{"id":32157,"date":"2025-01-15T09:43:42","date_gmt":"2025-01-15T08:43:42","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/canisius-1604\/"},"modified":"2026-04-16T15:07:43","modified_gmt":"2026-04-16T13:07:43","slug":"canisius-1604","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/canisius-1604\/","title":{"rendered":"Heinrich Canisius, Antiquae Lectionis Tomus V (Ingolstadt 1604)"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Print description<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>M\u00fcnchen<br \/>Bayerische Staatsbibliothek <\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Can.<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.digitale-sammlungen.de\/de\/view\/bsb10990208?page=,1\" title=\"Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen\" target=\"_blank\">Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  1604<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Papier\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">2 Teile, insgesamt 1265 Seiten\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Im zweiten Teil des f\u00fcnften Bandes der Quellensammlung des Heinrich<br \/>\n               Canisius finden sich das Konzil von Pavia des Jahres 850 (MGH Conc. 3, S.<br \/>\n               217-229), BK 213 und BK 215; allesamt gedruckt nach einer heute verlorenen St.<br \/>\n               Galler Handschrift.<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">683-685<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I. &#8211; CAP. V.<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0213\">Hludowici II. capitulare Papiense<\/span> (a. 850),<br \/>\n                     Inskription und c. 1-5: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De rebus vero saecularibus haec<br \/>\n                        statuit piissimus Imperator HLudouicus<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">contra<br \/>\n                        voluntatem priuatorum hominum siue pauperum domibus suis<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     2, Nr. 213, S. 86 Z. 1 &#8211; S. 87 Z. 19) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">685-686<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I. &#8211; CAP. V.<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0215\">Capitulare Papiense pro lege tenendum<\/span> (a.<br \/>\n                     856), Prolog und c. 1, c. 2-5, c. 6 und Epilog: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN nomine<br \/>\n                        sanctae et indiuiduae Trinitatis, Incarnationis Domini nostri Iesu<br \/>\n                        Christi annis DCCCLIIII<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">ad reserandas malorum<br \/>\n                        insidiationes iisdem adiungere capitulis<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 215, S.<br \/>\n                     90 Z. 20 &#8211; S. 91 Z. 18)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 148, 475, 941<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Digitalisat des Drucks, das von der BSB bereitgestellt wird.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Druck der Kapitularien geht auf eine heute verlorene St. Galler Handschrift<br \/>\n               zur\u00fcck, wodurch sich wohl auch die sehr handschriftennahe Gestalt des Drucktextes mit<br \/>\n               den bekannten K\u00fcrzungszeichen etc. erkl\u00e4rt. Das Wort <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span> wird<br \/>\n               dabei immer als Ligatur wiedergegeben. An wenigen Stellen ist es zu offensichtlichen<br \/>\n               Druckfehlern gekommen (z.B. S. 686: <span class=\"tei-mentioned\">adducaut<\/span><br \/>\n               statt <span class=\"tei-mentioned\">adducant<\/span>). Nicht in allen F\u00e4llen ganz auszuschlie\u00dfen<br \/>\n               ist, dass die Vorlage, also die besagte St. Galler Handschrift, diese Fehler schon<br \/>\n               hatte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Hludowici II. capitulare Papiense (BK 213) wird durch die in kursiver Drucktype<br \/>\n               erscheinende Inskription eingeleitet, ehe die von <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bis<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">V<\/span> durchgez\u00e4hlten Kapitel folgen. Jeder Kapitelnummer ist<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CAP.<\/span> oder ausgeschriebenes <span class=\"tei-mentioned\">CAPVT<\/span><br \/>\n               vorgeschaltet.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Das auf BK 213 folgende Capitulare Papiense pro lege tenendum (BK 215) wird mit der<br \/>\n               \u00dcberschrift <span class=\"tei-mentioned\">CONVENTVS TICINENSIS<\/span> eingeleitet, der der in<br \/>\n               kursiver Drucktype stehende Hinweis folgt, dass das Kapitular aus dem besagten<br \/>\n               Sangallensis stammt. Der Prolog und c. 1 des Kapitulars sind zusammengefasst und<br \/>\n               leiten den Text ein. Dann folgen die c. 2-5, die von <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bis<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">IV<\/span> (jeweils mit vorgeschaltetem<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">CAP.<\/span>) durchgez\u00e4hlt sind. <span class=\"tei-mentioned\">CAP. V.<\/span><br \/>\n               vereint dann c. 6 und den Epilog des Kapitulars in einer Nummer, ehe ein<br \/>\n               abschlie\u00dfendes <span class=\"tei-mentioned\">FINIS<\/span> die aus dem St. Galler Codex genommenen<br \/>\n               St\u00fccke abschlie\u00dft.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">An wenigen Stellen stehen Anmerkungen am Seitenrand, die alternative Lesarten zu<br \/>\n               W\u00f6rtern im Text nennen oder einmal auf einen <span class=\"tei-mentioned\">locus corruptus<\/span><br \/>\n               hinweisen. Teilweise sind betreffendes Wort und Anmerkung am Seitenrand mit einem<br \/>\n               Asterisk als Verweiszeichen versehen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-683-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De rebus vero saecularibus<br \/>\n                  haec statuit piissimus Imperator HLudouicus &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-683-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-683-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-684-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-684-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IV <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-685-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-685-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  CONVENTVS TICINENSIS <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-685-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-686-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-686-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-686-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-686-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#canisius-1604-686-9\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  FINIS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"0\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0683]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[12]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_213\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e571\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_213_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-683-3\">De rebus vero<br \/>\n            saecularibus haec statuit piissimus Imperator HLu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>douicus, quae gloriosi quoque genitoris eius HLotharii<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Serenissimi Augusti auctoritate firma<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta sunt.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-683-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e593\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e593-ref\" href=\"#d2e593-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e608\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0213\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-683-5\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">P<\/span>Eruentum<\/span> est ad nos, quod eos, qui Romam orationis caussa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pergunt, vel qui<br \/>\n            negotiandi caussa per regnum nostrum discur<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>runt, collecti latrones<br \/>\n            diripiant, eosque aliquoties vulnerent vel occi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dant, et eorum bona<br \/>\n            diripiant, ideo volumus, vt Comites nostri eorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> scudassii<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e616\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e616-ref\" href=\"#d2e616-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> adiunctis secum<br \/>\n            vasallis Episcoporum, si necessitas fuerit, v<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bicunque tales fuerint,<br \/>\n            studiosissime perquirant, vt eos capiant atque di<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stringant. Et si huius<br \/>\n            criminis reos inuenerint, poenas in legibus posi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tas erga eos absque vlla<br \/>\n            neglegentia exequantur: vt ab his malefacto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ribus regnum nostrum<br \/>\n            purgetur, et qui in nostra fiducia huc veniunt,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> siue orationis siue negotiandi<br \/>\n            gratia salui esse possint. Sciat autem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vnusquisque fidelium nostrorum, quia<br \/>\n            quisque Comes, et quilibet pub<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>licus minister huiusmodi malefactoribus<br \/>\n            aut assensum praebuerit, aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eos qui persequi neglexerit, nostrae indignationis<br \/>\n            motum sentiet, et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> proprio honore priuabitur.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e593-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e593-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e616-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e616-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor dem Wort steht ein Asterisk, der vermutlich auf unleserlichen oder besch\u00e4digten<br \/>\n               Text hinweist. Da das vorangehende Wort <span class=\"tei-mentioned\">eorum<\/span> im einzigen<br \/>\n               anderen Textzeugen G noch ein angeh\u00e4ngtes <span class=\"tei-mentioned\">-que<\/span> aufweist,<br \/>\n               k\u00f6nnte der Asterisk auch auf eine von Canisius nicht erkannte Endungsk\u00fcrzung f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">-que<\/span> in seiner Vorlage hinweisen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-683-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e650\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e650-ref\" href=\"#d2e650-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e672\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0213\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-683-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>Ed<\/span> et hoc comperimus, quia ex diuersis locis huiusmodi noxii  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homines inter<br \/>\n            se conspirent, et diuersos comitatus circumeuntes prae<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>das<br \/>\n            et rapinas per villas seu per vias, vel per siluas faciant; et innocentes homines  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            depredentur et spolient, et hi quoque similiter volumus, vt diligenti<br \/>\n            studio per<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quisiti capiantur et distringantur, et si obnoxii huius<br \/>\n            sceleris inuenti fuerint,  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0684]<\/span> legalibus poenis absque vlla dilatione<br \/>\n            subiiciantur, vt huiusmodi in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quietudo, et iniusta direptio a populo<br \/>\n            nostro auferat, et liceat omni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus sub nostra ditione degentibus cum<br \/>\n            saluatione ac pace viuere, vt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ordo reipublicae secundum iustam amministrationem<br \/>\n            prorsus saluus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et quietus permaneat.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e650-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e650-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-684-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPVT<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e716\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0213\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-684-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">A<\/span>Vdiuimus<\/span> quoque quod quidam domos et possessiones habentes,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> concilient<br \/>\n            sibi atque consocient latrones aliunde venientes, eosque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> occulte foueant et<br \/>\n            solacientur ad tale facinus perpetrandum, vt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quidquid ipsi ex pernicioso opere<br \/>\n            adquisierint, cum eius partiantur,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod genus malefactorum pessimum iudicamus,<br \/>\n            quia non solum ipsi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mala peragunt, sed etiam aliorum opere et officio ad scelera<br \/>\n            vtuntur.  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Vbicunque igitur in tali suspicione quilibet venerit, et rumor in po<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pulo dispersus fuerit, quod haec facinora exerceat, si adhuc prolatum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> est, cum duodecim se purget: si autem in aliquo manifestatus aut de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>prehensus est, statim capiatur et distringatur, et damnationem legibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> praefixam<br \/>\n            sustineat. Vbicunque vero siue manentes siue vagantes latro<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nes comprehendere publici muneris amministrator voluerit, et ille se  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> defensare<br \/>\n            conatus fuerit, si inter haec forte eundem latronem occidi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contigerit, nulla is,<br \/>\n            qui eum occidit, damnatione mulctetur, neque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vllas inimicitias a parentibus, aut<br \/>\n            vllam persecutionem ab vllo eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> amico vel propinquo sustineat. Quod si aliquis<br \/>\n            eius senior aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> propinquus propter hoc vindictam facere conatus fuerit, et iudex<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> publicus eum compescere non potuerit, per fideiussores idoneos ta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lis persona ad nostram deducatur praesentiam, vt complices et fauto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>res<br \/>\n            sceleratorum nostra animaduersione plectantur. Vbicunque au<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem fama est<br \/>\n            tales habitare, inquisitio per sacramentum, per omnem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> populum circa manentem fiat,<br \/>\n            et cuiuscunque gentis aut conditionis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit, per quos hoc inquiri melius potuerit<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">insiurandum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> dare, cum a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Comite conuentus fuerit, recusandi non<br \/>\n            habeat potestatem.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-684-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPVT<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IV<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e792\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0213\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-684-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>Ed<\/span> et hoc peruenit ad notitiam nostram, quod quando potentes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et honorati<br \/>\n            siue ecclesiastici siue saeculares ad nos veniunt, a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> populo, in quorum domibus<br \/>\n            mansiones accipiunt, suis vsibus,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suorumque equorum necessaria per vim tollant, et<br \/>\n            hac occasione  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0685]<\/span> populus noster affligatur: Idcirco praecipimus, fidelis<br \/>\n            noster, quicunque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad nostram praesentiam properat, nihil <span class=\"tei-sic\">inueniendo\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> aut<br \/>\n            euertendo ab  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aliquo violenter tollat, sed suis hominibus et equis, nisi forte ab<br \/>\n               ami<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cis stipendia acceperit, ab hospitibus suis pretio iusto comparet.<br \/>\n            nam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quicunque huius mali famam habuerit, cum ad nos venerit, veracem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hominem<br \/>\n            volumus vt det, qui pro suis omnibus iuret, nihil eos in i<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tinere<br \/>\n            tulisse, et si forte in aliquo se suosque obnoxios recognoscit, do<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>net<br \/>\n            idoneum hominem, qui iuret, aut cuncta restituat his, a quibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> abstulisse visus<br \/>\n            est.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-685-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e810\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e810-ref\" href=\"#d2e810-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_213_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e850\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0213\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0213\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-685-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">H<\/span>Oc<\/span> etiam multorum querelis ad nos delatum est, quod potentes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et honorati<br \/>\n            viri locis, quibus conuersantur, minorem populum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> depopulentur et opprimant, eorum<br \/>\n            prata depascant, mansiones etiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contra voluntatem priuatorum hominum siue<br \/>\n            pauperum domibus suis.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e810-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e810-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-685-3\">Caetera desunt in Codice.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e872\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_215_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-685-4\">CONVENTVS TICINENSIS.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-685-5\">Ex eodem <span class=\"tei-choice\">manu scripto<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e851\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e851-ref\" href=\"#d2e851-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Codice <span class=\"tei-choice\">Sancti<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e856\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e856-ref\" href=\"#d2e856-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Galli.<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0Prolog BK\u00a0215\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-685-6\"><a id=\"BK_215_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e911\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0Prolog\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>N<\/span> nomine sanctae et indiuiduae Trinitatis, Incarnationis<br \/>\n               Domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostri Iesu Christi annis DCCCLIIII. anni Imperii domini HLu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>douici<br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">Imperatoris<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e878\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e878-ref\" href=\"#d2e878-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Augusti VI <span class=\"tei-choice\">Indictione<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e882\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e882-ref\" href=\"#d2e882-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> IIII. <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_215_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e946\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a01\"><\/a>dum conuentum<br \/>\n            fidelium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostrorum palatio nostro Ticiniae ciuitatis<br \/>\n               conuacarentur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e897\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e897-ref\" href=\"#d2e897-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>, et simul  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum et nostrorum<br \/>\n            nobilium consultum, non solum Ecclesiasticam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vtilitatem, et populi saluationem,<br \/>\n            sed etiam totius regni statum per<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quirere studeremus, inter reliqua<br \/>\n            populus noster nobis quasdam pe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>titiones obtulit, quas nos Dei amore et<br \/>\n            eorum fidelitate ducti liben<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter suscepimus, atque ideo subter annotata<br \/>\n            capitula ad eorum vtilita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem subscribi fecimus, quas in futuro pro lege<br \/>\n            tenenda firmamus.<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e851-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e851-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">manu scripto<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">m s<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e856-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e856-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">S<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e878-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e878-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Imperat<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e882-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e882-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Indict<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e897-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e897-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor dem Wort steht ein Asterisk und am rechten<br \/>\n               Seitenrand steht in kursiver Drucktype die alternative Lesart:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">conuocaremus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-685-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e922\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e922-ref\" href=\"#d2e922-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e997\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-685-8\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>E<\/span> faeminis, quae defunctis viris lex LONGOBARDORVM prohibet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ante<br \/>\n            anni spatium vestem religionis mutare, velamque<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e940\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e940-ref\" href=\"#d2e940-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> suscipe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re petierunt, vt<br \/>\n            nostra licentia eis mox diuina pietas inspirauerit, eas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> indemnes licere suscipere.<br \/>\n            Nos autem eius considerantes, quia opto<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e950\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e950-ref\" href=\"#d2e950-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pro ipsa dilatione multae etiam raptu intra eundem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e957\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e957-ref\" href=\"#d2e957-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> spatium ad aliam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> partem distractae<br \/>\n            fuerunt; ideo et eorum petitionem, quam iustam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> censuimus, suscepimus, et eis ita<br \/>\n            fieri concedimus.  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0686]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e922-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e922-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e940-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e940-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor dem Wort steht<br \/>\n               ein Asterisk und am rechten Seitenrand steht in kursiver Drucktype und ebenfalls<br \/>\n               durch einen Asterisk eingeleitet die alternative Lesart:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">velumque<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e950-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e950-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am rechten Seitenrand<br \/>\n               steht in kursiver Drucktype: <span class=\"tei-mentioned\">locus corruptus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e957-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e957-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor dem<br \/>\n               Wort steht ein Asterisk und am rechten Seitenrand steht in kursiver Drucktype und<br \/>\n               ebenfalls durch einen Asterisk eingeleitet die alternative Lesart:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">idem<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-686-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e971\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e971-ref\" href=\"#d2e971-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1058\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-686-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">N<\/span>Ostrae<\/span> maiestati reclamauerunt patres nostri, vel nostri super e<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>as<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e987\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e987-ref\" href=\"#d2e987-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> superfluas factas inquisitiones, ideo eis<br \/>\n            concedimus ab hinc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in <span class=\"tei-sic\">fututum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> nullas alias super eos fieri<br \/>\n            inquisitiones, nisi vnde KARO<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>LI proaui, et aui nostri tempore factae fuerunt.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e971-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e971-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e987-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e987-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor dem Wort steht ein Asterisk und am linken Seitenrand<br \/>\n               steht in kursiver Drucktype die alternative Lesart:<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">eos<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-686-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1011\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1011-ref\" href=\"#d2e1011-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1108\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-686-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>E<\/span> liberis hominibus, qui super alterius res resident, eiusque nunc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">amministris\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> Reipublicae contra legem ad placita protrahantur,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ideo<br \/>\n            pignerabantur, constitutum est, vt secundum legem patroni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum eos ad placitum<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">adducaut\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>, et si quis eos contra hanc nostram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> auctoritatem, et eorum<br \/>\n            legem pignerare aut distringere praesumpse<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit, patronum eius omnia cum<br \/>\n            lege commendet, et insuper <span class=\"tei-sic\">praesum<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pione\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> bannum nostrum <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1045\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1045-ref\" href=\"#d2e1045-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1011-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1011-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1045-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1045-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conpt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-686-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1054\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1054-ref\" href=\"#d2e1054-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IV<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1172\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-686-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>E<\/span> homicidio, vnde lex pro simplicitate probationem trium te<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stium<br \/>\n            quaerit, et testes habere non potuerit, concedimus, vt cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> XII. iuratoribus iuret<br \/>\n            ab eadem simplicitate absolutus proprium non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> admittat.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1054-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1054-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_215_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-686-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-choice\">CAPVT<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1079\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1079-ref\" href=\"#d2e1079-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0215\u00a0c.\u00a06 BK\u00a0215\u00a0Epilog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"canisius-1604-686-8\"><a id=\"BK_215_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1205\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0c.\u00a06\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>E<\/span> cartis, quae a quibusdam personis Falsae appellantur, constitu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>imus, vt si notarius superfuerit, et testes, qui eam veram et ido<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>neam faciant; et si testes mortui fuerint, et notarius superfuerit, cum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> XII. iuratoribus veram et idoneam eam faciat.<br \/>\n            <a id=\"BK_215_epilog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1218\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0215\u00a0Epilog\"><\/a>concessas denique pe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>titiones vestras considerauimus etiam ea, quae ad<br \/>\n            nos in pri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1109\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1109-ref\" href=\"#d2e1109-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> peruenerunt ad<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">reserandas\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> malorum insidia<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tiones iisdem adiungere ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pitulis.  <span class=\"tei-lb\"><\/span>  <span class=\"tei-lb\"><\/span> <\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1079-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1079-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1109-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1109-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor <span class=\"tei-mentioned\">in pridem<\/span><br \/>\n               steht ein Asterisk und am linken Seitenrand steht in kursiver Drucktype die<br \/>\n               alternative Lesart: <span class=\"tei-mentioned\">iam pridem<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"canisius-1604-686-9\">FINIS. <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Heinrich Canisius, Antiquae Lectionis Tomus V (Ingolstadt 1604)<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/canisius-1604\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/canisius-1604.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/canisius-1604.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-03-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 213, 215)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32157","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32157\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}