{"id":32848,"date":"2026-08-31T15:33:28","date_gmt":"2026-08-31T13:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/st-gallen-sb-222\/"},"modified":"2026-08-31T15:49:49","modified_gmt":"2026-08-31T13:49:49","slug":"st-gallen-sb-222","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-222\/","title":{"rendered":"Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 222"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Sankt Gallen<br \/>Stiftsbibliothek<br \/> 222<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Sg9<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.e-codices.unifr.ch\/en\/list\/one\/csg\/0222\" title=\"e-codices\" target=\"_blank\">e-codices<\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., 2. Drittel<br \/>\n                  (Mordek),  9. Jh., (Mitte oder 3.<br \/>\n                  Viertel) 3. Drittel (Bischoff);  wohl Ostfrankreich<br \/>\n                  (Mordek),  (Nord-)\u00d6stliches<br \/>\n                  Frankreich (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>sp\u00e4testens im Hochmittelalter in St. Gallen, siehe das Gallus-Gebet unten<br \/>\n                  pp. 146 und 147; j\u00fcngerer Besitzvermerk p. 2 unten <span class=\"tei-hi rend-italic\">Liber<br \/>\n                     S. Gallj.<\/span> Alte Signatur (p. 1 oben): <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     S. n 434<\/span> (handschriftlicher Katalog P. Kolb)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">74 foll. (paginiert 1-148)<br \/>\n                         [gegen Ende breiter])<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">170-180 \u00d7 130-135 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 122-132 \u00d7 85-90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">64<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">72<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">100<\/span> + 3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">148<\/span>; Lage F fehlt (zwischen<br \/>\n                           pp. 72-73)<\/div>\n<div>Kustoden: gro\u00dfe Buchstaben am Ende der Lagen, meist mit<br \/>\n                           Verzierungen<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">19-20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere unterschiedliche H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Capitalis rustica und Unziale) und Text in dunkelbrauner Tinte,<br \/>\n                           keine Farben; einfache kleine Gebrauchshs. handlichen Formats<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>graublauer Pappeinband mit braunem Lederr\u00fccken und -ecken<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Gegen Ende der Isidor-Hs. St. Gallen 222 sind, thematisch (zumindest c. 1)<br \/>\n                  zum vorhergehenden Kommentar des Taufrituals passend, die Capitula e<br \/>\n                  canonibus excerpta Karls des Gro\u00dfen vom Jahr 813 \u00fcbernommen, eine Boretius<br \/>\n                  noch unbekannte \u00dcberlieferung.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1<\/span><br \/> Reste des Spiegelabdrucks eines abhandengekommenen Textes.<br \/>\n                     St. Galler Stempel. Unten: <span class=\"tei-hi rend-italic\">A<\/span>. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">2-134<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, De ecclesiasticis officiis (wegen<br \/>\n                     Lagenverlusts I, 45, 1 [gegen Ende] bis II, 5, 17 [um die Mitte]<br \/>\n                     verlorengegangen) (CPL Nr. 1207; ed. Ch. M. Lawson, CCL 113 [1989] S. 1 &#8211; S.<br \/>\n                     49 Z. 8 <span class=\"tei-hi rend-italic\">fine retraxit<\/span>, S. 63 Z. 171 <span class=\"tei-hi rend-italic\">pre ceteris<\/span> &#8211; S. 108; zur Hs. S. 27*). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">135<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">BENEDICTIO CRUCIS. Benedic domine hanc crucem tuam &#8211;<br \/>\n                        uexillum per dominum<\/span>: Liber sacramentorum Augustodunensis,<br \/>\n                     CCCXLVIII, Anfang (CCL 159 B, S. 174 c. 1485) oder verwandte Quelle. Untere<br \/>\n                     H\u00e4lfte der Seite unbeschrieben. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">136<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">137-139<\/span><br \/> Kommentar zum Taufritual <span class=\"tei-hi rend-italic\">Primitus<br \/>\n                        paganus<\/span>, erstmals bei Alkuin belegt (MGH Epp. 4, S. 202 f.; vgl.,<br \/>\n                     mit weiteren \u00dcberlieferungen, Keefe, Carolingian Baptismal Expositions, S.<br \/>\n                     184 ff., Text 9, zum Werk Bouhot, Explications du rituel baptismal, S. 280<br \/>\n                     ff.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">139-142<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I cap. &#8211; XXVI CAP.<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a078\">Capitula<br \/>\n                        e canonibus excerpta<\/span> (a. 813): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De baptismo ut<br \/>\n                        unusquisque archiepiscopus &#8211; populum doceant<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 78,<br \/>\n                     S. 173 Z. 27 &#8211; S. 175 Z. 5). Rest der Seite leer (teilweise Rasur). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">143-145<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">146<\/span><br \/> Spiegelabdruck von p. 147, mit der p. 146 einst<br \/>\n                     zusammenklebte. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">147<\/span><br \/> (11. Jh.) Metrisches Gebet zum Hl. Gallus, nur noch in<br \/>\n                     Resten sichtbar (siehe p. 146): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Galle pater te praecamur &#8211;<br \/>\n                        supplicium.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">148<\/span><br \/> Spiegelabdruck eines aus der Hs. entfernten Textes (12.<br \/>\n                     Jh.). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Brauer, Die B\u00fccherei von St. Gallen und das althochdeutsche<br \/>\n                     Schrifttum (Hermaea 17, Halle [Saale] 1926) S. 74<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bruckner_1935-1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bruckner 1935-1978, Bd. 3 (1938) S. 39,<br \/>\n                        84<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Keefe_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Keefe 1983, S. 223<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von<br \/>\n                     St. Gallen (Halle 1875) S. 79<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1995, S. 653-655<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Schnoor, Galle pater, te precamur \u2013 ein neu entdeckter Hymnus auf<br \/>\n                     Gallus aus dem 13. Jahrhundert, in: dies. u. a. (Hg.), Schaukasten<br \/>\n                     Stiftsbibliothek St. Gallen. Abschiedsgabe f\u00fcr Stiftsbibliothekar Ernst<br \/>\n                     Tremp (St. Gallen 2013), S. 148-153<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 315, Nr. 5665<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dorofeeva_2025\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dorofeeva 2025, S. 373f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte auf Grundlage eines auf e-codices<br \/>\n            bereitgestellten Farbdigitalisats.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die hier transkribierten Seiten sind von einer Hand in einer breiten, steifen<br \/>\n               karolingischen Minuskel geschrieben. Am Zeilenende oft sehr eng gedr\u00e4ngte<br \/>\n               Buchstaben.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">H\u00e4ufige Verwendung einer ae-Ligatur, an passenden wie unpassenden Stellen (z. B.<br \/>\n                  p. 141 <span class=\"tei-mentioned\">diaebus<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet zwei unterschiedliche Formen der ur-K\u00fcrze,<br \/>\n               z. B. in c. 19 (<span class=\"tei-mentioned\">priuentur<\/span>, \u00e4hnlich einem<br \/>\n               gespiegelten c) und in c. 20 (<span class=\"tei-mentioned\">sepeliantur<\/span>,<br \/>\n               in der \u00fcblichen Gestalt.\n            <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">P. 139-142 (BK 78): Die Liste hat keine eigene Rubrik, ist aber durch<br \/>\n               einen den freien Rest der letzten Zeile des vorangehenden Textes bis zum Seitenrand<br \/>\n               ausf\u00fcllenden Strich deutlich abgesetzt. Der gesamte Text ist, einschlie\u00dflich der<br \/>\n               leicht ausger\u00fcckten Kapitelz\u00e4hlungen, in Texttinte geschrieben. Den Kapitelzahlen<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">I-XXVI<\/span>) ist jeweils ein <span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><br \/>\n               nachgestellt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (Liste ohne Rubrik)<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-139-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-140-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XX<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-141-17\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-142-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-142-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-142-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#st-gallen-sb-222-142-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXVI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0139]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[5]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_78\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e785\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_78_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e795\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e795-ref\" href=\"#d2e795-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e804\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-2\"> De baptismo\u00a0\u00b7 ut<br \/>\n            unusquisque archiepiscopus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suos suffraganeos diligenter studiose admane<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re studeat\u00a0\u00b7 Ut unusquisque suos presbiteros puriter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            inuestigare non neglegat baptismatis sacra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mentum qualiter<br \/>\n            agat et hoc studiose cuncti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> episcopi presbiteros doceant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e795-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e795-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e828\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e828-ref\" href=\"#d2e828-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e844\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-4\"> Ut laici<br \/>\n               presbiteros non eiciant de ecclesiis nec  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mittere<br \/>\n               praesumant sine consensu episcoporum\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e828-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e828-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e851\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e851-ref\" href=\"#d2e851-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e875\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-6\"> Ut laici omnino non<br \/>\n               audea<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e858\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e858-ref\" href=\"#d2e858-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> munera exi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gere a presbiteris<br \/>\n            propter commendationem ecclesi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ae cuiqu<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e866\"><\/span>e<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e866-ref\" href=\"#d2e866-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            presbitero\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e851-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e851-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e858-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e858-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e866-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e866-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cuiquae<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-7\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e881\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e881-ref\" href=\"#d2e881-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e923\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-8\">\n            PRouidendum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7<br \/>\n            qualiter canonici uiue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re debeant necnon\u00a0\u00b7 et monachi ut secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ordinem canonicum uel regularem uiue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re<br \/>\n               s<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e894\">t<\/span>udea<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e896\">n<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e896-ref\" href=\"#d2e896-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e881-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e881-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e896-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e896-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">t<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-9\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e911\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e911-ref\" href=\"#d2e911-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e974\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-139-10\"> De monasteriis<br \/>\n            puellarum ut presbiteros oportuno tempore ad missarum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0140]<\/span><br \/>\n            sollempnia liceat illic aduenire\u00a0\u00b7 et iterum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad proprias aecclesias redire\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e911-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e911-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e934\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e934-ref\" href=\"#d2e934-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1004\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-2\"> Ut plus non mittatur in<br \/>\n            monasterio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> canonicorum atque monachorum seu puella<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum quam<br \/>\n            sufferre possint\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e934-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e934-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VII<\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e955\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e955-ref\" href=\"#d2e955-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1033\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-4\"> De decimis admonendis\u00a0;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e955-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e955-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e973\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e973-ref\" href=\"#d2e973-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1057\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-6\"> De incestuosis omnino<br \/>\n            inuestigandum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ab ecclesia expellentur nisi paenitentiam egerint\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e973-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e973-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-7\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e992\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e992-ref\" href=\"#d2e992-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1084\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-8\"> Ut pax sit et concordia<br \/>\n            inter episcopos et comites  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et reliquos clericos et laicos\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e992-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e992-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-9\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">X<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1011\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1011-ref\" href=\"#d2e1011-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1110\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-10\"> Ut comites et iudices<br \/>\n            seu reliquos populos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> oboedientes sint episcopo et inuicem consentient ad ius<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>titias faciendas et munera pro iuditia non accipi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ant nec<br \/>\n            falsos testes\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1011-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1011-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-11\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1035\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1035-ref\" href=\"#d2e1035-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1141\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-12\"> Ut unusquisque propter<br \/>\n            inopiam famis suos fa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>miliares et ad s\u0119 pertinentes gubernare studeant\u00a0;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1035-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1035-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-13\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1054\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1054-ref\" href=\"#d2e1054-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1167\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-14\"> ut unicuique<br \/>\n            episcoporum liceat de thesauro eccle<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>siae pauperibus erogare nutrimentum<br \/>\n            secundum cano<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nes cum testibus\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1054-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1054-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-15\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1075\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1075-ref\" href=\"#d2e1075-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1196\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-140-16\"> Ut mensura et pondere<br \/>\n            ubique aequalia sint et iusta\u00a0;  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0141]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1075-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1075-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1093\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1093-ref\" href=\"#d2e1093-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1220\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-2\"> De officio<br \/>\n               praedication<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1100\">is<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1100-ref\" href=\"#d2e1100-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut iuxta quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> intellegere uulgus possit assiduae fiat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1093-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1093-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1100-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1100-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">is<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XV<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1114\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1114-ref\" href=\"#d2e1114-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1255\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-4\"> Ne in dominicis diaebus<br \/>\n            mercatum fiat aut placi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tum ubique ad mortem iudicetur aut<br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1123\">ad<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1123-ref\" href=\"#d2e1123-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> poenam et de <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1126\">o<\/span>pere<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1126-ref\" href=\"#d2e1126-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cauendo\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1114-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1114-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1123-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1123-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ad<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1126-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1126-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1138\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1138-ref\" href=\"#d2e1138-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1298\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-6\"> Ut unusquisque episcop<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1145\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">u<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1145-ref\" href=\"#d2e1145-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> interim cir<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cumeat suam parrochiam et res necessarias emendat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et si quid non quiuerit ad praedictum placitum<br \/>\n               praeferat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1138-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1138-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1145-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1145-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">episcopis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-7\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1169\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1169-ref\" href=\"#d2e1169-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1342\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-8\"> Ut<br \/>\n               presbiteri sub sigillo custodiant chrisma et nul<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>li sub<br \/>\n            praetextu medicine uel malefici dare praesumat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si<br \/>\n               feceri<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1184\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1184-ref\" href=\"#d2e1184-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> honore priuentur\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1169-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1169-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1184-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1184-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-9\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1197\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1197-ref\" href=\"#d2e1197-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1383\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-10\"> Ut unusquisque<br \/>\n            compater uel proximus filiolus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> spiritales catholic\u0119 instruat qualiter coram<br \/>\n            deo ratio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nem reddat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1197-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1197-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_19_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-11\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1218\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1218-ref\" href=\"#d2e1218-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_19\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1412\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a019\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a019]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-12\"> Ut aecclesiae<br \/>\n            antiquitus constitute nec decim<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1225\">a<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1225-ref\" href=\"#d2e1225-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nec alia ulla possessione<br \/>\n            priuentur\u00a0\u00b7 ita ut nobis tribuatur\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1218-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1218-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1225-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1225-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_20_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-13\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XX<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1240\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1240-ref\" href=\"#d2e1240-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_20\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1446\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a020\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a020]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-14\"> Ut mortui in ecclesia<br \/>\n            non sepeliantur nisi episcopi aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> abbates uel fideles presbiteri\u00a0;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1240-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1240-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-15\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXI<\/span> <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1261\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1261-ref\" href=\"#d2e1261-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1475\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-16\"> Ut placita in domibus<br \/>\n            uel atriis ecclesiarum minime fiant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1261-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1261-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_22_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-17\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXII<\/span> <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1278\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1278-ref\" href=\"#d2e1278-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_22\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1499\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a022\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a022]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-141-18\"> Ut comites uel uicarii<br \/>\n            aut centenarii sub malo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> occasione\u00a0\u00b7 uel ingenio res pauperum non emant nec  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\"> [p.\u00a0142]<\/span>  ui tollent sed quisque hoc conparare\u00a0\u00b7 uoluerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in<br \/>\n            pub<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1291\">l<\/span>ico<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1291-ref\" href=\"#d2e1291-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> placito coram episcopo faciant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1278-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1278-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1291-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1291-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_23_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXIII<\/span> <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1304\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1304-ref\" href=\"#d2e1304-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_23\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1538\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a023\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a023]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-2\"> ut unusquisque<br \/>\n            episcopus in sua parrochia presbiteros<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diligenter inquirat unde sint et si quem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fugitiuum inuenerit ad suum<br \/>\n            episcopum redire faciat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1304-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1304-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_24_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1327\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1327-ref\" href=\"#d2e1327-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_24\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1568\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a024\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a024]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-4\">\n            quicumque beneficium ecclesiasticum habet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad tecta ecclesiae<br \/>\n            restaurand<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1338\">a<\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1338-ref\" href=\"#d2e1338-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uel ipsas ecclesi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>as omnino adiuuent\u00a0,  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1327-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1327-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1338-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1338-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<sup class=\"mentioned-index\">3<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_25_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXV<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1352\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1352-ref\" href=\"#d2e1352-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_25\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1609\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a025\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a025]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-6\"> Ut qui publice crimine<br \/>\n            conuicti sunt rei pu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>blice iudicentur et publicam paenitentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            agant secundum canones\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1352-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1352-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_26_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXVI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1374\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1374-ref\" href=\"#d2e1374-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_78_26\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1637\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a078\u00a0c.\u00a026\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a078\u00a0c.\u00a026]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"st-gallen-sb-222-142-8\"> Ut<br \/>\n               presbiteri bene uiuerae studeant et ita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            popul<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1385\">um<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1385-ref\" href=\"#d2e1385-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> doceant  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1374-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1374-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1385-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1385-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">um<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 222<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-222\/ (accessed on September 2, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-222.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-222.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2026-01-16<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 78)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32848","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32848\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}