{"id":31664,"date":"2024-06-21T13:39:16","date_gmt":"2024-06-21T11:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/avranches-bm-145\/"},"modified":"2026-03-25T18:22:23","modified_gmt":"2026-03-25T17:22:23","slug":"avranches-bm-145","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/avranches-bm-145\/","title":{"rendered":"Avranches, Biblioth\u00e8que municipale, 145"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Avranches<br \/>Biblioth\u00e8que municipale<br \/> 145<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Av<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/arca.irht.cnrs.fr\/ark:\/63955\/md010p096737\" title=\"ARCA\" target=\"_blank\">ARCA<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  12. Jh., 2. H\u00e4lfte (a.<br \/>\n                  1154\/1186); geschrieben im Auftrag Roberts von Torigni, Abt des unweit Avranches&#8217;<br \/>\n                  an der normannischen K\u00fcste gelegenen Klosters<br \/>\n                  Mont-Saint-Michel (110v: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste liber est<br \/>\n                     Sancti michaelis de periculo maris, quem domnus robertus abbas fecit<br \/>\n                     fieri; quicumque librum istum furatus fuerit, anathema sit<\/span>) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Wohl bis zur Aufhebung des Klosters (a. 1790) blieb die Hs. in<br \/>\n                  Mont-Saint-Michel, wo sie Prior Laurent Hunault f\u00fcr Baluze hatte kopieren<br \/>\n                  lassen. Alte Signaturen: Montfaucon Nr. 168 (Bibliotheca<br \/>\n                  bibliothecarum manuscriptorum nova 2 [Paris 1739] S. 1359 C); <span class=\"tei-hi rend-italic\">n\u00b0 121<br \/>\n                     <\/span>; <span class=\"tei-hi rend-italic\">4 0. 56<\/span>\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">114 foll. (I-II, 1-112) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">260 \u00d7 180 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 200 \u00d7 125 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>I<span class=\"tei-hi rend-super\">II<\/span> + 13 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">104<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">110<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">112<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (8<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<br \/>\n                           bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIIII<\/span> (110<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        gotische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p> rote, gr\u00fcne und blaue Initialen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Collectio Ansegisi geht einerseits zur\u00fcck auf die \u201eReimser Gruppe\u201c mit<br \/>\n                  ihren typischen Addenda, vgl. zu dieser Klasse Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/selestat-bh-14\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">S\u00e9lestat 14 (104)<\/a>.<br \/>\n                  Andererseits enth\u00e4lt sie Zus\u00e4tze aus einer (oder mehreren) weiteren<br \/>\n                  Quelle(n), die sich im Erscheinungsbild der Capitulationes oft als Nachtrag<br \/>\n                  pr\u00e4sentieren und so wohl erst mit der Niederschrift des Codex in die<br \/>\n                  Sammlung einflossen.<\/p>\n<p>Eine Vorstufe des Abrincatensis wurde herangezogen vom Urheber der Epitome<br \/>\n                  Ansegisi et Benedicti Levitae in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3851\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 3851<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">IIv<\/span><br \/> Zeitgen\u00f6ssische oder wenig j\u00fcngere Inhaltsangabe: <span class=\"tei-hi rend-italic\">In hoc volumine continentur quatuor libelli capitulorum<br \/>\n                        Karoli imperatoris et Lodouici filii eius collecti ab Ansegiso abbate et<br \/>\n                        tres alii collecti a Benedicto diacono quorum ultimus deest<\/span>. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r<\/span><br \/> Gregor I. an Theudelinde, JE 1275, bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">inueniuntur aliena<\/span> (MGH Epp. 1, S. 236). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-v<\/span><br \/> Fr\u00e4nkische K\u00f6nigsliste, zwischen 1078 und 1108<br \/>\n                     niedergeschrieben, endend mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">Philipus<\/span> (= Philipp I.<br \/>\n                     von Frankreich, 1060-1108) <span class=\"tei-hi rend-italic\">genuit Laudouicum<\/span><br \/>\n                     (Geburtsjahr Ludwigs VI. wohl 1081). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1v-46v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium collectio<\/span>,<br \/>\n                     Praefatio (ohne Verse), B\u00fccher 1-4 und Appendices 1-3 in einer Versio aucta<br \/>\n                     et emendata (am Anfang mit, in den Vorworten der B\u00fccher 2, 3 und 4 ohne den<br \/>\n                     Namen Lothars) (MGH Capit. 1, S. 394-450); im Textkorpus (nicht in den<br \/>\n                     Capitulationes) fehlen Ansegis 1, 63-66 und 4, 12, was am Rand notiert ist<br \/>\n                     (fol. 7v: <span class=\"tei-hi rend-italic\">desunt hic sententie super IIIIor capitula<br \/>\n                        superius inscripta<\/span>; fol. 36v: <span class=\"tei-hi rend-italic\">deest hic sententia<br \/>\n                        super capitulum unum superius intitulatum<\/span> [Verweiszeichen auf das<br \/>\n                     Ende von 4, 13], Teil der Notiz nochmals fol. 37r). Einsch\u00fcbe: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 11r<\/span><br \/> (nach Ansegis 1, 83) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0138\">Capitulare ecclesiasticum<\/span> (a. 818\/819), c. 8 (Ansegis 1, 77-104<br \/>\n                     sind cc. 1-7 und 9-26 des Capitulare ecclesiasticum): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Statutum est etiam<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">&amp;iam<\/span> geschrieben,<br \/>\n                     \u00fcber der Zeile: <span class=\"tei-hi rend-italic\">uel etiam<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">ut<br \/>\n                        nullus &#8211; modis omnibus feriatur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 138, S. 277 Z.<br \/>\n                     18-20; zuvor auch der in Ansegis 1, 83 fehlende Schlu\u00df von c. 7: <span class=\"tei-hi rend-italic\">et res ad exheredatos<\/span> [korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">hereditatos<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\">redeant<\/span> [ebd. Z. 17]); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 12v<\/span><br \/> (nach Ansegis 1, 99) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0156\">Capitula<br \/>\n                        incerta<\/span> wohl Ludwigs des Frommen, c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Qui<br \/>\n                        sponsam alienam ipsa non consentiente &#8211; quam uoluerit accipiat<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 156, S. 315 Z. 21-26); am Rand teils abgeschnittene<br \/>\n                     Inskription <span class=\"tei-hi rend-italic\">eodem quo supra<\/span>; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 14r<\/span><br \/> (nach Ansegis 1, 115) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXVI<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">X<\/span> \u00fcber der Zeile) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare<br \/>\n                        missorum in Theodonis villa datum secundum, generale<\/span> (a. 805), c.<br \/>\n                     17 (Ansegis 1, 112-115 sind cc. 4 und 14-16 des Capitulare missorum in<br \/>\n                     Theodonis villa datum secundum): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De ecclesiis seu sanctis<br \/>\n                        &#8211; canonica auctoritate<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 125 Z. 16-18); in<br \/>\n                     der Capitulatio Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXVI<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De ecclesiis seu sanctis sine auctoritate inuentis<\/span><br \/>\n                     interlinear nachgetragen; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 15r<\/span><br \/> (nach Ansegis 1, 134 direkt angeh\u00e4ngt) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus additum<\/span> (a. 803), c. 4<br \/>\n                     (Ansegis 1, 134 ist c. 3 des Capitulare legibus additum): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Et qui in iuditio iniuste contra alium &#8211; culpabilis iudicetur<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 39, S. 113 Z. 27-29); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 23v<\/span><br \/> (nach Ansegis 2, 32 [hier <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXI<\/span>]) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXII-XXXIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0167\">Capitula Francica<\/span>, cc. 2 und 3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Qualiter<br \/>\n                        iustitie fiant pauperibus, de causis uiduarum, pupillorum, orphanorum &#8211;<br \/>\n                        equitatem iustiam reddat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 167, S. 333 Z. 16-24 mit<br \/>\n                     den S. 421 f. Anm. a [zu Ansegis 2, 32] gedruckten Rubriken, die ohne<br \/>\n                     Zeichen eines Nachtrags auch in der Capitulatio auftauchen); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 26v<\/span><br \/> (nach Ansegis 3, 3 direkt angeh\u00e4ngt) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum,<br \/>\n                        generale<\/span> (a. 805), c. 4 (Ansegis 3, 1-16 sind cc. 1-3, 5-13,<br \/>\n                     18-20 und 22 des Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum): <span class=\"tei-hi rend-italic\">de hoc si euenerit famis &#8211; aliquid alimonie<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 34 &#8211; S. 123 Z. 3); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 28r<\/span><br \/> (nach Ansegis 3, 16) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVII<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum<br \/>\n                        secundum, generale<\/span> (a. 805), Sonderversion des Schlu\u00dfsatzes von<br \/>\n                     c. 9, wie er auch in <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4995\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Cod. Paris Lat. 4995<\/a> am Ende des Kapitulars belegt<br \/>\n                     ist: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De his qui tunc infantes fuerunt &#8211; modo iurent<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 124 Anm. v, Z. 39 f. [hier irrt\u00fcmlich die Sigle<br \/>\n                     f\u00fcr Cod. Paris<br \/>\n                     Lat. 4629 genannt]; Ansegis: S. 427 Anm. c, Z. 48-50); in der<br \/>\n                     Capitulatio Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVII<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De infantibus qui non iurauerunt fidelitatem<\/span><br \/>\n                     interlinear nachgetragen; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 30r<\/span><br \/> (nach Ansegis 3, 32) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXIIII<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a. 803), Rubrik und<br \/>\n                     c. 1 (Ansegis 3, 33-42 sind cc. 3-5, 10, 11, 15, 17, 20-22 des Capitulare<br \/>\n                     missorum): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De causis ammonendis. de ecclesiis emendandis &#8211;<br \/>\n                        et alia construantur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 17-19); in der<br \/>\n                     Capitulatio Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXIIII<\/span> und Rubrik (fast wie<br \/>\n                     Incipit) nachgetragen; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 30r-v<\/span><br \/> (nach Ansegis 3, 39) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XLII<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a. 803), cc. 18 und<br \/>\n                     19: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De canis ut qui in dextro armo &#8211; ipsis capitulis<br \/>\n                        fiant<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 116 Z. 12-16); in der Capitulatio<br \/>\n                     Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">XLII<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De cane<br \/>\n                        tonsorato in dextro armo<\/span> interlinear nachgetragen; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 37r<\/span><br \/>(nach Ansegis 4, 14) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XV<\/span> &#8211;<br \/>\n                     Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 186, wahrscheinlich aus einem<br \/>\n                     unbekannten Kapitular Ludwigs des Frommen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Presbiteri<br \/>\n                        interfecti episcopi ad cuius parrochiam &#8211; domino sociauit<\/span> (MGH LL 2,<br \/>\n                     2, S. 55; auch Mordek 1995, Anhang I, Nr. 27, 3: <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\">Capitula a Benedicto Levita singillatim<br \/>\n                        tradita<\/span>, c. 3; zur Echtheitsfrage Seckel, Studien VI, S. 88-90);<br \/>\n                     in der Capitulatio Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVI<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De solutione occisi presbiteri<\/span>, ohne Zeichen eines<br \/>\n                     Nachtrags;<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 39r<\/span><br \/> (nach Ansegis 4, 24) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXVII<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0156\">Capitula incerta<\/span> wohl Ludwigs des<br \/>\n                     Frommen, cc. 2 und 3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Homo de statu suo pulsatus &#8211; fieri<br \/>\n                        potest<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 156, S. 315 Z. 27-33); in der Capitulatio<br \/>\n                     Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXVII<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">Qvaliter de statu suo pulsatus euindicet libertatem suam<\/span>, ohne<br \/>\n                     Zeichen eines Nachtrags; <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 42v-43r<\/span><br \/> (nach Ansegis 4, 69) <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXIII<\/span><br \/>\n                     &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0167\">Capitula Francica<\/span>, c. 7: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt missi nostri et unusquisque &#8211; hec nota faciant<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 167, S. 334 Z. 33-36) in der Capitulatio Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXIII<\/span> und Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De non exigendo heribanno<br \/>\n                        antequam iussio dominica nota fiat<\/span>, ohne Zeichen eines<br \/>\n                     Nachtrags.<\/p>\n<p>Hinzu kommen Texterg\u00e4nzungen zu einzelnen, von Ansegis unvollst\u00e4ndig<br \/>\n                     \u00fcbernommenen Kapiteln wie Ansegis 3, 12 und 13 (foll. 27v-28r): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quid uero fuerit unde dubitetur &#8211; interrogetur<\/span> und<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Illi tamen denarii &#8211; habeantur<\/span> (<span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0167\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum,<br \/>\n                        generale<\/span> [a. 805], cc. 13 und 18, jeweils Schlu\u00df; MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 44, S. 125 Z. 1 f. und 21 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">46v-110v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\">Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio<\/span>, Exzerpt aus den B\u00fcchern 1 und 2 bis zum Text von 2,<br \/>\n                     362, mit Praefatio und vollst\u00e4ndigen Capitulationes, im Textkorpus jedoch<br \/>\n                     oft nur Verweise (<span class=\"tei-hi rend-italic\">require<\/span> [<span class=\"tei-hi rend-italic\">retro<\/span>] in Rot oder in Schwarz mit roter Durchstreichung und<br \/>\n                     umgekehrt, dazu die Kapitelzahl), wenn die Kapitel tats\u00e4chlich oder<br \/>\n                     vermeintlich schon bei Ansegis oder Benedictus Levita zu finden waren (MGH<br \/>\n                     LL 2, 2, S. 39-91; Auslassungen vermerkt von Seckel). Daraus zog Seckel, S.<br \/>\n                     391 den Schlu\u00df: \u201eMan wird der gek\u00fcrzten Rezension von Avranches die<br \/>\n                     Anerkennung nicht versagen d\u00fcrfen, da\u00df sie ihr K\u00fcrzungsprinzip im ganzen mit<br \/>\n                     Anstand durchgef\u00fchrt hat\u201c. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">110v<\/span><br \/> Kolophon \u00fcber Abt Robert als Auftraggeber der Hs.<br \/>\n                     (B\u00e9n\u00e9dictins du Bouveret, Colophons de manuscrits occidentaux des origines<br \/>\n                     au XVIe si\u00e8cle 5 [Spicilegii Friburgensis subsidia 6, Freiburg\/Schweiz 1979]<br \/>\n                     S. 240 Nr. 16640; zitiert auch oben zur Schriftheimat) sowie weitere Notizen<br \/>\n                     des 12. bis 14. Jh. (mitgeteilt von W. A. Eckhardt, S. 123 Anm. 44). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">111v-112r<\/span><br \/> (14. Jh.) Memorien auf die Heiligen Eustachius,<br \/>\n                     Helena etc. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Baluze_1677\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Baluze 1677, Praefatio, \u00a7 LXXVII (Codex S.<br \/>\n                        Michaelis)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Handschriften-Verzeichnisse, in: Archiv der Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere<br \/>\n                     Deutsche Geschichtskunde 8 (1843) S. 382 (L. Bethmann)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Seckel_1914\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Seckel 1914, S. 389-392<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Christ 1937, S. 313<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">G. Nortier, Les biblioth\u00e8ques m\u00e9di\u00e9vales des abbayes b\u00e9n\u00e9dictines de<br \/>\n                     Normandie III: La Biblioth\u00e8que du Mont Saint-Michel, in: Revue Mabillon<br \/>\n                     47 (1957) S. 142 f., wiederabgedruckt in: dies., Les biblioth\u00e8ques<br \/>\n                     m\u00e9di\u00e9vales des abbayes b\u00e9n\u00e9dictines de Normandie (Biblioth\u00e8que d\u2019histoire<br \/>\n                     et d\u2019arch\u00e9ologie chr\u00e9tiennes, Paris 1971) S. 68 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1959, S. 123 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">M. Bourgeois-Lechartier, A la recherche du scriptorium de l\u2019abbaye du<br \/>\n                     Mont Saint-Michel, in: Mill\u00e9naire monastique du Mont Saint-Michel 2<br \/>\n                     (Paris 1967) S. 179<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> B. Jacqueline, Les \u00e9tudes juridiques au Mont Saint-Michel des<br \/>\n                     origines au XVIe si\u00e8cle, in: Mill\u00e9naire monastique du Mont Saint-Michel 2<br \/>\n                     (Paris 1967) S. 266<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dolezalek 1972, Bd. 1<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1987, S. 383-385 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 1991, S. 88 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques des<br \/>\n                     d\u00e9partements 4 (Quarto Series) (Paris 1872) S. 500 f. (Taranne)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de<br \/>\n                     France. D\u00e9partements 10 (Paris 1889) S. 66 f. (H. Omont)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 2-7<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_2005a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 2005a, S. 7 Anm. 30, S. 33, Anm. 145<br \/>\n                        Nr. 1<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_1996\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 1996, S. 71-73, 269-271,<br \/>\n                        279-281<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat, das auf der Plattform BVMM bereitgestellt<br \/>\n            wird.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Haupthand schreibt eine gleichm\u00e4\u00dfige gotische Minuskel. Einige interlineare<br \/>\n               Nachtr\u00e4ge stammen wohl von einem Korrektor, und nicht von der Haupthand selbst.<br \/>\n               Auff\u00e4llig ist, dass die Kapitelz\u00e4hlungen h\u00e4ufiger und zum Teil mehrfach korrigiert<br \/>\n               wurden, wobei neben dem urspr\u00fcnglichen Rubrikator mindestens eine weitere Hand am<br \/>\n               Werk war, die teilweise eine alternative Z\u00e4hlung neben die urspr\u00fcngliche, selbst<br \/>\n               bereits einmal korrigierte Z\u00e4hlung erg\u00e4nzte, ohne die vorherige Z\u00e4hlung zu tilgen<br \/>\n               (z.B. fol. 28r. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Gelegentlich v statt u. Doppel-i wird zur besseren Unterscheidung von u mit zwei<br \/>\n               nahezu waagerechten Haarstrichen versehen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Farbige Initialen (rot, blau, zumeist alternierend), die mit roten Zierpunkten und<br \/>\n               -kreisen geschm\u00fcckt sein k\u00f6nnen, und Kapitelnummern in roter Farbe.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Das Zusatzmaterial ist teilweise bereits von Beginn an fest in den Text der<br \/>\n               Ansegis-Sammlung, einschlie\u00dflich in deren Kapitelverzeichnisse, integriert, teilweise<br \/>\n               sind aber auch Kapitelrubriken erst interlinear erg\u00e4nzt worden, unter nachtr\u00e4glicher<br \/>\n               Modifikation der zuvor bereits ausgef\u00fchrten Z\u00e4hlung der Rubriken. Vier Zusatzkapitel<br \/>\n               sind allerdings nur im Textblock selbst zu finden, nicht in der entsprechenden<br \/>\n               Capitulatio. Die Nachtragshand in den Kapitelverzeichnissen ist der Anlagehand sehr<br \/>\n               \u00e4hnlich oder gar mit ihr identisch. Auch die optische Gestaltung des Zusatzmaterials<br \/>\n               unterscheidet sich nicht von der des umgebenden Materials.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Zus\u00e4tze in Ansegis Buch 1 (mit Capitulatio)  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 11r (BK 138 c. 7-8): Der bei Ansegis durch Augensprung in BK 138<br \/>\n               vom Ende von c. 7 zum Ende von c. 8 eingetretene Textverlust wurde behoben, indem der<br \/>\n               Kern des in c. 7 ausgefallenen Textes am Schluss des BK 138 c. 7 entsprechenden<br \/>\n               Ansegis-Kapitels (1, 83) erg\u00e4nzt wurde; c. 8 wurde dahinter als eigenes Kapitel (Ans.<br \/>\n               1, [83]) erg\u00e4nzt, gestaltet als eigener Absatz mit farbiger Initiale, ganz wie ein<br \/>\n               regul\u00e4res Ansegis-Kapitel, allerdings ohne Kapitelz\u00e4hlung. In der Capitulatio ist das<br \/>\n               Zusatzkapitel nicht aufgenommen, die Z\u00e4hlung verschiebt sich dort entsprechend nicht. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 12v (BK 156 c. 1): Dieses Zusatzkapitel geh\u00f6rt zum Grundbestand<br \/>\n               der D-Gruppe (&#8220;Reimser Gruppe&#8221;) von Ansegis. Es ist gleichfalls wie ein regul\u00e4res<br \/>\n               Ansegis-Kapitel gestaltet, hat keine Kapitelz\u00e4hlung und fehlt in der Capitulatio. Auf<br \/>\n               dem Seitenrand, wohl teilweise beschnitten und auf dieses Kapitel zu beziehen, die<br \/>\n               Notiz in roter Tinte: <span class=\"tei-mentioned\">[..] eodem quo supra<\/span>.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 14r (BK 44 c. 17): Das Kapitel ist mit der Z\u00e4hlung<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CXVI<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">CVI<\/span>) in die regul\u00e4re<br \/>\n               Ordnung von Ansegis eingeschoben. In der Capitulatio (fol. 3va) ist<br \/>\n               die Rubrik zum Kapitel (mit gleicher Z\u00e4hlung wie im Text) interlinear nachgetragen<br \/>\n               worden, wobei die bereits ausgef\u00fchrte Z\u00e4hlung der folgenden Kapitel dort entsprechend<br \/>\n               angepasst wurde. Die Kapitelz\u00e4hlung im Textblock scheint hingegen von Anfang an das<br \/>\n               Zusatzkapitel ber\u00fccksichtigt zu haben. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 15r (BK 39 c. 4): Das Kapitel ist ohne optischen Einschnitt in<br \/>\n               gleicher Zeile an Ans. 1, 134 angeh\u00e4ngt; entsprechend hat es keinen eigenen Eintrag<br \/>\n               in der Capitulatio. Da Ans. 1, 134 mit BK 39 c. 3 identisch ist, hatte der Schreiber<br \/>\n               wom\u00f6glich eine Einzelausfertigung von BK 39 vor Augen, in der c. 3-4 verschmolzen<br \/>\n               waren. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Zus\u00e4tze in Ansegis Buch 2 (mit Capitulatio)  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 23v (BK 167 c. 2-3): Auch diese Zusatzkapitel geh\u00f6ren zum<br \/>\n               Grundbestand der D-Gruppe (&#8220;Reimser Gruppe&#8221;) von Ansegis. Sie sind wie regul\u00e4re<br \/>\n               Ansegis-Kapitel gestaltet und nach Ans. 2, 32 (hier als <span class=\"tei-mentioned\">XXXI<\/span><br \/>\n               gez\u00e4hlt) als <span class=\"tei-mentioned\">XXXII<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">XXXIII<\/span><br \/>\n               eingef\u00fcgt. Die Kapitelz\u00e4hlungen sind hier bereits seit Ans. 2, 30 (hier korr. zu<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XXIX<\/span>) und bis zu Ans. 2, 37 (hier korr. zu<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XXXVIII<\/span>) jeweils modifiziert, wobei die Korrekturen<br \/>\n               offensichtlich nicht von der Einf\u00fcgung der beiden Zusatzkapitel ausgel\u00f6st wurden. In<br \/>\n               der Capitulatio (fol. 17ra) sind f\u00fcr beide Kapitel Rubriken mit<br \/>\n               gleicher Z\u00e4hlung wie im Textblock von Beginn an eingetragen; die Z\u00e4hlung war<br \/>\n               ansonsten auch in der Capitulatio, wohl bereits ab der Nummer<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XX<\/span>, gest\u00f6rt und wurde bis zum Ende des Buchs nachtr\u00e4glich<br \/>\n               korrigiert. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Zus\u00e4tze in Ansegis Buch 3 (mit Capitulatio)  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 26v (BK 44 c. 4): Das Kapitel ist ohne optischen Einschnitt in<br \/>\n               gleicher Zeile an Ans. 3, 3 angeh\u00e4ngt; entsprechend hat es keinen eigenen Eintrag in<br \/>\n               der Capitulatio. Da Ans. 3, 3 mit BK 44 c. 3 identisch ist, hatte der Schreiber<br \/>\n               wom\u00f6glich eine Einzelausfertigung von BK 44 vor Augen, in der c. 3-4 verschmolzen<br \/>\n               waren.  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 27v-28r (BK 44 c. 13 und 18): Ansegis selbst hatte BK 44 c. 13<br \/>\n               und 18 leicht gek\u00fcrzt als Ans. 3, 12-13 in seine Sammlung aufgenommen. Die beiden<br \/>\n               Zus\u00e4tze hier erg\u00e4nzen jeweils ohne optischen Einschnitt den von Ansegis jeweils<br \/>\n               ausgelassenen Schluss der Kapitel aus einer Einzelausfertigung von BK 44. Z\u00e4hlung und<br \/>\n               Capitulatio sind unver\u00e4ndert. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 28r (BK 44 c. 9bis): Das Kapitel d\u00fcrfte eine Variante des<br \/>\n               Schlusssatzes von BK 44 c. 9 darstellen; der Satz ist hier allerdings als eigenes<br \/>\n               Kapitel gestaltet (mit doppelter Z\u00e4hlung als <span class=\"tei-mentioned\">XVI<\/span> [korr. aus<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XVII<\/span>?] sowie von anderer Hand daneben als<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XVII<\/span>) und hinter Ans. 3, 16 eingef\u00fcgt, welches BK 44 c. 22<br \/>\n               entspricht. In der Capitulatio ist die Rubrik nachtr\u00e4glich interlinear eingetragen<br \/>\n               (gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">XVII<\/span>), wobei die Z\u00e4hlung der folgenden Kapitel in<br \/>\n               der Capitulatio entsprechend revidiert wurde. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 30r (BK 40 Inskription und c. 1): Das Kapitel ist mit der Z\u00e4hlung<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XXXIIII<\/span> in die regul\u00e4re Ordnung von Ansegis eingeschoben.<br \/>\n               Dabei ist irrig die Inskription zu BK 40 selbst als Kapitelanfang von c. 1 gedeutet<br \/>\n               worden. In der Capitulatio (fol. 25vb) ist die Rubrik zum Kapitel (mit<br \/>\n               gleicher Z\u00e4hlung wie im Textblock) auf Rasur eingetragen. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 30r-v (BK 40 c. 18-19): Die Kapitel sind ohne optischen<br \/>\n               Einschnitt zu einem Absatz verschmolzen, der wie ein regul\u00e4res Ansegis-Kapitel<br \/>\n               gestaltet und als <span class=\"tei-mentioned\">XLII<\/span> gez\u00e4hlt ist. In der Capitulatio<br \/>\n                  (fol. 25vb) ist die nur auf BK 40 c. 18 bezogene Rubrik zu den<br \/>\n               verschmolzenen Kapiteln interlinear nachgetragen (mit gleicher Z\u00e4hlung wie im<br \/>\n               Textblock). <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Zus\u00e4tze in Ansegis Buch 4 (mit Capitulatio)  <span class=\"tei-lb\"><\/span> Alle Zusatzkapitel im 4. Buch<br \/>\n               geh\u00f6ren zum Grundbestand der D-Gruppe (&#8220;Reimser Gruppe&#8221;) von Ansegis. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 37r (Ben. Lev. 1, 186): Das Kapitel ist hinter Ans. 4, 14 wie ein<br \/>\n               regul\u00e4res Kapitel eingef\u00fcgt, gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">XV<\/span>; auch in der<br \/>\n               Capitulatio (fol. 34vb) geh\u00f6rt es bereits zur Anlageschicht, ist dort<br \/>\n               allerdings als <span class=\"tei-mentioned\">XVI<\/span> gez\u00e4hlt. <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 39r (BK 156 c. 2-3): Die Kapitel sind ohne optischen Einschnitt<br \/>\n               zu einem Absatz verschmolzen, der wie ein regul\u00e4res Ansegis-Kapitel gestaltet und als<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XXVII<\/span> gez\u00e4hlt ist. Eingef\u00fcgt ist der Absatz hinter Ans. 4,<br \/>\n               24 (hier als <span class=\"tei-mentioned\">XXVI<\/span> gez\u00e4hlt). In der Capitulatio (fol.<br \/>\n                  34vb) geh\u00f6rt die nur auf BK 156 c. 2 bezogene Rubrik (mit ungew\u00f6hnlich<br \/>\n               gro\u00dfer Initiale) zur Anlageschicht (mit gleicher Z\u00e4hlung wie im Textblock).  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n               Fol. 42v-43r (BK 167 c. 7): Das Kapitel ist hinter Ans. 4, 69 (hier<br \/>\n               als <span class=\"tei-mentioned\">LXXII<\/span> gez\u00e4hlt) wie ein regul\u00e4res Kapitel eingef\u00fcgt,<br \/>\n               gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">LXXIII<\/span>; auch in der Capitulatio (fol.<br \/>\n                  35va) geh\u00f6rt es bereits zur Anlageschicht (mit gleicher Z\u00e4hlung wie im<br \/>\n               Textblock). <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-2r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Capitulatio:] Incipiunt<br \/>\n                  capitula I libri<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-4v-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Incipiunt capitula<br \/>\n                  suprascripta et eorum textus<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-11r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-12v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [..] eodem quo<br \/>\n                        supra<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-14r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXVI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-15r-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXXXV<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-16v-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   [Capitulatio:] Incipiunt<br \/>\n                  capitula libri secundi<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-17rb-22\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   Incipit textus eorum et<br \/>\n                  prelocucio<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-23v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXXII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-23v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXXIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-25r-16\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   [Capitulatio:] Incipiunt<br \/>\n                  capitula libri terciii<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-26v-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   [Liste ohne Rubrik]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-26v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-27v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-27v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-28r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVI XVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-30r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXXIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-30r-21\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XLII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-34v-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   [Capitulatio:] Incipiunt<br \/>\n                  capitula<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-35vb-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   Incipit liber quartus<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-37r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-39r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#avranches-bm-145-42v-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a02r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[30]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_1_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-2r-2\"> Incipiunt capitula <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1263\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-coloured\">\u00b7 I\u00a0\u00b7 libri<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1263-ref\" href=\"#d2e1263-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a03va]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[13]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_17_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-3va-12\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">CXVI<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1279\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1279-ref\" href=\"#d2e1279-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1282\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> ecclesiis seu sanctis sine auctoritate<br \/>\n               inuentis\u00a0\u00b7<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1282-ref\" href=\"#d2e1282-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1263-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1263-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\"tei-add rend-coloured\">\u00b7 I\u00a0\u00b7 libri<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1279-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1279-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Am Rand neben<br \/>\n               der interlinear erg\u00e4nzten Kapitelzahl Spuren einer gr\u00f6\u00dferen Rasur, m\u00f6glicherweise<br \/>\n               eines Vermerks, was hier einzuf\u00fcgen gewesen war.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1282-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1282-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">De ecclesiis\u00a0\u2026 inuentis\u00a0\u00b7<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a04v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[14]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-4v-2\">Incipiunt capitula suprascripta et eorum textus\u00a0; <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a011r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[2]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1339\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-11r-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXIII<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1315\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1315-ref\" href=\"#d2e1315-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[7]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1363\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-11r-2\">et<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1324\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1324-ref\" href=\"#d2e1324-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> res ad <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1327\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">exheredatos<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1327-ref\" href=\"#d2e1327-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> redeant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1315-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1315-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\" rend-coloured\">LXXXIII<\/span>I<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1324-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1324-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Die folgenden Worte von c. 7 des Capitulare ecclesiasticum (BK 138) wurden hier<br \/>\n               transkribiert, weil sie in den regul\u00e4ren Ansegis-Fassungen nicht enthalten sind,<br \/>\n               somit als Zusatz aus einer Einzel\u00fcberlieferung des Kapitulars zu betrachten<br \/>\n               sind.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1327-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1327-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">hereditatos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1385\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-11r-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatutum<\/span> est etiam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1339\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1339-ref\" href=\"#d2e1339-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ut nullus in canonica<br \/>\n            aut regulari profes<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sione constitutus aliquem t<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1352\">o<\/span>nsorare<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1352-ref\" href=\"#d2e1352-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            propter res accipiendas deinceps  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>persuadeat et qui hoc <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1357\">facere<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1357-ref\" href=\"#d2e1357-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> temptauerit a sinodali uel imper<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1360\">i<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>ali<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1360-ref\" href=\"#d2e1360-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> senten<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tia modis omnibus feriatur\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1339-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1339-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Dar\u00fcber: <span class=\"tei-mentioned\">uel etia(m)<\/span>, wohl deshalb, wie auch Mordek 1995, S.<br \/>\n               4 festh\u00e4lt, weil der Schreiber <span class=\"tei-mentioned\">etiam<\/span> mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span>-Ligatur schrieb. Die Verwechslungsgefahr mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">et iam<\/span> schien wohl zu gro\u00df.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1352-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1352-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1357-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1357-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">facere<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1360-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1360-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a012v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[3]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_156\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1452\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0156\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_156_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-12v-1\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1377\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1377-ref\" href=\"#d2e1377-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> eodem quo<br \/>\n            supra <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_156_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1465\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0156\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0156\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-12v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>vi<\/span> sponsam alienam ipsa non consentiente<br \/>\n            rapuerit\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> licet cum ea concubuerit\u00a0.&#8217; reddat eam ei cui sponsa est\u00a0\u00b7 Et his ducat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eam si uelit\u00a0.&#8217; quia uim passa potius quam uiolata uidetur\u00a0; Quodsi<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1392\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1392-ref\" href=\"#d2e1392-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1397\">et<\/span>iam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1399\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1399-ref\" href=\"#d2e1399-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ducere <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1416\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">n<\/span><\/span>oluerit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1416-ref\" href=\"#d2e1416-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; accipiat alteram\u00a0\u00b7 Femina tamen si et ipsa uo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>luerit\u00a0.&#8217;<br \/>\n            excepto raptore cui uoluerit alteri legitime copuletur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Raptor uero\u00a0.&#8217; adulterii<br \/>\n            crimine reus teneatur\u00a0\u00b7 Quodsi et ipsa con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sensit\u00a0.&#8217; <span class=\"tei-choice\">similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1427\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1427-ref\" href=\"#d2e1427-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut raptor et nuptiis in ulterius prohibeatur\u00a0\u00b7 et his  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui eam accepturus<br \/>\n            erat aliam quam uoluerit accipiat\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1377-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1377-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Schmitz G 1996, S. 72 vermutet hier ein <span class=\"tei-mentioned\">Ex<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1392-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1392-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1399-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1399-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span> erg\u00e4nzt. Das nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Quodsi<\/span> getilgte <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span> steht am Ende<br \/>\n               einer Zeile. Der Schreiber setzte dann zu Beginn der n\u00e4chsten Zeile das<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span> unmittelbar vor <span class=\"tei-mentioned\">iam<\/span>. Er wollte<br \/>\n               damit wohl einer Verwechslung von &#8220;<span class=\"tei-mentioned\">et iam<\/span>&#8221; und<br \/>\n                  &#8220;<span class=\"tei-mentioned\">etiam<\/span>&#8221; entgegenwirken.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1416-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1416-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uoluerit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1427-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1427-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">similr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a014r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1552\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-14r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">C<span class=\"tei-add rend-coloured\" data-note-id=\"d2e1447\">X<\/span>VI<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-coloured relocated\" id=\"d2e1447-ref\" href=\"#d2e1447-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_44_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1570\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a044\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-14r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> <span class=\"tei-choice\">ecclesiis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1458\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1458-ref\" href=\"#d2e1458-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> seu sanctis nouiter sine auctoritate inuentis\u00a0\u00b7 nisi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> episcopo probante<br \/>\n            minime uenerentur\u00a0\u00b7 Salua etiam de hoc et de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omnibus <span class=\"tei-choice\">ecclesiis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1466\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1466-ref\" href=\"#d2e1466-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> canonica auctoritate\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1447-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1447-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">X<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1458-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1458-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ecclis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1466-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1466-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">eccliis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a015r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[21]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_39\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1612\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a039\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_39_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-15r-15\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">CXXXV<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_39_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1628\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a039\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a039\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-15r-16\"> Et<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1493\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1493-ref\" href=\"#d2e1493-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> qui in iuditio iniuste<br \/>\n            contra alium altercantem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adiuuare per malum ingenium presumpserit\u00a0\u00b7<br \/>\n            et inde coram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iudicibus uel comit<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1502\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1502-ref\" href=\"#d2e1502-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> increpatus fuerit\u00a0\u00b7 et negare non poterit\u00a0\u00b7 solidis<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>\u00a0\u00b7 XVcim\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">culpabilis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1511\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1511-ref\" href=\"#d2e1511-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iudicetur\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1493-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1493-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Beginn des Kapitels besteht aus Ans. 1, 134; an dessen Ende<br \/>\n               schlie\u00dft sich unmittelbar der Text von BK 39 c. 4 an.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1502-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1502-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">comito<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1511-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1511-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cul<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a016v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[5]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_2_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-16v-4\"> Incipiunt capitula\u00a0\u00b7 libri secundi <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a017ra]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167_2_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-17ra-9\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXXII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">\u00b7<\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ualiter<\/span> iusticie fiant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pauperibus\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_167_3_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-17ra-10\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXXIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">\u00b7<\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> illis hominibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui iniustas<br \/>\n               querelas habent\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a017rb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[23]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-17rb-22\"> Incipit textus eorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et prelocucio\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a023v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[13]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1755\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0167\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-23v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XX<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1590\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-coloured\">XII<\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1590-ref\" href=\"#d2e1590-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_167_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1775\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0167\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0167\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-23v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>valiter<\/span> iustitie fiant pauperibus\u00a0: de causis<br \/>\n            uiduarum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pupillorum\u00a0\u00b7 orphanorum\u00a0\u00b7 uel reliquorum pauperum ut in primo con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uentu ante mediam diem illorum <span class=\"tei-choice\">rationalis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1607\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1607-ref\" href=\"#d2e1607-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            querela audiatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et finiatur\u00a0\u00b7 et post mediam diem causa regia et<br \/>\n            ecclesiarum uel po<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tentium hominum quia ipsi pauperes non habent<br \/>\n            facultatem unde  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> se suscitare posint donec ad eorum perueniant iustitiam\u00a0\u00b7 et in<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> deo tantos clamores fatiunt ad aures nostras\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1590-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1590-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\" rend-coloured\">XX<\/span>[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1607-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1607-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">rational<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_167_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-23v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XX<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1626\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-coloured\">XII<\/span><\/span>I<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1626-ref\" href=\"#d2e1626-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_167_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1829\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0167\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0167\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-23v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> illis hominibus qui iniuste super alios<br \/>\n            homines que<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>relas faciunt\u00a0\u00b7 de quibus uolumus si inuentum<br \/>\n            fuerit aliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui non habeat iustitiam causandi uel reclamandi\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            relictus fuerit propter illam calumpniam quam fecit\u00a0\u00b7 secundum legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et equitatem<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">iustiam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> reddat\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1626-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1626-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\" rend-coloured\">XX<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-coloured\">I<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a025r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[29]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_3_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-25r-16\">\n            <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span> Incipiunt capitula libri terciii\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a025va]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[17]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_9_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-25va-17\">\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1684\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVII<\/span> De infantibus qui non <span class=\"tei-choice\">iurauerint<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1688\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1688-ref\" href=\"#d2e1688-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fidelitatem\u00a0;<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1684-ref\" href=\"#d2e1684-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a025vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[10]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_40_1_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-25vb-6\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXXIII<span class=\"tei-add rend-coloured\" data-note-id=\"d2e1705\">I<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-coloured relocated\" id=\"d2e1705-ref\" href=\"#d2e1705-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span><span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1709\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e causis ammonendis et ecclesiis emendandis\u00a0;<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1709-ref\" href=\"#d2e1709-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[22]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_18_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-25vb-14\">\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1723\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XLII<\/span> De cane tons<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1727\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span>rato<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1727-ref\" href=\"#d2e1727-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in <span class=\"tei-choice\">dextro<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1731\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1731-ref\" href=\"#d2e1731-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> armo<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1723-ref\" href=\"#d2e1723-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1684-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1684-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">XVII De\u00a0\u2026 fidelitatem\u00a0;<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1688-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1688-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iuraurint<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1705-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1705-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">I<sup class=\"mentioned-index\">4<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1709-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1709-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">De causis\u00a0\u2026 emendandis\u00a0;<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\" rend-coloured\">D<\/span>[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1723-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1723-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">XLII De\u00a0\u2026 dextro armo<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1727-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1727-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">tonsurato<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1731-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1731-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dexto<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a026v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[12]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2014\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-26v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_44_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2024\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a044\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-26v-6\"> de<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1758\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1758-ref\" href=\"#d2e1758-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> hoc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si euenerit\u00a0\u00b7<br \/>\n            famis\u00a0\u00b7 cladis\u00a0\u00b7 pestilentia\u00a0\u00b7 inequalitas aeris\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel alia<br \/>\n               qualiscunque tribulatio\u00a0\u00b7 ut non expectetur electum nostrum\u00a0\u00b7 sed<br \/>\n            statim  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            deprecetur dei misericordia<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1772\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1772-ref\" href=\"#d2e1772-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et<br \/>\n            in presenti anno de famis inopia ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suos quisque<br \/>\n            adiuuet prout potest suam annonam nimis care  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non uendat\u00a0\u00b7 et ne foris imperium<br \/>\n            nostrum uendatur aliquid alimonie\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1758-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1758-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der nicht transkribierte Beginn des Kapitels besteht aus Ans. 3, 3; an dessen Ende<br \/>\n               schlie\u00dft sich unmittelbar der Text von BK 44 c. 4 an.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1772-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1772-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">miscdia<\/span>, korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">misdia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a027v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[16]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-27v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2087\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a044\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-27v-6\"> Si<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1809\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1809-ref\" href=\"#d2e1809-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quid uero fuerit unde dubitetur ad<br \/>\n            proximum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> palatium nostrum quod cum ipsis missis habituri sumus interrogetur\u00a0;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1809-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1809-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der nicht transkribierte Beginn des Kapitels besteht aus Ans. 3, 12,<br \/>\n               was bereits eine leicht gek\u00fcrzte Fassung von BK 44 c. 13 ist; an diese Fassung<br \/>\n               schlie\u00dft sich unmittelbar der letzte Satz von BK 44 c. 13 an, wohl aus einer<br \/>\n               Einzel\u00fcberlieferung des Kapitulars erg\u00e4nzt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_44_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-27v-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[30]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2115\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a044\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-27v-8\"> Illi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1829\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1829-ref\" href=\"#d2e1829-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> tamen denarii qui modo sunt  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a028r]<\/span> monetati si<br \/>\n            pensantes et meri fuerint habeantur\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1829-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1829-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Beginn des Kapitels besteht aus Ans. 3, 13, was bereits eine<br \/>\n               leicht gek\u00fcrzte Fassung von BK 44 c. 18 ist; an diese Fassung schlie\u00dft sich<br \/>\n               unmittelbar der letzte Satz von BK 44 c. 18 an, wohl aus einer Einzel\u00fcberlieferung<br \/>\n               des Kapitulars erg\u00e4nzt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_44_9bis_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-28r-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVI<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1844\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1844-ref\" href=\"#d2e1844-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-add rend-coloured\" data-note-id=\"d2e1846\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVII<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1849\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1849-ref\" href=\"#d2e1849-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_44_9bis\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2170\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a044\u00a09bis\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a044\u00a09bis]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-28r-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1866\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1866-ref\" href=\"#d2e1866-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> his qui tunc infantes fuerunt\u00a0\u00b7 et aliis atque aliis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui<br \/>\n            non iurauerunt fidelitatem domno imperatori\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut suos infantes modo iurent\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1844-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1844-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\" rend-coloured\">XVI<\/span>I<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1849-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1849-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Die<br \/>\n               urspr\u00fcngliche Kapitelz\u00e4hlung wurde erst durch Rasur von <span class=\"tei-mentioned\">XVII<\/span><br \/>\n               zu <span class=\"tei-mentioned\">XVI<\/span> korrigiert. Eine andere Hand erg\u00e4nzte dann jedoch in<br \/>\n               gleicher Zeile rechts eine weitere Z\u00e4hlung, die erneut auf den urspr\u00fcnglichen Wert<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">XVII<\/span>) lautete, ohne dabei die alte Z\u00e4hlung zu<br \/>\n               tilgen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1866-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1866-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das Kapitel besteht<br \/>\n               aus einer abweichenden Fassung des Schlusssatzes von BK 44 c. 9, der in der einzigen<br \/>\n               anderen \u00dcberlieferung (Paris, BnF, Lat. 4995) als letztes Kapitel von BK 44 auftritt.<br \/>\n               Nach Schmitz 1996, S. 279 mit Anm. 29 hat Avranches hier Paris Lat. 4995<br \/>\n               konsultiert.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a030r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_40\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2196\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a040\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_40_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-30r-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXXIIII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a040\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-30r-8\">\n            <a id=\"BK_40_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> causis ammonendis\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_40_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2216\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a040\u00a0c.\u00a01\"><\/a> de<br \/>\n            ecclesiis emendandis ubi uno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> loco plures sunt\u00a0\u00b7 quam necesse sit ut destruantur ea<br \/>\n               que neces<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>saria non sunt et alia construantur\u00a0;<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[26]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_40_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-30r-21\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XLII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a040\u00a0c.\u00a018 BK\u00a040\u00a0c.\u00a019]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-30r-22\">\n            <a id=\"BK_40_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2249\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a040\u00a0c.\u00a018\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> canis ut qui in dextro armo est\u00a0\u00b7<br \/>\n            tonsoratus ut homo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui eum habuerit cum ipso cane in presentiam<br \/>\n            regis ueniat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_40_19\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2263\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a040\u00a0c.\u00a019\"><\/a> ut<br \/>\n            populus interrogetur de capitulis que in lege nouiter addita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sunt et postquam<br \/>\n            omnes consenserunt subscriptiones et  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a030v]<\/span> manufirmationes suas in ipsis<br \/>\n            capitulis fiant\u00a0;<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a034v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[6]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_4_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-34v-4\">Incipiunt capitula\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a034vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[2]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Benedictus_Levita_1_186_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-34vb-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVI<\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> solutione  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> occisi<br \/>\n               presbiteri<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_156_2_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-34vb-12\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVII<\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>valiter<\/span> de statu suo pul<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>satus<br \/>\n            euindicet libertatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suam\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035va]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167_7_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"avranches-bm-145-35va-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXIII<\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> non exigen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>do heribanno<br \/>\n            antequam iussio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dominica nota fiat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[6]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Ansegis_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-35vb-4\">Incipit  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035v]<\/span> liber quartus\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a037r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[7]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Benedictus_Levita\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2393\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Benedictus Levita\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"Benedictus_Levita_1_186_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-37r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XV<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"Benedictus_Levita_1_186\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2401\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Benedictus Levita 1,186\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Benedictus Levita 1,186]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-37r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>resbiteri<\/span> interfecti episcopi<br \/>\n            ad cuius parrochiam pertinent soluantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum capitulare gloriosi Ka<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2060\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">roli<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2060-ref\" href=\"#d2e2060-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> genitoris nostri ita uidelicet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut medietatem utilitatibus<br \/>\n            ecclesie cui prefuit tribuat\u00a0\u00b7 et alteram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> medietatem in elemosina<br \/>\n            illius <span class=\"tei-sic\">uuidirgildus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eius episcopus iuste  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dispartiat quia nullus nobis<br \/>\n            eius heres proximior uidetur quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ille qui ipsum domino sociauit\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2060-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2060-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Kal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a039r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_156_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2452\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0156\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_156_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-39r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0156\u00a0c.\u00a02 BK\u00a0156\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-39r-2\">\n            <a id=\"BK_156_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2462\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0156\u00a0c.\u00a02\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">H<\/span>omo<\/span> de statu suo pulsatus si his qui eum<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">pusat\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ad conuin<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cendum illum procinctum <span class=\"tei-choice\">habuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2102\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2102-ref\" href=\"#d2e2102-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> adhibeat sibi octo coniuratores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legitimos ex ea parte unde pulsatur siue<br \/>\n            illa paterna siue ma<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terna sit et\u00a0\u00b7 IIII<span class=\"tei-hi rend-super\">or<\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n            aliunde non minus legitimos et iurando uindi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cet libertatem suam\u00a0\u00b7 quodsi<br \/>\n            procinctus defuerit assumat undecumque<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>\u00a0\u00b7 XII<span class=\"tei-hi rend-super\">cim<\/span>\u00a0\u00b7 liberos homines et iurando ingenuitatem suam<br \/>\n            defendat\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_156_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2502\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0156\u00a0c.\u00a03\"><\/a> Omnis<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> controuersia coram centenario definiri potest excepta reddi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cione<br \/>\n            terre et mancipiorum que nonnisi coram comite fieri potest\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2102-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2102-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">huit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a042v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[30]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2527\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0167\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_167_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"avranches-bm-145-42v-11\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_167_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2535\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0167\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0167\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"avranches-bm-145-42v-12\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> missi nostri et unusquisque in suo<br \/>\n            ministerio hec c<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2159\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">apitula<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2159-ref\" href=\"#d2e2159-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a043r]<\/span> relegi faciat coram populo et nota sint omnibus ne aliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            excusationem habere possit et non prius bannum exigan<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2168\">t<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2168-ref\" href=\"#d2e2168-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a quoquam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homine<br \/>\n            donec omnibus hec nota faciant\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2159-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2159-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ce<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2168-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2168-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">t<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Avranches, Biblioth\u00e8que municipale, 145<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/avranches-bm-145\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/avranches-bm-145.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/avranches-bm-145.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-02-17<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 138)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-11-14<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 156)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2024-06-19<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 39, 40, 44, 167 c. 2-3, Benedictus<br \/>\n                  Levita 1,186)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31664","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31664\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}