{"id":32719,"date":"2026-05-27T14:24:54","date_gmt":"2026-05-27T12:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-1535\/"},"modified":"2026-05-27T14:28:37","modified_gmt":"2026-05-27T12:28:37","slug":"paris-bn-lat-1535","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-1535\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 1535"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 1535<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P36<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b100337650\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., 2. Viertel<br \/>\n                  (Mordek),  9. Jh., ca.<br \/>\n                  Mitte (Bischoff);  Frankreich (Mordek), Westliches Frankreich<br \/>\n                  (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>\n                  Bigot 90 (alte Signatur: A. 28); Regius<br \/>\n                  4243.2.\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">155 foll. (gez\u00e4hlt 1-72, 78-158, 51 und 121 doppelt) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">285 \u00d7 225-230 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">210 \u00d7 170 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">16<\/span> + (IV+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">25<\/span> + 10 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">109<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">115<\/span> + 5 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">154<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">158<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (8<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<br \/>\n                           bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVIIII <\/span>(154<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>).<br \/>\n                           Infolge falscher Lagenanordnung sind die Bl\u00e4tter heute wie folgt<br \/>\n                           zusammengebunden: 1-109, 123-130, 116-122, 110-115,<br \/>\n                           131-158.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">in zwei Spalten geschrieben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        gro\u00dfe, gleichm\u00e4\u00dfige karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist orangerote Rubriken in Unziale und Capitalis; einige dekorative<br \/>\n                           Initialen. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband mit Wappen Bigots.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1ra-va<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT EXPLANATIO IN REGULA CANONICA. BEATVS siluester<br \/>\n                        natione romanus<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">fotinum et sabellium<\/span> (vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Duchesne,<\/span><br \/>\n                     Liber pontificalis 1, S. 170 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1va-7ra<\/span><br \/> Konzil von Aachen (a. 816), Institutio<br \/>\n                     canonicorum, Prolog und Capitulatio (MGH Conc. 2, 1, S. 312 Z. 15 &#8211; S. 318 Z.<br \/>\n                     15). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">7va-8ra<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Audiuimus dicentem scripturam per quales uirtutes<\/span><br \/>\n                     &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">panem tuum<\/span> (Erl\u00e4uterungen zum Stundengebet). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">8ra<\/span><br \/> (die ersten vier Zeilen oben; danach eine Zeile frei)<br \/>\n                     Beginn der Aachener Institutio canonicorum (a. 816) von <span class=\"tei-hi rend-italic\">TONSVRAE<\/span> (mit verzierter T-Initiale \u00e4hnlich wie fol. 9ra) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">exortus est<\/span> (abgebrochener erster Versuch [am<br \/>\n                     Lagenende]; danach trug dieselbe Hand foll. 7va-8ra Erl\u00e4uterungen zum<br \/>\n                     Stundengebet ein). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">8rb-v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">9ra-112vb<\/span><br \/> Konzil von Aachen (a. 816), Institutio<br \/>\n                     canonicorum, cc. 1-116 <span class=\"tei-hi rend-italic\">uota sunt<\/span> (MGH Conc. 2, 1, S.<br \/>\n                     318 Z. 18 &#8211; S. 398 Z. 2); weitere \u00dcberlieferungen siehe unten Anhang III.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">113ra<\/span><br \/> (Nachtr\u00e4ge 11. Jh.) Gebet zum Hl. Geist und zwei kurze<br \/>\n                     neumierte Texte. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">113va-149va<\/span><br \/> Chrodegang, Regula canonicorum (ed. W. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Schmitz, <\/span>S. Chrodegangi Metensis episcopi regula<br \/>\n                     canonicorum [Hannover 1889]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">149va-151va<\/span><br \/> Konzil von Aachen (a. 816), Institutio<br \/>\n                     canonicorum, c. 122 (MGH Conc. 2, 1, S. 401 Z. 1 &#8211; S. 403 Z. 4). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">151va-152ra<\/span><br \/> (In Mini-Minuskel) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0170\">Capitulare monasticum III<\/span> (a. 818\/819?), cc. 1-41, 43-53, 55-66,<br \/>\n                     68-75 und 77 (Z\u00e4hlung nach Semmler): <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNO INCARNATIONIS<br \/>\n                        DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI DCCCXVII<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">obseruari<br \/>\n                        decreuerunt. Vt abbates mox vt ad monasteria sua remeauerint &#8211; IN IPSORVM<br \/>\n                        MANEAT ARBITRIO.<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIT<\/span> (CCM 1, S. 515-535, Sigle G1; st\u00e4rker nach<br \/>\n                     Benedictus Levita: MGH Capit. 1, Nr. 170, S. 344-348); \u00e4ltester Repr\u00e4sentant<br \/>\n                     der Redaktion III, zu der auch folgende Codd. geh\u00f6ren: <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/cambridge-ccc-57\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Cambridge Corpus<br \/>\n                        Christi College 57<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/cambridge-ul-ll-i-14\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> Cambridge University Library LI. I. 14,<\/a> <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-harley-5431\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> London Harley<br \/>\n                        5431,<\/a><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-cott-tiberius-a-iii\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> Cott. Tiberius A. III,<\/a> <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-cott-titus-a-iv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Cott. Titus A. IV,<\/a> <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/merseburg-bdd-136\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Merseburg 136,<\/a><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/metz-bm-1154\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> Metz 1154,<\/a><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/trier-sb-1382-145\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        Trier 1382\/145,<\/a> Vatikan Barb. Lat. 646  und wahrscheinlich <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/genua-bf-miss-uc-50\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Genua Miss. Urbani  50. <\/a>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">Fol. 151v<\/span><br \/> unten wiederholte Federprobe <span class=\"tei-hi rend-italic\">OMNIA NIMIA NOCENT.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">152ra-rb<\/span><br \/> (Pseudo-)Bonifatius, De paenitentia <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 89, Sp. 887 f.; vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">N\u00fcrnberger, <\/span>Zur handschriftlichen Ueberlieferung,<br \/>\n                     S. 319). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">152rb-152v<\/span><br \/> (Nachtrag 11. Jh.) Leo I., JK 412 (ed. B. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Vollmann, <\/span>Studien zum Priszillianismus. Die<br \/>\n                     Forschung, die Quellen, der f\u00fcnfzehnte Brief Papst Leos des Gro\u00dfen<br \/>\n                     [Kirchengeschichtliche Quellen und Studien 7, St. Ottilien 1965] S.<br \/>\n                     122-138). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">153ra-154rb<\/span><br \/> Interrogationes und Responsiones zum<br \/>\n                     Glaubensbekenntnis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Dic, frater, scis orationem dominicam<br \/>\n                        &#8211; operibus expleamus AMEN.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">155ra-rb <\/span><br \/>Fragment eines theologischen Textes mit Isidor- und<br \/>\n                     Augustinus-Exzerpten. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">155va-vb<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPOSITIO SUPER ORATIONEM DOMINICAM. <\/span>Dieselbe<br \/>\n                     Expositio wie in den Codd. Bamberg Lit. 131, foll. 108v-109v und Karlsruhe<br \/>\n                     Aug. 18, foll. 9r-10r; dazu <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Andrieu, <\/span>Ordines<br \/>\n                     Romani 1, S. 86. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">155vb-157vb<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">AGUSTINUS. Credo in deum patrem omnipotentem<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">peccatorum remissionem<\/span> (Fragment). Wie Codd. Bamberg<br \/>\n                     Lit. 131, foll. 110v ff., M\u00fcnchen Lat. 14581, foll. 125v ff. und Paris Lat.<br \/>\n                     1248, foll. 35v ff.; dazu <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Andrieu, <\/span>Ordines Romani<br \/>\n                     1, S. 86, 240 und 266. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Maassen 1866a, <\/span> S. 199<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1870\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Maassen 1870, <\/span> S. 347<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#N%C3%BCrnberger_1883\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">N\u00fcrnberger 1883, <\/span> S. 319<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1901a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Werminghoff 1901a, <\/span> S.<br \/>\n                        18<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Albers_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Albers 1907, <\/span> S. 538-540<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Semmler 1960, <\/span> S. 343, 346-360<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963h\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1963h, S. 505, 512 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1971\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bischoff 1971, S. 167 Anm. 101.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Haggenm%C3%BCller_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Haggenm\u00fcller 1991,  S. 89<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Biblioth\u00e8que Nationale. Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits latins<br \/>\n                     2,publi\u00e9 sous la direction de Ph. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lauer <\/span>(Paris<br \/>\n                     1940) S. 58.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 414-417<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 35, Nr. 4024<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 1535<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-1535\/ (accessed on May 27, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-1535.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-1535.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32719","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32719\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}