{"id":32845,"date":"2026-08-31T15:33:15","date_gmt":"2026-08-31T13:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/st-gallen-sb-722\/"},"modified":"2026-08-31T15:49:51","modified_gmt":"2026-08-31T13:49:51","slug":"st-gallen-sb-722","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-722\/","title":{"rendered":"Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 722"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Sankt Gallen<br \/>Stiftsbibliothek<br \/> 722<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Sg10<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.e-codices.unifr.ch\/en\/list\/one\/csg\/0722\" title=\"e-codices\" target=\"_blank\">e-codices<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   8.\/9. Jh. (Mordek),<br \/>\n                   unter Bischof Remedius (vor 800-820) f\u00fcr fol. 1-16 u. 19-256 (Bischoff),<\/p>\n<p>                  r\u00e4tisch (wohl Chur) (Chur auch bei Bischoff)\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Gro\u00dfteils Palimpsest; Erstschrift des beginnenden 6. Jh. in Halbunziale,<br \/>\n                  (Ober-) Italien (pp. A-B, 1-2, 17-258, 263-268): Psalmenkommentar des<br \/>\n                  Hilarius von Poitiers; ferner 4 Seiten (pp. 259-262) aus der 2. H\u00e4lfte des<br \/>\n                  8. Jh., in r\u00e4tischer Minuskel: 2 Esdra 6, 11 bis 7, 9 und 9, 18-30 (Versio<br \/>\n                  Vetus Latina). Alte Signaturen: &lt;N&gt; 22 im St. Galler<br \/>\n                  Bibliothekskatalog von 1461 (ein rotes <span class=\"tei-hi rend-italic\">N<\/span><br \/>\n                  noch auf dem R\u00fcckenschild des 15. Jh. erhalten) (MBK 1, S. 117);<br \/>\n                  <span class=\"tei-hi rend-italic\">D. n 184<\/span> (p. 1 oben) (Katalog P. Kolb).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">135 foll. (paginiert A-B [benutzt als Vorsatzblatt], 1-268)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">250-255 \u00d7 150-165 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">175-190 \u00d7 110-120 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>I<span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span> + (III+l)<span class=\"tei-hi rend-super\">16<\/span> (eingeheftet) +<br \/>\n                           2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">48<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">60<\/span> +<br \/>\n                           13 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">268<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">A<\/span> (32) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">O<\/span> (236)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">22-26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        r\u00e4tische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Unzial- und Minuskelrubriken in brauner Texttinte (p. 2 rot); einfache oder<br \/>\n                           leicht verzierte Initialen in Braun, auch rot umpunktet oder ausgemalt; rote<br \/>\n                           Zahlen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>restaurierter karolingischer Originaleinband aus braunem Rindsleder um<br \/>\n                           Holzdeckel, mit ungew\u00f6hnlicher Zierpr\u00e4gung (Stempel und Linien, auch in<br \/>\n                           Form eines gleicharmigen Kreuzes) und Schlie\u00dfe; altes R\u00fcckenschild mit<br \/>\n                           der Aufschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;DECRE&gt;TA IU&lt;STI&gt;NIANI<br \/>\n                              IMPER<\/span>, z. T. \u00fcberklebt mit j\u00fcngeren Papieraufschriften.<br \/>\n                           Innendeckel vorn: aufgeklebtes Papierblatt mit Notiz des St. Galler<br \/>\n                           Benediktiners Ildefons von Arx aus dem Jahre 1825 zum \u201eCodex Rescriptus\u201c.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die am Ende der Hs. kopierten Capitula des Bischofs von Chur und Praeses von<br \/>\n                  R\u00e4tien Remedius (um 802) sind nach Siems, Zu Problemen der Bewertung fr\u00fchmittelalterlicher<br \/>\n                  Rechtstexte, S. 293 \u201enicht als Capitula episcoporum einzustufen. Vielmehr<br \/>\n                  zeigen sie die Z\u00fcge eines ,Herrscherkapitulars\u2018, wie bereits die peinlichen<br \/>\n                  Strafen nahelegen\u201c (\u00e4hnlich ders., Handel und Wucher, S. 326). Bischof Remedius<br \/>\n                  nahm als zugleich weltliches Oberhaupt der<br \/>\n                  relativ eigenst\u00e4ndigen churr\u00e4tischen Provinz offenbar eine Stellung ein, die<br \/>\n                  im Prinzip der eines Tassilo III. in Bayern entsprach, mit seinen<br \/>\n                  \u201eKapitularien\u201c von Dingolfing (um 770) und Neuching (771\/772). Von den<br \/>\n                  zahlreichen Exemplaren, aus denen die Priester zweimal monatlich allem Volk<br \/>\n                  den Text vorlesen und erl\u00e4utern sollten, \u00fcberdauerte &#8211; wenn auch nicht in<br \/>\n                  Form eines <span class=\"tei-hi rend-italic\">breue<\/span>, wie sich die Capitula nennen &#8211; eine<br \/>\n                  einzige \u00dcberlieferung, eben die des Sangallensis 722. Gleichwohl scheint sie<br \/>\n                  noch im Chur des Remedius niedergeschrieben, also dem Original zeitlich und<br \/>\n                  r\u00e4umlich sehr nahe zu stehen.<br \/>\n                  Cod. St. Gallen 722 \u00e4hnelt, wie Lowe und Bischoff meinen, pal\u00e4ographisch besonders<\/p>\n<p>                  Cod. Stuttgart HB VI 113 mit der Collectio canonum Weingartensis, die ihrerseits von<br \/>\n                  der Collectio<br \/>\n                  Tuberiensis der Fragmente M\u00fcnchen Lat. 29550\/1 aus dem r\u00e4tischen M\u00fcstair\/Taufers abh\u00e4ngt<\/p>\n<p>                  (vgl. H. Mordek, Sp\u00e4tantikes Kirchenrecht in R\u00e4tien. Zur Verwandtschaft von Tuberiensis<\/p>\n<p>                  und Weingartensis als Tradenten des \u00e4ltesten lateinischen Corpus canonum, in:<br \/>\n                  ZRG Kan. Abt. 79 [1993] S. 16-33). Ich meine sogar, die Hand, die unter<br \/>\n                  anderem die Capitula Remedii geschrieben hat, war auch in Cod. Stuttgart HB<br \/>\n                  VI 113 am Werke; offenbar interessierte sich der Schreiber vornehmlich f\u00fcr<br \/>\n                  kirchenrechtliche Texte. Inhaltlich sch\u00f6pfte der Sangallensis, so Zeumer, MGH LL 5,<\/p>\n<p>                  S. 294 f. (Stemmata bei Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis, S. XXXV), aus demselben<\/p>\n<p>                  Archetypen wie die Lex-Romana-Curiensis-Hs. Leipzig, Universit\u00e4tsbibliothek, 3493<br \/>\n                  + 3494<br \/>\n                  (1. Drittel und Mitte des 9. Jh., Oberitalien [wohl Verona, Provenienz: Udine]; von<\/p>\n<p>                  Meyer-Marthaler, S. XV mit Anm. 12 als verschollen gemeldet, kann der Lipsiensis jetzt<\/p>\n<p>                  anscheinend wieder im Original benutzt werden, vgl. Krah, Lex episcoporum, S. 11 f.).<br \/>\n                  In der Ausgabe Meyer-Marthalers sind s\u00e4mtliche Zweitschrift-Texte des Sangallensis<br \/>\n                  722 kompakt vereint (Sigle Ab), doch werden im folgenden auch die<br \/>\n                  bahnbrechende Edition H\u00e4nels und die MGH-Ausgabe Zeumers vermerkt:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">A, B<\/span><br \/> Ohne Zweitschrift. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1<\/span><br \/> Lateinisches Inhaltsverzeichnis von Pater Pius Kolb aus dem<br \/>\n                     Jahre 1753. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">2<\/span><br \/> Unter der \u00dcberschrift <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPITULA<br \/>\n                        IUSTINI IMPERATORIS SACRA PRIUILEGIA CONCILII UIZACENI<\/span> Capitulatio<br \/>\n                     mit neun Kapiteln (ed. G. H\u00e4nel, \u00dcber die Handschrift zu Udine mit der Lex Romana,<\/p>\n<p>                     in: Berichte \u00fcber die Verhandlungen der k\u00f6niglich s\u00e4chsischen Gesellschaft der<br \/>\n                     Wissenschaften zu Leipzig, Philol.-hist. Cl. 4 [Leipzig 1852] S. 80;<br \/>\n                     Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis, S. 618 f.); Rest der Seite<br \/>\n                     ohne Zweitschrift. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3-15<\/span><br \/> Constitutiones domini Iustiniani imperatoris pro<br \/>\n                     diversis capitulis episcoporum, monachorum, clericorum, ohne Capitulatio<br \/>\n                     (ed. G. H\u00e4nel, \u00dcber ein unedirtes Gesetz des<br \/>\n                     Kaisers Justinus II., so wie \u00fcber eine Sammlung von Stellen der Julian\u2019schen<br \/>\n                     Epit. Novellarum, in: Berichte \u00fcber die Verhandlungen der k\u00f6niglich<br \/>\n                     s\u00e4chsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, Philol.-hist. Cl. 9<br \/>\n                     [Leipzig 1857] S. 13-20; Meyer-Marthaler, Lex<br \/>\n                     Romana Curiensis, S. 623, 625 etc. &#8211; S. 643 [synoptisch zur Urquelle, der<br \/>\n                     Epitome Iuliani]); am Schlu\u00df: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIUNT CONSTITUCIONES<br \/>\n                        IMPERATORIS IUSTINIANI PII AUGUSTI DE REBUS AECCLESIASTICIS DATA DIUERSIS<br \/>\n                        TEMPORIBUS PRAEFECTIS PRAETURIORUM.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">16<\/span><br \/> (Nachtrag des endenden 9. Jh.) Kleines Gebet (ed. Meyer-Marthaler,<br \/>\n                     Lex Romana Curiensis, S. 644).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">17-18<\/span><br \/> Ohne Zweitschrift. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">19-247<\/span><br \/> Lex Romana Curiensis, mit Einzelcapitulationes vor den<br \/>\n                     jeweiligen B\u00fcchern (ed. H\u00e4nel, Lex Romana Visigothorum, S. 17, 19 etc. &#8211; S. 425<br \/>\n                     [Epit. S. Gall.]; Zeumer, MGH LL 5, S. 305-441; Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis,<\/p>\n<p>                     S. 21, 23 etc. &#8211; S. 613 [H\u00e4nel und Meyer-Marthaler synoptisch zur Urquelle, der Lex<br \/>\n                     Romana<br \/>\n                     Visigothorum]); pp. 128, 232 und 246 ohne Zweitschrift wegen zu d\u00fcnnen Pergaments.<br \/>\n                     Zwei Kapitel der Lex Romana Curiensis sind in jene kleine<br \/>\n                     Collectio eingeflossen, die im Liber-Papiensis-Codex<br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/mailand-ba-o-55\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Mailand O. 55 sup.<\/a>,<br \/>\n                     foll. 33r-40r (siehe dort) als Kapitular Kaiser Ludwigs ausgegeben wird.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">248-256<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (sonst keine Z\u00e4hlung) &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"CapitulaRemedii\">Capitula Remedii episcopi Curiensis et<br \/>\n                        praesidis Raetiae<\/span> (ca. a. 802), Kapitelverzeichnis und Text, nur<br \/>\n                     hier \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPITULA. De dominicis diebus et<br \/>\n                        reliquis festiuitatibus sanctorum &#8211; De reclamationes pauperum uel oppresiones.<br \/>\n                        Ut dominicis diebus sicut cannones continentur &#8211; emendare uel custodire<\/span><br \/>\n                     (ed. H\u00e4nel, Lex Romana Visigothorum, S. 455 f.; MGH LL 5, S. 181-184 und 441-444;<br \/>\n                     Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis, S. 645-649). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">257-268<\/span><br \/> Ohne Zweitschrift. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#H%C3%A4nel_1849\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> H\u00e4nel 1849, S. LXXXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> MGH LL 5, S. 291 f., 294 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mommsen_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mommsen 1905, Bd. 1, 1, S. CCCXXVII (von<br \/>\n                        Wretschko)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> R. Durrer, Ein Fund von r\u00e4tischen Privaturkunden aus karolingischer<br \/>\n                     Zeit. Ein Beitrag zur \u00e4lteren B\u00fcndnergeschichte und zur Entstehungsfrage<br \/>\n                     der Lex Romana Curiensis, in: Festgabe f\u00fcr Gerold Meyer von Knonau<br \/>\n                     (Z\u00fcrich 1913) S. 30, 65 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bruckner_1935-1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bruckner, Scriptoria 1 (1935) S. 91-93<br \/>\n                        (ausf\u00fchrliche Bibliographie)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> K. Christ, Karolingische Bibliothekseinb\u00e4nde, in: Festschrift Georg<br \/>\n                     Leyh (Leipzig 1937) S. 100 u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. D. Hobson, Some Early Bindings and Binders&#8217; Tools (Separatdruck<br \/>\n                     aus den Transactions of the Bibliographical Society, The Library 1938,<br \/>\n                     London 1938) S. 215, 223 f. u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> CLA 7 (1956) Nr. 946, S. 31, 58 (Literatur) und CLA Suppl. (1971) S.<br \/>\n                     59 (dazu die Palimpseste Nr. 947 und 948)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Gaudemet_1965\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Gaudemet 1965, S. 48 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Kyriss, Vorgotische verzierte Einb\u00e4nde der Stiftsbibliothek St.<br \/>\n                     Gallen, in: Gutenberg-Jahrbuch 1966, S. 321<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Meyer-Marthaler_1966\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Meyer-Marthaler 1966 (1. Aufl. 1959), S. XI-XV u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> B. Bischoff, Kreuz und Buch im Fr\u00fchmittelalter und in den ersten<br \/>\n                     Jahrhunderten der spanischen Reconquista, in: ders., Mittelalterliche<br \/>\n                     Studien 2 (1967) S. 287<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis, in: HRG 2 (1978) Sp. 1935<br \/>\n                     ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1981\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bischoff 1981, S. 23 mit Anm. 86 <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Soliva_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Soliva 1986, S. 167 ff.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von<br \/>\n                     St. Gallen (Halle 1875) S. 231 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> MGH LL 5, Tab. II nach S. 292 (p. 186 u. a.)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Durrer, Ein Fund von r\u00e4tischen Privaturkunden, Taf. II unten (p. 250,<br \/>\n                     Ausschnitt)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Bruckner, Scriptoria 1, Tafel I, IV und V (pp. 264, 260<br \/>\n                     [Ausschnitte], pp. 235, 220-221)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> CLA 7 (1956) Nr. 946, vor S. 31 (pp. 143 und 51, Ausschnitte), dazu<br \/>\n                     Palimpseste Nr. 947 und 948 (pp. 257 und 260, Ausschnitte)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1995, S. 660-664<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kaiser W 2004, S. 421-423<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_W_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kaiser W 2007, S. 13-15, 16-20<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmuki_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schmuki 2007, S. 427, 440<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_R_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kaiser R 2008, bes. S. 146-150, mit 6 Abb. auf S. 149, 168, 171, 172, 177, 180<br \/>\n                        (p. 248, 255, 256, 256, 249, 250, jeweils nur einzelne Zeilenausschnitte)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmuki_2013\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schmuki 2013, S. 25-25, 94, mit Abb. auf S. 25 (p. 29)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 331, Nr. 5836 u. 5837<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dora_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dora 2014, S. 74-75 <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lenz_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lenz 2014, S. 224-228 <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dora_2015\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dora 2015, S. 75<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/st-gallen-sb-722\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 722<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/st-gallen-sb-722\/ (accessed on September 2, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-722.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/st-gallen-sb-722.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32845","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32845\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}