{"id":32849,"date":"2026-08-31T15:33:29","date_gmt":"2026-08-31T13:33:29","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/st-gallen-sb-675\/"},"modified":"2026-08-31T15:49:50","modified_gmt":"2026-08-31T13:49:50","slug":"st-gallen-sb-675","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-675\/","title":{"rendered":"Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 675"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Sankt Gallen<br \/>Stiftsbibliothek<br \/> 675<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Sg1<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.e-codices.unifr.ch\/en\/list\/one\/csg\/0675\" title=\"e-codices\" target=\"_blank\">e-codices<\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., 1. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Mordek, Bischoff);<br \/>\n                  S\u00fcddeutschland (wohl Bayern) (S\u00fcddt. auch bei Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>falls mit jenem <span class=\"tei-hi rend-italic\">Liber canonum<\/span> identisch, der im<br \/>\n                  Verzeichnis der von Abt Grimald (841-872) mit Hilfe Hartmuts erworbenen<br \/>\n                  B\u00fccher genannt ist (MBK 1, S. 84 Z. 24), sp\u00e4testens in der zweiten H\u00e4lfte<br \/>\n                  des 9. Jh. am Ort. Alte Signatur (p. 3 oben): <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     D. n. 247<\/span> (handschriftlicher Katalog P. Kolb).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">134 foll. (paginiert 3-270; pp. 1-2 und 271-272 sind Papierbl\u00e4tter)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">218-220 \u00d7 136-140 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">185-190 \u00d7 90-105 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">66<\/span> + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">80<\/span> + 10 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">240<\/span> + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">254<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">266<\/span> + 2<span class=\"tei-hi rend-super\">270<\/span>.<\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">II<\/span> (18) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XI<\/span> (160), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIII<\/span> (176) bis<br \/>\n                           <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVIIII<\/span> (266) (die erste und die zw\u00f6lfte Lage<br \/>\n                           fehlen; wohl auch am Ende Blattverlust)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>meist rote Rubriken mit gelben Ausmalungen; Initialen rot oder in<br \/>\n                           dunkelbrauner bis schwarzer Texttinte, oft rot oder gelb ausgemalt<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Holzdeckel mit braunem Lederr\u00fccken; rot umrandetes R\u00fcckenschild aus<br \/>\n                           Papier mit der Aufschrift (19. Jh.): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Canones diversomm<br \/>\n                              Conciliomm ad certos titulos redacti<\/span><\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der zur s\u00fcddeutschen Klasse der Vetus-Gallica-Hss. z\u00e4hlende Sangallensis 675<br \/>\n                  tradiert das Kapitular von Herstal (a. 779) im Anschlu\u00df an einige Zus\u00e4tze<br \/>\n                  zur systematischen Kanonessammlung (nicht \u00fcberliefert in den anderen Codices<br \/>\n                  dieser Version: Stuttgart HB VI 113, Paris Lat. 10588, Einsiedeln 205, Wien<br \/>\n                  2171, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/stuttgart-wlb-hb-vi-112\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Stuttgart HB VI 112<\/a> und Montecassino 372). In \u00e4hnlichem Ambiente<br \/>\n                  zeigt sich unter anderem die Admonitio generalis (a. 789) des Cod.<a class=\"internal\" href=\"\/mss\/bruessel-brai-8654-72\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> Br\u00fcssel<br \/>\n                     8654-72<\/a>, der gleichfalls als Vertreter der s\u00fcddeutschen Version der<br \/>\n                  Vetus Gallica zu gelten hat. Das k\u00f6nnte darauf hindeuten, da\u00df beide<br \/>\n                  \u00dcberlieferungen letztlich auf eine Vorlage zur\u00fcckgehen, die mit einer alten,<br \/>\n                  vor der Kaiserkr\u00f6nung Karls des Gro\u00dfen (a. 800) anzusetzenden<br \/>\n                  Kapitulariensammlung ausgestattet war.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3-137<\/span><br \/> Collectio canonum Vetus Gallica IV, 5-LXIII<br \/>\n                     (s\u00fcddeutsche Version), am Anfang fragmentarisch (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek, <\/span>Kirchenrecht und Reform, S. 370-596). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">137-165<\/span><br \/> Anhang zur Urform der Vetus Gallica: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8211;137-147<\/span><br \/> Titel LXIV (ebd., S. 597-613); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8211;147-153<\/span><br \/> Leo I., JK 544, cc.7-19 <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 54, Sp. 1205 B &#8211; 1209 B); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8211;153-163<\/span><br \/> Libellus responsionum Gregors I. an Augustinus von<br \/>\n                     Canterbury, JE 1843, fragmentarisch (MGH Epp. 2, S. 332-336, 342 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8211;163-165<\/span><br \/> R\u00f6mische Synode Gregors II. vom 7. 4. 721, JE nach<br \/>\n                     \u2020 2158 <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 77, Sp. 1339 B &#8211; 1340 C). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">165-170<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP.<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXIIII CAP.<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a020\">Capitulare Haristallense (a. 779) in der Forma<br \/>\n                        communis<\/span>: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNO FELICITER UNDECIMO domni nostri<br \/>\n                        caroli gloriosissimi regis in mense martio facto capitulare &#8211; pro causis<br \/>\n                        oportunus<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">consenserunt. De metropolitanis ut<br \/>\n                        eis suffraganii episcopi secundum canonem<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">emendauerit moriatur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Z. 16 &#8211; S. 51 Z.<br \/>\n                     26); c. 17 zweigeteilt, daher Z\u00e4hlung im folgenden der Edition um eins<br \/>\n                     voraus. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">170-173<\/span> Kleine Kirchenrechtssammlung mit Exzerpten vor allem<br \/>\n                     wieder aus der Collectio Vetus Gallica und ihren Zus\u00e4tzen der s\u00fcddeutschen<br \/>\n                     Version (in erweiterter Form auch im oben behandelten Cod. Br\u00fcssel 8654-72):<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\">170-172<\/span><br \/> Pseudo-Silvester, c. 3 <span class=\"tei-hi rend-italic\">FECIT HOS<br \/>\n                        GRADOS <\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 8, Sp. 833\/834 f.), Collectio<br \/>\n                     Hibernensis I, 16a-c, 14 (paraphrasiert) und 15 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Wasserschleben, <\/span>Die irische Kanonensammlung, S. 9 f.), Vetus<br \/>\n                     Gallica I, 1 und 2 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek, <\/span>Kirchenrecht und<br \/>\n                     Reform, S. 358, 360); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">172-173<\/span><br \/> Texte zum Thema <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE CLERICIS,<\/span><br \/>\n                     u. a. Collectio Hibernensis XLII, 14 d (als Kanon des Konzils von Nik\u00e4a<br \/>\n                     ausgegeben) (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Wasserschleben, <\/span>Die irische<br \/>\n                     Kanonensammlung, S. 166), Canones Laudicensis, Agatensis, Chalcedonensis<br \/>\n                     (w\u00e4ren noch im einzelnen zu untersuchen). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">173-174<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INQUISITIO SANCTI HIERONIMI PRESBITERI <\/span>(Schlu\u00df-<span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">UM). XII triduanas cum<br \/>\n                        III psalterios inpletos &#8211; de auro cocto in elimosina<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Schmitz, <\/span>Bu\u00dfb\u00fccher 1, S. 563 im Anhang zum<br \/>\n                     Paenitentiale [Pseudo-] Bedae). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">174-267<\/span><br \/> Die folgenden Texte z\u00e4hlen erneut zum Anhang der<br \/>\n                     s\u00fcddeutschen Version der Vetus Gallica (voll \u00fcbernommen auch von den Codd.<br \/>\n                     Einsiedeln 205 und Wien 2171): <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">174- 182<\/span><br \/> Gregor II. an Martinian u. a., JE 2153 (MGH LL 3, S.<br \/>\n                     451-454); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">182-191<\/span><br \/> Pseudo-Hieronymus, Brief an Oceanus <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Lambert, <\/span>Bibliotheca 3 A, Nr. 342; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, PL <\/span>30, Sp. 288 C- 292 A); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">191-210<\/span><br \/> Hieronymus, Brief an Amandus (Ep. 55; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert, <\/span>Bibliotheca 1 A, S. 25 und 1 B, S. 646<br \/>\n                     ff.), Kommentar zum Matth\u00e4us-Evangelium 3, 19, 1-10 (CPL Nr. 590) und Brief<br \/>\n                     an Pammachius, Auszug (Ep. 49; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert,<br \/>\n                        <\/span>Bibliotheca 1 A, S. 19 f. und 1 B, S. 583 ff.); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">210-224<\/span><br \/> Augustinus, De adulterinis coniugiis 2, 5, Schlu\u00df &#8211;<br \/>\n                     2, 12, ohne Schlu\u00dfteil (CPL Nr. 302; ed. I. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Zycha,<br \/>\n                        <\/span>CSEL 41 [1900] S. 387 Z. 1 &#8211; S. 396 Z. 17); 224 &#8211; 267 Sog. Excarpsus<br \/>\n                     Cummeani (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Schmitz, <\/span>Bu\u00dfb\u00fccher 2, S. 597 ff.).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">267-270<\/span><br \/> Fastenbestimmungen <span class=\"tei-hi rend-italic\">(DE TRIDUANIS<br \/>\n                        IEIUNIIS<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CONSUETUDINE<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE DIUERSORUM<br \/>\n                        TEMPORUM IEIUNIIS),<\/span> wohl fragmentarisch endend. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1824-1825\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1824-1825, S. 508<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Wasserschleben_1851\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Wasserschleben 1851, S. VIII, 460<br \/>\n                        ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_H_1883\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schmitz H 1883, S. 609<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_H_1898\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schmitz H 1898, S. 591, 597 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> J. Zettinger, Das Poenitentiale Cummeani, in: AKKR 82 (1902) S.<br \/>\n                     524<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Brauer, Die B\u00fccherei von St. Gallen und das althochdeutsche<br \/>\n                     Schrifttum (Hermaea 17, Halle [Saale] 1926) S. 28, 30, 37<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bruckner_1935-1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bruckner 1935-1978, Bd. 2, S. 30,<br \/>\n                        80<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> B. Bischoff, Rezension zu Bruckner, in: HJb 57 (1937) S. 695<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McNeill_1938\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McNeill 1938, S. 438, 449<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> F. B. Asbach, Das Poenitentiale Remense und der sogen. Excarpsus<br \/>\n                     Cummeani (phil. Diss. Regensburg 1975) S. 33<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 219 ff., 291 (Literatur) u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1975, S. 30, 33 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Duft_1990a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Duft 1990a, S. 54<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Meens_1994\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Meens 1994, S. 45, 235, 510<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von<br \/>\n                     St. Gallen (Halle 1875) S. 219 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 719 Taf. Via (p. 37,<br \/>\n                        Ausschnitt)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1995, S. 655-658<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmuki_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schmuki 2007<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 331, Nr. 5832<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lenz_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Lenz 2014, S. 22-25<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte auf Grundlage eines auf e-codices<br \/>\n            bereitgestellten Farbdigitalisats<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die hier transkribierten Seiten sind von einer Hand in einer fr\u00fchen, breiten<br \/>\n               karolingischen Minuskel geschrieben. Gelegentliche Verbesserungen eines Korrektors<br \/>\n               mit blasserer Tinte. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Intensive Verwendung von cc-a, auch direkt vor oder nach einem c. Reichlicher<br \/>\n               Gebrauch von ec- und gelegentlich auch von ro-Ligaturen, wobei die ec-Ligatur<br \/>\n               sehr \u00e4hnlich der et-Ligatur gestaltet wird.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">P. 165-170 (BK 20a): Der Listenbeginn ist deutlich markiert durch die<br \/>\n               erste Zeile des Prologs, die nach einer sich \u00fcber knapp drei Zeilen erstreckenden A-Initiale<br \/>\n               in roter Tinte ganz in Capitalis rustica gehalten ist (in Texttinte mit roten<br \/>\n               Unterlegungen). Die Kapitelz\u00e4hlung besteht \u00fcberwiegend aus der Zahl in Texttinte (oft<br \/>\n               mit farbigen Akzenten) sowie nachgestelltem <span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span> in roter<br \/>\n               Tinte. Das St\u00fcck bildet einen geschlossenen Textblock ohne Absatzgliederung, die<br \/>\n               Kapitelz\u00e4hlungen stehen entsprechend, wie es sich gerade ergibt, in der Zeile.<br \/>\n               Kapitel 17 ist zweigeteilt (als <span class=\"tei-mentioned\">XVII-XVIII<\/span>), die Z\u00e4hlung<br \/>\n               von c. 18-23 dementsprechend als <span class=\"tei-mentioned\">XVIIII-XXIIII<\/span>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-165-81\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  ANNO FELICITER UNDECIMO<br \/>\n                  domni nostri caroli gloriosissimi regis &#8230;<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-165-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-166-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-167-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-167-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-167-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-167-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-168-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-168-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-168-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-168-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-168-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-169-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-169-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XX<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-169-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-169-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-169-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-645-170-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXIIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0165]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[14]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_20a\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e936\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_20a_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e938\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0Prolog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0Prolog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-675-165-8\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>NNO<\/span> FELICITER UNDECIMO<\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> domni nostri caroli gloriosissimi regis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in mense<br \/>\n               martio facto capitulare qua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>liter congregatis in unum <span class=\"tei-sic\">s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e959\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">y<\/span><\/span>nodoli<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e959-ref\" href=\"#d2e959-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> concilio episcopis abbatibus uirisque inlustribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> comitibus una cum piissimo<br \/>\n            domno nostro  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum dei uoluntatem<br \/>\n            pro causis <span class=\"tei-sic\">opor<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tunus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> consenserunt\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-675-165-9\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><br \/>\n               <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e986\"><\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e986-ref\" href=\"#d2e986-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1005\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-165-10\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> metropolitanis ut eis suffraganii<br \/>\n            episcopi se<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cundum canonem subiecti sunt et ea que<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ergo ministerium illorum emendand<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0166]<\/span>  cognuscunt libenti animo emendant atque corrigant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e959-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e959-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sinodoli<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e986-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e986-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1019\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1019-ref\" href=\"#d2e1019-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1045\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> episcopis ubi presens<br \/>\n            episcopi ordinati non sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine tarditat\u0119 ordinentur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1019-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1019-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-3\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">III<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1040\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1040-ref\" href=\"#d2e1040-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1076\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> monasteriis qui regulares fuerunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ut secundum regulam uiuant\u00a0: Necnon  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et monasteria<br \/>\n            puellarum ordinem sanctum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> custodiunt\u00a0\u02d9 et unaqueque abbatissa in suo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            monasterio sine intermissione resedeat  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1040-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1040-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-5\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">IIII<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1070\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1070-ref\" href=\"#d2e1070-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1111\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> episcopis et presbiteris et<br \/>\n            clericis infra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illorum parrochiam potestatem habeant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum canones <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1070-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1070-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1093\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1093-ref\" href=\"#d2e1093-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1141\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> eo ut episcopi\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de incestosis hominibus emendandi licentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habeant\u00a0\u00b7 Seu et de uiduis infra<br \/>\n            suam par<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rochiam potestatem habea<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1109\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1109-ref\" href=\"#d2e1109-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad corrigendum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1093-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1093-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1109-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1109-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-9\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">VI<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1121\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1121-ref\" href=\"#d2e1121-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1182\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-10\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> nulli liceat alterius clericum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            recipere aut ordinare in aliquo grad<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1133\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">u<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1133-ref\" href=\"#d2e1133-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1121-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1121-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1133-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1133-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">gradii<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-11\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">VII<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1146\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1146-ref\" href=\"#d2e1146-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1221\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-12\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> decimis ut unusquisque suam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> decimam<br \/>\n            donet atque per iussionem episcopi dis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pensentur\u00a0: <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1146-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1146-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-13\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">VIII<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1168\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1168-ref\" href=\"#d2e1168-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1249\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-14\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> homicidas aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ceteros reos qui<br \/>\n            legibus morire debent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si ad ecclesiam confugiant\u00a0\u00b7 non excusentur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> neque<br \/>\n            eis ibidem uictus detur\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1168-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1168-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-166-15\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1190\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1190-ref\" href=\"#d2e1190-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1281\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-166-16\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> latrones de infra inmunitate\u00a0\u00b7 illi iudicis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad comitum placitum presentetur\u00a0;  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0167]<\/span>  et qui hoc non<br \/>\n            fecerit beneficium et honorem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> perdat\u00a0\u00b7 Similiter et uassus noster si hoc non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            adimpleuerit beneficium\u00a0\u00b7 et honorem perdat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et qui beneficium non habuerit<br \/>\n            bannum sol<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1190-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1190-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-167-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1223\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1223-ref\" href=\"#d2e1223-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1319\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-167-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> eo qui periurium fecerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nullam<br \/>\n            redemptionem nisi manum perdat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Quod si accusator contendere uoluerit de ipso  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            periurio stent ad crucem\u00a0\u00b7 Et si iurator uice<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit legem suam accusator<br \/>\n            emendat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Haec uero de minoribus causis obseruandum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> De<br \/>\n            maioribus uero rebus aut de statu ingenui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tatibus secundum legem<br \/>\n            custodiant\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1223-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1223-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-167-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XI<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1257\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1257-ref\" href=\"#d2e1257-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1360\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-167-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> uindicta et de iuditio<br \/>\n            in latronibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> facto testimonio episcoporum absque peccato  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> comit<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1271\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1271-ref\" href=\"#d2e1271-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> esse dicunt\u00a0\u00b7 Ita tamen ut absque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inuidia aut malo ingenio nisi pro<br \/>\n            iusticia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> faciendum h<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span>minem diffecerit honorem\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suum<br \/>\n            perdat\u00a0; Et legibus contra quem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iniuste fecit secundum poenam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quem intulit<br \/>\n            emendetur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1257-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1257-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1271-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1271-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">comitus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-167-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1294\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1294-ref\" href=\"#d2e1294-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1413\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-167-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>ero<\/span> que genitor noster bone memoriae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in<br \/>\n            suo placito constituit\u00a0\u00b7 et synodus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conseruare uolumus\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1294-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1294-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-167-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1316\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1316-ref\" href=\"#d2e1316-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1443\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-167-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> rebus uero ecclesiarum unde nunc\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0168]<\/span>  census exeunt decima et nona cum ipso censo<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sit soluta\u00a0: Et unde antea non exierunt simi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>liter nona et decima<br \/>\n            donetur\u00a0\u00b7 Atque de ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>satos\u00a0\u00b7 L\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">solidum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1338\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1338-ref\" href=\"#d2e1338-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> I et de casatis XXX medio <span class=\"tei-choice\">solidum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1342\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1342-ref\" href=\"#d2e1342-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de XX tremissae\u00a0\u00b7 Et precarias ubi modo sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> renouentur et ubi<br \/>\n            non s<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1350\">u<\/span>nt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1350-ref\" href=\"#d2e1350-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> scribantur\u00a0:  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et sit discretio inter precarias de uerbo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            nostro factas et inter eas quae sponta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nea uoluntate de ipsis rebus<br \/>\n            ecclesiarum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> faciunt\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1316-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1316-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1338-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1338-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1342-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1342-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1350-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1350-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-168-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1367\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1367-ref\" href=\"#d2e1367-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1514\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-168-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> truste facienda  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nemo presumatur <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1367-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1367-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-168-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XV<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1385\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1385-ref\" href=\"#d2e1385-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1540\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-168-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> cerariis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et tabulariis atque<br \/>\n            cartulariis sicut a lon<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>go tempore fuit obseruetur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1385-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1385-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-168-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVI<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1405\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1405-ref\" href=\"#d2e1405-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1569\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-168-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> sacramentis pro gildonia in inuicem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            coniurantibus ut nemo facere presumat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Alio uero modo de illorum<br \/>\n            elimosinis aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de incendio\u00a0\u00b7 aut de naufragio quam uir  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conuenentia<br \/>\n            faciant nemo in hoc iurare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            presumat\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1405-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1405-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-168-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1439\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1439-ref\" href=\"#d2e1439-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1608\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-168-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> iterantibus qui ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> palatium<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">ut\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> aliubi pergunt\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut eos cum collecta nemo sit ausis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            adsalire\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-168-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1463\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1463-ref\" href=\"#d2e1463-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1640\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-168-10\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> nemo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alterius herba defensionis<br \/>\n            tempore  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tollere presumat\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0169]<\/span>  nisi in hoste pergendo aut<br \/>\n            missus noster sit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qualiter fecerit emendet\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1439-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1439-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1463-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1463-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-169-1\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XVIIII<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1491\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1491-ref\" href=\"#d2e1491-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1677\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-169-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> toloneis qui antea furibannita fue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>runt nemo tollat nisi ubi antiquo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tempore presumat <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1491-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1491-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_19_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-169-3\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XX<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1515\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1515-ref\" href=\"#d2e1515-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_19\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1706\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a019\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a019]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-169-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> mancipia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quae uinduntur aut in<br \/>\n               presentia episcopi uel co<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>miti sit aut in<br \/>\n               presentia archidiaconi aut cen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tenarii siue uicidomini\u00a0\u00b7 aut iudici comitis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut ante bene nota testimonia\u00a0\u00b7 Et foras  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> marca nemo<br \/>\n            mancipium uendat\u00a0\u00b7 Qui hoc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fecerit tantos uices bannos soluat <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1542\">quanta<br \/>\n               mancipia uendidit et si non habet pretium in uuadio pro seruo<br \/>\n               semetipsum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> committi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1548\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\"> donat<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1548-ref\" href=\"#d2e1548-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               usque dum ips<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1552\">o<\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1552-ref\" href=\"#d2e1552-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 bannos soluat\u00a0\u00b7<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1542-ref\" href=\"#d2e1542-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1515-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1515-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1542-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1542-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">quanta mancipia\u00a0\u2026 soluat\u00a0\u00b7<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1548-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1548-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">committi<span class=\"tei-add\"> donat<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">committit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1552-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1552-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_20_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-169-5\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XXI<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1563\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1563-ref\" href=\"#d2e1563-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_20\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1785\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a020\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a020]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-169-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> brunias ut nullus foras nostro regno uindere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            presumat<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1563-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1563-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-169-7\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XXII<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1586\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1586-ref\" href=\"#d2e1586-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1813\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-169-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> comis in suo minis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terii<br \/>\n            iustitia non fecerit misso nostro de sua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> causa soniare faciat\u00a0\u00b7 Usque dum<br \/>\n            iusticias  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ibidem factas fuerint\u00a0\u00b7 et si uassus noster\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iusticias non<br \/>\n            fecerit tunc comis\u00a0\u00b7 et missus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad ipsius causa resedeant et de suo uiuant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            quousque iusticias faciat <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1586-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1586-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_22_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-169-9\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XXIII<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1618\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1618-ref\" href=\"#d2e1618-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_22\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1854\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a022\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a022]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-169-10\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis pro feihda pretium recipere non uult<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tunc ad nos sit transmissus\u00a0\u00b7 et nos eum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dirigamus ubi damnum facere non<br \/>\n               pos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sit\u00a0\u00b7 Simili modo et qui pro feida pretium<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> soluere noluerit nec iusticia exinde facere  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0170]<\/span>  in tali loco eum mittere<br \/>\n            uolumus ut per eodem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> maior damnus non crescat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1618-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1618-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_23_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"st-gallen-sb-675-170-1\"><span class=\"tei-hi rend-default\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">XXIIII<\/span><br \/>\n            <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\"><span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1653\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1653-ref\" href=\"#d2e1653-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_20a_23\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1896\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a020a\u00a0c.\u00a023\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a020a\u00a0c.\u00a023]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-645-170-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> latronibus uero ita<br \/>\n               precipimus obseruandum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut pro prima culpa non moriantur sed<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> oculum perdant\u00a0: <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1671\">S<\/span>ecunda<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1671-ref\" href=\"#d2e1671-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uero<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1674\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1674-ref\" href=\"#d2e1674-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> culpa nasum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> latronis<br \/>\n            ipsius capeletur\u00a0\u00b7 De tertio uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> culpa si non emendauerit moriatur\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1653-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1653-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1671-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1671-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">S<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1674-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1674-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 675<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-675\/ (accessed on September 2, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-675.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-675.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2026-01-16<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt  (BK 20a)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32849","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32849\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}