{"id":32295,"date":"2025-05-27T14:42:16","date_gmt":"2025-05-27T12:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/freiburg-ub-fragm-65\/"},"modified":"2026-03-26T12:24:12","modified_gmt":"2026-03-26T11:24:12","slug":"freiburg-ub-fragm-65","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/freiburg-ub-fragm-65\/","title":{"rendered":"Freiburg i. Br., Universit\u00e4tsbibliothek, Fragm. 65"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Freiburg i. Br.<br \/>Universit\u00e4tsbibliothek<br \/> Fragm. 65<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Fr<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/dl.ub.uni-freiburg.de\/diglit\/fragm65\" title=\"Freiburger historische Best\u00e4nde \u2013 digital\" target=\"_blank\">Freiburger historische Best\u00e4nde \u2013 digital<\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., Mitte<br \/>\n                  (Mordek), 9. Jh., 2.<br \/>\n                  Viertel (Bischoff);  wohl<br \/>\n                  s\u00fcdwestdeutsch (Oberrhein?) (S\u00fcdwestd. auch Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Johannes Schwyzer, Anfang 16. Jh. Buchbinder in Stra\u00dfburg, der das Pergament<br \/>\n                  f\u00fcr die Rosella casuum makulierte (Pr\u00e4gezeichen Johannisadler); Besitzer der<br \/>\n                  Inkunabel: Othmar Luscinius (1487-1537), dann Kartause bei Freiburg i. Br.<br \/>\n                  (Traditionsnotiz auf der ersten Seite: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Summam hanc D.<br \/>\n                     Luscinius destinat Cartusianis ad Friburgum sitis<\/span>), seit 1782<br \/>\n                  Universit\u00e4tsbibliothek, wo das Fragment 1987 abgetrennt wurde.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">F\u00fcr die Freiburger Inkunabel K 7395, m (Baptista de Salis, Rosella<br \/>\n                        casuum, gedruckt 21. XII. 1499 bei Paganinus de Paganinis, Venedig) als<br \/>\n                        Einbandmakulatur benutzte und besch\u00e4digte knappe obere H\u00e4lfte eines<br \/>\n                        Pergamentblattes <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">135 \u00d7 155 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">Textverlust auch am Rand vertikal, bei horizontalen Einschnitten<br \/>\n                        und bei drei freien Rechtecken (55-60 x 8-13 mm) in der Mitte sowie<br \/>\n                        spiegelbildlicher Leimabdruck der verso-Seite auf dem Blockr\u00fccken der<br \/>\n                        Inkunabel, urspr\u00fcngliche Ma\u00dfe ca. 290 x 200 mm (Schriftraum ca. 220 x 150 mm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">14 (einst ca. 30 Zeilen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel; Rubrik und Kolumnentitel in<br \/>\n                        Unziale\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        von einer Hand\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Kapitelzahlen und -initialen rot, desgleichen die Invocatio auf der<br \/>\n                           verso-Seite<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Mit Abstand \u00e4ltester Textzeuge des Liber legum, den Lupus von Ferri\u00e8res um<br \/>\n                  836 f\u00fcr Markgraf Eberhard von Friaul zusammenstellte, vgl. die<br \/>\n                  vollst\u00e4ndigeren \u00dcberlieferungen in den Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/gotha-flb-memb-i-84\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Gotha Memb. I 84<\/a> und &#8211;<br \/>\n                  dem Freiburger Fragment n\u00e4herstehend &#8211; <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/modena-bc-o-i-2\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Modena O. I. 2<\/a> (mit weiteren Informationen<br \/>\n                  zur Sammlung).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">recto-verso<\/span><br \/> (mit Leimabdruck): <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII-X,<br \/>\n                        XVIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a094\">Pippini Italiae regis capitulare<br \/>\n                        Papiense<\/span> (a. 787), cc. 6-10 und 13-14 (cc. 6, 10 und 13<br \/>\n                     fragmentarisch; kleinere Textverluste auch im erhaltenen Teil): <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;iunio&gt;res eorum eos amplius non distringant &#8211; an non<br \/>\n                        et<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">d&lt;or&gt;um fecerunt in tantum &#8211;<br \/>\n                        &lt;b&gt;annum &lt;co&gt;nponat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 94, S. 199 Z.<br \/>\n                     21-34, S. 200 Z. 5-9); cc. 8 und 9 umgestellt, c. 14 als <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVIIII<\/span> numeriert. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">verso<\/span><br \/> (mit Leimabdruck): <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a098\">Capitulare<br \/>\n                        Italicum<\/span> (a. 801), fragmentarisch endendes Vorwort: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN &lt;NO&gt;MINE D&lt;OMINI&gt; NOSTRI IESU CHRISTI.<br \/>\n                        &lt;Karolu&gt;s diuino nutu &#8211; rebus discute&lt;rentur&gt;<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 98, S. 204 Z. 27-34). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1992\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1992, S. 609-613 <\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">V. Sack, Die Inkunabeln der Universit\u00e4tsbibliothek und anderer<br \/>\n                     \u00f6ffentlicher Sammlungen in Freiburg im Breisgau und Umgebung 1 (Kataloge<br \/>\n                     der Universit\u00e4tsbibliothek Freiburg im Breisgau 2, 1, Wiesbaden 1985) S.<br \/>\n                     146, Nr. 448<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Hagenmaier_1988\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hagenmaier 1988, Anhang S. 457<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1992\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1992, S. 613 (verso-Seite und<br \/>\n                        Leimabdruck [positiv gewendet])<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 125-126<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 274, Nr. 1305<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 88<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Eintrag im Handschriftenportal<br \/>\n                     <a class=\"external\" href=\"https:\/\/resolver.staatsbibliothek-berlin.de\/HSP00034F6C00000000\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Ein hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalisat der UB Freiburg. Zus\u00e4tzlich<br \/>\n            wurde ein spiegelbildliches Foto des Abdruckes von Tintenresten auf dem Leim des<br \/>\n            Blockr\u00fcckens der Inkunabel, f\u00fcr die das Fragment als Makulatur verwendet wurde,<br \/>\n            herangezogen (Mordek 1992).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber schreibt eine breite, fr\u00fche karolingische Minuskel mit wenigen<br \/>\n               Ligaturen und K\u00fcrzungen. Gelegentlich wird offenes cc-a verwendet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Auf dem oberen Seitenrand Kolumnentitel (in Unziale): <span class=\"tei-mentioned\">CAPITULA<\/span><br \/>\n               (Verso-Seite) <span class=\"tei-mentioned\">DOMNI<\/span><br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">P<\/span>(<span class=\"tei-mentioned\">IPPINI<\/span>?) (Recto-Seite).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die Liste mit BK 94, von der sich auf der Recto-Seites des Blattes c. 6-10 sowie auf<br \/>\n               der Verso-Seite c. 13 und 14 (c. 6, 10 und 13 fragmentarisch) erhalten haben, ist<br \/>\n               durch eine Kapitelz\u00e4hlung in roter Tinte sowie rote Initialen an den Kapitelanf\u00e4ngen<br \/>\n               gegliedert. Die Kapitel sind dabei nicht durch Abs\u00e4tze voneinander getrennt, sondern<br \/>\n               folgen in derselben Zeile unmittelbar auf das jeweils vorangehende Kapitel.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Auf der Verso-Seite schlie\u00dft der Prolog von BK 98 an, dessen Invocatio in roter<br \/>\n               Unziale hervorgehoben ist. Der Text endet fragmentarisch noch vor dem Beginn der auf<br \/>\n               den Prolog folgenden Kapitelliste.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Fragment einer Liste,<br \/>\n                  Anfang verloren]<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [.]III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1r-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1r-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   [Fragment einer Liste,<br \/>\n                  Anfang verloren]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#freiburg-ub-fragm-65-1v-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IN [..]MINE D[&#8230;]<br \/>\n                  NOSTRI IESU [..]I<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_94\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e588\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a01r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_94_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e594\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-1\">res eorum eos amplius<br \/>\n            non distringant nec inq<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ten<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nisi si<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span> tempore<br \/>\n                  l<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>ng<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span>bardorum fuit consuetu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e632\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>l<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>it nobis de ec<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>iis <span class=\"tei-unclear\">[ba]<\/span>ptism<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span> ut in omni<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debea<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>e<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e645\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e645-ref\" href=\"#d2e645-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ordinate e<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>nser<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> q<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>odo domnu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e656\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e656-ref\" href=\"#d2e656-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> deman<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>it et suo ca<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>lo co<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>e<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e645-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e645-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das nach dem Pergamentschaden<br \/>\n               noch zu erkennende e hat einen K\u00fcrzungsstrich.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e656-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e656-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">domnus<\/span> w\u00e4re nach BK noch <span class=\"tei-mentioned\">Karolus rex<\/span><br \/>\n               zu erwarten (oder wie in G Mo: <span class=\"tei-mentioned\">rex Karolus<\/span>); der daf\u00fcr in der<br \/>\n               Zeile verbleibende Platz scheint allerdings hier nicht auszureichen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>III<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e713\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-5\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">C<\/span>on<\/span><span class=\"tei-unclear\">[si]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut ui<span class=\"tei-unclear\">[as]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span> uel pon<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> infra regnu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>rum <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[om]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>at<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>s esse deb<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>t per<br \/>\n            illa loc<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>i semper ante <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>u<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>am alia loca <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>per ipsa<br \/>\n               flu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>a nullaten<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> esse deb<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e803\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-7\">\n            <span class=\"tei-unclear\">[<span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">E<\/span>]<\/span><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>c instit<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dicto domno nostro firmitas et in<br \/>\n            omnibus conseruat\u0119 esse <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sicut est iussio domni nostri karoli regis\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e843\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1r-9\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>lacuit<\/span> nobi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illis feminis cuius mariti i<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n            francia esse uidentur ut m<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostri per regnum nostrum hoc debeant inquirere si eorum <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sic plen<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>ter habeant sicut fuit iussio domni nostri an non\u00a0\u00b7<br \/>\n               et<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e806\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e806-ref\" href=\"#d2e806-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e806-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e806-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Text bricht fragmentarisch ab aufgrund des Beschnittes<br \/>\n               des Pergaments, das als Einbandmakulatur verwendet wurde. Ausgehend von der<br \/>\n               Textmenge, die von dieser Stelle an bis zum Wiedereinsetzen des Textes in c. 13 auf<br \/>\n               der Verso-Seite des Blattes fehlt, d\u00fcrften ungef\u00e4hr 16-18 weitere Zeilen auf dem<br \/>\n               Blatt gestanden haben.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a01v]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_94_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e887\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1v-1\">dorum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e814\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e814-ref\" href=\"#d2e814-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> fecerunt in tantum quod sui<br \/>\n            comiti fiant rationa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> quod debet\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e814-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e814-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Text setzt fragmentarisch mit dem Ende des Wortes<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">(Langobardo)rum<\/span> ein.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1v-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_94_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e907\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a094\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a094\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1v-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> nullus alterius <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> pr\u0119<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> aut aliam <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>sam suam<br \/>\n               sin<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>dici tollere <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>uadere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[c fac]<\/span>ere pres<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>serit ad p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>m nostram exin<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>nnum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span>ponat <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_98\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e962\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a098\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_98_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e964\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a098\u00a0Prolog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a098\u00a0Prolog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1v-4\">IN <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>MINE D<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span> NOSTRI IESU <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>I  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_98_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e977\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a098\u00a0Prolog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a098\u00a0Prolog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"freiburg-ub-fragm-65-1v-5\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> diuino nutu <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>us <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[re]<\/span>g<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>s <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>rium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>simus augus<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>nibus<br \/>\n               comi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>s gastaldiis <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n            cunctis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> per prouin<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n            itali\u0119 a n<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ansuetudi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>posi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>\u00a0\u00b7 DCCC\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-unclear\">[p]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span>dictio<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ue]<\/span>ro regni nostri in francia tregisimo tertio<br \/>\n            in italia ui<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e946\"><span class=\"tei-unclear\">[gi]<\/span><\/span>simo<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e946-ref\" href=\"#d2e946-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>uo Consulatus autem nostri primo cum italiam propter utili<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span> sanctae<br \/>\n            dei ecclesi\u0119 ac prouinciaru<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> disponendarum uenissimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>lte atque diuers\u0119 per urbes singulas ante conspectum<br \/>\n            nostrum ques<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>s tam de ecclesiasticis quam<br \/>\n            publicis ac priuatis rebus discute<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e970\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e970-ref\" href=\"#d2e970-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e946-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e946-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-unclear\">[gi]<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e970-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e970-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Text bricht fragmentarisch<br \/>\n               im Wort <span class=\"tei-mentioned\">discuterentur<\/span> ab.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Freiburg i. Br., Universit\u00e4tsbibliothek, Fragm. 65<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/freiburg-ub-fragm-65\/ (accessed on April 16, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/freiburg-ub-fragm-65.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/freiburg-ub-fragm-65.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2025-05-08<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 94, 98)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32295","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32295\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}