{"id":32980,"date":"2026-10-29T09:09:02","date_gmt":"2026-10-29T08:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97\/"},"modified":"2026-10-29T09:17:19","modified_gmt":"2026-10-29T08:17:19","slug":"wolfenbuettel-hab-weissenb-97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97\/","title":{"rendered":"Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 97 Weiss."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wolfenb\u00fcttel<br \/>Herzog August Bibliothek<br \/> Cod. Guelf. 97 Weiss.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">W7<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/diglib.hab.de\/mss\/97-weiss\/start.htm\" title=\"Herzog August Bibliothek\" target=\"_blank\">HAB<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  8. Jh., 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte; von<br \/>\n                  <span class=\"tei-hi rend-italic\">Agambertus<\/span> geschrieben (siehe Vermerk fol.<br \/>\n                  87v), nach B. Bischoff in Nord-<br \/>\n                   oder<br \/>\n                  Ostfrankreich, nach E. A. Lowe in Burgund<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Hs. tr\u00e4gt keine Wei\u00dfenburger Bibliothekskennzeichen. 1690 kam sie mit<br \/>\n                  zahlreichen Wei\u00dfenburger Codices nach Wolfenb\u00fcttel. Unter Napoleon<br \/>\n                  vor\u00fcbergehend in der Pariser Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">86 foll. (numeriert 1-8, 10-87)\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">215 \u00d7 125 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">165-175 \u00d7 100-105 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">17<\/span> + V<span class=\"tei-hi rend-super\">27<\/span><br \/>\n                           + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">34<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">42<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">43<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">56<\/span> + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">63<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">79<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">85<\/span> + I oder 2<span class=\"tei-hi rend-super\">87<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: Buchstaben <span class=\"tei-hi rend-italic\">A<\/span> (8<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">L<\/span> (85<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>); zus\u00e4tzlich Zahlen <span class=\"tei-hi rend-italic\">II<\/span><br \/>\n                           (?) (17<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span> (34<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span> (56<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">18, 20 und 24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        vorkarolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist rote Unzialrubriken und rote Zahlen, 34r <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXVII<br \/>\n                              PACTUS CHILDEBERTI REGIS<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCPT. TOTAS<br \/>\n                              MALB.<\/span> in Gelb; Initialen oft mit h\u00fcbschen Tiermotiven (V\u00f6geln,<br \/>\n                           Schlangen, Fischen u. \u00e4.), auch mit Band- und Blattmuster, gelb, rot und<br \/>\n                           braun ausgemalt.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>moderner roter Ledereinband (a. 1963)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Nach K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae I 1, S. 133 f. u. \u00f6. gehen die<br \/>\n                  Codd. Wolfenb\u00fcttel Wei\u00dfenb. 97, Paris Lat. 4404 und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/leiden-bru-voss-lat-q-119\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Leiden VLQ 119<\/a> im<br \/>\n                  Bereich der Lex Salica und des Pactus pro tenore pacis \u201eoffensichtlich auf<br \/>\n                  eine gemeinsame Vorlage zur\u00fcck\u201c, die sehr alt gewesen sein mu\u00df. Zu dieser<br \/>\n                  Handschriftengruppe d\u00fcrfte auch die Vorlage geh\u00f6rt haben, nach der Herold u.<br \/>\n                  a. seine Capitula legi Salicae addita edierte; Eckhardt vermutete in ihr den<br \/>\n                  verschollenen Fuldensis Ordo XLVI nr. 507 des Bibliothekskatalogs um 1550,<br \/>\n                  vgl. MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. XVI und Edition S. 239 ff.<\/p>\n<p>Auch das auf die Lex Salica folgende r\u00f6mische Recht der Lex Romana<br \/>\n                  Visigothorum zeichnet sich durch eine Besonderheit aus; es ist in dieser<br \/>\n                  Form nur durch den Weissenburgensis \u00fcberkommen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf Vorsatzblatt angeklebt: kurze Inhaltsangabe von der Hand Ernst Peter<br \/>\n                     Johann Spangenbergs, Celle 16. Januar 1823 (die Form des Breviarium<br \/>\n                     Alaricianum z. B. findet er in der Hs. interessant, der Inhalt dagegen sei<br \/>\n                     \u201eohne allen Werth\u201c). Weitere Inhaltsverzeichnisse auf anderem Vorsatzblatt.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r<\/span><br \/> (Andere Hand) Formula securitatis (nach dieser Hs. ed. MGH<br \/>\n                     Formulae, S. 537 f. Nr. 8). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1v-34r<\/span><br \/> Lex Salica (Klasse A), Text und <span class=\"rend-semibold\">Capitula legi<br \/>\n                        Salicae addita<\/span> (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 18-232, 238-241,<br \/>\n                     246-249, 254, 258-260; Sigle A 2; zur Hs. S. XIV). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">34r-37r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXVII-LXL<\/span> &#8211; <a class=\"rend-semibold\" href=\"\/bk\/BK.3\" title=\"BK\u00a03\">Pactus Childeberti<br \/>\n                        I et Chlotharii I<\/a> (a. 511-558), ohne c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">PACTUS CHILDEBERTI REGIS. De retinore pacis apellauirit et negauerit<br \/>\n                        iuratoris medius &#8211; et sta omnia ante dicta nostra sicut priora stare<br \/>\n                        iubemus<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29 &#8211; S. 7 Z. 19; MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 4, 1, S. 250-252); cc. 2 und 3, 5 und 6 sowie 7 und 8 sind jeweils zu<br \/>\n                     einem Kapitel (<span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXVII, LXXVIIII<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXX<\/span>) zusammengefa\u00dft, au\u00dferdem ist der Beginn von c. 18 an c. 17<br \/>\n                     (<span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXXVIIII<\/span>) angeh\u00e4ngt, w\u00e4hrend der zweite Teil als<br \/>\n                     eigenst\u00e4ndiges Kapitel <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXL<\/span> figuriert. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">37r-v<\/span><br \/> Lex Salica (Klasse A), Epilog (beginnt mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIT LEX SALECA<\/span>) und K\u00f6nigsliste (MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 4, 1, S. 253 f.; Sigle A 2; K\u00f6nigsliste auch in MGH SS rer. Merov. 7,<br \/>\n                     S. 479 f., zur Hs. S. 471); dann unter der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCPT.<br \/>\n                        TOTAS MALB.<\/span> das MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 254 gedruckte Kapitel.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">37v-87r<\/span><br \/> Epitome Guelpherbytana der Lex Romana Visigothorum<br \/>\n                     (ed. H\u00e4nel, S. 17-452; zur Hs. S. LXXX-LXXXII). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">87v<\/span><br \/> Schreiberverse (nach Reagenzbehandlung z. T. unlesbar):<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Quisquis nescit scribere &#8211; ora pro scriptore se abias<br \/>\n                        deum adiutorem<\/span> mit Kolophon: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ora pro agamberto. se<br \/>\n                        te liberat<\/span>&#8230; (ed. Buchner, Kleine Untersuchungen, S. 102). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> A. Holder, Lex Salica nach den Handschriften von Tours &#8211; Weissenburg<br \/>\n                     &#8211; Wolfenb\u00fcttel und von Fulda &#8211; Augsburg &#8211; M\u00fcnchen (Leipzig 1879) S.<br \/>\n                     80-85<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Conrat_1891\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Conrat 1891, S. 231 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lindsay_1923\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Lindsay 1923, S. 52<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947, S. 119, 128, 130 <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Stein 1947a, S. 399<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1951\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1951, S. 8-13, 17-19 u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1952\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1952, S. 66-71, 102<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 24 f. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1955\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1955, S. 399 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1955a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1955a, S. 7<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 9 (1959) Nr. 1395, S. 45, 67<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> S. Avalle, Sulla parodia della \u201eLex salica\u201c, in: Rivista di cultura<br \/>\n                     classica e medioevale (Studi in onore di Alfredo Schiaffini) 7 (1965) S.<br \/>\n                     32 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Holter_1965\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Holter 1965, S. 77 Anm. 9<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Nehlsen_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Nehlsen 1977, S. 465 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1988\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1988, S. 70 Anm. 7<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 44, 48 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mostert_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mostert 1989, S. 289<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> de Sousa Costa 1993, S. 191 u.<br \/>\n                        \u00f6<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Woll_I_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Woll I 1995, S. 12 ff.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Heinemann_1966\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Heinemann 1966, Nr. 4181, S. 316 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Butzmann_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Butzmann 1964, S. 278-282<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH SS rer. Merov. 7, Taf. II nach S. 470 (fol. 37r und 37v)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1951\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1951, S. 12 (foll. 13v und<br \/>\n                        14r)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1952\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1952, Taf. I und II (foll. 1v, 4r,<br \/>\n                        13v, 14v, 37r)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 958-960<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Coumert 2023, S. 13, 23, 32, 37, 38, 44; 54;<br \/>\n                        55, 66, 72, 89-96, 99-102, 104, 108, 110-114, 128, 129, 132-136, 140,<br \/>\n                        147, 166, 183, 193, 194, 199, 203, 217-225, 228, 231, 309, 325-326, 340,<br \/>\n                        341, 347, 389, 396-397<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Schulz_2026\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schulz 2026<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"blog\/sammlungsgeschichte-hab-publikation\/\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Schrift ist eine vorkarolingische Minuskel mit zahlreichen Ligaturen, vor allem<br \/>\n               mit r (ra-, re-, ri-, ro-, ru-); et und ex; fi und fu; nt-Ligatur mit auf dem<br \/>\n               Deckbalken stehenden t (z. B. fol. 34v Z. 7:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">firment<\/span>); er-Ligatur (z. B. fol. 34v Z. 9:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">seruo<\/span>). <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das a hat Doppel-c-Form; g in Form einer 3 ohne Unterl\u00e4nge (z. B. fol. 35r Z.<br \/>\n                  4: uestigium); l wird wie ein c-Bogen mit darauf aufsetzendem, langem<br \/>\n               senkrechten Schaft geschrieben; t hat einen nach links umgebogenen Deckbalken, der an<br \/>\n               ein c erinnert. Am Wortende werden die Ausl\u00e4ufer des e und des r in einer Bogen- oder<br \/>\n               Wellenlinie nach rechts oben gezogen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 34r-36v: BK 3 c. 2-18 wird mit fortgef\u00fchrter Kapitelz\u00e4hlung<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">LXXVII-LXL<\/span>) an die Lex Salica angeh\u00e4ngt; danach folgen<br \/>\n               Erg\u00e4nzungskapitel zur Lex Salica und deren Epilog. Die Kapitel werden eingeleitet<br \/>\n               durch eine rote Kapitelz\u00e4hlung und Rubriken in roter Unziale. Teilweise handelt es<br \/>\n               sich bei diesen Rubriken um den Anfang des folgenden Kapiteltextes, und manchmal<br \/>\n               wechselt innerhalb dieser Rubriken die Tintenfarbe von rot zu Texttinte und zugleich<br \/>\n               von Unziale zu Minuskel (z. B. fol. 35r, Z. 13-14). Die erste Rubrik,<br \/>\n               die nach der Kapitelz\u00e4hlung <span class=\"tei-mentioned\">LXXVII<\/span> die \u00dcberschrift zum<br \/>\n               Gesamtkapitular bietet (<span class=\"tei-mentioned\">PACTUS CHILDEBERTI REGIS<\/span>), ist in<br \/>\n               gelber Tinte ausgef\u00fchrt. Die Zwischen\u00fcberschrift zur Decretio Chlotharii regis (vor<br \/>\n               BK 3 c. 9, gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">LXXXI<\/span>) lautet <span class=\"tei-mentioned\">INC(I)P(I)T<br \/>\n                  LIB(ER) III DEINDE<\/span>. Am Anfang des Kapiteltextes stehen vergr\u00f6\u00dferte<br \/>\n               Initialen in Texttinte mit gelber oder roter F\u00fcllung. C. 1 fehlt, cc. 2 und 3 werden<br \/>\n               zusammengefasst zu <span class=\"tei-mentioned\">LXXVII<\/span>, ebenso cc. 5 und 6 =<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">LXXVIIII<\/span> und cc. 7 und 8 = <span class=\"tei-mentioned\">LXXX<\/span>. BK<br \/>\n               3 c. 14 ist aufgeteilt: <span class=\"tei-mentioned\">LXXXV<\/span> = c. 13 + 14 erster Teil,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">LXXXVI<\/span> = c. 14 zweiter Teil ab <span class=\"tei-mentioned\">sicut cum<br \/>\n                  episcopis<\/span>. Auch c. 17 und der Beginn von c. 18 werden zusammengefasst<br \/>\n               zu <span class=\"tei-mentioned\">LXXXVIIII<\/span>, w\u00e4hrend c. 18 zweiter Teil (ab <span class=\"tei-mentioned\">Si<br \/>\n                  quis a iudicibus<\/span>) als eigenes Kapitel <span class=\"tei-mentioned\">LXL<\/span><br \/>\n               folgt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-1v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  &gt;INCIPIT LEX SALICA<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXVII<br \/>\n                        PACTUS CHILDEBERTI REGIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXVIII<br \/>\n                        SI HOMINEM INGENUO IN FURTO APELLAUIRET TITULO<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXVIIII<br \/>\n                        CUIUS MANUM AD HENIVM INciderit<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXX SI<br \/>\n                        QUIS ALIENA<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXI<br \/>\n                        INCIPIT LIBER III DEINDE<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXII<br \/>\n                        SI QUIS IN ALTERIUS domum ubi clauis est furtum inuinerit<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXIII<br \/>\n                        DE SERUOS ECLESIE<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXIIII<br \/>\n                        SI QUIS QUODLIBIT DE POTENtis pro suo seruo admoniatur<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXV SI<br \/>\n                        QUIS OCULTE REM SIUE CONPOSICIONEM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXVI<br \/>\n                        NULLUS QUElibet culpabilem<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXVII<br \/>\n                        SI CUILIBIT seruus ad quocumque deserat confugium fecerit<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXVIII<br \/>\n                        Ut in truste electi centenarius ponantur<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXVIIII CAPITULO<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXL<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a01v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-1v-1\">INCIPIT<br \/>\n            LEX SALICA<span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a034r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><br \/>\n         <a id=\"BK_3\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e872\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\"><\/a><br \/>\n         <a id=\"BK_3_2_inscriptio_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXVII<\/span> PACTUS CHILDEBERTI<br \/>\n               R<span class=\"tei-unclear\">[E]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>GIS <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a02 BK\u00a03\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-2\">\n            <a id=\"BK_3_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e889\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a02\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> retinore pacis\u00a0\u00b7 apellauirit et negauerit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iuratoris\u00a0\u00b7 medius letus\u00a0\u00b7 quod fuerit quod oligauiret ue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ro sit\u00a0\u00b7<br \/>\n            sic latro reuerendus\u00a0\u00b7 est si facultatem abit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et si facultatem distribuit <span class=\"tei-choice\">mallis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e897\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e897-ref\" href=\"#d2e897-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> parentibus\u00a0\u00b7 offe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ratur\u00a0\u00b7 si non redimitur uita correpit\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_3_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e914\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a03\"><\/a> de oculte  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine iudice conponat\u00a0\u00b7 acceperit simile latrone  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sit <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e897-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e897-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXVIII<\/span> SI HOMINEM INGENUO IN FUR<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>TO<br \/>\n            APELLAUIRET <span class=\"tei-choice\">TITULO<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e921\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e921-ref\" href=\"#d2e921-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e943\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> <span class=\"tei-choice\">quis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e931\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e931-ref\" href=\"#d2e931-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ingenuus\u00a0\u00b7 in furtum in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>culpatus fuer<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>t et<br \/>\n            deinde manducatur et manum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suam de quantum in culpa inuentur est <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e942\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e942-ref\" href=\"#d2e942-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e921-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e921-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">TL<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e931-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e931-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e942-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e942-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34r-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXVIIII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a034v]<\/span>  CUIUS MANUM AD HENIVM IN<span class=\"tei-hi rend-default\">ciderit<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a05 BK\u00a03\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-1\">\n            <a id=\"BK_3_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e992\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a05\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>eruus<\/span>\u00a0\u00b7 in furtum inculpatur\u00a0\u00b7 requeratur<br \/>\n               d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut ad XV <span class=\"tei-choice\">noctes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e973\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e973-ref\" href=\"#d2e973-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in mallum presentit et si dubietas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> est ad sortem ponatur\u00a0\u00b7 quod si placitum sunnis detri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cauiret ad alias XV <span class=\"tei-choice\">noctes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e984\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e984-ref\" href=\"#d2e984-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ita fiat\u00a0\u00b7 et prosecutur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cause de suos consimilis III elictus\u00a0\u00b7 alius<br \/>\n            III d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bet qui sacramentum firment\u00a0\u00b7 pro <span class=\"tei-choice\">suplicacione<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e994\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e994-ref\" href=\"#d2e994-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> debet eum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> liberare et si domnus non presentauiret legem<br \/>\n            unde in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>culpatur conponat\u00a0\u00b7 et cessionem\u00a0\u00b7 de seruo<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[fa]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ciat\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_3_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1058\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a06\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> seruus minus\u00a0\u00b7 tremisse sortem nut<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1016\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1016-ref\" href=\"#d2e1016-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> preserit\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">dominus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1023\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1023-ref\" href=\"#d2e1023-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> serui tres <span class=\"tei-choice\">solidos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1027\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1027-ref\" href=\"#d2e1027-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> soluat\u00a0\u00b7 et seruus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ille CCC <span class=\"tei-choice\">hictus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1033\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1033-ref\" href=\"#d2e1033-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> accipiat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e973-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e973-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">noc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e984-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e984-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">noc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e994-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e994-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">suplicacion<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1016-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1016-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht aufzul\u00f6sende K\u00fcrzung.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1023-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1023-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dns<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1027-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1027-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1033-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1033-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">hic<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-2\">\n            <a id=\"BK_3_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXX<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-2_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1115\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a07\"><\/a>SI <span class=\"tei-choice\">QUIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1050\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1050-ref\" href=\"#d2e1050-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ALIENA  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a07 BK\u00a03\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-3\">\n            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-3_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1135\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a07\"><\/a> mancipia\u00a0\u00b7 iniuste tenuerit\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            infra dies XL  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non eas\u00a0\u00b7 reddederit latro mancipiarum teni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>atur\u00a0\u00b7<br \/>\n            obnoxius<br \/>\n            <a id=\"BK_3_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1143\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a08\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> lex de hoc quod inculpatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad sortem\u00a0\u00b7 adiacirit et<br \/>\n            mala sortem presserit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> medietatem\u00a0\u00b7 ingenui conponant\u00a0\u00b7 et septem iu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ratoris medius\u00a0\u00b7 elictus\u00a0\u00b7 dare debit\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1050-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1050-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">Q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-4\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">IN<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>CIPIT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1089\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1089-ref\" href=\"#d2e1089-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">LIBER<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1096\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1096-ref\" href=\"#d2e1096-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> III DEINDE <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-34v-5\">\n            <a id=\"BK_3_inscriptio_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">C<\/span>hlotarius<\/span>\u00a0\u00b7 rex<br \/>\n               posu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>it<br \/>\n            <a id=\"BK_3_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1199\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a09\"><\/a> decreta\u00a0\u00b7 ut qui ad ui<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1117\">g<\/span>ilias<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1117-ref\" href=\"#d2e1117-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 hoc est ad qua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et constitutas<br \/>\n            nocturnas diuersi furis non ca<span class=\"tei-unclear\">[pe]<\/span>re<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a035r]<\/span>  et quod deuersa interr<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>dentem conludio scelera sua<br \/>\n                  preter<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mittat costodias exercerent centenas fierent<br \/>\n            in cu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ius Centena\u00a0\u00b7 aliquid deperiet caput trustes resti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tuat\u00a0\u02d9 uel in alterius centenam uestigium proponat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut deduxerent et ad hoc<br \/>\n            admuniti si necle<span class=\"tei-unclear\">[x]<\/span>erent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quinus <span class=\"tei-choice\">solidos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1146\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1146-ref\" href=\"#d2e1146-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1150\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1150-ref\" href=\"#d2e1150-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> capitale tamen qui prodederat a cen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tena illa accipiat absque<br \/>\n            dubio est de secunda\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel tercia\u00a0\u00b7 si uestigius conprobatur\u00a0\u00b7 latronis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            tamen per presencia\u00a0\u00b7 aut longe multandus\u00a0\u00b7 et si persequens  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            latronem suum conprehenderit\u00a0\u02d9 integram sibi conpo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicionem accipiat\u00a0\u00b7 et si per trustem inuenitur me<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dia <span class=\"tei-choice\">conposicionem<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1171\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1171-ref\" href=\"#d2e1171-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 trustes ad se recipiat et ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pitalem exeat ad latronem\u00a0\u00b7<br \/>\n               <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1089-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1089-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">INCPT<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1096-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1096-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">LIB<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1117-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1117-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">g<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1146-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1146-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1150-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1150-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1171-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1171-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conposicion<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-1\">\n            <a id=\"BK_3_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXII<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-1_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1300\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a010\"><\/a> SI <span class=\"tei-choice\">QUIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1192\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1192-ref\" href=\"#d2e1192-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> IN  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ALTERIUS domum ubi clauis est\u00a0\u00b7 furtum inuinerit  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1319\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>ominum<\/span> domui\u00a0\u00b7 de uita conponat\u00a0\u00b7 Secum<br \/>\n            furtum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ubicumque capitur\u00a0\u00b7 antedicte subiaceat le<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gem\u00a0\u00b7 et de<br \/>\n            suscepcionum inculpatur\u00a0\u00b7 ad sortem ue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>niat et si malam sortem priserit<br \/>\n            ita tamen ut utra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>que partis ternas personas<br \/>\n            elictas duas nec cost<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dia<\/p>\n<p>            fieri poss<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1226\">i<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1226-ref\" href=\"#d2e1226-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1192-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1192-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">Q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1226-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1226-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-3\">\n            <a id=\"BK_3_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXIII<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-3_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1363\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a011\"><\/a> DE SERUOS ECLESIE  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1370\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>ut<\/span> uel cuiuslibet si ad<br \/>\n               quecumque inculpa<span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span>tur aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad sortem\u00a0\u00b7 aut ad<br \/>\n            pleuium\u00a0\u00b7 promoueantur\u00a0\u00b7 aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipse aut precium<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">domino<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1261\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1261-ref\" href=\"#d2e1261-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> refurmetur\u00a0\u00b7 probacio periculum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a035v]<\/span>  subiaciunt\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1261-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1261-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dno<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-1\">\n            <a id=\"BK_3_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXIIII<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-1_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1412\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a012\"><\/a> SI <span class=\"tei-choice\">QUIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1281\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1281-ref\" href=\"#d2e1281-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> QUODLIBIT DE POTEN<span class=\"tei-hi rend-default\">tis<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pro suo seruo admoniatur\u00a0\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1433\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-2\">\n            <span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">UT<\/span> per diuersa posse<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dent\u00a0\u00b7<br \/>\n            loca de crimine habere susceptus <span class=\"tei-choice\">domino<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1301\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1301-ref\" href=\"#d2e1301-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secrici<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>us cum t<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1307\">es<\/span>tibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1307-ref\" href=\"#d2e1307-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cumdicatur\u00a0\u00b7 ut intra XV\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">noctes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1310\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1310-ref\" href=\"#d2e1310-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ipsum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ante iudicem\u00a0\u00b7 debiat presentare quod si intra sta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tutum tempus intercedentem conludium non ei fecerit\u00a0\u00b7 ipsi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">dominus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1320\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1320-ref\" href=\"#d2e1320-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> statutus\u00a0\u00b7 sui iusta modo\u00a0\u00b7 sui culpe inter fre<span class=\"tei-unclear\">[tum]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et feitum conpensetur\u00a0\u00b7 Seruus autem admonitum <span class=\"tei-choice\">domino<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1329\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1329-ref\" href=\"#d2e1329-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit\u00a0\u00b7 capitalem\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">dominus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1335\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1335-ref\" href=\"#d2e1335-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> restituat et de seruum <span class=\"tei-choice\">dominus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1339\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1339-ref\" href=\"#d2e1339-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> faciat cessionem\u00a0\u00b7 futurum\u00a0\u00b7 et cum inuentus fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> detur uindictam\u00a0, <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1281-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1281-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">Q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1301-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1301-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dno<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1307-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1307-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">es<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1310-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1310-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">noc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1320-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1320-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dns<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1329-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1329-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dno<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1335-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1335-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dns<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1339-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1339-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dns<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-3\">\n            <a id=\"BK_3_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXV<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-3_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1537\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a013\"><\/a> SI <span class=\"tei-choice\">QUIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1361\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1361-ref\" href=\"#d2e1361-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> OCULTE REM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> SIUE CONPOSICIONEM  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a013 BK\u00a03\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-4\">\n            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-4_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1558\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a013\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>t<\/span> quelibet latronem\u00a0\u00b7 ac<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ciperet ut res\u00a0\u00b7 quem latronis\u00a0\u00b7 culpam subiaceat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fures\u00a0\u00b7 tamen<br \/>\n            iudicibus\u00a0\u00b7 presentetur\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-4_3\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1574\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a014\"><\/a> nullus\u00a0\u00b7 latronis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut quem libet<br \/>\n            culpabilem ocultare presumat Cui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si ficerit similis\u00a0\u00b7 illi subiaceat culpe\u00a0,<\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1361-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1361-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">Q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-5\">\n            <a id=\"BK_3_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXVI<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-5_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1596\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a014\"><\/a> NULLUS QUE<span class=\"tei-hi rend-default\">libet<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-default\">culpabilem\u00a0\u00b7 <\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1613\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-35v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>icut<\/span> cum episcopis con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uenit<br \/>\n            de atrio eclesie extrahere presumpserit\u00a0\u00b7 Can<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nonibus<br \/>\n            feriatur\u00a0\u00b7 quod si sunt eclesie quorum clause  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non sunt ab utrasque<br \/>\n            partebus parietum terre expacium\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aripennis\u00a0\u00b7 pro adrio obseruentur\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            nullatinus\u00a0\u00b7 fu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>giens\u00a0\u00b7 foras antedicta loca\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-sic\">properarum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n               cupi <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a036r]<\/span> <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>tatis se dicat quod non sit et capti<br \/>\n               fueri<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1454\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1454-ref\" href=\"#d2e1454-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 ad dignum sibi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> subplicium condem<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>nentur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1454-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1454-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-1\">\n            <a id=\"BK_3_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXVII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-1_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1675\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a015\"><\/a> SI CUI<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>LIBIT <span class=\"tei-hi rend-default\">seruus ad quocumque deserat confugium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fecerit <\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1690\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>rimum<\/span> <span class=\"tei-choice\">dominus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1494\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1494-ref\" href=\"#d2e1494-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eius aduenerit\u00a0\u00b7 cito excusa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tus reddatur futurum ut si de<br \/>\n            precium cumuenerit\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            precius redatur tamen ad municionem\u00a0\u00b7 perientes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> redere noluerit\u00a0\u00b7<br \/>\n               precium soluat futurum cum inuenitur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si placit\u00a0\u00b7 receptum<br \/>\n               precium seruus <span class=\"tei-choice\">dominum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1513\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1513-ref\" href=\"#d2e1513-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> refurmetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1494-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1494-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dns<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1513-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1513-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dnm<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXVIII<\/span> Ut in truste electi centenarius<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ponantur <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1742\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>ro<\/span> fiscalibus et omnium domibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            censimus\u00a0\u00b7 pro timore pacis iubemus\u00a0\u00b7 in truste elec<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ti\u00a0\u00b7 centenarius<br \/>\n            ponantur\u00a0\u00b7 per eorum\u00a0\u00b7 adque solici<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tudinem pax interdicta\u00a0\u00b7 obseruetur\u00a0\u00b7<br \/>\n            et quia deo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> propicio\u00a0\u00b7 germanitas\u00a0\u00b7 uinculum caritatis cos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>toditur\u00a0\u00b7 centenarius\u00a0\u00b7 ergo\u00a0\u00b7 uel qui in troste esse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dicuntur\u00a0\u00b7 abent latronis persequere<br \/>\n            uel uesti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gia\u00a0\u00b7 adsignata tamen menare et in truste\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1548\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1548-ref\" href=\"#d2e1548-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> defuerint sicut dictum est cum sarciatur\u00a0\u00b7 ut con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tinuo\u00a0\u00b7 capitale<br \/>\n            et qui perdedit\u00a0\u00b7 refurmetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ita tamen ut latronis\u00a0\u00b7 perquirantur\u00a0\u00b7 quem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            si truste per se inuenerent\u00a0\u00b7 medietatem conpo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicionem\u00a0\u00b7 sibi uindicit<br \/>\n            capitale uel <span class=\"tei-choice\">dilatura<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1563\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1563-ref\" href=\"#d2e1563-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit de facultatem latronis ei qui furtum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [fol.\u00a036v]<\/span>  pertullit<br \/>\n            sarciatur\u00a0\u00b7 nam si per se latrone coeperit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> integra sibi conposicione uel<br \/>\n            dissulucione  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel quidquid dispendite\u00a0\u00b7 fueret reuocauerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fretus tamen<br \/>\n            iudecibus\u00a0\u00b7 in cuius\u00a0\u00b7 prouencia est la<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tror stratetur\u00a0\u00b7 requerenti\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1548-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1548-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1563-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1563-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dilt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXVIIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULO<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1588\"><\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1588-ref\" href=\"#d2e1588-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a017 BK\u00a03\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-2\">\n            <a id=\"BK_3_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1828\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a017\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> <span class=\"tei-choice\">quis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1603\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1603-ref\" href=\"#d2e1603-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad<br \/>\n            uestigium uel ad latrone\u00a0\u00b7 prosequendo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ire noluerit <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span><br \/>\n            moniti fuerunt et si eos sunnis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non detenuerit <span class=\"tei-choice\">solidis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1616\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1616-ref\" href=\"#d2e1616-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> XV <span class=\"tei-choice\">culpabilis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1620\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1620-ref\" href=\"#d2e1620-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">iudicetur<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1624\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1624-ref\" href=\"#d2e1624-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-2_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_3_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1881\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a018\"><\/a> et in dei <span class=\"tei-choice\">nomine<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1633\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1633-ref\" href=\"#d2e1633-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pro te<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>more pacis constituemus\u00a0\u00b7 et in perpetuo\u00a0\u00b7 uolumus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            costodire interdicentes\u00a0\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1588-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1588-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-default\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1603-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1603-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1616-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1616-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1620-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1620-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cul<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1624-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1624-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iud<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1633-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1633-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nom<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_3_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXL<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a03\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-weissenb-97-36v-4\">\n            <a id=\"BK_3_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1911\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a03\u00a0c.\u00a018\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> <span class=\"tei-choice\">quis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1657\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1657-ref\" href=\"#d2e1657-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a iudicibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hec uiolare presumpserit Uita incurrat pe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>riculum et sta omnia ante dicta nostra sicut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> priora stare iubemus\u00a0,<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1657-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1657-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 97 Weiss.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97\/ (accessed on October 29, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-weissenb-97.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2026-10-27<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 3)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32980","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32980\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}