Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Leiden, Universiteitsbibliotheek, VLF 4

Manuscript description according to Mordek

Repository
Leiden
Universiteitsbibliotheek
VLF 4, foll. 1-3
Siglum Le3
Origin and history
Origin:

9. Jh., 2. Hälfte (Mordek), 9. Jh., 4. Viertel (Bischoff); nördliches Frankreich (Mordek, Bischoff)

Provenance:

Paris, Saint-Denis (Besitzeinträge foll. 1r [15. Jh.] und 2r [13. Jh.]); Paul Petau (Signatur: P 43) und Alexandre Petau (Nr. 20); wohl Königin Christine von Schweden; Isaac Vossius und Gerhard Vossius (beide Katalognr. 3). Universitätsbibliothek Leiden: Scidula n° 3; Katalog von 1716: Nr. 4.

Physical description
Material: Pergament
Number: unser Teil: 3 foll.
Size: 410 × 295 mm
Body text: 335 × 245 mm
Quires:
I2 + 13
Lines: 42
Columns: 2
Script: karolingische Minuskel
Decoration:

Rubriken und Initialen rot oder in dunkelbrauner Texttinte; rote Zahlen
Contents
Note:

Die drei Blätter, heute erster Teil einer dreiteiligen Sammelhs. von insgesamt 37 foll., enthalten den Anfang des Homiliars, das Paulus Diaconus für Karl den Großen zusammenstellte (vollständigere Überlieferung: Karlsruhe Aug. 29 + Aug. 19). Darin:

  • 1va-vb
    Karoli Magni epistola generalis (a. 786/801): KAROLUS DEI FRETUS AUXILIO REX FRANCORUM ET LONGOBARDORUM - tradimus ad legendum (MGH Capit. 1, Nr. 30, S. 80 Z. 20 - S. 81 Z. 9; F. Wiegand [Ed.], Das Homiliarium Karls des Grossen [Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche 1, 2, 1897] S. 15 f.).

Bibliography
References:
Catalogues:
Images:
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage:

 


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Leiden, Universiteitsbibliotheek, VLF 4, in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/leiden-bru-voss-lat-f-4/ (accessed on December 5, 2025)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/leiden-bru-voss-lat-f-4.xml
Revision history
Date Change
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
2016