{"id":32306,"date":"2025-06-04T14:20:47","date_gmt":"2025-06-04T12:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/berlin-sb-hamilton-132\/"},"modified":"2026-03-27T17:19:10","modified_gmt":"2026-03-27T16:19:10","slug":"berlin-sb-hamilton-132","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/berlin-sb-hamilton-132\/","title":{"rendered":"Berlin, Staatsbibliothek &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Hamilton 132"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Berlin<br \/>Staatsbibliothek &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz<br \/> Hamilton 132<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">B3<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/resolver.staatsbibliothek-berlin.de\/SBB0001D08200000000\" title=\"Staatsbibliothek Berlin\" target=\"_blank\">Staatsbibliothek Berlin<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__1-251\">foll. 1-251<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__1-251_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                     9. Jh., Anfang und<br \/>\n                     Mitte (Mordek), 9. Jh., Anfang (Bischoff);  Corbie (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p> Provenienz: Alexander Douglas, Duke of Hamilton (in dessen<br \/>\n                     B\u00fccherverzeichnis von 1819 aufgef\u00fchrt als \u201eEcclesiae Concilia: Codex<br \/>\n                     Antiq. fol.\u201c); Hamilton-Beckford-Nr. 155. 1882 vom<br \/>\n                     Preu\u00dfischen Staat f\u00fcr die Berliner Museen erworben, 1883 \u00fcbernommen von<br \/>\n                     der K\u00f6niglichen Bibliothek. Interimistische Signatur des<br \/>\n                     Kupferstich-Kabinetts: 435.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__1-251_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insg. 264 foll. (1-263; 47 doppelt) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 375 \u00d7 265 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 285 \u00d7 205-210 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>Alte Kustoden in r\u00f6mischen Ziffern (meist am Anfang der<br \/>\n                              Lagen), teilweise erhalten bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXI<\/span> (247<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">42<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           <span class=\"tei-hi rend-italic\">ab<\/span>-Schrift von Corbie (mehrere H\u00e4nde),<br \/>\n                           mit zahlreichen Erg\u00e4nzungen in karolingischer Minuskel (mehrere<br \/>\n                           H\u00e4nde)\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Initialen (teilweise mit Bandmuster, Fisch- und<br \/>\n                              Vogelmotiven) in Rot, Gr\u00fcn und in brauner Texttinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Schwarzer Ledereinband um Holzdeckel mit Zierpr\u00e4gung (England; 19.<br \/>\n                              Jh., 1. H\u00e4lfte)<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__1-251_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die gleiche Verbindung der Dionysio-Hadriana mit der Collectio Sancti<br \/>\n                     Amandi (und so mit unserem Kapitular) kennzeichnet die Pariser Hss. Lat.<br \/>\n                     3846 und &#8211; davon abh\u00e4ngig &#8211; Lat. 1455. Bewahrt wurde das Edikt<br \/>\n                     Gunthrams sonst nur noch von der verwandten Kanonessammlung der Hs. von<br \/>\n                     Beauvais (<a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-3827\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Vat. Lat. 3827<\/a>).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">1ra-128va<\/span><br \/> Collectio canonum Dionysio-Hadriana (durch<br \/>\n                        Rasuren, interlineare Nachtr\u00e4ge und zugef\u00fcgte Bl\u00e4tter umgestaltet zu<br \/>\n                        einer Hispana Gallica Augustodunensis). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">128vb-130vb<\/span><br \/> (Von einem der karolingischen Bearbeiter<br \/>\n                        angef\u00fcgt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Haec omnibus ortodoxis et fidelibus &#8211;<br \/>\n                           quecumque audiet loquetur<\/span>: redigierte Fassung des anonymen, in<br \/>\n                        Cod. Laon, Biblioth\u00e8que municipale, 122<span class=\"tei-hi rend-super\">bis<\/span> zu<br \/>\n                        Unrecht unter Alkuins Namen laufenden Libellus de processione spiritus<br \/>\n                        sancti (ed. A. Mai, Scriptorum Veterum Nova Collectio 7 [Rom 1833] S.<br \/>\n                        245-252). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">131ra-238vb<\/span><br \/> Collectio canonum Sancti Amandi (vgl. die<br \/>\n                        Analyse von Maassen, Geschichte, S. 780-784). Neben c. 14 des Konzils von<br \/>\n                        M\u00e2con (a. 581\/583) [auf fol. 166ra] mit dem Zitat aus <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a01\">Childeberti I regis edictum<\/span> (a. 538?)<br \/>\n                        (siehe Mordek 1995, Anhang I, Nr. 1) sind in der Sammlung enthalten: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">139ra-rb<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a01\">Chlodowici regis ad episcopos praeceptio<\/span> in<br \/>\n                        Briefform (a. 507\/511): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIP. CAN. AURIL. TEMPORE<br \/>\n                           CHLOUEGI REGIS. I. Dominis sanctis et apostolica sede dignissimis<br \/>\n                           episcopis chloueus rex. Enunciante fama quod actum fuerit &#8211; Orate pro<br \/>\n                           me domini sancti et apostolica sede dignissimi pape<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                        1, Nr. 1, S. 1 Z. 8 [k\u00fcrzere Inskription], S. 1 Z. 18 &#8211; S. 2 Z. 9). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">169va-170rb<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a05\">Guntchramni regis edictum<\/span> (a. 585): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Preceptio gloriosissimi regis gunthramni ad eps. datum<br \/>\n                           qui in sinodo suprascripto fuerunt de obseruando die dominica.<br \/>\n                           Gunthramnus rex francorum omnibus pontificibus &#8211; studuimus definire<br \/>\n                           que presente auctoritate uulgamus. SUBSCRIPTIO DOMNI GUNTHRAMNI REGIS<br \/>\n                           PERRUNAS<\/span> (zwischen <span class=\"tei-hi rend-italic\">U<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">N<\/span> ein Buchstabe getilgt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">DAT. SUB DIE QUARTO<br \/>\n                           ID. NOU. ANNO XXIIII REGNI SUBSCRIPTI REGIS<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 5,<br \/>\n                        S. 10 Z. 35 f., S. 11 Z. 7 &#8211; S. 12 Z. 24). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">239ra-243ra<\/span><br \/> Libellus responsionum Gregors I. an Augustinus<br \/>\n                        von Canterbury, JE 1843 (MGH Epp. 2, S. 332-343). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">243ra-va<\/span><br \/> Gregor II., JE 2174 (Migne, PL 89, Sp. 524 f.).\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">243vb-247ra<\/span><br \/> Paenitentiale Pseudo-Theodori Cantuariensis<br \/>\n                        (Disc. Umbr.), Buch 2, I, 4-11; II-X, 4; XII-XIV; Buch 1, XIII (ed.<br \/>\n                        Finsterwalder, Canones Theodori Cantuariensis, S. 312-324, 326-333 und<br \/>\n                        306). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">247ra-rb<\/span><br \/> R\u00f6mische Synode Gregors II. vom 7. 4. 721, JE<br \/>\n                        nach \u20202158 (Migne, PL 77, Sp. 1339 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">247va-248vb<\/span><br \/> R\u00f6mische Synode Gregors I. vom 5. 7. 595, JE<br \/>\n                        nach 1365 (MGH Epp. 1, S. 362-367). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">248vb-251va<\/span><br \/> Traktat gegen den Adoptianismus (nach 800;<br \/>\n                        vielleicht von Alkuin verfa\u00dft): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT EPISTOLA CONTRA<br \/>\n                           HERETICOS&#8230; Sancta trinitas esto mihi cooperatrix &#8211; in \u0119ternum.<br \/>\n                           INCIPIT CONTEXTUS PREFATE RATIONES CONTRA PRAUITATEM SUPRADICTAM<br \/>\n                           HERETICORUM. Questio namque apud nos quedam orta est &#8211; in eternum<br \/>\n                           AMEN<\/span> (vgl. Bullough, Alcuin and the Kingdom of Heaven, S. 59 Anm.<br \/>\n                        135 bzw. S. 236 Anm. 139; Achten, S. 45). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">251vb<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__1-251_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Steinmeyer_1879-1922\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Steinmeyer 1879-1922, Bd. 4, S.<br \/>\n                           384<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">W. Wattenbach, Die Handschriften der Hamiltonschen Sammlung, in: NA<br \/>\n                        8 (1883) S. 332-335 (weitgehend nach P. Ewald)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">P. Hinschius, Die kanonistischen Handschriften der Hamilton\u2019schen<br \/>\n                        Sammlung im Kupferstich-Kabinett des k\u00f6niglichen Museums zu Berlin,<br \/>\n                        in: ZKG 6 (1884) S. 193-238<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Maassen, Pseudoisidor-Studien II, in: SB Wien 109 (1885) S.<br \/>\n                        824-831<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_H_1898\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz H 1898, S. 557-565<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Traube_1900\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Traube 1900, S. 503<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Traube_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Traube 1907, S. 211<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. H. Zimmermann, Vorkarolingische Miniaturen (Deutscher Verein f\u00fcr<br \/>\n                        Kunstwissenschaft. Denkm\u00e4ler deutscher Kunst, III. Sektion: Malerei,<br \/>\n                        I. Abteilung, Berlin 1916) S. 199-200 u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1931\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1931, S. 103, 139<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 303-305, 314<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 8 (1959) Nr. 1047, S. 8, 61 und CLA Suppl. (1971) S. 60<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. Seckel, Bisher nicht identifizierte Texte im Dekret des Burchard<br \/>\n                        von Worms. Aus dem Nachla\u00df hg. und erg\u00e4nzt von H. Fuhrmann, in: DA 15<br \/>\n                        (1959) S. 17-18<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Gasparri, Le scriptorium de Corbie \u00e0 la fin du VIIIe si\u00e8cle et<br \/>\n                        le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9criture a-b, in: Scriptorium 20 (1966) S. 269<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mart%C3%ADnez_D%C3%ADez_1966-2002\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mart\u00ednez D\u00edez 1966-2002, Bd. 1,<br \/>\n                           S. 347<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Mordek, Zur handschriftlichen \u00dcberlieferung der Dacheriana, in:<br \/>\n                        QFIAB 47 (1967) S. 591 Anm. 40 von S. 590<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fuhrmann_H_1972-1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fuhrmann H 1972-1974, Bd. 1, S.<br \/>\n                           151-152, 158 Anm. 36<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bergmann_1973\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bergmann 1973, S. 6 Nr. 47<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">T. Brandis, in: Zimelien. Abendl\u00e4ndische Handschriften des<br \/>\n                        Mittelalters aus den Sammlungen der Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz<br \/>\n                        Berlin. Ausstellung und Katalog, bearbeitet von T. Brandis u. a.<br \/>\n                        (Wiesbaden 1975) S. 18 Nr. 17<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 273-274<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">U. Blech, Germanistische Glossenstudien zu Handschriften aus<br \/>\n                        franz\u00f6sischen Bibliotheken (Monographien zur Sprachwissenschaft 4,<br \/>\n                        Heidelberg 1977) S. 268, 313 u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Richter, Stufen pseudoisidorischer Verf\u00e4lschung, in: ZRG Kan.<br \/>\n                        Abt. 64 (1978) S. 23-24<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">P. Fournier, La question des Fausses<br \/>\n                           D\u00e9cr\u00e9tales, in: Nouvelle revue historique de droit fran\u00e7ais et<br \/>\n                           \u00e9tranger 11 (1887) S. 74, wiederabgedruckt in: Fournier P 1983, S.<br \/>\n                           27<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">G. Achten u. a., Das christliche Gebetbuch im Mittelalter<br \/>\n                        (Staatsbibliothek Preu\u00dfischer Kulturbesitz Berlin,<br \/>\n                        Ausstellungskataloge 13, Wiesbaden <span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span>1987) S. 45<br \/>\n                        Nr. 1<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Genevois_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Genevois 1987, S. 167 Nr. 1348<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">T. A. M. Bishop, The Scribes of the Corbie a-b, in: P. Godman &#8211; R.<br \/>\n                        Collins (Ed.), Charlemagne\u2019s Heir. New Perspectives on the Reign of<br \/>\n                        Louis the Pious (814-840) (Oxford 1990) S. 528-529<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ganz_1990\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ganz 1990, S. 50-52<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Haggenm%C3%BCller_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Haggenm\u00fcller 1991, S. 153<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boese_1966\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boese 1966, S. 72-75<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">E. H. Zimmermann, Vorkarolingische Miniaturen, Mappe II (Berlin<br \/>\n                        1916) Taf. 106 d und 111 a (foll. 248v und lr, Ausschnitte)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 8 (1959), nach S. 8 (fol. 237v, Ausschnitt)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 721 Taf. VIII (fol. 262v,<br \/>\n                           Ausschnitt)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 29-34<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 74 Nr. 353<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pez%C3%A9_2021\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pez\u00e9 2021<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 138<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__252-261__263\">foll. 252-261, 263<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__252-261__263_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                     9. Jh., 2. H\u00e4lfte<br \/>\n                     (Mordek), 9. Jh., 2.<br \/>\n                     Drittel (Bischoff);  wohl Nordfrankreich<br \/>\n                     (Mordek),<br \/>\n                     Nordostfrankreich (Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p> Provenienz: Alexander Douglas, Duke of Hamilton (in dessen<br \/>\n                     B\u00fccherverzeichnis von 1819 aufgef\u00fchrt als \u201eEcclesiae Concilia: Codex<br \/>\n                     Antiq. fol.\u201c); Hamilton-Beckford-Nr. 155. 1882 vom<br \/>\n                     Preu\u00dfischen Staat f\u00fcr die Berliner Museen erworben, 1883 \u00fcbernommen von<br \/>\n                     der K\u00f6niglichen Bibliothek. Interimistische Signatur des<br \/>\n                     Kupferstich-Kabinetts: 435.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__252-261__263_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insg. 264 foll. (1-263; 47 doppelt) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 375 \u00d7 265 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 285 \u00d7 205-210 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>Alte Kustoden in r\u00f6mischen Ziffern (meist am Anfang der<br \/>\n                              Lagen), teilweise erhalten bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXI<\/span> (247<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">42<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Initialen (teilweise mit Bandmuster, Fisch- und<br \/>\n                              Vogelmotiven) in Rot, Gr\u00fcn und in brauner Texttinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Schwarzer Ledereinband um Holzdeckel mit Zierpr\u00e4gung (England; 19.<br \/>\n                              Jh., 1. H\u00e4lfte)<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__252-261__263_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">252ra-253vb<\/span><br \/> Lateinisch-lateinisches Glossar zu Konzilen<br \/>\n                        der Dionysio-Hadriana mit einigen althochdeutschen Glossen; die<br \/>\n                        lateinisch-ahd. Lemmata edierte nach dem Berolinensis W. Wattenbach, Ahd.<br \/>\n                        glossen in Hamiltonhss., in: Zs. f\u00fcr deutsches Alterthum und deutsche<br \/>\n                        Litteratur 27 (1883) S. 157 f., nach dem Berolinensis und den<br \/>\n                        Dionysio-Hadriana-Codd. M\u00fcnchen Lat. 6355, Paris Lat. 12445, Reims 671<br \/>\n                        [510] und Vatikan Vat. Lat. 7222 Steinmeyer &#8211; Sievers, Die<br \/>\n                        althochdeutschen Glossen 2, S. 89 f. und 4, S. 321 (jeweils Nr. 587a;<br \/>\n                        dazu Bd. 2, S. 90 Nr. 587b nach dem verwandten Parisinus Lat. 12447), und<br \/>\n                        nach den Codd. Paris Lat. 12445, Reims 671 und Paris Lat. 12447 Blech,<br \/>\n                        Germanistische Glossenstudien zu Handschriften aus franz\u00f6sischen<br \/>\n                        Bibliotheken, S. 270-288 (die von Baluze verb\u00fcrgte Metzer \u00dcberlieferung<br \/>\n                        d\u00fcrfte in Cod. Paris Lat. 3843 wiedergefunden sein von H. Mayer, Die<br \/>\n                        althochdeutschen Glossen der Handschrift Paris, BN. Lat. 3843, in:<br \/>\n                        Amsterdamer Beitr\u00e4ge zur \u00e4lteren Germanistik 15 [1980] S. 53-57). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">254r<\/span><br \/> B\u00fccherverzeichnis (ed. Wattenbach, Die Handschriften<br \/>\n                        der Hamiltonschen Sammlung, S. 335 und Hinschius, Die kanonistischen<br \/>\n                        Handschriften, S. 217). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">254v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">255ra-261vb, 263ra-vb<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium collectio<\/span><br \/>\n                        (wie Klasse C ohne den Namen Lothars; verwandt mit Cod. St. Gallen<br \/>\n                        728), B\u00fccher 3 (wegen Blattverlusts fehlen cc. 29, Text &#8211; 74,<br \/>\n                        Mitte) und 4, also nur jene Teile, in denen Ansegis nach eigenem Bekunden<br \/>\n                        das weltliche Recht zusammengetragen hat (MGH Capit. 1, S. 424-429 und<br \/>\n                        433-446); am Schlu\u00df: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIT LIBER QUARTUS<\/span>. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__252-261__263_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Steinmeyer_1879-1922\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Steinmeyer 1879-1922, Bd. 4, S.<br \/>\n                           384<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">W. Wattenbach, Die Handschriften der Hamiltonschen Sammlung, in: NA<br \/>\n                        8 (1883) S. 332-335 (weitgehend nach P. Ewald)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">P. Hinschius, Die kanonistischen Handschriften der Hamilton\u2019schen<br \/>\n                        Sammlung im Kupferstich-Kabinett des k\u00f6niglichen Museums zu Berlin,<br \/>\n                        in: ZKG 6 (1884) S. 193-238<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Maassen, Pseudoisidor-Studien II, in: SB Wien 109 (1885) S.<br \/>\n                        824-831<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_H_1898\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz H 1898, S. 557-565<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Traube_1900\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Traube 1900, S. 503<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Traube_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Traube 1907, S. 211<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. H. Zimmermann, Vorkarolingische Miniaturen (Deutscher Verein f\u00fcr<br \/>\n                        Kunstwissenschaft. Denkm\u00e4ler deutscher Kunst, III. Sektion: Malerei,<br \/>\n                        I. Abteilung, Berlin 1916) S. 199-200 u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1931\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1931, S. 103, 139<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 303-305, 314<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 8 (1959) Nr. 1047, S. 8, 61 und CLA Suppl. (1971) S. 60<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. Seckel, Bisher nicht identifizierte Texte im Dekret des Burchard<br \/>\n                        von Worms. Aus dem Nachla\u00df hg. und erg\u00e4nzt von H. Fuhrmann, in: DA 15<br \/>\n                        (1959) S. 17-18<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Gasparri, Le scriptorium de Corbie \u00e0 la fin du VIIIe si\u00e8cle et<br \/>\n                        le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9criture a-b, in: Scriptorium 20 (1966) S. 269<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mart%C3%ADnez_D%C3%ADez_1966-2002\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mart\u00ednez D\u00edez 1966-2002, Bd. 1,<br \/>\n                           S. 347<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Mordek, Zur handschriftlichen \u00dcberlieferung der Dacheriana, in:<br \/>\n                        QFIAB 47 (1967) S. 591 Anm. 40 von S. 590<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fuhrmann_H_1972-1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fuhrmann H 1972-1974, Bd. 1, S. 151<br \/>\n                           f., 158 Anm. 36<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bergmann_1973\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bergmann 1973, S. 6 Nr. 47<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">T. Brandis, in: Zimelien. Abendl\u00e4ndische Handschriften des<br \/>\n                        Mittelalters aus den Sammlungen der Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz<br \/>\n                        Berlin. Ausstellung und Katalog, bearbeitet von T. Brandis u. a.<br \/>\n                        (Wiesbaden 1975) S. 18 Nr. 17<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 273-274<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">U. Blech, Germanistische Glossenstudien zu Handschriften aus<br \/>\n                        franz\u00f6sischen Bibliotheken (Monographien zur Sprachwissenschaft 4,<br \/>\n                        Heidelberg 1977) S. 268, 313 u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Richter, Stufen pseudoisidorischer Verf\u00e4lschung, in: ZRG Kan.<br \/>\n                        Abt. 64 (1978) S. 23-24<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">P. Fournier, La question des Fausses<br \/>\n                           D\u00e9cr\u00e9tales, in: Nouvelle revue historique de droit fran\u00e7ais et<br \/>\n                           \u00e9tranger 11 (1887) S. 74, wiederabgedruckt in: Fournier P 1983, S.<br \/>\n                           27<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">G. Achten u. a., Das christliche Gebetbuch im Mittelalter<br \/>\n                        (Staatsbibliothek Preu\u00dfischer Kulturbesitz Berlin,<br \/>\n                        Ausstellungskataloge 13, Wiesbaden <span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span>1987) S. 45<br \/>\n                        Nr. 1<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Genevois_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Genevois 1987, S. 167 Nr. 1348<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">T. A. M. Bishop, The Scribes of the Corbie a-b, in: P. Godman &#8211; R.<br \/>\n                        Collins (Ed.), Charlemagne\u2019s Heir. New Perspectives on the Reign of<br \/>\n                        Louis the Pious (814-840) (Oxford 1990) S. 528-529<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ganz_1990\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ganz 1990, S. 50-52<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Haggenm%C3%BCller_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Haggenm\u00fcller 1991, S. 153<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boese_1966\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boese 1966, S. 72-75<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">E. H. Zimmermann, Vorkarolingische Miniaturen, Mappe II (Berlin<br \/>\n                        1916) Taf. 106 d und 111 a (foll. 248v und lr, Ausschnitte)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 8 (1959), nach S. 8 (fol. 237v, Ausschnitt)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 721 Taf. VIII (fol. 262v,<br \/>\n                           Ausschnitt)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 29-34<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 74 Nr. 353<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pez%C3%A9_2021\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pez\u00e9 2021<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_fol__262\">fol. 262<\/h4>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_fol__262_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">262<\/span><br \/> (Nachtr\u00e4glich eingeheftetes Blatt; 9.\/10. Jh.,<br \/>\n                        karolingische Minuskel, vier H\u00e4nde) <\/p>\n<p>Die stark besch\u00e4digte recto-Seite &#8211; sie war offenbar (am Innendeckel?)<br \/>\n                        angeleimt und verlor beim Abl\u00f6sen einen Teil ihrer Oberfl\u00e4che &#8211; tradiert<br \/>\n                        eine kurze Charakteristik der ersten allgemeinen Konzile, die verso-Seite<br \/>\n                        bringt u. a. einen Auszug aus der Collectio canonum Vetus Gallica (cc.<br \/>\n                        XLVII, 1 und 2; XLV, 3, Anfang; XLVI, 5; ed. Mordek, Kirchenrecht und<br \/>\n                        Reform, S. 526 ff.) und folgendes Kapitel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE ILLIS<br \/>\n                           SACERDOTIBUS QUI PER DIES DOMINICOS &#8211; OFFICIIS AUERTANT. Sanccitum est<br \/>\n                           ut miss\u0119 qu\u0119 per dies domi&lt;ni&gt;cos &#8211; usque ad satisfactionem<br \/>\n                           subdatur<\/span>, es handelt sich um eine bislang unbekannte<br \/>\n                        \u00dcberlieferung jenes bei Migne, PL 105, Sp. 208 gedruckten Textes, den<br \/>\n                        zuerst Pierre Delalande in seinen Conciliorum antiquorum Galliae&#8230;<br \/>\n                        supplementa&#8230; (Paris 1666) als Additio zur Sirmondschen Edition der<br \/>\n                        Capitula I Bischof Theodulfs von Orl\u00e9ans herausgegeben hat nach dem<br \/>\n                        wesentlich j\u00fcngeren Codex Suessionicus (= Berlin Phill. 1764 [11.\/12.<br \/>\n                        Jh.], foll. 4v-5v), eine sp\u00e4tere Redaktion des Schlusses der Capitula<br \/>\n                        Theodulfi I (c. 45, andere \u00dcberlieferung cc. 45 und 46), vgl. E.<br \/>\n                        Dahlhaus-Berg, Nova antiquitas et antiqua novitas. Typologische Exegese<br \/>\n                        und isidorianisches Geschichtsbild bei Theodulf von Orl\u00e9ans (K\u00f6lner<br \/>\n                        Historische Abh. 23, K\u00f6ln &#8211; Wien 1975) S. 24 ff. \u00c9tienne Baluze bezog den<br \/>\n                        Text des Kapitels (Cod. Paris Baluze 4, fol. 72r-v), wie er selbst<br \/>\n                        notierte, aus zwei Hss., dem genannten Codex aus Soissons und \u201eEx codice<br \/>\n                        Reginonis MS.\u201c (= heute Cod. Paris Lat. 17527, fol. 45v, Nachtrag am Rand<br \/>\n                        oben und an der Seite [Text unvollst\u00e4ndig, da an den R\u00e4ndern<br \/>\n                        beschnitten]). Auf eine weitere \u00dcberlieferung des St\u00fcckes am Anfang des<br \/>\n                        Dionysio-Hadriana-Cod. Laon 200 machte Contreni, Cathedral School of<br \/>\n                        Laon, S. 45 aufmerksam. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gute Farbfotos sowie \u00dcberpr\u00fcfung am Original. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">\n               In den transkribierten Teilen jeweils die gleiche Hand, die eine<br \/>\n               saubere ab-Schrift verwendet.\n         <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Interpunktion<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">\n               Der Schreiber setzt praktisch keinerlei Interpunktion. Entsprechend<br \/>\n               wurden die Punkte um gek\u00fcrztes <span class=\"tei-mentioned\">est<\/span> als Teil<br \/>\n               der Abk\u00fcrzung interpretiert und nicht als Interpunktion mit transkribiert.\n         <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">fol. 139ra-rb (BK 1): Der Text von BK 1 ist, gez\u00e4hlt<br \/>\n               als c. <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span>, zu Beginn in die Akten des Konzils von Orl\u00e9ans<br \/>\n               (511) eingeschoben. Die Antwort der Bisch\u00f6fe auf BK 1 folgt darauf<br \/>\n               als c. <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span>, so dass der erste Kanon des eigentlichen<br \/>\n               Konzils als c. <span class=\"tei-mentioned\">III<\/span> gez\u00e4hlt erscheint. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">fol. 166ra (Mordek 1): Im Rahmen der Akten des Konzils von<br \/>\n               M\u00e2con (581\/583) figuriert der Text von Mordek 1 als c. 14. Eine Kapitelz\u00e4hlung<br \/>\n               existiert nicht, Kapitelanf\u00e4nge sind lediglich durch rote Majuskel-Initialen<br \/>\n               hervorgehoben.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">fol. 169va-170rb (BK 5): Im Anschluss an die Akten eines<br \/>\n               weiteren Konzils in M\u00e2con (585) folgt BK 5. Die er\u00f6ffnende Rubrik ist<br \/>\n               nur durch eine rote Initiale hervorgehoben, der Beginn des  Textes durch<br \/>\n               eine gr\u00fcne Initiale. Der Text erscheint, ohne jegliche Binnengliederung<br \/>\n               und ohne weitere Initialen, als ein einziger Absatz.<br \/>\n               Lediglich das Eschatokoll mit Subscriptio und Datierung ist aufwendiger<br \/>\n               gestaltet, mit zeilenweise wechselnder farbiger Tinte (Rot-Orange, Gr\u00fcn) und<br \/>\n               \u00fcberwiegend Majuskelformen. Allerdings geht das Eschatokoll bruchlos in<br \/>\n               gleicher Zeile in die Rubrik f\u00fcr das Konzil von Thelepte (418) \u00fcber, die<br \/>\n               auch die alternierenden Farben aufgreifen und fortsetzen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-139ra-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   INCIPIUNT<br \/>\n                  CANONIS AURILIANONSIS TEMPORE CHLOUEGI REGIS<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-139ra-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-166ra-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   (Ut iudei ad cena<br \/>\n                  domini usque prima pascha &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-169va-6\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   Preceptio<br \/>\n                  gloriosissimi regis gunthramni &#8230;<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-169va-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         Gunthramnus<br \/>\n                        rex francorum omnibus pontificibus &#8230; <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#berlin-sb-hamilton-132-170eb-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         SUBSCRIPTIO<br \/>\n                        DOMNI GUNTHRAMNI REGIS PERRUNAS DATA SUB DIE &#8230; <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0139ra]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[8]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1142\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a01\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-139ra-2\">\n            <span class=\"tei-choice\">INCIPIUNT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1143\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1143-ref\" href=\"#d2e1143-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">CANONIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1147\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1150\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1150-ref\" href=\"#d2e1150-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">AURILIANONSIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1155\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1158\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1158-ref\" href=\"#d2e1158-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"> TEMPORE CHLOUEGI REGIS<\/span>  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-139ra-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a01\u00a0Prolog BK\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-139ra-4\">\n            <a id=\"BK_1_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1204\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a01\u00a0Prolog\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>ominis<\/span> sanctis et apostolica sede dignissi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mis episcopis chloueus rex<br \/>\n            <a id=\"BK_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1217\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a01\"><\/a><br \/>\n            Enunciante fama  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod actum fuerit uel preceptum omni exer<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>citui<br \/>\n            nostro priusquam in patriam gothorum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> increderemur beatitudini uestre prete<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rire non potuit In primo<br \/>\n            quoque de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ministerio \u0119cclesiarum omnium precipimus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut nullus ad subripiendum in alico cona<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>retur neque de<br \/>\n            sanctimonialibus neque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de uiduis qui se in relegione domini deuo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tas esse probarentur simili condici<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>one et de clericis uel filiis<br \/>\n               supradicto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum tam clericorum quam uiduarum qui cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illis in<br \/>\n            domo ipsorum consistere uideban<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur id uel de seruis \u0119cclesiarum quos de<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> \u0119cclesiis tractus per episcoporum sacramenta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> constiterit <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">P<\/span>receptum<\/span> est obseruare<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut nullus ex ipsis aliqua uiolentiam uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> damnum pateretur sic ita ad<br \/>\n            integrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> agnoscendum ut his supradictis aliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uim captiuitatis<br \/>\n            pertullisset siue in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> \u0119cclesiis siue extra \u0119cclesia omnino  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine aliqua<br \/>\n            dilatione reddendus es<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>se precipimus <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> ceteris<br \/>\n            quidem cap<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tiuis laicis qui extra pace sunt capti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uati et<br \/>\n            fuerint adprobati apostoli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>a cui uolueritis arbitrii uestri est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non<br \/>\n            negandum Nam de his qui in pace  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostra tam clerici quam laici<br \/>\n            subrepti fu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>issent si ueraciter agnoscetis ues<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tras<br \/>\n            epistolas de anolo uestro infra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> signatas sic ad nos omnimodis diri<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0139rb]<\/span>gantur Et a parte nostra precep<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tionem latam noueritis<br \/>\n            esse firmandam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sic tamen populus noster petit ut cuicum<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>que epistolas uestras prestare fueritis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dignati<br \/>\n            <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1286\">c<\/span>um<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1286-ref\" href=\"#d2e1286-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sacramentum per deum et bene<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dictione uestra<br \/>\n            dicere non tardetis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">R<\/span>em<\/span> ista que poscetur ueram esse quia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            multorum uarietatis uel falsitatis in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uentas sunt ut conprehendatur sicut<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> scriptum est perit iustus cum impio <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">O<\/span>rate<\/span>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pro<br \/>\n            me domini sancti et apostolica sede dignissi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mi pape<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1143-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1143-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">INCIP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1150-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1150-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">CAN<\/span>; Aufl\u00f6sung nach Maassen 1893, S. 1<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1158-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1158-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">AURIL<\/span>; Aufl\u00f6sung gegen Maassen 1893, S. 1, stattdessen<br \/>\n               nach Vatikan, BAV, Vat. lat. 3827 fol. 5v, dem einzigen Textzeugen der<br \/>\n               Beta-Handschriftengruppe, die das Wort ausgeschrieben bietet.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1286-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1286-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0166ra]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1354\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a01\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1356\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-166ra-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> iudei ad cena domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> usque<br \/>\n            prima pascha secundum edictum bone  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> recordationis domni childeberti regis per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> plateas aut foro quasi insultationis cau<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sa deambulandi licentiam denegetur Et ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> reuerentiam cunctis<br \/>\n            sacerdotibus domini uel cle<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ricis inpendant nec ante sacerdotes con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sensum nisi ordinati habere presumant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui facere fortasse<br \/>\n            presumpserit a iudi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cibus locorum prout persona fuerit distrin<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gatur <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0169va]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_5\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1402\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a05\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-169va-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>receptio<\/span> gloriosissimi regis gunthramni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad <span class=\"tei-choice\">episcopis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1375\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1375-ref\" href=\"#d2e1375-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> datum qui in sinodo suprascripto<br \/>\n            fue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>runt de obseruando die dominica  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1375-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1375-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">eps<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1431\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-169va-7\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">G<\/span>unthramnus<\/span> rex<br \/>\n               francorum omnibus ponti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ficibus ac uniuersis sacerdotibus et<br \/>\n            cunctis iu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dicibus in regione nostra constitutis pro hoc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> superne<br \/>\n            maiestatis auctorem cuius uniuer<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sa reguntur imperium placari credimus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si in populo nostro iusticie iura seruamus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ille pius pater et dominus qui<br \/>\n            humane fra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gilitatis substantiam Suo semper adiuuare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consueuit<br \/>\n            auxilium melius dignabitur cunc<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>torum necessitates que sunt oportuna<br \/>\n               con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cedere quos cognuscit preceptorum suorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> monita<br \/>\n               custo<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1419\">d<\/span>ire<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1419-ref\" href=\"#d2e1419-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Dum pro regni ergo nos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tre stabilitate et<br \/>\n            saluatione regionis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1425\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">uel populi sollic<\/span><\/span>itudine<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1425-ref\" href=\"#d2e1425-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> peruigili adtentus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pertractamus agnouimus infra regni  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0169vb]<\/span> nostri spatia uniuersa scelera que canonibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et legibus pro diuino<br \/>\n            timore punire consuerunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suadente aduersario boni operis perpetrari  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ex<br \/>\n            hoc procul dubio indignatione celestis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> per diuersas seculi tempestates homines ac<br \/>\n               peco<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ra aut morbo consummi censentur aut gla<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dio dum<br \/>\n            diuina iudicia non timentur atque ita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1449\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">fi<\/span><\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1449-ref\" href=\"#d2e1449-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut admittendo inlicita per ignorantiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> multi deperiant et non solum<br \/>\n            presentem uitam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> celerius c<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1458\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span>gantur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1458-ref\" href=\"#d2e1458-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> admittere Sed et infer<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ni supplicia sustinere Ad uos ergo<br \/>\n            sacrosancti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pontifices quibus diuina clementia potes<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tates paternum<br \/>\n            concesset officium inprimo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostre serenitatis dirigitur sperantes ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ita<br \/>\n            populum uobis prouidentia diuina commis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sum frequenti predicatione<br \/>\n            studeatis cor<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>regere et pastorali studio gubernari qua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tenus dum uniuersi diligendi iusticiam conuersa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tione precipua cum omni<br \/>\n            honestate studue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint uiuere Melius cuncta rerum aduersita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te remota celesti beneficio concedatur tran<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quilitas temporum et<br \/>\n            congrua saluatio populo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum Et licet absque nostra admonitione ad uos<br \/>\n               spe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cialiter predicandi causa perteneat Atta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>men<br \/>\n            reliquorum peccatis uos omnino creditus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> esse participes si filiorum uestrorum<br \/>\n            culpas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non assidua obiurgatione corregitis sed si<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lentio preteritis<br \/>\n            Nam nec nos quibus faculta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem regnandi superni regis<br \/>\n               commisit auctoritas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iram eius euadere possumus Si de subiecto<br \/>\n               po<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pulo sollicitudinem non habemus idcirco hu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ius<br \/>\n            decreti ac definitionis generali uigore  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> decernimus ut in omnibus diebus dominicis<br \/>\n            in qui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus sancte resurrectionis misteriorum ueneramur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel in<br \/>\n               quibuscumque <span class=\"tei-choice\">relique<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1520\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1520-ref\" href=\"#d2e1520-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            sollemnitatibus quando  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ex more ad ueneranda templorum oracula<br \/>\n               uni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uersi plebis coniunctio deuotionis congrega<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur<br \/>\n            studio preter qui a uictum preparari con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uenit ab omni corporali opere<br \/>\n            suspendantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Nec nulla causarum precipue iurgia mouean<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur Sed uos<br \/>\n            apostolice pontifices iungentes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uobiscum consacerdotes uestros et filios seniores<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0170ra]<\/span> ecclesie a iudices locorum quoscumque<br \/>\n            agnosci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis quod uitae qualitas honesta commendat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ita uniuersa populi multitudine constanti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel deo placita iugiter<br \/>\n            predicatione corrigi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te ut et bene uiuentes misticos<br \/>\n            adortationis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sermo mulceat et excedentes ad uiam recti iti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>neris<br \/>\n            correctio pastoralis adducat quate<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nus omnes unianime deliberatione<br \/>\n               laudabili<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter studeant uiuere uel \u0119quitate iustitiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conseruare<br \/>\n            qualiter ab omni peccatorum fece  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> liberos suos sancta suscipiat ecclesia<br \/>\n            christianos enim<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uero quicumque sacerdotum aut secularium<br \/>\n            in inten<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tione mortifera perdurantes crebrius admoni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ti<br \/>\n            emendare neglexerint iuxta <span class=\"tei-choice\">que<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1579\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1579-ref\" href=\"#d2e1579-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            conditio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nis causarum aut excesso<br \/>\n            ex personarum exegerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alios can<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1587\">o<\/span>nica<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1587-ref\" href=\"#d2e1587-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> seueritas corrigat alios lega<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta poena percellat Quoniam nec innocentes potest  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> reddere conlata<br \/>\n            securitas liberos nisi certa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> culparum probatio punierit criminosus Nec ma<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ior est pietas propter uos conteri quam releua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re<br \/>\n            conpressus Conuenit ergo ut iustitie et \u0119<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quitates in omnibus uigores<br \/>\n            seruato distingat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legalis ultio iudicium quos non corregit canoni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ca predicatio sacerdotum quo fiat et dum pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terita recantur scelera<br \/>\n            nullus audeat perpe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>trare futura Et ita uniuersos excidentes pro  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            discipline tenore seruando correctionis frena  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> constringat et uniuerse regionem<br \/>\n            nostram pacis et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> concordi\u0119 iura profitiant Cuncti itaque iudices  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iusta sicut<br \/>\n            deo placeant studeant dare iuditia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Nam non dubium est quia agrius illos<br \/>\n            condemnauit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sententia nostri iudicii A quibus non tenetur equi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tas<br \/>\n            iudicandi non uicarius aut quoscumque de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> latere suo per regionem<br \/>\n            sibi commissam instituere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel distinare presumat qui quod absit<br \/>\n               ma<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lis operibus consentiendo uenalitatem exerceant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Aut iniqua<br \/>\n               quibuscumque spolia inferre presumant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> clericorum<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">trangressionis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> cum aduersario insti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gante contigerent<br \/>\n            quantum illis pro diuino amo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re reuerentia maiori inpenditur tantum<br \/>\n               conue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nit ut agrius resecentur Quoniam si aut sancti pastores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            aut instituti iudices quod nefas est subiectorum suorum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0170rb]<\/span> scelera<br \/>\n            potius occultare quam resecare tenta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uerint se ex hoc amplius reus esse<br \/>\n            uel noxius non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ignorent cuncta ergo que huius edicti tenore<br \/>\n               de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>creuimus perpetualiter uolumus custodire quia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in sancta<br \/>\n            synodo matescensi hec omnia sicut nostis stu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>duimus<br \/>\n            definire que presente auctoritate uulgamus  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1419-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1419-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1425-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1425-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">uel populi sollic<\/span>itudine<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]itudine<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1449-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1449-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]t<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1458-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1458-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">c[\u2020]gantur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1520-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1520-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">reliq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1579-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1579-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1587-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1587-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_5_epilog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1773\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a05\u00a0Epilog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a05\u00a0Epilog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"berlin-sb-hamilton-132-170rb-1\"> SUBSCRIPTIO DOMNI GUNTHRAMNI<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">REGIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1683\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1683-ref\" href=\"#d2e1683-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            PERRU<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>NAS<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">DATA<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1695\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1695-ref\" href=\"#d2e1695-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> SUB DIE QUARTO <span class=\"tei-choice\">IDUS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1699\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1699-ref\" href=\"#d2e1699-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">NOUEMBRES<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1703\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1703-ref\" href=\"#d2e1703-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">ANNO<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1707\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1707-ref\" href=\"#d2e1707-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> XXIIII\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">REGNI<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1713\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1713-ref\" href=\"#d2e1713-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> SUBSCRIPTI <span class=\"tei-choice\">REGIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1718\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1718-ref\" href=\"#d2e1718-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1683-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1683-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">REG<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1695-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1695-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">DAT<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1699-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1699-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">ID<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1703-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1703-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">NOU<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1707-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1707-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">ANN<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1713-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1713-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">REG<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1718-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1718-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">REG<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Berlin, Staatsbibliothek &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Hamilton 132<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/berlin-sb-hamilton-132\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/berlin-sb-hamilton-132.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/berlin-sb-hamilton-132.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-09-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2025-06-04<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 1, 5, Mordek 1)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32306","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32306\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}