pares suos occurrat · Et si nos eum specialiter ad nos uenire mandauerimus aut ipse nobis necessariam causam de nostra fidelitate nuntiare uoluerit · plenitudinem hominum suorum illic ad nostram fidelitatem exsequendam dimittat · et missis nostris uel patribus suis hoc notum faciat · Aliter autem in nullam partem de illa terra pergat · nisi cvm287* communi consilio uel commendatione missorum nostrorum aut reliquorum fidelium nostrorum qui illam terram defendere debent · Et missi nostri cum episcopis et comitibus ac uassis nostris qui super aquas commanent per quas infideles nostri ad regnum nostrum transeunt · ordinent qualiter ille naues custodiantur · ne infideles nostri ad regnum nostrum deuastandum transire possint · Et per cuius [p. 91] neglectum ipse naues postea bene custoditę non fuerit · nobis renuntietur ut nos decernamus qualiter de illo contempore [!] precepti nostri quasi de proditore patriae agi debeat ·  
286*
gek. poss
287*
korr. aus com
XV ·  
[BK 274 c. 15]
Vt si missi nostri talem causam in illa terra inuenerint quam ad debitum finem nec per ista capitula nec per capitula genitorum nostrorum neque per legalia capitula perducere possint · nobis rationabiliter et ueraciter remandare procurent · ut nos illis remandemus qualiter inde agere debeant ·  
XVI ·  
[BK 274 c. 16]
Vt ministri comitum in unoquoque comitatum dispensam missorum nostrorum a quibuscumque dari debet recipiant · sicut in tractoria nostra continetur · et ipsi ministrialibus [!] missorum nostrorum ea reddant · Missi autem nostri prouideant ne pro hac occasione inde ministri comitum amplius nisi quantum in tractoria nostra continetur inde exigant ·  
[BK 267 Prolog]
Propter cognitas uobis necessitates et nimias perturbationes quę in regno isto euenerunt288* sicut scitis · senior noster karolus plurimo fideles regni sui tam episcopos quam abbates et comites atque reliquos regni sui fideles mediante februario289* mense apud carisiacum congregans hęc capitula ab ipsis confirmata nobis transmisit ut ea uobis denuntiaremus · ut et uos cum omni timore dei et legali imperio obseruare cum iustitia studeatis · omnesque christiani qui in nostro consistunt missatico ;  
288*
gek. euener
289*
gek. febr
CAPITULUM · I  
[BK 267 c. 1]
Primo capitulo continetur ut uos moneamus de honore sanctę dei ecclesiae qui per omnia ab omnibus fidelibus christianis obseruand [!] est290* ut eorum inmunitates in nullo infringantur · Res sacre et fructus eius a nullo rapiantur · quoniam qui aliena rapiunt a regno dei excluduntur · Dicente apostolo · Rapaces regnum dei non possidebunt · Nonne et decime fideliter persoluantur · Sacerdotes dei et ministri eius non dehonorentur non flagellantur · neque de ęcclesia sine consensu episcopi sui [p. 92] deitiantur aut in ea recipiantur · Ecclesiae destructe restaurentur · Quodsi quis transgressus fuerit · anathematis uindicta feriatur · et comitis districtione291* constringatur et banni regalis exactione dampnetur  
290*
obseruand [!] est gek. obseruande
291*
korr. aus distrin
II ·  
[BK 267 c. 2]
Sanctimoniales · uiduę · orphani · et pauperes · nullo modo opprimantur · et res illorum tam in frugibus quam in pratis · necnon etiam in eorum foeno292* a nullo per rapinam depredentur · et ubicumque oppressi sunt ab episcopis · comitibus et missis regalibus subleuentur · et oppressores illorum sicut supra scriptum est in293* omnibus constringantur ·  
292*
n korr. (?)
293*
korr. aus [†]
III ·  
[BK 267 c. 3]
De his uero qui intra patriam residentes rapinas exercent · domos infringunt · homines sine causa occidunt · trustes commouent · ut alios dampnant · et opprimant prata defensoria depascunt · fruges aliorum deuastant · ex his mandat senior noster ut primum episcopali auctoritate iudicentur · et sic postea a comitibus legaliter constringantur · et insuper bannum nostrum id est294* solidos LX · conponant295* · et si eos confringere non potuerint · ad regalem presentiam deducantur ut dignam suscipiant uindictam ·  
294*
id est gek. id
295*
korr. aus conponat
IIII ·  
[BK 267 c. 4]
Mancipia296* aliena quę intra inmunitates fugiunt aut intra fiscum nostrum aut aliorum potestate · et a dominis suis insecuntur · sine ullo munere aut aliqua contradictione reddantur · aut foras eiciantur · nisi legibus sua esse probauerint · Et si quis contenderit297* et reddere298* noluerit et postea fugerint299* legaliter eas persoluat ·  
296*
korr. aus Mancipiant
297*
korr. aus contenderint
298*
d2 korr. (?)
299*
korr. aus fugerit
V ·  
[BK 267 c. 5]
Vt nemo uirgines aut uiduas rapere presumat · et ad eas nullo modo accedat nisi legaliter eas nuptialiter desponsatas coniuncxerit nullus deo sacratam rapiat aut uiolet uel in coniugio sibi societ · Si quis hoc transgressus fuerit · ęcclesiastico anathemate feriatur et publico iudicio dampnetur ·  
VI · [p. 93]  
[BK 267 c. 6]
Vt regales300* iustitiae cum omni diligentia perficiantur ·  
300*
korr. aus regalis
VII ·  
[BK 267 c. 7]
Vt nullus de domo sua ad aliam transiens aut in itinere pergens rapinam facere presumat ·  
VIII ·  
[BK 267 c. 8]
Vt unusquisque presbiter inbreuiat in sua parrochia omnes malefactores uidelicet raptores · rapaces · adulteros · incestos · homicidas · latrones · et eos extra ęcclesiam faciat · nisi paenitentiam agere uoluerint301* · Si se emendare noluerint302* ad episcopi presentiam303* perducantur ·  
301*
o korr. (?)
302*
korr. aus [†]oluerint
303*
a korr. (?)


Hinweise

Legende
Verwendete Zeichen Bedeutung
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Interpunktion (wie in den Hss. verwendet)
* Fußnote (Text der Anmerkung erscheint bei Mouseover)
Fettdruck (Worte, Sätze) Rubriken, Überschriften; in den Hss. durch Auszeichnungsschrift oder andere visuelle Gestaltungsmerkmale hervorgehoben
Fettdruck (einzelne Buchstaben) Initialen
Rot Verwendung von farbiger Tinte (jeglicher Art)
[xyz] Unsichere Lesung, schwer entzifferbarer Text
[…] Unlesbarer Text. Die Anzahl der Punkte zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
††† Getilgter Text, der nicht mehr entzifferbar ist. Die Anzahl der Kreuze zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
[†] Platzhalter für nicht mehr entzifferbare getilgte Textstellen (ohne Angabe zur Anzahl der vermutlich ausgefallenen Buchstaben)
- - - In der Hs. absichtlich freigelassener Leerraum innerhalb der Zeile
[!] sic
| Zeilenwechsel
[BK 139 c. 1] Referenz zur Edition von Boretius/Krause
[fol. 123r], [p. 123] Blatt- oder Seitenwechsel bzw. Spaltenwechsel in der Hs.
Textglossierung
Annotationszeichen (z.B. Nota-Zeichen)
Empfohlene Zitierweise
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4626, in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse, bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/mss/paris-bn-lat-4626/ (abgerufen am 22. Dezember 2024)
Download
  • Datei in XML
    Datei in XML /cap/publ/mss/paris-bn-lat-4626.xml
Versionsgeschichte
Datum Änderung
2017-11-14 Datei veröffentlicht (BK 138, 139, 140, 141)
2020-11-18 Transkription ergänzt (BK 260, 266, 267, 274)