{"id":32100,"date":"2024-12-05T09:06:56","date_gmt":"2024-12-05T08:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/gotha-flb-memb-ii-189\/"},"modified":"2026-04-17T02:54:37","modified_gmt":"2026-04-17T00:54:37","slug":"gotha-flb-memb-ii-189","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/gotha-flb-memb-ii-189\/","title":{"rendered":"Gotha, Forschungsbibliothek, Memb. II 189"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Gotha<br \/>Forschungsbibliothek<br \/> Memb. II 189<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">G2<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  10. Jh., 1. H\u00e4lfte<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Fragmente wurden 1853 aus der Inkunabel Gotha Montyp 2\u00b0 1486 5-8<br \/>\n                  gewonnen, gedruckt Juli 1486 bis Februar 1487 in vier Folianten bei dem<br \/>\n                  N\u00fcrnberger Buchdrucker A. Kober mit der Summa theologica des<br \/>\n                  Franziskanerm\u00f6nchs und Erzbischofs von Florenz Antoninus Pierozzi (\u2020 1459)<br \/>\n                  (Hain 1246; GW 2189).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Fragment von 11 foll.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>(IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">6<\/span> + (IV-3)<span class=\"tei-hi rend-super\">11<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">z. T. sehr schlecht erhalten (einige Schriftreste lassen sich<br \/>\n                        auch als Leimabdruck auf den Einbandspiegeln der unten genannten<br \/>\n                        Inkunabel erkennen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        drei H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Capitalis rustica) in dunkelbrauner bis schwarzer Texttinte, beim<br \/>\n                           Kapitular rot; Initialen in Texttinte, beim Kapitular mit roten F\u00fcllungen;<br \/>\n                           5v rote <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>-Initiale mit<br \/>\n                           Bandmuster, Schlangenk\u00f6rper und Hundekopf.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Halblederb\u00e4ndchen mit der R\u00fcckenaufschrift in Gold: &#8220;Admonitio ad prin.<br \/>\n                           Decr. Karoli M. de divisione imper. etc.&#8221;.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-5r<\/span><br \/> Fragment einer Ermahnungsschrift in Briefform an einen<br \/>\n                     namentlich nicht bekannten Herrscher: <span class=\"tei-hi rend-italic\">homines seruare<br \/>\n                        noluerit &#8211; sed tyrannum se esse comprobat<\/span>, mit den noch erhaltenen<br \/>\n                     Rubriken <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE UERITATE<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        CONSILIO ET<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">ET<\/span> nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CONSILIARIIS CUM QUIBUS H\u0118C TRIA SERUARI DEBENT<\/span> (zu<br \/>\n                     erschlie\u00dfen im anfangs fehlenden Teil: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE FIDE<\/span>)(ed.<br \/>\n                     Schieffer, Zwei karolingische Texte, S. 6-12; zur Hs. S. 1 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">5v-9v<\/span><br \/> (Andere Hand) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a045\">Divisio regnorum<\/span> (a. 806),<br \/>\n                     bruchst\u00fcckhafte \u00dcberlieferung: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DECRETA KAROLI IMPERATORIS.<br \/>\n                        In nomine patris et filii et spiritus sancti Imperator caesar karolus rex<br \/>\n                        francorum inuictissimus et romani rector imperii &#8211; constitute sunt. Sicut<br \/>\n                        omnibus uobis notum esse<\/span> &#8211; (c. 1) <span class=\"tei-hi rend-italic\">in corpore<\/span>,<br \/>\n                     (nach Verlust eines Blattes fol. 6r weiter in c. 2) <span class=\"tei-hi rend-italic\">fonte<br \/>\n                        danubii<\/span> &#8211; (c. 4) <span class=\"tei-hi rend-italic\">atque mutinam<\/span> und (nach<br \/>\n                     erneutem Blattverlust Fortsetzung fol. 7r in c. 7) <span class=\"tei-hi rend-italic\">quia<br \/>\n                        uolumus<\/span> &#8211; (c. 18 Schlu\u00df) <span class=\"tei-hi rend-italic\">consanguinitatem<br \/>\n                        esse<\/span> (fol. 8 oben zwei Zeilen abgeschnitten mit entsprechendem<br \/>\n                     Textverlust in c. 12 [= <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span>] auf der Vorder- bzw. c.<br \/>\n                     14 [= <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIIII<\/span>] auf der R\u00fcckseite) (MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     45, S. 126 Z. 32 &#8211; S. 127 Z. 5, S. 127 Z. 26 &#8211; S. 128 Z. 8 und S. 128 Z. 30<br \/>\n                     &#8211; S. 130 Z. 4; dazu MGH Capit. 2, S. 538). Die Kapitelzahlen in der Hs.<br \/>\n                     bed\u00fcrfen noch n\u00e4herer Untersuchung. So scheint bei c. 4 in der Tat eine<br \/>\n                     braune <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span> zu stehen.<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e314\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e314-ref\" href=\"#d4e314-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> Die im<br \/>\n                     folgenden sichtbaren roten Zahlen d\u00fcrften nachgetragen sein; die <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span> taucht zweimal auf (bei cc. 8 und 9).<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e326\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e326-ref\" href=\"#d4e326-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">10r-11v<\/span><br \/> (Andere Hand) Fragment einer Abhandlung \u00fcber den<br \/>\n                     Antichrist (unbekannt?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">&#8230;ta mercatio non cessabat &#8211;<br \/>\n                        centenarius numer<\/span>&#8230; <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schlesinger_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schlesinger 1963, S. 197-200<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 152-153<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hopf_1997\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hopf 1997, S. 101-102<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e314-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e314-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Es gibt an<br \/>\n               dieser Stelle keine Kapitelnummer IIII, wie die<br \/>\n               Kollation am Original ergab. Mordek verlas das Wortende<br \/>\n               -lus, das zu dem am Zeilenende der Folgezeile<br \/>\n               stehenden Wortteil Karo- geh\u00f6rt und mit einem<br \/>\n               Paragraphenzeichen gerahmt wurde, f\u00fcr eine Kapitelnummer.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e326-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e326-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Die Kapitelnummer kommt nicht zweimal vor, da es sich<br \/>\n               tats\u00e4chlich um die Nummern III und<br \/>\n               IIII handelt.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Farbdigitalisat in ausreichender Qualit\u00e4t. Aufgrund des<br \/>\n            Gesamtzustands der Handschrift ist der Text teilweise nur schwer zu entziffern. Bei<br \/>\n            einem Besuch der Forschungsbibliothek Gotha (13.08.-16.08.2018) konnte die Handschrift<br \/>\n            am Original kollationiert werden.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel mit nur wenigen<br \/>\n               g\u00e4ngigen Abk\u00fcrzungen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Keine auff\u00e4lligen Buchstabenformen.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen: Der Schreiber verwendet nur wenige g\u00e4ngige Ligaturen (ct, et, st).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die sog. Divisio regnorum (BK 45) ist aufgrund von Blattverlust nur fragmentarisch<br \/>\n               \u00fcberliefert. Mitten im Prolog bricht der Text ab, ehe er ab der Mitte von c. 2 wieder<br \/>\n               einsetzt. In c. 4 bricht der Text erneut ab und setzt erst wieder in c. 7 ein. Es<br \/>\n               folgen dann die cc. 8-18. Bei den cc. 12, 14-18 ist es, bedingt durch den relativ<br \/>\n               schlechten Erhaltungszustand, zu teilweise umfangreicherem Textverlust gekommen (s.u.<br \/>\n               &#8220;Sonstiges&#8221;).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die Kapitelanf\u00e4nge werden durch Initialen in Texttinte, die mit farbigen Elementen<br \/>\n               verziert sind, eingeleitet. Teilweise wird der Text zudem durch farbig hervorgehobene<br \/>\n               Satzmajuskeln gegliedert. Das erste Kapitel hat eine aufwendigere Initiale mit<br \/>\n               Tiermotiven erhalten.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitular ist mit einer nachtr\u00e4glich gesetzten, roten \u00dcberschrift versehen:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">DECRETA KAROLI IMPERATORIS<\/span>. Die Z\u00e4hlung setzt mit c. 8<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">III<\/span>) ein. Alle Kapitelnummern sind farblich hervorgehoben<br \/>\n               und mit einem Paragraphenzeichen gerahmt. Laut Mordek sind alle Nummern nachgetragen.<br \/>\n               Die cc. 8-15 haben die Titelnummern<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">III<\/span>&#8211;<span class=\"tei-mentioned\">X<\/span>. Die Nummern von cc. 16-17<br \/>\n               sind nicht mehr zu erkennen und c. 18 wurde mit <span class=\"tei-mentioned\">XIII<\/span> gez\u00e4hlt.<br \/>\n               Bei der Kapitelnummer von c. 16 ist zumindest noch das Paragraphenzeichen<br \/>\n               fragmentarisch zu erkennen, w\u00e4hrend sich die Nummer von c. 17 dort befunden haben<br \/>\n               d\u00fcrfte, wo heute ein Pergamentstreifen ist. Die bl\u00e4uliche Farbe der eingesetzten<br \/>\n               Chemikalie verr\u00e4t, dass hier &#8211; wie bei c. 16 &#8211; versucht wurde, den Text besser lesbar<br \/>\n               zu machen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Bl\u00e4tter sind insgesamt in einem relativ schlechten Erhaltungszustand, weisen<br \/>\n               viele L\u00f6cher und Flecken auf, die Tinte ist stellenweise abgerieben; eingerissene<br \/>\n               Stellen wurden gen\u00e4ht und L\u00f6cher teilweise geklebt. Die Schrift ist teilweise stark<br \/>\n               verblasst. Fol. 8 ist am oberen Rand beschnitten bzw. ausgerissen, was<br \/>\n               zu Textverlust f\u00fchrte. Fol. 9 ist nur fragmentarisch erhalten. Die<br \/>\n               einzelnen Bruchst\u00fccke dieses Blattes wurden zusammengen\u00e4ht bzw. geklebt und<br \/>\n               Fehlstellen mit Pergamentstreifen aufgef\u00fcllt. Manche Stellen wurden, wohl um die<br \/>\n               Schrift wieder deutlicher sichtbar zu machen, mit Chemikalien behandelt. Diese<br \/>\n               Stellen erscheinen in einem bl\u00e4ulichen Farbton.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-5v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DECRETA KAROLI<br \/>\n                  IMPERATORIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-6r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (fonte danubii&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-6r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (Quicquid autem de<br \/>\n                  regno nostro&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-6v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (Haec aute[.] tali<br \/>\n                  ordine disponimus&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (quia uolumus ut<br \/>\n                  quilibet homo&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7r-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7v-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-7v-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-8r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-8r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-8v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-9r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [..]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-9r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [&#8230;]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#gotha-flb-memb-ii-189-9v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  XIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_45\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e655\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a05v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_45_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-5v-1\">\n            <span class=\"tei-add rend-coloured\" data-note-id=\"d2e664\">DECRETA KAROLI IMPERATORIS<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-coloured relocated\" id=\"d2e664-ref\" href=\"#d2e664-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e678\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0Prolog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0Prolog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-5v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">I<\/span>n<\/span> nomine patris <span class=\"tei-unclear\">[et]<\/span> filii<br \/>\n            et spiritu sancti\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Imperator <span class=\"tei-choice\">caesar<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e683\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e683-ref\" href=\"#d2e683-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Karolus rex francorum inuictis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>simus et<br \/>\n                  romani rector imperii\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">P<\/span>ius <span class=\"tei-hi rend-coloured\">F<\/span>elix\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uictor ac triumphator semper augustus\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">O<\/span>m<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nibus fidelibus sancte dei aecclesie et cu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>cto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> populo catholico\u00a0\u00b7 presenti et futuro\u00a0\u00b7 gen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tium ac nationum\u00a0\u00b7 que sub imperio et regimi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ne eius<br \/>\n            constitute sunt\u00a0; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>icut omnibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uobis notum esse et<br \/>\n            nemine uestrum latere cre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dimus\u00a0\u00b7 quomodo nos diuina clementia\u00a0\u00b7 cuius<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nutu ad occasum tendentia s\u0119cula per succes<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>siones generationum<br \/>\n            reparantur\u00a0\u00b7 tres nobis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dando filios\u00a0\u00b7 magno miserationis ac benedic<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tionis su\u0119 ditauit munere\u00a0\u00b7 quia per eos secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uota nostra et spem nostram de<br \/>\n            regno confirmauit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et curam obliuioni obnix\u0119 posteritatis leuiorem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fecit\u00a0\u00b7<br \/>\n            ita et hoc uobis notum fieri uolumus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod eosdem per dei gratiam<br \/>\n            filios nostros regni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nobis a deo concessi\u00a0\u00b7 donec i<span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span><br \/>\n               corpore<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e749\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e749-ref\" href=\"#d2e749-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a06r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e664-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e664-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">DECRETA KAROLI IMPERATORIS<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e683-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e683-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">caes<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e749-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e749-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Im Folgenden Blattverlust. Der Text geht mitten in c. 2<br \/>\n               weiter.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e773\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-6r-1\">\n            fonte<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e760\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e760-ref\" href=\"#d2e760-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> danubii<br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span>te li<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span>ite usque ad<br \/>\n                  hr<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>num  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fluuium<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[in]<\/span> confinio pagorum\u00a0\u00b7 chlethgaoi et hega<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in locum qui <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e788\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e788-ref\" href=\"#d2e788-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>gi\u00a0\u00b7 et inde per hrenum<br \/>\n               fluuium sursum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uersus usque ad alpes\u00a0; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uicquid intra hos terminos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit et ad meridiem uel<br \/>\n            orientem respicit\u00a0\u00b7 una  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum ducatu curiensi et pa<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e823\"><\/span>go<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e823-ref\" href=\"#d2e823-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> durgaoi\u00a0\u00b7 pippino di<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lecto filio nostro\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e760-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e760-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Davor Blattverlust.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e788-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e788-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Digitalisat<br \/>\n               ist nach einer unleserlichen Stelle von ca. einem Buchstaben ein<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">r<\/span> mit K\u00fcrzungsstrich zu erahnen, also wohl gek.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span> = <span class=\"tei-mentioned\">dicitur<\/span>; am Original l\u00e4sst sich<br \/>\n               nichts mehr erkennen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e823-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e823-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pango<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e867\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-6r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicquid<\/span> autem de regno nostro extra hos<br \/>\n               termi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nos fuerit\u00a0\u00b7 id est frantiam\u00a0\u00b7 et burgundiam\u00a0\u00b7 excep<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta illa parte quam hluduuuico dedimus atque ala<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>manniam\u00a0\u00b7 excepta portione quam pippino ascrip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>simus\u00a0\u00b7 austriam\u00a0\u00b7 et niustriam\u00a0\u00b7 turingiam\u00a0\u00b7 saxoniam\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            frisiam\u00a0\u00b7 et partem baioari\u0119\u00a0\u00b7 qu\u0119 <span class=\"tei-choice\">dicitur<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e884\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e884-ref\" href=\"#d2e884-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            northgaoi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            dilecto filio nostro <span class=\"tei-hi rend-coloured\">K<\/span>arol<span class=\"tei-hi rend-coloured\">o<\/span><br \/>\n             concessimus\u00a0\u00b7 ita ut ka<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rulus et hluduuuicus uiam habere possint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            in italiam ad auxilium\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">FE<\/span>rendum fratri suo\u00a0\u00b7 si ita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> necessitas extiterit\u00a0\u00b7 Karolus<br \/>\n            per uallem augustanam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qu\u0119 ad regnum eius pertinet\u00a0\u00b7 et hluduuuicus<br \/>\n            per ual<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lem segusianam<br \/>\n            pippinus uero et exitum et ingressum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a06v]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> alpes noricas<br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e884-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e884-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e998\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-6v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">H<\/span>aec<\/span> aute<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> tali<br \/>\n            ordine disponimus\u00a0\u00b7 ut si karolus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui maior natu est prius quam c\u0119teri fratres sui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diem obierit pars regni<br \/>\n            quam hab<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> diuidatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inter pippinum et hluduuuicum\u00a0\u00b7 s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>t quondam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diuisum est inter nos <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e988\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">f<\/span><\/span>ratrem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e992\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e992-ref\" href=\"#d2e992-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> nostrum karlomannum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[<span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>]<\/span>o modo ut pippinus<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span><span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1010\">l<\/span>lam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1010-ref\" href=\"#d2e1010-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> portionem habeat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quam frater<br \/>\n               noster karlomannus hab<span class=\"tei-unclear\">[uimus]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">H<\/span>lu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>duuuicus uero<br \/>\n               illa<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> partem accipiat quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nos<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1031\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1031-ref\" href=\"#d2e1031-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> in illa<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[p]<\/span>arti<span class=\"tei-unclear\">[ti]<\/span>one suscepimus\u00a0; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            karulo et hluduuuico uiuentibus pippinus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debitum human\u0119 sortis compleuerit\u00a0\u00b7 karolus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et hluduuuicus diuidant inter se regnum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>e habuit\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t haec diuisio tali<br \/>\n            modo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fiat\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n            in<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ress<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n               itali\u0119<br \/>\n            per augustam ci<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>a<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem accipiat karolus\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>boreiam\u00a0\u00b7 uerce<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>s\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            papia<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span>\u00a0\u00b7 et inde per badum<br \/>\n               fluuium termino  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ente\u00a0\u00b7 usque ad fines regensium\u00a0\u00b7 et ipsam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            regiam\u00a0\u00b7 et ciuitatem nouam atque mu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1136\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1136-ref\" href=\"#d2e1136-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a07r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e992-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e992-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">nostrum<\/span>, gek.<br \/>\n                     <span class=\"tei-mentioned\">nrm<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1010-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1010-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1031-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1031-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n               dem Wort steht etwas, was nicht mehr zu entziffern ist. Eventuell steht am Ende<br \/>\n                  &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">us<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1136-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1136-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Im Folgenden<br \/>\n                  Blattverlust. Der Text geht mitten in c. 7 weiter.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1225\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7r-1\"> quia<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1144\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1144-ref\" href=\"#d2e1144-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uolumus\u00a0\u00b7 ut quilibet homo <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ans <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tercessione indigens intra regnum domini sui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel ad loca sancta uel ad hone<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>at<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1158\">o<\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1158-ref\" href=\"#d2e1158-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> homines  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> confugiat et inde iustam<br \/>\n            intercessionem me<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[ren]<\/span>tur\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1144-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1144-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Davor Blattverlust.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1158-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1158-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7r-2\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1272\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7r-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span> precipimus ut quemlibet lib<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>um homi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[nem]<\/span> qui dominum<br \/>\n               s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>um contra uoluntatem eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> di<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[ise]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[t]<\/span> et de uno <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>gno in aliut<br \/>\n            profectus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> neque ipse <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>x <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>uscipiat\u00a0\u00b7 neque hominibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suis<br \/>\n            consentiat ut <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>lem hominem recipia<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel iniuste retinere p<span class=\"tei-unclear\">[re]<\/span>sumant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7r-4\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1340\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7r-5\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uapropter<\/span> precipi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>dum nobis uidetur\u00a0\u00b7 ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> post nostrum ex hac mortalitate discessum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homines unius<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>sque <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>nt bene<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ficia\u00a0\u00b7 unusquisque in<br \/>\n            regno domini sui et non in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alterius\u00a0\u00b7 ne forte per hoc si aliter fuerit scanda<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lum aliqu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>d <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ssit accidere\u00a0; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">h<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>di<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>tem au<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habeat suam unusquisque hominum illorum absque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contradictione in<br \/>\n               quocumque regno hoc eum le<span class=\"tei-unclear\">[gitim]<\/span>e h<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>e <span class=\"tei-unclear\">[contig]<\/span>erit\u00a0;  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a07v]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1413\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> unusquisque liber homo <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1289\">p<\/span>ost<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1289-ref\" href=\"#d2e1289-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> mo<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1291\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">rtem<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1291-ref\" href=\"#d2e1291-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sui licentiam habeat se commendandi inter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            haec tria regna ad quemcumque uoluerit\u00a0\u00b7 Similiter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ille qui<br \/>\n            nondum alicui commendatus est\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1289-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1289-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">p<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1291-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1291-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mom<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1460\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> tradicionibus autem atque uendicionibus qu\u0119<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inter partes fieri solent\u00a0\u00b7 precipimus ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nullus ex his tribus fratribus<br \/>\n            suscipiat de regno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alterius a quolibet homine traditionem uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uenditionem<br \/>\n            rerum immobilium\u00a0\u00b7 hoc est terrarum\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uinearum\u00a0\u00b7 atque siluarum\u00a0; seruorumque qui<br \/>\n               i<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1333\">am<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1333-ref\" href=\"#d2e1333-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sati sunt\u00a0\u00b7 siue<br \/>\n               cetera<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>u<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> rerum qu\u0119 hereditatis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nomine<br \/>\n            censentur\u00a0\u00b7 excepto auro\u00a0\u00b7 argento et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> gemmis\u00a0\u00b7 armis ac uestibus necnon et<br \/>\n               mancipi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>is non casatis\u00a0\u00b7 et his speciebus qu\u0119 propri\u0119 ad ne<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gotiatores pertinere noscuntur\u00a0\u00b7 ceteris uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> liberis hominibus<br \/>\n               ho<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1352\">c<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1352-ref\" href=\"#d2e1352-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> minime interdicendum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iudicauimus\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1333-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1333-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">am<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1352-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1352-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1526\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-7v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> que autem femin\u0119 sicut fieri solet inter<br \/>\n               par<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes et regna legitime fuerint ad coniugium  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a08r]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>pulos <span class=\"tei-unclear\">[int]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>o  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> femine po<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ab<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[nt]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>de exiera<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> quamq<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> societ<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>m <span class=\"tei-unclear\">[h]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>a<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>e <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>nt\u00a0;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8r-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1607\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> obsidibus autem qui<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[pro]<\/span>pter credentias da<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ti sunt\u00a0\u00b7 et a nobis per diuersa<br \/>\n            loca ad custodi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>endum destinati\u00a0\u00b7 uolumus ut ille rex in cuius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            regno sunt absque uoluntate fratris sui de cuius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> reg<span class=\"tei-unclear\">[no]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1446\">subl<span class=\"tei-unclear\">[ati]<\/span><\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1446-ref\" href=\"#d2e1446-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sunt\u00a0\u00b7 in patriam<br \/>\n            eos redire non permitt<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sed potius in futuris in<br \/>\n            suscipiendis obsidibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alter alteri mutuum ferat auxilium <span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span>i<br \/>\n            frater  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fratrem hoc facere rationabiliter postulauerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>dem<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1464\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1464-ref\" href=\"#d2e1464-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iubemus\u00a0\u00b7 et de his qui pro suis facinoribus in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> exilium missi\u00a0\u00b7 uel<br \/>\n               mitten<span class=\"tei-unclear\">[d]<\/span>i sunt\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1446-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1446-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">subl<span class=\"tei-unclear\">[ati]<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1464-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1464-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>de<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8r-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<span class=\"tei-unclear\">[I]<\/span>I<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1691\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> causa uel intentio controuersi\u0119<br \/>\n               tal<span class=\"tei-unclear\">[is]<\/span> inte<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> partes propter terminos aut confini<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1501\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1501-ref\" href=\"#d2e1501-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> re<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum orta fuerit\u00a0\u00b7 qu\u0119 hominum<br \/>\n            testimonio  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a08v]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> iu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>o <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>cis dei uoluntas <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inqui<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span> nec umquam pro tali<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[causa]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>iuslibet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> generis pugna uel campus ad examinationem<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iudicetur <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i uero quilibet <span class=\"tei-unclear\">[h]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> regno hominem de altero regno de infideli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tate contra fratrem<br \/>\n            domini sui apud domi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num suum accusauerit\u00a0\u00b7 mitt<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1548\">a<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1548-ref\" href=\"#d2e1548-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eum dominus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eius ad fratrem suum\u00a0\u00b7 ut ibi comprob<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>t quod de<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> h<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>e illius dixit\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1501-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1501-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">confinio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1548-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1548-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1802\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-8v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>uper<\/span> omnia autem iubemus atque precipimus\u00a0\u00b7<br \/>\n            ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>psi <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>res fratres curam et<br \/>\n            defensionem\u00a0\u00b7 \u0119cclesi\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Sancti PETRI suscipiant simul\u00a0\u00b7 sicut quondam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab auo nostro karolo\u00a0\u00b7 et beat\u0119 memori\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            g<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ore nostro pippino rege\u00a0\u00b7 et a<br \/>\n            nobis postea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suscepta est ut <span class=\"tei-unclear\">[eam]<\/span> cum dei adiutorio ab hostibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[defendere]<\/span> nitantur\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-unclear\">[iu]<\/span>sticiam suam quantum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad ipso pertinet et ratio postulauerit habere  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a09r]<\/span> faciant <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> de c<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>s \u0119<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> ill<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> fue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>t p<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1632\">o<\/span>testate<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1632-ref\" href=\"#d2e1632-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 preci<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>mus ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iustitiam suam et <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>orem<br \/>\n               habean<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> et pastores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atque rectores ue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ra<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>il<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>um locorum habeant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> po<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span>em rerum qu\u0119<br \/>\n            ad ipsa pia loca pertinent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in qu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>cumque de his<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>r<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>bus <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>gnis illa<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> aecclesiarum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> poss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>rint\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1632-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1632-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1950\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uod<\/span> si de <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>tis <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>que conuen<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>entiis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> a<span class=\"tei-unclear\">[l]<\/span>iquid ca<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>olibe<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> uel <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>antia quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[t]<\/span> irruptum\u00a0\u00b7 precipimus ut quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> stude<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2021\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9r-4\">\n            <span class=\"tei-unclear\">[<span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>]<\/span><\/span>e filiabus autem nostris<br \/>\n               soror<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ic<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dictore <span class=\"tei-unclear\">[filiorum]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[nostrorum]<\/span> iub<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ut]<\/span> p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab hoc <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>pore <span class=\"tei-unclear\">[discessum]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[licentiam]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[at]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unaqueque eligendi <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> fratris tu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>la  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et defe<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>onem se<br \/>\n               confe<span class=\"tei-unclear\">[rre]<\/span> uelit\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lis<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span> illis <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>asticam<br \/>\n               el<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>erit <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a09v]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[h]<\/span>onorifice <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> frat<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>i<span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span> sui in cuius regno<br \/>\n               dege<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>e uoluerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>ue autem <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ste et racionabiliter<br \/>\n            a condigno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uiro ad c<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>niugium fuerit ques<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ta et ei <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> con<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>uga<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>is uita placuerit\u00a0\u00b7 non<br \/>\n               e<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> denegetur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> a fratri<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> suis\u00a0\u00b7 si et uiri postula<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>s<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[et]<\/span> femine  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>entis\u00a0\u00b7 honesta et rationa<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>erit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uolun<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>s\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2203\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"gotha-flb-memb-ii-189-9v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> nepo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ibus<br \/>\n            uero nostris\u00a0\u00b7 filiis scili<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>ctorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> filior<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>stror<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> qui eis uel iam<br \/>\n               na<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nascitu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atq<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> exam<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> aut<br \/>\n               occi<span class=\"tei-unclear\">[d]<\/span>ere\u00a0\u00b7 aut man<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>care m<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>s\u00a0\u00b7 aut <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ecare\u00a0\u00b7 aut inuitum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               ton<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> fa<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>at\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>d <span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>olumus ut hon<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ati <span class=\"tei-unclear\">[sint]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> apud patres uel patruos suos\u00a0\u00b7 et hobedientes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sint illis cum omni<br \/>\n            subiectione\u00a0\u00b7 quam decet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in tali consanguinitat<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Gotha, Forschungsbibliothek, Memb. II 189<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/gotha-flb-memb-ii-189\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/gotha-flb-memb-ii-189.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/gotha-flb-memb-ii-189.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2018-08-13<\/td>\n<td>Handschrift am Original kollationiert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2018-10-02<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 45)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-32100","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32100\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}