Capitularia - Edition der fränkischen Herrschererlasse

Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86

Beschreibung der Handschrift nach Trump

Aufbewahrungsort
Florenz
Biblioteca Medicea Laurenziana
Plut. 89 sup. 86
Sigle: Fi
Digitalisat verfügbar bei Biblioteca Medicea Laurenziana
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:

11. Jh., zweite Hälfte; Oberitalien (Radding nach Petrucci)

Äußere Beschreibung
Material: Pergament
Umfang: 139 foll.
Maße: 230-236 × 130-143 mm
Schriftraum: 151-166 × 73-80 mm
Zeilen: 29-30
Spalten: 1
Schrift: späte karolingische Minuskel
Inhalte

  • 2r-139v
    Liber Papiensis

  • -- 118v-119r
    Capitula Italica, c. 1 (keine Zählung; Ludwig der Fromme c. 53): Vt omnis ordo ęcclesiarum secundum legem - destruatur (korr. aus destruantur) et pena non soluatur (MGH LL 4, S. 539; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z. 5-7).

  • -- 119r
    Capitula Italica, c. 2 (keine Zählung; Ludwig der Fromme c. 55): PLACUIT NOBIS DE ILLIS hominibus - atque firmiter precipimus (MGH LL 4, S. 539; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z. 13-15).

  • -- 120r-v
    Memoria Olonnae comitibus data, cc. 15-16 (keine Zählung; Lothar I. cc. 13-14): De cangellariis qui ueraces sunt et electi - ut simili modo reseruetur in ceterarum natione mulierum (MGH LL 4, S. 542; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319 Z. 19-25).

  • -- 128r-v
    Memoria Olonnae comitibus data, c. 18 (keine Zählung; Lothar I. c. 74): Quicumque enim liber homo a comite suo aut a ministris - unusquisque secundum suam legem emendet (MGH LL 4, S. 552; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319 Z. 29 - S. 320 Z. 4).

  • -- 129v, 131r
    Capitula Italica, cc. 3-4 (keine Zählung; Lothar I. cc. 81-82): Volumus ut si quelibet persona - prolata fuerint nullum habeant uigorem (MGH LL 4, S. 555; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z. 20-28, 31-33).

  • -- 133v
    Capitulare Olonnense ecclesiasticum alterum, c. 5 (keine Zählung): De feminis cum presbiteris cohabitantibus placuit nobis - preuaricasse proprii gradus periculo subiaceat (MGH LL 4, S. 588; MGH Capit. 1, Nr. 164, S. 328 Z. 27-30).

  • -- 133v
    Capitula Italica, c. 5 (keine Zählung; Lothar I. c. 102): DE notariis qui cartulas recipiunt - iurent cum suis sacramentalibus (MGH LL 4, S. 558; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 336 Z. 3-5).

Bibliographie
Projektspezifische Referenzen:


Transkription

Editorische Vorbemerkung zur Transkription

Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Biblioteca Medicea Laurenziana.

Schreiber

Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel. An zwei Stellen ein Korrektor, der mit dunklerer Tinte schreibt.

Gliederungsmerkmale

Die Kapitel von BK 158 und 168 sind in die Ordnung des Liber Papiensis integriert. BK 168 c. 1 ist Ludwig dem Frommen zugeordnet (Lib. Pap. Lud. P. 53, MGH LL 4 S. 539). BK 158 c. 15, 16 und 18 sowie BK 168 c. 2-5 erscheinen im Lothar zugewiesenen Teil (BK 158 c. 15, 16 und 18 = Lib. Pap. Loth. 13, 14 und 74, MGH LL 4 S. 542 und 552; BK 186 c. 2-5 = Lib. Pap. Loth. 81-82 und 102, MGH LL 4 S. 555 und 558). Eine Zählung gibt es nicht. Farbig gestaltete und teils sehr aufwendige Initialen leiten jedes Kapitel ein. Hierbei sticht insbesondere die Initale zu BK 168 c. 2 hervor, das hier - entgegen den übrigen Handschriften des Liber Papiensis, wo es unter Ludwig eingeordnet ist - den Kapitularienteil Lothars eröffnet. Das mit roter Tinte verzierte Anfangs-P erstreckt sich in seiner Länge fast über die gesamte untere Seitenhälfte. Ebenfalls bemerkenswert ist die Q-Initiale zu BK 158 c. 18, die die Form eines menschlichen Kopfes mit ausgestreckter Hand hat. Ausgemalte Buchstaben, zu denen Paragraphenzeichen oder ein K (für Kapitulum?) treten können, übernehmen die Binnengliederung des Textes. BK 168 c. 3 wird nach dem Lagenwechsel nach fol. 129v durch ein eingeschobenes Blatt mit Nachträgen unterbrochen, ehe das Kapitel auf fol. 131r weitergeht. BK 164 c. 5 zählt nicht zum Kernbestand des Liber Papiensis (= Lib. Pap. Cap. extravag. 29, MGH LL 4 S. 588), sondern wurde aus einer anderen Quelle ergänzt und am Ende des Kapitularienteils Lothars nach BK 202 c. 5 (= Lib. Pap. Loth. 98, MGH LL 4 S. 557) eingefügt. Nach dem direkt auf BK 164 c. 5 folgenden BK 201 c. 12 (= Lib. Pap. Loth. 100, MGH LL 4 S. 557) steht BK 168 c. 5.

Benutzungsspuren

Alle Kapitel weisen verschiedene Markierungen am Seitenrand auf, BK 158 c. 16 und 18 sowie BK 168 c. 1-3 wurden zusätzlich - zumeist vom Schreiber selbst - glossiert. BK 164 c. 5 wurde auf dem linken Seitenrand mit einem Kreuz annotiert.

Sonstiges

Löcher im Pergament auf fol. 131r, die aber keinen Textverlust zur Folge haben.

[Nicht transkribierter Text]
[fol. 111r] [4]
INCIPIVNT CAPITVLA LODVICI IMPERATORIS :  
ttulit1* ista pius diuus nobis loduycus ;  
1*
Das A, das wohl als Initiale gestaltet werden sollte, wurde nicht ausgeführt.
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 118v] [28]
[BK 168 c. 1]
Vt2* omnis ordo ęcclesiarum secundum legem romanam uiuat · k3* · Et sic inquirantur et defensantur4* res ęcclesiasticę · ut † hemphyntheusys ·5* unde dampnum ęcclesia patitur [fol. 119r] non6* obseruetur · sed secundum legem romanam destruatur7* .' et pena non soluatur ·  
2*
Neben der V-Initiale am linken Seitenrand die Glosse: Per k(apitulum) lo(tharii) ut episcopi
3*
Nicht sicher aufzulösende Kürzung; evtl. für kapitulum stehend.
4*
et defensantur ergänzt
5*
hemphyntheusys · korr. aus hemph[†]
6*
korr. aus n†
7*
korr. aus destruantur
[Nicht transkribierter Text]
[11]
otharii8* regis .' lector nunc scripta uidebis ·  
8*
Das L, das wohl als Initiale gestaltet werden sollte, wurde nicht ausgeführt.
INCIPIVNT CAPITVLA DOMNI LOTHARII :  
[BK 168 c. 2]
PLACUIT NOBIS DE ILLIS hominibus9* qui se liberos · per XXX10* · annos esse dicunt .' uolumus atque11* instituimus .' ut per hanc possessionem liberi non svnt12* .' nisi13* de ingenuo patre · et matre14* nati svnt15* .' aut cartulam libertatis ostendant · K16* · Similiter de aldiis omnibus dicimus .' atque firmiter precipimus ·  
9*
Über dem Wort die Glosse: scilicet liberis
10*
Am rechten Seitenrand die Glosse: t. (?) g(rimoaldi) de liberis s. a.
11*
Am rechten Seitenrand die Glosse: a(istulfus) Si quiscumque homo
12*
von anderer Hand korr. aus sint
13*
Über dem Wort die Glosse: id est sed
14*
korr. aus pa
15*
von anderer Hand korr. aus sint
16*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung; evtl. für Kapitulum stehend.
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 120r] [22]
[BK 158 c. 15]
De cangellariis qui ueraces sunt et electi .' ad homines17* infirmos ueniant .' et secundum legem instrumenta cartarum conscribant · et a testibus roborentur · k18* · et statim cum scripta fuerint .' ostendantur ante episcopum .' comitem .' uel iudicem .' uel uicarios .' aut in plebe ut ueracia19* agnoscantur ·  
17*
korr. aus n
18*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung (kapitulum?).
19*
korr. aus uera[†]ia
[BK 158 c. 16]
Vt mulieres romanę quę uiros habuerint langobardos .' eis defunctis .' a lege uirorum suorum sint solutę · et ad suam reuertantur legem · k20* · [fol. 120v] hoc statuentes21* / ut simili modo reseruetur in ceterarum natione mulierum ·  
20*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung (kapitulum?).
21*
Über dem Wort die Glosse: scilicet uolumus
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 128r] [25]
[BK 158 c. 18]
Quicumque22* enim liber homo a† comite suo23* aut a† ministris24* eius ammonitus25* ad patriam defensandam ire neglexerit .' et exertitus [!] superuenerit .' ad istius regni uastationem uel contrarietatem fidelium nostrorum · capitali subiaceat sententię · k26* · Similiter obseruandum est [fol. 128v] si uocati fuerint · audito inimicorum nostrorum aduentu · et contigerit ut hostes non superuenerint .' hi qui uocati fuerunt .' et uenire noluerunt .' unusquisque27* secundum suam legem emendet  
22*
Am rechten Seitenrand die Glosse: a(dde) per k(apitulum) uu(idonis) Placuit nobis.
23*
korr. aus suu
24*
von anderer Hand korr. aus ministros
25*
ammonitus von anderer Hand ergänzt
26*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung (kapitulum?).
27*
n korr. (?)
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 129v] [26]
[BK 168 c. 3]
Volumus ut si quelibet persona in finibus28* regni nostri ignem per siluam conuiuare ausa fuerit .' diligenter inquiratur · Et si seruus comprobatus fuerit hoc fecisse .' aut dominus eius eum ad flagellandum · [fol. 131r] et capite29* tondendum tradat .' aut pro eo30* quicquid dampni fecit31* .' emendare cogatur · K32* · Si quoque libera persona hoc fecisse probata fuerit .' penitus emendare cogatur · et insuper bannum nostrum componat33* · Et si non habuerit unde .' flagelletur · K34* Quod si factum fuerit · per meliores loci illius inquiratur · K35* · Si in qualibet persona suspectio fuerit .' si seruus est · aut ad iuditium dominus eius mittat36* .' aut ipse pro eo sacramentum fatiat · Quod si libera persona fuerit .' proprio sacramento se idoneum reddat ·  
28*
f korr. (?)
29*
korr. aus caput
30*
Am rechten Seitenrand die Glosse: de hoc incendio nec pugna sit nec cum testibus probatio
31*
gek. fec
32*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung; evtl. für Kapitulum stehend.
33*
gek. comp
34*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung; evtl. für Kapitulum stehend.
35*
Nicht sicher aufzulösende Abkürzung; evtl. für Kapitulum stehend.
36*
Über dem Wort die Glosse: scilicet eum
[BK 168 c. 4]
Auditum comperimus37* in finibus tuscię talia scripta esse38* prolata quę absque mense et die mensis sunt · De39* quibus uolumus ut si deinceps prolata fuerint .' nullum habeant uigorem ·  
37*
folgt getilgtes quod
38*
korr. aus essent
39*
Über dem Wort ein Zeichen in Form einer arabischen 6 oder eines Majuskel-G.
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 133v] [6]
[BK 164 c. 5]
De feminis cum presbiteris cohabitantibus placuit nobis ut eas penitus eiitiant40* .' nec ulterius cum his ullo modo conversationem41* habeant · et si post primam contestationem episcopi sui .' Aut secundam .' uel tertiam .' idoneis testibus conuintitur preuaricasse .' proprii gradus periculo subiaceat ·  
40*
i2 ergänzt
41*
korr. aus consersationem
[15]
[BK 168 c. 5]
DE notariis42* qui cartulas recipiunt ad scribendum · si eas non scripserint .' aut eas perdiderint .' restaurent res cui ipsę cartulę43* esse debent · et si negauerint · quod ipsę cartulę44* sibi traditę non fuissent .' iurent cum suis sacramentalibus  
42*
gek. nota
43*
gek. carlę
44*
gek. carlę


Hinweise

Legende
Verwendete Zeichen Bedeutung
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Interpunktion (wie in den Hss. verwendet)
* Fußnote (Text der Anmerkung erscheint bei Mouseover)
Fettdruck (Worte, Sätze) Rubriken, Überschriften; in den Hss. durch Auszeichnungsschrift oder andere visuelle Gestaltungsmerkmale hervorgehoben
Fettdruck (einzelne Buchstaben) Initialen
Rot Verwendung von farbiger Tinte (jeglicher Art)
[xyz] Unsichere Lesung, schwer entzifferbarer Text
[…] Unlesbarer Text. Die Anzahl der Punkte zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
††† Getilgter Text, der nicht mehr entzifferbar ist. Die Anzahl der Kreuze zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
[†] Platzhalter für nicht mehr entzifferbare getilgte Textstellen (ohne Angabe zur Anzahl der vermutlich ausgefallenen Buchstaben)
- - - In der Hs. absichtlich freigelassener Leerraum innerhalb der Zeile
[!] sic
| Zeilenwechsel
[BK 139 c. 1] Referenz zur Edition von Boretius/Krause
[fol. 123r], [p. 123] Blatt- oder Seitenwechsel bzw. Spaltenwechsel in der Hs.
Textglossierung
Annotationszeichen (z.B. Nota-Zeichen)
Empfohlene Zitierweise
Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86, in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse, bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/mss/florenz-bml-plut-89-sup-86/ (abgerufen am 21. November 2024)
Download
  • Datei in XML
    Datei in XML /cap/publ/mss/florenz-bml-plut-89-sup-86.xml
Versionsgeschichte
Datum Änderung
2020-04-01 Datei veröffentlicht (BK 168)
2022-05-03 Transkription ergänzt (BK 164)
2023-03-03 Transkription ergänzt (BK 158)