Die auf unserer Projektseite zur Verfügung gestellten Transkriptionen und Handschriftenbeschreibungen, Listen und Übersichten basieren auf einer großen Menge an Daten, die nicht nur präsentiert, sondern auch weiterverarbeitet und visuell aufbereitet werden sollen. Auf den folgenden Seiten werden daher sukzessive verschiedene Tools zur Verfügung gestellt, die eine tiefergehende Beschäftigung ermöglichen.

Das Kollationstool bietet die Möglichkeit, die Transkriptionen verschiedener Textzeugen zu vergleichen und dabei individuelle Abfragen vorzunehmen. So lassen sich beispielsweise mehrere Handschriften miteinander kollationieren oder mit dem Editionstext von Boretius und Krause vergleichen.