Capitularia - Edition of the Frankish Capitularies

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 496a Helmst.

Manuscript description according to Mordek

Repository
Wolfenbüttel
Herzog August Bibliothek
Cod. Guelf. 496a Helmst.
Siglum W1
Digital image available at HAB
Origin and history
Origin:

8. /9. Jh. (Mordek); Fulda (Mordek, Bischoff).

Provenance:

Fulda (auf dem Vorderumschlag alte Fuldaer Bibliothekssignatur des 15. Jh. XXXI or 6; siehe auch oben Kassel 4° Ms. theol. 1 mit derselben Standnr.); über der Signatur wohl von derselben Hand: Statuta canonica Karoli. Die Hs. gehörte Matthias Flacius Illyricus, dann Herzog Heinrich Julius von Braunschweig, 1618-1809 in der Helmstedter Universitätsbibliothek.

Physical description
Material: Pergament
Number: 26 foll. (Rückenumschlag als 27 gezählt)
Size: 255-260 × 155 mm
Body text: 185-190 × 110 mm
Quires:
3 IV24 + I26
Kustoden: I (1r) bis III (17r).
Lines: 18-25
Columns: 1
Script: angelsächsische Minuskel
Scribe(s): zwei Hände
Decoration:

Text in dunkelbrauner bis schwarzer Tinte; 16r Glaubensbekenntnis rot, auch danach noch rote Zeilen und Sätze; Initialen foll. 1r (R) und 15r (Q) mit Tier- und Vogelköpfen verziert.
Binding:

Karolingischer Originalumschlag aus Pergament. Die Schrift setzt sich auf der Innenseite des Rückenumschlags fort (= 27r).
Contents
Note:

Die zu Beginn des dünnen Fuldaer Cod. Wolfenbüttel Heimst. 496a kopierte Admonitio generalis, die wohl älteste erhaltene Überlieferung, hängt mit keiner der anderen Traditionen zusammen. Sie führt sich vermutlich auf eine Einzelausfertigung des Stückes zurück und ist daher, ähnlich wie die Trierer Admonitio, von besonderem Wert.

  • Auf der Innenseite des Vorderumschlags hat ein zeitgenössischer Zeichner, quer zum Schriftspiegel der Handschrift, eine unvollendete Skizze eingetragen (darüber kurzes, junges Inhaltsverzeichnis): Vor dem Umriß eines kirchenähnlichen Gebäudes hält eine wehrhafte Gestalt mit der Rechten einen vom Boden bis zur Hüfte reichenden Schild. Die Linke hingegen greiftnach oben bis in Augenhöhe, als wolle sie sich auf eine – nicht ausgeführte – Lanze stützten. Die plausibelste Deutung ergibt sich aus dem erst kürzlich gezogenen Vergleich mit der verwandten unteren Figur der Elfenbeintafel von Ambronay, heute Florenz, Museo Nazionale del Bargello (vgl. Mordek, Frühmittelalterliche Gesetzgeber [im Druck]). Nach J. Deer, Ein Doppelbildnis Karls des Großen. Tugendbild und Kaiserbild, in: Wandlungen christlicher Kunst im Mittelalter (Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 2, Baden-Baden 1953) S. 103-156 stellt diese Elfenbeinfigur Karl den Großen als Beschützer der Kirche dar (hier wohl als Beschützer im Innern des Reichs, während die obere Figur der Tafel den Schutz nach außen symbolisieren dürfte). Schutz vor Irrlehren, Aberglauben und innerkirchlichen Mißständen wollte Karl der Große denn auch mit der Admonitio generalis erreichen, deren wohl älteste Überlieferung der Skizze folgt:

  • 1r-15r
    I-LVIIII - Admonitio generalis (a. 789): REGNANTE DOMINO NOSTRO IESU christo in perpetuum. Ego carolus gratia dei eiusque misericordia donante rex - gloria domino deo nostro iesu christo amen (MGH Capit. 1, Nr. 22, S. 53 Z. 21 - S. 62 Z. 14; de Clercq, Neuf capitulaires, S. 14-34), mit anschließender Datierungszeile: Anno dominice incarnationis DCCo LXXXoUIIIIo - Data est haec carta die decimas kl. aprelis (MGH Capit. 1, S. 62 Z. 32-34); die Numerierung, die mit c. 59 endet, ist wie die Adressaten wohl von derselben Hand am Rand nachgetragen.Eine Kollation der Wolfenbütteler Admonitio generalis von Joachim Johann Mader († 1680), Rektor in Schöningen, findet sich in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 94, foll. 52r-53r.

  • 15r-18r
    Pseudo-Augustinus, Sermo 242 (CPL Nr. 368; Migne, PL 39, Sp. 2191-2193); wie der nachfolgende Kommentar zum Vaterunser auch überliefert in der Kapitularienhs. Laon 265.

  • Daran übergangslos angeschlossen:

  • 18r-19r
    Augustinus, Sermo 212, 2 (Sources chrétiennes 116, S. 183 f.).

  • 19r-21r
    Pseudo-Augustinus, Sermo 241 (Migne, PL 39, Sp. 2190-2191).

  • 21r-23v
    Augustinus, Sermo 59 (Sources chrétiennes 116, S. 186-198).

  • 24r-25v
    Sacramentarium Gelasianum, Buch 1, XXXVI: Oratiodominica (ed. Mohlberg, Liber sacramentorum, S. 52).

  • 25v-27r
    Pater noster, o quam magna est clementia dei - promittitdeus, ualete. Dieselbe Expositio orationis dominicae, die in den Codd. Karlsruhe Aug. 18, foll. 10v-11r, Laon 265, foll. 180v-182r, Vatikan Reg. Lat. 849, fol. 229r-v, und Wolfenbüttel Weißenb. 91, foll. 150v-151v, überliefert ist; nach dem Weissenburgensis gedruckt bei R. Schnurr, Katechetisches in vulgärlateinischer und rheinfränkischer Sprache aus der Weissenburger Handschrift 91 in Wolfenbüttel (phil. Diss. Greifswald 1894) S. 17 f.

Bibliography
References:
Catalogues:
  • Heinemann 1884, Nr. 533, S. 377
Images:
  • Pertz 1835, Taf. I, 2 nach S. XVIII (Nachzeichnung)
  • Heinemann 1884, vor S. 377 (fol. 1r)
  • CLA 9 (1959) Nr. 1381, vor S. 41 (fol. 15r, Ausschnitt)
  • R. Kottje, Zu Hrabans Rechtskenntnissen, in: H. Böhne (Hg.), Hrabanus Maurus und seine Schule. Festschrift der Rabanus-Maurus-Schule 1980 (Fulda 1980) S. 156 Abb. 1 (fol. 4r)
  • M. Sandmann, Hraban als Mönch, Abt und Erzbischof, in: H. Böhne (Hg.), Hrabanus Maurus und seine Schule. Festschrift der Rabanus-Maurus-Schule 1980 (Fulda 1980) S. 34 Abb. 16 (fol. 7v, Ausschnitt)
  • Wolfenbütteler Cimelien (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Nr. 58, Weinheim 1989) S. 36 Abb. 5 (fol. 1r)
  • Weiner, Die Initialornamentik der deutsch-insularen Schulen im Bereich von Fulda, Würzburg und Mainz (Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg 43, Würzburg 1992) S. 201, Taf. 1, 1 und 2 (foll. 1r und 15r, Ausschnitte)
  • Mordek 1995a, Abb. 14 (vorderer Innendeckel)
Project-specific references:


Transcription

Editorial Preface to the Transcription

Transkriptionsvorlage:

 


Notes

Key
Symbols used Meaning
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Punctuation (as used in the mss.)
* Footnote (text of note appears on mouseover)
Bold type (words, phrases) Rubrics, headings; differently rendered by using another font or other visual features
Bold type (single letters) Initials
Red Use of coloured ink (of any kind)
[xyz] Uncertain reading, text hard to decipher
[…] Illegible text. The number of dots indicates the (estimated) number of characters missing
††† Deleted text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters missing
[†] Place holder for deleted, non-reconstructable passages (without indication of estimated number of characters missing)
- - - Space left blank intentionally within a line in the ms.
[!] sic
| Line break
[BK 139 c. 1] Reference to the Boretius/Krause edition
[fol. 123r], [p. 123] Page break (fol. or p.) or column break in the ms.
Glossation
Annotation signs (e.g. nota signs)
How to cite
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 496a Helmst., in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies, ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/wolfenbuettel-hab-helmst-496a/ (accessed on November 9, 2026)
Downloads
  • File in XML
    File in XML /cap/publ/mss/wolfenbuettel-hab-helmst-496a.xml
Revision history
Date Change
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
2016