{"id":32982,"date":"2026-10-29T09:09:14","date_gmt":"2026-10-29T08:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\/"},"modified":"2026-10-29T09:20:49","modified_gmt":"2026-10-29T08:20:49","slug":"wolfenbuettel-hab-helmst-532","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\/","title":{"rendered":"Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 532 Helmst."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wolfenb\u00fcttel<br \/>Herzog August Bibliothek<br \/> Cod. Guelf. 532 Helmst.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">W5<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/diglib.hab.de\/mss\/532-helmst\/start.htm\" title=\"Herzog August Bibliothek\" target=\"_blank\">HAB<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__1-85_und_94-153\">foll. 1-85 und 94-153<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__1-85_und_94-153_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                      9. Jh., 1.-2. Viertel<br \/>\n                      (Mordek);  Salzburg (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Nach Butzmann vielleicht aus Wei\u00dfenburg. \u00dcber Matthias Flacius Illyricus,<br \/>\n                     der &#8211; so von Heinemann &#8211; fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts<br \/>\n                     fl\u00fcchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universit\u00e4t<br \/>\n                     Helmstedt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__1-85_und_94-153_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insg. 1 + 172 (gez\u00e4hlt 2-173) + 1 foll., zahlreiche H\u00e4nde. Wie<br \/>\n                           schon Merkel korrekt herausarbeitete, l\u00e4\u00dft sich die Hs. codicologisch<br \/>\n                           und von ihrem ungew\u00f6hnlich vielf\u00e4ltigen Inhalt her in drei etwa gleich<br \/>\n                           alte Teile gliedern: (I) 1-85 und 94-153, (II) 86-93, (III) 154-173.<br \/>\n                           F\u00fcr unser Kapitularienthema sind nur die Teile zwei und drei von<br \/>\n                           Bedeutung. <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">36-37 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel; die Vorsatzbl\u00e4tter am Anfang<br \/>\n                           (B\u00fccherverzeichnis; Inhalts\u00fcbersicht, Capitulatio des ersten Werkes) und<br \/>\n                           Ende des Codex zeigen sp\u00e4tmittelalterliche Schriften<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           zahlreiche H\u00e4nde\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>moderner dunkelbrauner Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__1-85_und_94-153_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die erste H\u00e4lfte von Teil I (bis fol. 85) enth\u00e4lt keine Rechtstexte;<br \/>\n                     erw\u00e4hnt seien nur der foll. 54r-55v tradierte Brief Karls des Gro\u00dfen an<br \/>\n                     Alkuin (MGH Epp. 4, Nr. 144, S. 228-230, ohne Ber\u00fccksichtigung der Hs.;<br \/>\n                     siehe auch die Codd. Dresden A 128, foll. 64r-66v und St. Gallen 677, pp.<br \/>\n                     173-178) und mehrere Werke Isidors von Sevilla (ausf\u00fchrliches<br \/>\n                     Inhaltsverzeichnis im Katalog).<\/p>\n<p>Auch in der zweiten H\u00e4lfte von Teil<br \/>\n                     I (94-153) sind Texte meist theologischen Inhalts zusammengetragen, dazu<br \/>\n                     Kanonistisches, u. a. zwei Werke des Eucherius von Lyon (Formulae<br \/>\n                     spiritalis intellegentiae und Instructionum ad Salonium liber secundus,<br \/>\n                     CPL Nrn. 488 und 489), ein Synodalordo (teilweise ed. Merkel, Das<br \/>\n                     Bairische Volksrecht, S. 545 f.; ed. H. Schneider, MGH Ordines de<br \/>\n                     celebrando concilio, S. 591-594), Junilius Africanus, Instituta regularia divinae<br \/>\n                     legis (CPL Nr. 872), irisch-chronologisches Ordinal der sieben Weihegrade<br \/>\n                     (fol. 135v; vgl. Reynolds, Ordinals of Christ,<br \/>\n                     S. 72 Anm. 13), kurze Sentenzen <span class=\"tei-hi rend-italic\">Septem scal\u0119 sunt &#8211; in bonum<\/span><br \/>\n                     und <span class=\"tei-hi rend-italic\">Septem modi redemitur &#8211; animae perficitur<\/span> auf fol.<br \/>\n                     136r (siehe dazu auch oben Cod. Paris Lat. 2718, fol. 135r), Exzerpt aus<br \/>\n                     der Collectio Hibernensis (fol. 137v) und Alkuins Disputatio de rhetorica et<br \/>\n                     virtutibus, vgl. im einzelnen die Katalogangaben. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\"><\/ul>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__1-85_und_94-153_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Merkel_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Merkel 1858, S. 541-547<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, S. 185 mit Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Albers_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Albers 1907, S. 538-540<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 47 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Siegmund_1949\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Siegmund 1949, S. 109<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Werdendes Abendland an Rhein und Rhur. Ausstellung in Villa H\u00fcgel,<br \/>\n                        Essen (Essen 1956) S. 182 Nr. 300<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1960, S. 314 f., 332 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1963, S. 20<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963e\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1963e, S. 453<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Butzmann_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Butzmann 1964, Einleitung zum Katalog, abgedruckt in: ders.,<br \/>\n                           Kleine Schriften (1973) S. 102 Anm. 90a<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        A. Strittmatter, Corpus consuetudinum monasticarum I-V, in:<br \/>\n                        Traditio 25 (1969) S. 446 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        R. Kurz, Die handschriftliche \u00dcberlieferung der Werke des heiligen<br \/>\n                        Augustinus 5, 2 (SB Wien 350, 1979) S. 512<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        Bischoff, Eine hibernolateinische Einleitung zu den Evangelien, in:<br \/>\n                        ders., Mittelalterliche Studien 3 (1981), S. 252<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Reynolds R 1983, S. 116<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Bischoff 1980, 2, S. 73, 136, 148 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           B\u00fchler A 1986, S. 382 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Kottje 1986, S. 20, 22<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Hartmann W 1989, S. 18, S. 156 Anm 13<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        K. Siewert, Zu den Leges Langobardomm<br \/>\n                        (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen. I.<br \/>\n                        Philol.-hist. Kl. 1993, Nr. 6) S. 212 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Heinemann_1886\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Heinemann 1886 = Nachdruck: Neue<br \/>\n                           Bandz\u00e4hlung 2 (Frankfurt am Main 1965) Nr. 579, S. 20-22<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, Taf. III, 2 nach S. 260 (foll. 86r,<br \/>\n                           154v, Ausschnitte; Nachzeichnungen)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 952-957<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 504, Nr. 7337<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Trump_2025\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Trump 2025<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.)<br \/>\n                        unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff.<br \/>\n                        <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                        <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__86-93\">foll. 86-93<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__86-93_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                     wohl a. 820; siehe Jahresangabe fol. 86r<br \/>\n                      (820 auch bei Bischoff);  Salzburg (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Nach Butzmann vielleicht aus Wei\u00dfenburg. \u00dcber Matthias Flacius Illyricus,<br \/>\n                     der &#8211; so von Heinemann &#8211; fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts<br \/>\n                     fl\u00fcchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universit\u00e4t<br \/>\n                     Helmstedt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__86-93_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">8 foll. (86-93) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">235 \u00d7 140 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200 \u00d7 95 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">IV, eingelegt in das Doppelblatt 85\/94, das sich, wie<br \/>\n                           Teil I generell, mit 36-37 Zeilen pro Seite deutlich von foll. 86-93<br \/>\n                           abhebt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>moderner dunkelbrauner Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__86-93_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der in Teil I inkorporierte Teil II bietet unter anderem wichtige Texte<br \/>\n                     zur bzw. aus der Reformgesetzgebung Ludwigs des Frommen von 816:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">86r<\/span><br \/> Kurzannalen von Kaiser Heraclius bis zur Gegenwart; am<br \/>\n                        Schlu\u00df: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Sunt autem totius summae ab origine mundi usque<br \/>\n                           in praesentem annum DCCCXXum incarnat. domini<\/span>; das auf der n\u00e4chsten<br \/>\n                        Zeile folgende <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNI IIII. DCCLXXII<\/span> zielt wohl auf das<br \/>\n                        einige Zeilen zuvor notierte <span class=\"tei-hi rend-italic\">Et a carlo et carlomanno<br \/>\n                           usque ad carlum fiunt anni IIII.<\/span>\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">86v-88v<\/span><br \/>\n                        <a class=\"rend-semibold\" href=\"\/bk\/BK.169\" title=\"BK\u00a0169\">Hludowici ad archiepiscopos epistola<\/a> (a.<br \/>\n                        816), hier Mandat Ludwigs des Frommen an Erzbischof Arn von Salzburg<br \/>\n                        bez\u00fcglich der Aachener Reformbeschl\u00fcsse, mit Auslassungen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN NOMINE DOMINI DEI ET SALUATORIS NOSTRI IESU CHRISTI<br \/>\n                           LUDOVVICVS DIVINA ORDINANTE PROUIDENTIA IMPERATOR AUGUSTUS UENERABILI<br \/>\n                           ARNONI SALZPVRCGENSIS ARCHIEPISCOPO IN DOMINO SALVTEM. Sacrum et<br \/>\n                           memorabile concilium diuino nutu nostroque studio &#8211; promptiorem exhibeas.<br \/>\n                           UALE IN DOMINO ET ORA PRO NOBIS<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 169, S. 338a Z. 30 &#8211;<br \/>\n                        S. 340a Z. 1, S. 340a Z. 15-44, S. 341a Z. 40 &#8211; S. 342a Z. 47);<br \/>\n                        Rest von fol. 88v frei.\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Erhalten sind drei weitere Ausfertigungen: Der im Wortlaut \u00e4hnliche Brief<br \/>\n                        Ludwigs des Frommen an den \u2013 wie Arn \u2013 in Aachen fehlenden Erzbischof<br \/>\n                        Sicharius von Bordeaux (Cod. Paris Lat. 1537 [10. Jh.], foll. 1r-3r)<br \/>\n                        sowie die ihrerseits textverwandten Schreiben an die anwesenden<br \/>\n                        Erzbisch\u00f6fe Magnus von Sens (Cod. Montpellier H 85 [12. Jh.], foll.<br \/>\n                        1r-2v; wohl der Codex Aquitanicus J. Sirmonds) und &#8211; fragmentarisch der<br \/>\n                        erste Teil &#8211; Agobard von Lyon (Cod. Den Haag 10 A 10 a [9. Jh., 1.<br \/>\n                        H\u00e4lfte: vielleicht a. 816?]), die beiden ersten \u00dcberlieferungen jeweils<br \/>\n                        vor der Institutio canonicorum Aquisgranensis; vgl. M. Conrat (Cohn),<br \/>\n                        Hludowici imperatoris epistola ad Agobardum missa, in: NA 37 (1912) S. 771 f.<br \/>\n                        und W. Levison, Handschriften des Museum Meermanno-Westreenianum in<br \/>\n                        Haag, in: NA 38 (1913) S. 508 f. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">89r-91r<\/span><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP. &#8211; XXXVI <\/span> &#8211;<br \/>\n                        <a class=\"rend-semibold\" href=\"\/mordek\/Mordek.16\" title=\"Mordek\u00a016\">Capitulare monasticum I<\/a> (a. 816):<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">Anno incarnationis domini nostri iesu christi<br \/>\n                           DCCCXVI &#8211; conseruari decreuerunt. Ut abbates mox<br \/>\n                           ut<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">ut<\/span> \u00fcber der Zeile nachgetragen)<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">ad monasteria sua remeauerint &#8211; quod eis iniungitur<br \/>\n                           operari<\/span> (CCM 1, S. 457-468, Sigle W; siehe auch Mordek 1995, Anhang I,<br \/>\n                        Nr. 16). Die Codd. Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Extravagantes 227<br \/>\n                        (17. Jh.), foll. 116r-121r und Paris, Biblioth\u00e8que Nationale, Baluze 94 (17. Jh.),<br \/>\n                        foll. 54r-60r bieten Abschriften des vorhergehenden Briefes Ludwigs an<br \/>\n                        Arn von Salzburg und des Capitulare monasticum I aus Cod. Wolfenb\u00fcttel<br \/>\n                        Heimst. 532. Das St\u00fcck ist sonst nur noch \u00fcberliefert in den Codd. Berlin<br \/>\n                        Theol. Lat. fol. 355 und Paris Lat. 15670. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Darunter von anderer Hand nachgetragen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Serenissimo<br \/>\n                           omnis gloriae perspicuoque domino deique uoluntatis fore longe lateque<br \/>\n                           famoso.<\/span> Rest der Seite frei. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">91v-93r<\/span><br \/> (Andere Hand) <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT PAUCA DE<br \/>\n                           FIDE CATHOLICA ET DE OFFICIIS ECCLESIASTICIS. Symbolum grece signum<br \/>\n                           uel cognitio &#8211; aduocatus imitetur spiritus sanctus<\/span>: u. a. Exzerpt<br \/>\n                        aus Isidor von Sevilla, Etymologiae, VII, 12, 4-13, vgl. R. E. Reynolds,<br \/>\n                        Canon law collections in early ninth-century Salzburg, in: Proceedings<br \/>\n                        of the Fifth International Congress of Medieval Canon Law Salamanca, hg.<br \/>\n                        von St. Kuttner &#8211; K. Pennington (Monumenta iuris canonici, Series C:<br \/>\n                        Subsidia 6, 1980) S. 27. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">93v<\/span><br \/> (Andere Hand) Unter der Inskription <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN CANONE AVRELIANENSI<\/span> Zusammenstellung nur z. T. gallischer<br \/>\n                        Konzilskanones: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Episcopo aut presbitero causa<br \/>\n                           criminalis hoc est homicidium adulterium furtum et maleficium<br \/>\n                           reputatum fuerit &#8211; per audientiam damnet.<\/span> Fehlinskription und<br \/>\n                        erster Kanon der Kompilation d\u00fcrften sich von der Sammlung der Hs. von<br \/>\n                        Laon herleiten (Codd. Laon 201 und St. Petersburg Q. v. II. 5), die<br \/>\n                        verwandt ist mit der karolingischen, wohl Salzburger Collectio duorum<br \/>\n                        librorum (der Kanon wird sp\u00e4ter Vorlage f\u00fcr c. 10 des Konzils von Worms<br \/>\n                        [a. 868]), vgl. Fournier, Notices sur trois collections canoniques,<br \/>\n                        S. 164, 183 und Reynolds, Canon law collections in early ninth-century<br \/>\n                        Salzburg, S. 27. Die<br \/>\n                        unmittelbare Vorlage der \u00fcbrigen Kanones wird wohl gleichfalls im Milieu<br \/>\n                        der eben angesprochenen ungedruckten Sammlungen zu suchen sein (als<br \/>\n                        Urquelle tauchen u. a. auf das Concilium Veneticum [a. 461\/491] c. 14, 1.<br \/>\n                        Teil [CCL 148, S. 155] und am Schlu\u00df die Statuta ecclesiae antiqua, cc.<br \/>\n                        33, 38, 58, 61, 48 [CCL 148, S. 172, 176, 174]). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__86-93_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Merkel_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Merkel 1858, S. 541-547<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, S. 185 mit Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Albers_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Albers 1907, S. 538-540<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 47 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Siegmund_1949\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Siegmund 1949, S. 109<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Werdendes Abendland an Rhein und Rhur. Ausstellung in Villa H\u00fcgel,<br \/>\n                        Essen (Essen 1956) S. 182 Nr. 300<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1960, S. 314 f., 332 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1963, S. 20<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963e\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1963e, S. 453<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Butzmann_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Butzmann 1964, Einleitung zum Katalog, abgedruckt in: ders.,<br \/>\n                           Kleine Schriften (1973) S. 102 Anm. 90a<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        A. Strittmatter, Corpus consuetudinum monasticarum I-V, in:<br \/>\n                        Traditio 25 (1969) S. 446 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        R. Kurz, Die handschriftliche \u00dcberlieferung der Werke des heiligen<br \/>\n                        Augustinus 5, 2 (SB Wien 350, 1979) S. 512<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        Bischoff, Eine hibernolateinische Einleitung zu den Evangelien, in:<br \/>\n                        ders., Mittelalterliche Studien 3 (1981), S. 252<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Reynolds R 1983, S. 116<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Bischoff 1980, 2, S. 73, 136, 148 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           B\u00fchler A 1986, S. 382 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Kottje 1986, S. 20, 22<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Hartmann W 1989, S. 18, S. 156 Anm 13<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        K. Siewert, Zu den Leges Langobardomm<br \/>\n                        (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen. I.<br \/>\n                        Philol.-hist. Kl. 1993, Nr. 6) S. 212 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Heinemann_1886\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Heinemann 1886 = Nachdruck: Neue<br \/>\n                           Bandz\u00e4hlung 2 (Frankfurt am Main 1965) Nr. 579, S. 20-22<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, Taf. III, 2 nach S. 260 (foll. 86r,<br \/>\n                           154v, Ausschnitte; Nachzeichnungen)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 952-957<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 504, Nr. 7337<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Trump_2025\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Trump 2025<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.)<br \/>\n                        unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff.<br \/>\n                        <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                        <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__154-173\">foll. 154-173<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__154-173_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                      9. Jh., 1.-2. Viertel<br \/>\n                      (Mordek);  Salzburg (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Nach Butzmann vielleicht aus Wei\u00dfenburg. \u00dcber Matthias Flacius Illyricus,<br \/>\n                     der &#8211; so von Heinemann &#8211; fol. 2r am Rand einige Titel des Inhalts<br \/>\n                     fl\u00fcchtig eingetragen hat, gelangte die Hs. im 17. Jh. an die Universit\u00e4t<br \/>\n                     Helmstedt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__154-173_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">20 foll. (154-173) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">235 \u00d7 150 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200 \u00d7 110-115 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>VI<span class=\"tei-hi rend-super\">165<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">173<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">36-37 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Text in dunkelbrauner und schwarzer Tinte; keine Farben<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>moderner dunkelbrauner Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__154-173_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Erst den Schlu\u00df, Teil III, f\u00fcllen ganz weltliche Rechtstexte, die Lex<br \/>\n                     Baiuvariorum und Exzerpte aus den bayerischen Kapitularien von Neuching<br \/>\n                     und Dingolfing sowie aus dem Edictus Rothari: <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">154r-170r<\/span><br \/> Lex Baiuvariorum (Klasse A), ohne<br \/>\n                        Kapitelverzeichnis und Rubriken (MGH LL nat. Germ. 5, 2, S.<br \/>\n                        197-203, 267-473; Sigle H [= A3 in der Edition Merkels]; zur Hs. S. 185);<br \/>\n                        vielfach korrigiert. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">170v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">XII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"KonzilNeuching\">Capitulare<br \/>\n                           seu canones concilii Neuchingensis<\/span> (a. 771\/772), cc. 3, 5<br \/>\n                        (zweiter Teil <span class=\"tei-hi rend-italic\">ab sacramentum<\/span>), 8-10: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ut si quis domum tam liber quam seruus alterius<br \/>\n                           effoderit &#8211; ubi<\/span> (\u00fcber der Zeile nachgetragen)<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">liberi dimissi fuerint<\/span> (MGH Conc. 2,<br \/>\n                        1, S. 100 Z. 4-10, 14 f., S. 101 Z. 8-14). Die Z\u00e4hlung schlie\u00dft<br \/>\n                        unmittelbar an die letzte Bestimmung der Lex Baiuvariorum (XXII, 11)<br \/>\n                        an.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"KonzilDingolfing\">Capitulare seu canones concilii Dingolfingensis<\/span> (a. 770?), c.<br \/>\n                        10: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis seruum mulier nobilis<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">mulierem nobilem<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">acciperit &#8211; in<br \/>\n                           seruitium sed et libera<\/span> (MGH Conc. 2, 1, S. 95 Z. 15-18). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">170v-173v<\/span><br \/> Edictus Rothari, cc. 281-351 und (ab fol. 173r)<br \/>\n                        cc. 43-86 (MGH LL 4, S. 68-81, 20-25; zur Hs. S. XXIII f.). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__154-173_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Merkel_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Merkel 1858, S. 541-547<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, S. 185 mit Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Albers_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Albers 1907, S. 538-540<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 47 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Siegmund_1949\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Siegmund 1949, S. 109<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Werdendes Abendland an Rhein und Rhur. Ausstellung in Villa H\u00fcgel,<br \/>\n                        Essen (Essen 1956) S. 182 Nr. 300<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1960, S. 314 f., 332 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Semmler 1963, S. 20<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963e\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1963e, S. 453<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Butzmann_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Butzmann 1964, Einleitung zum Katalog, abgedruckt in: ders.,<br \/>\n                           Kleine Schriften (1973) S. 102 Anm. 90a<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        A. Strittmatter, Corpus consuetudinum monasticarum I-V, in:<br \/>\n                        Traditio 25 (1969) S. 446 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        R. Kurz, Die handschriftliche \u00dcberlieferung der Werke des heiligen<br \/>\n                        Augustinus 5, 2 (SB Wien 350, 1979) S. 512<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        Bischoff, Eine hibernolateinische Einleitung zu den Evangelien, in:<br \/>\n                        ders., Mittelalterliche Studien 3 (1981), S. 252<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Reynolds R 1983, S. 116<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Bischoff 1980, 2, S. 73, 136, 148 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           B\u00fchler A 1986, S. 382 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Kottje 1986, S. 20, 22<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                           Hartmann W 1989, S. 18, S. 156 Anm 13<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">\n                        K. Siewert, Zu den Leges Langobardomm<br \/>\n                        (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen. I.<br \/>\n                        Philol.-hist. Kl. 1993, Nr. 6) S. 212 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Heinemann_1886\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Heinemann 1886 = Nachdruck: Neue<br \/>\n                           Bandz\u00e4hlung 2 (Frankfurt am Main 1965) Nr. 579, S. 20-22<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, Taf. III, 2 nach S. 260 (foll. 86r,<br \/>\n                           154v, Ausschnitte; Nachzeichnungen)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 952-957<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 504, Nr. 7337<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Trump_2025\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Trump 2025<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.)<br \/>\n                        unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff.<br \/>\n                        <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                        <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 532 Helmst.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-helmst-532\/ (accessed on October 29, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-helmst-532.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-helmst-532.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32982","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32982\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}