{"id":32718,"date":"2026-05-27T14:24:36","date_gmt":"2026-05-27T12:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/laon-bm-265\/"},"modified":"2026-05-27T14:32:16","modified_gmt":"2026-05-27T12:32:16","slug":"laon-bm-265","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/laon-bm-265\/","title":{"rendered":"Laon, Biblioth\u00e8que municipale, 265"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Laon<br \/>Biblioth\u00e8que municipale<br \/> 265<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">La<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/arca.irht.cnrs.fr\/ark:\/63955\/md526969zc59\" title=\"ARCA\" target=\"_blank\">ARCA<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-september-2023\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-oktober-2023-die-collectio-capitularium-laudunensis-teil-2\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 1. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Mordek), 9. Jh., 1. Drittel f\u00fcr<br \/>\n                  foll. 1-122 und 9. Jh., 2. Drittel f\u00fcr foll.<br \/>\n                  123-191 (Bischoff); Laon (Mordek), Saint-Amand f\u00fcr foll.<br \/>\n                  1-122 und Nordostfrankreich f\u00fcr foll.<br \/>\n                  123-191 (Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Notre-Dame, Laon (Besitzvermerk fol. 1v: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Hunc libellum<br \/>\n                     dederunt bernardus et adelelmus deo et sanct\u0119 mari\u0119 laudunensis ecclesi\u0119.<br \/>\n                     Si quis abstulerit, offensionem dei et sanct\u0119 mari\u0119 incurrat<\/span>). Alte<br \/>\n                  Signatur: <span class=\"tei-hi rend-italic\">N\u00b0 157<\/span> (fol. 1r oben).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">192 foll. (am Anfang wohl j\u00fcngeres Pergamentblatt eingeklebt; nach<br \/>\n                        fol. 167 zwei Bl\u00e4tter ausgeschnitten; Blatt 192 hinten eingeklebt), die<br \/>\n                        weiteren Angaben zur Gr\u00f6\u00dfe beziehen sich auf die Teile 1-6 und 8 (foll.<br \/>\n                        1-161, 184-191)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">235-240 \u00d7 130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">180-210 \u00d7 90-105 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>1 + 4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">33<\/span> + 2<span class=\"tei-hi rend-super\">35<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">43<\/span> + (l+III)<span class=\"tei-hi rend-super\">50<\/span> + 4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">82<\/span> + 5 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">122<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">130<\/span> + V<span class=\"tei-hi rend-super\">140<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">156<\/span> + (II+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">161<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">167<\/span> + 3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">191<\/span> + 1<span class=\"tei-hi rend-super\">192<\/span>\n                           <\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (9<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">II<\/span> (17<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>),<br \/>\n                           erneut <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (43<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span> (58<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">V<\/span> (74<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (90<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span><br \/>\n                           (114<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (130<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span> (148<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), dann zwei herzf\u00f6rmige Zeichen (175<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>, 183<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">21-30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde; Inhaltsverzeichnis fol. 1v und zahlreiche \u00fcber die Hs.<br \/>\n                        verstreute Notizen von der Hand des Laoner Magisters Martinus Hibernensis (\u2020<br \/>\n                        875)\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Capitalis und Unziale) rot oder in hell- und dunkelbrauner bis<br \/>\n                           schwarzer Texttinte (Kapitularienteil alles in Texttinte)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>brauner Halbledereinband mit blauem Pappdeckel<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die ungew\u00f6hnliche, in Laon auch entstandene Hs. setzt sich aus zumindest<br \/>\n                  acht zeitgen\u00f6ssischen Teilen zusammen, in denen meist patristisches Material<br \/>\n                  und Predigten zusammengetragen sind (vgl. die Einzelanalyse bei Contreni,<br \/>\n                  Cathedral School of Laon, S. 130 f.).<br \/>\n                  Auch der hier interessierende Teil 7 bietet pastoral ausgerichtete,<br \/>\n                  wohl f\u00fcr die kirchliche Praxis gedachte Texte. Gegen Ende (ab fol. 162) ist<br \/>\n                  eine kleine Sammlung zum Thema Ehe einger\u00fcckt, die ihren Stoff unter anderem<br \/>\n                  aus den Beschl\u00fcssen von Compi\u00e8gne und Verberie bezieht (die Kapitel weichen<br \/>\n                  im Wortlaut bisweilen stark vom sonst \u00fcberlieferten Text der beiden<br \/>\n                  Kapitularien ab, dem der gro\u00dfen Sammlungen der Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-582\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Pal. Lat.<br \/>\n                     582<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-9654\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 9654<\/a> sowie <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bsb-lat-3853\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen Lat.<br \/>\n                     3853<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/heiligenkreuz-sb-217\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Heiligenkreuz 217<\/a>); ich nenne dieses<br \/>\n                  kleine systematische Opusculum, das noch unter Pippin dem J\u00fcngeren<br \/>\n                  entstanden sein k\u00f6nnte und auch in den Hss. Paris Lat. 2796, fol. 252v<br \/>\n                  und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vesoul-bm-79\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vesoul 79<br \/>\n                     (73)<\/a>, fol. 53r-v, auszugsweise tradiert wird, Collectio<br \/>\n                  capitularium Laudunensis.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">176r-180v<\/span><br \/> Karolingischer Sermo <span class=\"tei-hi rend-italic\">Necessarium<br \/>\n                        est enim unicuique homini<\/span> (ed. W. Scherer, Eine lateinische<br \/>\n                     Musterpredigt aus der Zeit Karls des Gro\u00dfen, in: Zs. f\u00fcr deutsches Alterthum<br \/>\n                     12 [1865] S. 436-441 und, ohne Kenntnis Scherers zu Unrecht Bischof Niketas<br \/>\n                     von Remesiana als Verfasser annehmend, K. Gamber, Niceta von Remesiana,<br \/>\n                     Instructio ad competentes. Fr\u00fchchristliche Katechesen aus Dacien [Textus<br \/>\n                     patristici et liturgici 1, Regensburg 1964] S. 177-181, beide ohne Cod. Laon<br \/>\n                     265). Weitere \u00dcberlieferungen: Kassel 4\u00b0 Ms. theol. 24, M\u00fcnchen Lat. 6330,<br \/>\n                     Paris Lat. 14986, Wien 515. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">180v-182r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Pater noster. O quam magna est clementia dei &#8211; quae<br \/>\n                        promittit deus.<\/span> Dieselbe Expositio orationis dominicae, die sich<br \/>\n                     auch in den Codd. Karlsruhe Aug. 18, foll. 10v-11r, Vatikan Reg. Lat. 849,<br \/>\n                     fol. 229r-v, Wolfenb\u00fcttel Helmst. 496a,<br \/>\n                     foll. 25v-27r, und Wolfenb\u00fcttel Wei\u00dfenb. 91, foll. 150v-151v, erhalten hat.<br \/>\n                     Nach letzterem Codex gedruckt bei R. Schnurr, Katechetisches in<br \/>\n                     vulg\u00e4rlateinischer und rheinfr\u00e4nkischer Sprache aus der Weissenburger<br \/>\n                     Handschrift 91 in Wolfenb\u00fcttel (phil. Diss. Greifswald 1894) S. 17 f. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">182r-183v, <\/span><span class=\"rend-semibold\">168r-v<\/span><br \/> Pseudo-Augustin, Sermo 242<br \/>\n                     (CPL Nr. 368; Migne, PL 39, Sp. 2191-2193), mit ver\u00e4ndertem Schlu\u00df: <span class=\"tei-hi rend-italic\">&#8230;ac bonis actibus conseruetis non dubia mente praesumite<br \/>\n                        donante illo qui regnat cum patre et filio et spiritu sancto in s\u0119cula<br \/>\n                        s\u0119culorum, amen.<\/span> Sermo 242 wird wie der vorhergehende Kommentar zum<br \/>\n                     Vaterunser auch tradiert in der Admonitio-generalis-Hs. Wolfenb\u00fcttel Helmst.<br \/>\n                     496a. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">168v-171v<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, De ecclesiasticis officiis, I,<br \/>\n                     17-18, ohne Rubriken (ed. Ch. M. Lawson, CCL 113 [1989] S. 19-23); I, 18, 11<br \/>\n                     mit der \u00dcberschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De missa defunctorum.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">171v<\/span><br \/> Konzil von Epao (a. 517), c. 30 (MGH Conc. 1, S. 26; CCL<br \/>\n                     148 A, S. 31 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">171v-174v<\/span><br \/> Konzil von Tours (a. 567), c. 22 (21) (MGH Conc. 1,<br \/>\n                     S. 131-133; CCL 148 A, S. 188-191). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">174v-175v<\/span><br \/> Epitome Aegidii der Lex Romana Visigothorum, Pauli<br \/>\n                     Sent. IV, 10 \u00fcber die sieben Verwandtschaftsgrade (ed. H\u00e4nel, S. 408);<br \/>\n                     verk\u00fcrzte Redaktion. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">175v<\/span><br \/> Zwei Kanones \u00fcber die Nottaufe: Stephan II. (a. 754), JE<br \/>\n                     2315, cc. 11 und 12 (Mansi 12, Sp. 561 B-C). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">162r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span> (cc. 1-3 nicht numeriert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), cc. 1-4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si in<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">in<\/span> nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">quarta generatione reperti fuerint &#8211; de uiris et de<br \/>\n                        feminis<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 37 Z. 39 &#8211; S. 38 Z. 5).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">In tercio genuculo separantur post penitentiam &#8211; non<br \/>\n                        damus<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 16, S. 40 Z. 8-11).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 2, stark<br \/>\n                     redigiert und mit einer Anleihe aus c. 4 (<span class=\"tei-hi rend-italic\">tamen<br \/>\n                        praedicanda est<\/span>) abgeschlossen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis cum<br \/>\n                        filiastram suam manet, nec filiam nec matrem habeat nec aliam uxorem, nec<br \/>\n                        illa filiastra uirum. Illa autem mulier, mater illius filiastraem<\/span><br \/>\n                     (am Ende korr.), <span class=\"tei-hi rend-italic\">si uoluerit, se continere faciat, si non<br \/>\n                        potest, agat, quod uult, tamen praedicanda est<\/span> (vgl. MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 16, S. 40 Z. 12-16, 21). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">162r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), cc. 5-8: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Mulier si sine comiatu uiri sui<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">et<br \/>\n                        uiro et femin\u0119<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 38 Z. 6-16). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">162v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 6,<br \/>\n                     umformuliert und stark verk\u00fcrzt: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis uir acciperit<br \/>\n                        mulierem pro ingenua et postea inseruita fuerit, si ei placet, potest<br \/>\n                        illam dimittere. Si ante hoc nesciuit, tamen praedicandus est. Si mulier<br \/>\n                        uoluerit, cui talia contingerit, et ingenua fuerit antea, similiter<br \/>\n                        potest facere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 16, Teile von S. 40 Z. 28-36). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">162v-163r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), cc. 13, 7-9:<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Qui scit uxorem suam ancillam &#8211; potest accipere<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 16, S. 41 Z. 17 f., S. 40 Z. 37 &#8211; S. 41 Z. 8).<br \/> Nach<br \/>\n                     c. 8 eingeschoben, wohl ein kirchliches oder weltliches <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a04\">Capitulum post Decretum Vermeriense<br \/>\n                        conferendum<\/span> (a. 756\/768?) (siehe Mordek 1995, Anhang I, Nr. 4):<br \/>\n                     <br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 162v<\/span><br \/> <span class=\"tei-hi rend-italic\">Potest seruus honoratus, si dominus eius<br \/>\n                        uoluerit ei dare ancillam ad concubinam habere, postea aliam accipere, si<br \/>\n                        domino placet?<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">163r-164r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), cc. 9, 11,<br \/>\n                     17, 18, 13: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Homo francus accipit beneficium de seniore suo<br \/>\n                        &#8211; mulierem legitimam<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 38 Z. 17-22, 27-29,<br \/>\n                     S. 39 Z. 1-10, S. 38 Z. 33-36). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">164r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), cc. 10-11: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si filius cum nouerca sua &#8211; stare potest<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 16, S. 41 Z. 9-13).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), c. 15: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis filiastram aut filiastrum suum &#8211; non accipiet<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 38 Z. 39-41).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 18: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Qui cum consubrina uxoris suae &#8211; quod uult<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 16, S. 41 Z. 26 f.).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), c. 20: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis uir accipiat mulierem &#8211; caput est mulieris<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 39 Z. 13-15).<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 5: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis mulier mortem uiri sui &#8211; dimittere si uoluerit<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 16, S. 40 Z. 25-27). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">164r-v<\/span><br \/> Paenitentiale Pseudo-Theodori Cantuariensis (Disc.<br \/>\n                     Umbr.), Buch 2, XII, 20-22 (mit Ver\u00e4nderungen) und Canones Gregorii cc.<br \/>\n                     176-177 (ed. Finsterwalder, Canones Theodori Cantuariensis, S. 328 f., 269).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">164v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum Compendiense<\/span> (a. 757), c. 16: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis uir dimiserit uxorem suam &#8211; mulier faciat<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 15, S. 38 Z. 42-45). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">164v-167r<\/span><br \/> Paenitentiale Pseudo-Theodori Cantuariensis (Disc.<br \/>\n                     Umbr.), Buch 2, XII, 1-37 (ed. Finsterwalder, Canones Theodori<br \/>\n                     Cantuariensis, S. 326-331). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">167v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lesne_1938\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lesne 1938, S. 607 Anm. 9<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Boutemy, Notes de voyages sur quelques manuscrits de l&#8217;ancien<br \/>\n                     archidioc\u00e8se de Reims, in: Scriptorium 2 (1948) S. 124<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Siegmund_1949\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Siegmund 1949, S. 36<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lambert_1959-1970\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lambert 1959-1970, Bd. 1 A, Nr. 0, S.<br \/>\n                        194; Bd. 2, Nr. 215a, S. 151; Bd. 3 A, Nr. 342, S. 167, 171<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. J. Contreni, A propos de quelques manuscrits de l\u2019\u00e9cole de Laon au<br \/>\n                     IXe si\u00e8cle: d\u00e9couvertes et probl\u00e8mes, in: Le Moyen Age 78 (1972) S. 7<br \/>\n                     Anm. 8<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Glorie (Ed.), S. Hieronymi presbyteri opera 1, 5 (CCL 75a, Turnhout<br \/>\n                     1974) S. 760<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">G. Folliet, &#8220;Expositio de secreto gloriosae Incarnationis D.N.I.C.&#8221;.<br \/>\n                     Histoire d&#8217;un texte attribu\u00e9 \u00e0 saint Augustin, in: Corona Gratiarum 1<br \/>\n                     (Brugge &#8211; \u2019s-Gravenhage 1975) S. 355, 364<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Contreni_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Contreni 1978, S. 96, 110 Anm. 51, S. 130-134<br \/>\n                        u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques des<br \/>\n                     d\u00e9partements 1 (Quarto Series) (Paris 1849) S. 155-158 (F. Ravaisson)\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 200-205<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2004, S. 30, Nr. 2096<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ubl_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ubl 2007, S. 428-430 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fried_2012\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fried 2012, S. 128<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Trump_2017\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Trump 2017<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dorofeeva_2025\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dorofeeva 2025, S. 384-386<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/laon-bm-265\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes schwarz-wei\u00df-Digitalisat auf ARCA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine routinierte karolingische Minuskel und macht nur sehr<br \/>\n               wenige Fehler.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">\n               Fol. 162r-164v (BK 15, BK 16, Mordek 4): Die Liste beginnt auf neuer<br \/>\n               Lage ohne Rubrik, wobei der Beginn lediglich durch eine knapp zweizeilige S-Initiale<br \/>\n               hervorgehoben wird. Gelegentlich finden sich weitere gr\u00f6\u00dfere und kleinere Initialen,<br \/>\n               die mit Kapitelanf\u00e4ngen zusammenfallen, aber im Wesentlichen bildet die Liste einen<br \/>\n               einzigen Textblock: ohne Rubriken, mit lediglich drei deutlicher markierten Abs\u00e4tzen<br \/>\n               und einer einzigen Kapitelz\u00e4hlung (vor BK 15 c. 4 als <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-1\" data-level=\"6\">\n<p>                  [Liste ohne Rubrik]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Si in quarta generatione reperti &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-2\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Et eos qui unus in quarto &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-3\" data-level=\"7\">\n<p>                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-5\" data-level=\"7\">\n<p>                        (In tercio genuculo separantur &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-6\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Mulier si sine comiatu uiri sui &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162r-7\" data-level=\"7\">\n<p>                        (ET si quis homo filiastram suam &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162v-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Qui scit uxorem suam ancillam esse &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162v-2\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Si seruus suam ancillam concubinam habuerit &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-162v-3\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Potest seruus honoratus si dominus &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-163r-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Homo francus accipit beneficium &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-163v-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Si pater sponsam filii sui oppresserit &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-164r-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Qui cum consubrina uxoris suae manet &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#laon-bm-265-164v-1\" data-level=\"7\">\n<p>                        (Mulieri mortua licet uiro post mensem &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0162r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1058\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a01 BK\u00a015\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-1\">\n            <a id=\"BK_15_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1062\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a01\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1064\">in<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1064-ref\" href=\"#d2e1064-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quarta<br \/>\n            generatione reperti fuerint coniuncti non sepa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>amus<br \/>\n            eos\u00a0;<br \/>\n            <a id=\"BK_15_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1083\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a02\"><\/a> In tercia uero<br \/>\n            si inuenti fuerint separamus\u00a0;\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1064-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1064-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">in<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_15_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1093\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> eos qui unus in quarto alius in tercio loco sibi pertinent<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et coniuncti inueniuntur separamus eos\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_15_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"laon-bm-265-162r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_15_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1109\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-4\"> Si duo in tercio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> loco<br \/>\n            sibi pertinent siue uir siue femina aut unus in tercio aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alter in quarto uno<br \/>\n            mortuo non licet alterum accipere uxo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rem eius et si inuenti fuerint<br \/>\n            coniuncti separamus eos\u00a0, una lex  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> est de uiris et de feminis\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1123\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a016\u00a0c.\u00a01 BK\u00a016\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-5\">\n            <a id=\"BK_16_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1127\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a01\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>n<\/span> tercio genuculo separantur post  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> penitentiam\u00a0\u00b7 actam\u00a0\u00b7<br \/>\n            si ita uoluerint liceat aliis se coniungere\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> In quarto si inuenti fuerint non<br \/>\n            separantur et si factum non\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit licentiam non damus\u00a0;<br \/>\n            Si quis cum filiastram manet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nec filiam nec matrem\u00a0\u00b7 habeat nec aliam uxorem nec<br \/>\n            illa filiastra\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uirum\u00a0; <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1145\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a02\"><\/a> Illa autem<br \/>\n            mul<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1130\">ier<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1130-ref\" href=\"#d2e1130-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 mater<br \/>\n            illius filiastr<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1132\">aem<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1132-ref\" href=\"#d2e1132-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> si uolu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erit<br \/>\n            recontinere faciat si non potest agat quod uult tamen prae<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dicanda est\u00a0;<\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1130-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1130-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ier<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1132-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1132-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">aem<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1173\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a>         <\/p>\n<p>         <a id=\"BK_15_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1175\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">M<\/span>ulier<\/span> si sine comiatu uiri sui uelum in caput  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> miserit<br \/>\n            si uiro placet recipiat eam iterum ad coniugium\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a06 BK\u00a015\u00a0c.\u00a07 BK\u00a015\u00a0c.\u00a08 BK\u00a016\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162r-7\">\n            <a id=\"BK_15_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1190\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a06\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial\" title=\"Initiale\">ET<\/span> si quis homo filiastram<br \/>\n            suam\u00a0\u00b7 francam\u00a0\u00b7 contra uolunta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem ipsius et matris et<br \/>\n            parent<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1166\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1166-ref\" href=\"#d2e1166-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dederit uiro ingenuo aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ecclesiastico uel seruo et illa noluerit habere<br \/>\n            ipsum\u00a0\u00b7 et reli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>querit eum potestatem habent parentes illius dare illi<br \/>\n            alium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> maritum et s<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span> <span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>am<br \/>\n            maritum\u00a0\u00b7 habet non separetur\u00a0\u00b7 quod postea acc<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1181\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>pit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1181-ref\" href=\"#d2e1181-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0162v]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1237\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a07\"><\/a> Si<br \/>\n               francus homo acceperit muliere et sperat quod ingenua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sit et postea<br \/>\n            inuenit quod non est ingenua dimittat eam si uult\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> accipiat aliam\u00a0\u00b7 similiter et<br \/>\n            femina ingenua\u00a0; <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1248\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a08\"><\/a> Si femina<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ingenua accepit seruum et sciens quod seruus esset habeat eum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> una lex est<br \/>\n            et uiro et femin\u0119\u00a0; <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1257\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1259\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a06\"><\/a> Si quis<br \/>\n               <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1214\">u<\/span>ir<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1214-ref\" href=\"#d2e1214-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> acciperit mulier  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pro ingenua et postea inseruita fuerit si ei<br \/>\n            placet potest\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illam dimittere si ante hoc ne sciuit tamen praedicandus est\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Si mulier uoluerit cui talia contingerit et ingenua fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> antea similiter<br \/>\n            potest facere\u00a0;<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1166-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1166-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">parentis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1181-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1181-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">accipit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1214-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1214-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_16_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1283\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a016\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> scit uxorem suam\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ancillam esse et accipit eam<br \/>\n            uoluntariae postea semper  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> permaneat cum ea\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a016\u00a0c.\u00a07 BK\u00a016\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162v-2\">\n            <a id=\"BK_16_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1298\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a07\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> seruus suam\u00a0\u00b7 ancillam\u00a0\u00b7 concub<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nam habuerit <span class=\"tei-sic\">sita\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n            placet potest illam dimissam\u00a0\u00b7 comparem\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suam\u00a0\u00b7 ancillam domini sui\u00a0\u00b7 accipere<br \/>\n            sed melius est suam tenere\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1321\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a08\"><\/a> Si seruus <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1261\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">libertatae<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1261-ref\" href=\"#d2e1261-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            a domino suo accepta postea cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ancilla domini sui\u00a0\u00b7 adulterium perpetrauerit si<br \/>\n            dominus eius<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uult uellit nollit ipsam habeat quod si ipsam dimiserit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et aliam duxerit<br \/>\n            cogatur omnino ut posteriorem dimit<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tat et ipsam cum qua prius\u00a0\u00b7<br \/>\n            adulteratus est accipiat aut\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illa uiuentae nullam aliam habeatur\u00a0\u00b7 <\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1261-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1261-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_4\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1352\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a04 BK\u00a016\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-162v-3\">\n            <a id=\"Mordek_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1356\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a04\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">P<\/span>otest<\/span> seruus hono<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ratus si dominus eius<br \/>\n            uoluerit ei dare ancillam\u00a0\u00b7 ad con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cubinam\u00a0\u00b7 habere postea aliam accipere<br \/>\n            si domino placet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0163r]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1370\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1372\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a09\"><\/a> Si quis<br \/>\n               necess<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1304\">it<\/span>atae<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1304-ref\" href=\"#d2e1304-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ineuitabile cogentae in alium ducatum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel prouinciam\u00a0\u00b7<br \/>\n            fugerit\u00a0\u00b7 aut seniore cui fide dimit<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tere non potuerit et uxores cum<br \/>\n            ualet et potest amore  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> parentum\u00a0\u00b7 aut rebus suis eum sequi noluerit ipsa omni\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tempore quamdiu uir eius uiuit innupta permaneat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Nam ille uir qui<br \/>\n            necessitate cogentae in alium locum fugi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uit si se abstinere non potest<br \/>\n            aliam uxorem\u00a0\u00b7 cum peni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tentiam\u00a0\u00b7 potest accipere\u00a0;<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1304-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1304-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">it<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1403\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a09 BK\u00a015\u00a0c.\u00a011 BK\u00a015\u00a0c.\u00a017 BK\u00a015\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-163r-1\">\n            <a id=\"BK_15_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1408\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a09\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">H<\/span>omo<\/span> francus accipit bene<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ficium\u00a0\u00b7 de<br \/>\n            seniore suo et duxit secum s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1338\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">uum<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1338-ref\" href=\"#d2e1338-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uasallum et<br \/>\n            postea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuit ibi mortuus ipse senior et dimisit i<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1345\">b<\/span>i<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1345-ref\" href=\"#d2e1345-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ipsum suum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uasallum\u00a0\u00b7 et post eum\u00a0\u00b7 accipit alius homo ipsum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> beneficium\u00a0\u00b7 et pro hoc quod<br \/>\n            melius potuisset habere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsum uasallum dedit ei mulierem de ipsum beneficium\u00a0\u00b7 et<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipse uasallus\u00a0\u00b7 habuit ipsam mulierem\u00a0\u00b7 aliquanto tempore  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et dimisit eam\u00a0\u00b7<br \/>\n            reuersus est ad parentes seniores\u00a0\u00b7 sui\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> defuncti\u00a0\u00b7 accepit ibi uxorem\u00a0\u00b7 et habet<br \/>\n            eam\u00a0\u00b7 definitum est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qu<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1362\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">od<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1362-ref\" href=\"#d2e1362-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ipsam\u00a0\u00b7 quam postea accepit ipsam habeat\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1468\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a011\"><\/a> Si quis homo<br \/>\n            habet mulierem\u00a0\u00b7 legitimam\u00a0\u00b7 frater eius\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adulterauerit cum ea ille frater uel ill<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1375\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1375-ref\" href=\"#d2e1375-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> femina qui ad<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ulterium <span class=\"tei-sic\">qui adulterium\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> perpetrauerunt<br \/>\n               inter<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1383\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1383-ref\" href=\"#d2e1383-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uiuant<br \/>\n            numquam habeant amplius coniugium\u00a0\u00b7 ille cuius  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0163v]<\/span> uxor<br \/>\n            fuit si uult potestatem habet uxorem accipere aliam\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1509\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a017\"><\/a> Si quis cum<br \/>\n            matre et filia in adulterium mansit nescient<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1398\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">\u0119<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1398-ref\" href=\"#d2e1398-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> matre quod cum filia sua\u00a0\u00b7 mansisset\u00a0; Similiter et filia\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nesciuit quod<br \/>\n            cum matre sua mansisset et postea ille uir  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si acciperit mulier<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1409\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1409-ref\" href=\"#d2e1409-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 dimittat eam\u00a0\u00b7 usque in diem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mortis suae non habeat uxorem\u00a0\u00b7 et illa<br \/>\n            mulier quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> reliquerit accipiat uirum\u00a0\u00b7 et illa mater et filia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum quasi in<br \/>\n            adulterium\u00a0\u00b7 mansit ambas nescientes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod cum matre et filia mansisset habeant<br \/>\n            uiros\u00a0\u00b7 Nam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si in noticia illarum\u00a0\u00b7 uenerit hoc scelus dimittant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> maritos et<br \/>\n            agant penitentiam\u00a0\u00b7 et\u00a0\u00b7 illarum mariti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> posteriores accipiant mulieres\u00a0;<br \/>\n            <a id=\"BK_15_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1556\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a018\"><\/a> Similiter et<br \/>\n            de duabus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sororibus qui cum unam in a<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1435\">d<\/span>ulterium<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1435-ref\" href=\"#d2e1435-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7<br \/>\n            mansit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et aliam in publico accepit non habeat mulierem\u00a0\u00b7 usque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in diem<br \/>\n            mortis suae et ille duae sorores si non sci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erunt habeant maritos et si<br \/>\n            in notitia eis uenit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> superiora forma seruentur <span class=\"tei-choice\">georgius<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1446\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1446-ref\" href=\"#d2e1446-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">consensit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1450\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1450-ref\" href=\"#d2e1450-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1338-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1338-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">se<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1345-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1345-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">b<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1362-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1362-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">quam<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1375-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1375-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ille<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1383-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1383-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">interum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1398-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1398-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nesciente<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1409-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1409-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mulierim<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1435-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1435-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1446-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1446-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">geor<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1450-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1450-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sen<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a013 BK\u00a016\u00a0c.\u00a010 BK\u00a016\u00a0c.\u00a011 BK\u00a015\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-163v-1\">\n            <a id=\"BK_15_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1607\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a013\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> pater sponsam filii sui oppresserit et postea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsa<br \/>\n            filium eius acceperit\u00a0\u00b7 pater uero postea non\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habeat<br \/>\n            uxorem et ipsa mulier non habeat mari<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tum\u00a0\u00b7 quia non dixit<br \/>\n               <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1475\">quod<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1475-ref\" href=\"#d2e1475-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pater eius cum ipsa mansisset\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0164r]<\/span> filius uero eius qui nesciens fecit accipiat mulierem\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legitimam\u00a0;<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1634\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><br \/>\n            <a id=\"BK_16_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1637\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a010\"><\/a> Si filius cum<br \/>\n            nouerca sua uxorem patris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sui dormierit nec illa nec ille possunt ad<br \/>\n               con<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1491\">i<\/span>ugium<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1491-ref\" href=\"#d2e1491-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> peruenire sed ille uir si uult potest uxorem habere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               se<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1497\">d<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1497-ref\" href=\"#d2e1497-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> melius est abstinere\u00a0;<br \/>\n            <a id=\"BK_16_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1666\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a011\"><\/a> Si quis cum<br \/>\n            filiastra sua dor<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mierit simil<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1506\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1506-ref\" href=\"#d2e1506-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sententia stare potest et qui cum sorore  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uxoris suae simili modo stare<br \/>\n            potest\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1685\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a><br \/>\n            <a id=\"BK_15_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1687\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a015\"><\/a> Si quis<br \/>\n            filiastram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut filiastrum suum ante episcopi confirmatione tenu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erit separetur ab uxore sua et alteram non accipiat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Similiter et femina alterum<br \/>\n            non accipiet\u00a0;\u00a0;\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1475-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1475-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">quod<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1491-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1491-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1497-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1497-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1506-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1506-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">simili<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1703\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a016\u00a0c.\u00a018 BK\u00a015\u00a0c.\u00a020 BK\u00a016\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-164r-1\">\n            <a id=\"BK_16_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1707\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a018\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> cum consubrina uxoris suae manet suam ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>reat et aliam non habeat illa quam h<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1542\">a<\/span>buit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1542-ref\" href=\"#d2e1542-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> faciat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod uult\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1727\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_20\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1729\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a020\"><\/a> Si quis uir<br \/>\n            accipiat mul<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1553\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ierem<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1553-ref\" href=\"#d2e1553-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et habuit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsam\u00a0\u00b7 aliquanto tempore et ipsa femina dicit quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non mansisset cum ea\u00a0\u00b7 et ille uir<br \/>\n            dicit quod sic fecisset\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in ueritate uiri consistet quia caput est mulieris\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1752\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_16_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1754\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a016\u00a0c.\u00a05\"><\/a> Si quis mulier<br \/>\n            mortem uiri sui\u00a0\u00b7 aput homines\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consiliauerit et ipse uir si se defendendo\u00a0\u00b7<br \/>\n            euaserit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> potest postea mulierem\u00a0\u00b7 illam\u00a0\u00b7 dimittere si uoluerit<\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1542-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1542-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1553-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1553-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mulr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0164v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[5]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a015\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"laon-bm-265-164v-1\">\n            <a id=\"Canones_Gregorii_176-177\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">M<\/span>ulieri<\/span> mortua licet uiro post mensem alteram\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> accipere<br \/>\n            mortuo uiro post annum licet mulieri uirum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tollere dicamus\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">annum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1598\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1598-ref\" href=\"#d2e1598-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 I\u00a0\u00b7 peniteat\u00a0\u00b7 trigamus\u00a0\u00b7 VII\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">annos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1605\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1605-ref\" href=\"#d2e1605-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> peniteat\u00a0\u00b7 <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1811\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_15_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1814\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a015\u00a0c.\u00a016\"><\/a> Si quis uir<br \/>\n            dimiserit uxorem suam\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et dederit ei comiatu\u00a0\u00b7 pro relegionis causa infra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            monasterium deo seruire aut foras monasterio\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dederit ei licentiam uelare sicut<br \/>\n            diximus propter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> deum uir illius accipiat <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span> mulierem<br \/>\n            legitimam\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> similiter et mulier faciat\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1598-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1598-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">an<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1605-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1605-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ann<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Laon, Biblioth\u00e8que municipale, 265<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/laon-bm-265\/ (accessed on May 28, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/laon-bm-265.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/laon-bm-265.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2026-02-09<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 15, 16; Mordek 4)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32718","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32718\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}