{"id":28658,"date":"2020-06-25T12:07:08","date_gmt":"2020-06-25T10:07:08","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/?p=28658"},"modified":"2020-07-01T08:29:20","modified_gmt":"2020-07-01T06:29:20","slug":"capitularia-als-digitales-projekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/blog\/capitularia-als-digitales-projekt\/","title":{"rendered":"Capitularia als digitales Projekt \u2013 Publikationen zur digitalen Edition"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Deutsch<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

Die Edition der fr\u00e4nkischen Herrschererlasse ist eine Hybridedition, d.h., dass es einen digitalen und einen gedruckten Editionsteil gibt. Der gedruckte Teil, die kritische Edition, wird in der Leges-Reihe der MGH erscheinen. Die digitale Edition, die alle Kapitularientexte aus den verschiedenen Textzeugen als Transkription bietet, ist dabei die Grundlage f\u00fcr die Erstellung der kritischen Printedition. Die Printedition ist durch die Transkriptionen der digitalen Edition jederzeit nachpr\u00fcfbar. Die beiden Teile bedingen und erg\u00e4nzen sich.<\/p>\n

Das technische Framework des Capitularia-Projekts fu\u00dft in erster Linie auf WordPress als Content Management System (CMS), das w\u00e4hrend der bisherigen Projektlaufzeit durch verschiedene Plugins erweitert wurde, die ma\u00dfgeblich Marcello Perathoner von unserem Projektpartner CCeH entwickelt hat. Sein Verdienst ist es auch, dass das auf der Grundlage von collateX funktionierende Kollationstool<\/a> seit Ende Juni 2019 f\u00fcr alle Interessierten frei auf der Website verf\u00fcgbar ist. Damit k\u00f6nnen die Kapitularientexte Ludwigs des Frommen in Sekundenschnelle kollationiert werden. Die Serverarchitektur wird ebenfalls fortlaufend angepasst und erweitert, um eine zufriedenstellende Leistung zu garantieren. Hinzu kommt, dass die Datenstruktur an bestimmten Stellen vereinfacht und zentriert wurde, um eine effektivere Pflege der vor allem in XML vorliegenden Daten zu gew\u00e4hrleisten. Ohne diese technischen Voraussetzungen k\u00f6nnten die von den Mitarbeitern generierten Daten nicht ad\u00e4quat pr\u00e4sentiert und dargestellt werden. Das Kollationstool ist zudem ein wichtiges Werkzeug f\u00fcr die kritische Printedition, die mit dem Classical Text Editor (CTE) erarbeitet wird. Auch hier bew\u00e4hrt sich das Prinzip der Hybridedition mit einem engen Austausch zwischen den beiden Teilen.<\/p>\n

F\u00fcr das Capitularia-Projekt ist es wichtig, nicht nur fachwissenschaftlich zu publizieren, sondern auch die Entwicklungen im digitalen Bereich einem interessierten Fachpublikum zu pr\u00e4sentieren. Besonders hinweisen m\u00f6chten wir daher auf einen frisch erschienenen Aufsatz von unseren ehemaligen Mitarbeitern Nils Gei\u00dfler und Daniela Schulz, die gerade in der Anfangszeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die technische Betreuung des Projekts zust\u00e4ndig waren und die Grundlage f\u00fcr die weitere Entwicklung gelegt haben. Ihr Aufsatz, der das technische Framework des Projekts detailliert darstellt, ist im Journal of the Text Encoding Initiative (jTEI) unter dem Titel \u201eBuilding a Collaborative Editorial Workbench for Legal Texts with Complex Structures<\/a>\u201c erschienen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus sei auf den letztes Jahr erschienenen Aufsatz unseres Mitarbeiters S\u00f6ren Kaschke verwiesen, der ebenfalls einige technische Features des Projekts thematisiert. Sein Aufsatz, der auf einem Vortrag auf einer franz\u00f6sischen Tagung fu\u00dft, ist unter dem Titel \u201eThe New Edition of the Frankish Capitularies. Accommodating Digital and Print Edition\u201c publiziert worden (Kaschke 2019b<\/a>).<\/p>\n

Dominik Trump<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Deutsch. Die Edition der fr\u00e4nkischen Herrschererlasse ist eine Hybridedition, d.h., dass es einen digitalen und einen gedruckten Editionsteil gibt. Der gedruckte Teil, die kritische Edition, wird in der Leges-Reihe der MGH erscheinen. Die digitale Edition, die alle Kapitularientexte aus den verschiedenen Textzeugen als Transkription bietet, ist dabei die […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-28658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28658"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28676,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28658\/revisions\/28676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}