{"id":31632,"date":"2024-06-12T14:07:51","date_gmt":"2024-06-12T12:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-1458\/"},"modified":"2026-03-25T23:07:22","modified_gmt":"2026-03-25T22:07:22","slug":"paris-bn-lat-1458","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-1458\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 1458"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 1458<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P52<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b100733180\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__64-87\">foll. 64-87<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__64-87_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                      9. Jh., 1. H\u00e4lfte<br \/>\n                     (Mordek),  9. Jh., ca. 3.<br \/>\n                     Viertel (Bischoff); Nordfrankreich<br \/>\n                     (Mordek, Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Kapitelsbibliothek Beauvais (foll. 64-87; wohl auch die Briefe Nikolaus\u2019<br \/>\n                     I. foll. 162-200); Dominikaner in Valence; Pierre Pithou (\u2020 1596);<br \/>\n                     Jacques-Auguste de Thou (\u2020 1617) (der Codex Thuanus bei Baluze,<br \/>\n                     Capitularia 1, Praefatio \u00a7 XVIII); 1680 an Jean-Baptiste Colbert. Alte<br \/>\n                     Signaturen: Colbert 2576; Regius 3887.1\n                     <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__64-87_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Teil 1: 24 foll.\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 320-325 \u00d7 225-230 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>3 IV; erhalten sind die Lagen 23-25 einer sonst<br \/>\n                              verlorenen gro\u00dfen Rechtshs.<\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXIIII<\/span> (72<span class=\"tei-hi rend-super\">r<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXV<\/span> (80<span class=\"tei-hi rend-super\">r<\/span>), von anderer Hand <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q.<br \/>\n                                 XXV<\/span> (87<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">39 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Gesamths.: roter Ledereinband mit Wappen und Namenszug Colberts <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__64-87_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p> Die aus mehreren unterschiedlich alten Teilen zusammengebundene Hs.<br \/>\n                     \u00fcberliefert auf foll. 64-87 dieselben Texte wie die Hss. Paris Lat.<br \/>\n                     1454 und 3842 A (siehe auch dort). Die<br \/>\n                     Annahme liegt nahe, in Cod. Paris Lat. 1458 den Rest einer einst<br \/>\n                     vollst\u00e4ndigen Quesnelliana-Hs. zu sehen, die im Anhang zur kanonistischen<br \/>\n                     Sammlung unter anderem tradiert:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">77rb-78rb<\/span><br \/> Konzil von Tours (a. 461) (CCL 148, S. 149,<br \/>\n                        143-148). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">78rb-79vb<\/span><br \/> Konzil von Paris (a. 556\/573) (MGH Conc. 1, S.<br \/>\n                        141-145; CCL 148 A, S. 205-210). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">79vb-80ra<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a01\">Chlodowici regis ad episcopos praeceptio<\/span> in<br \/>\n                        Briefform (a. 507\/511): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CANS. AURELIANENSIS.<br \/>\n                           DOMNIS SANCTIS ET APOSTOLICA SEDE DIGNISSIMIS EPISCOPIS CHLODOUECHUS<br \/>\n                           REX. Enuntiante<\/span> (zweites <span class=\"tei-hi rend-italic\">n<\/span> \u00fcber der Zeile<br \/>\n                        nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">fama quod actum fuerit &#8211; dignissimi<br \/>\n                           papae<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 1, S. 1 Z. 8, S. 1 Z. 18 &#8211; S. 2 Z. 9).\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">80ra-81vb<\/span><br \/> Konzil von Orl\u00e9ans (a. 511) (MGH Conc. 1, S.<br \/>\n                        2-9, 11 f.; CCL 148 A, S. 4-12, 15 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">81vb-83vb<\/span><br \/> Statuta ecclesiae antiqua (CPL Nr. 1776; ed.<br \/>\n                        Munier; auch CCL 148, S. 166-185, 164-166). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">83vb-84ra<\/span><br \/> Gregor I. an Brunhilde, JE 1743, 1. Teil (MGH<br \/>\n                        Epp. 2, S. 198 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Ein Hinweis noch zu Cod. Paris Lat. 1458, foll. 88-95, einer Lage, die &#8211;<br \/>\n                        was bislang unbemerkt blieb &#8211; an das Ende von Cod. Paris Lat. 1451 (9.<br \/>\n                        Jh., Anfang; Gegend von Tours) der Collectio Sancti Mauri geh\u00f6rt (Cod.<br \/>\n                        Paris Lat. 1451 bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">subscripsimus<\/span>, Cod. Paris Lat.<br \/>\n                        1458, fol. 88 ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">Constitutiones<\/span> [Concilium<br \/>\n                        Toletanum III (a. 589), Gothorum professio fidei, ed. Mart\u00ednez D\u00edez &#8211;<br \/>\n                        Rodr\u00edguez, La Colecci\u00f3n can\u00f3nica Hispana 5, S. 85 Z. 412], fol. 95<br \/>\n                        wiederum fragmentarisch endend mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">scandalum<\/span><br \/>\n                        [darunter von neuzeitlicher Hand der Reklamant <span class=\"tei-hi rend-italic\">aut<br \/>\n                           simultates<\/span>] [Konzil von Chalon-sur-Sa\u00f4ne (a. 647\/653), c. 17, MGH<br \/>\n                        Conc. 1, S. 212 Z. 2 und CCL 148 A, S. 306 Z. 98]; es fehlen von dieser<br \/>\n                        \u00dcberlieferung der Collectio Sancti Mauri also nur noch die restlichen<br \/>\n                        Chaloner Kanones, c. 24 des 2. Konzils von Tours [a. 567] und die Statuta<br \/>\n                        ecclesiae antiqua):<br \/> Irref\u00fchrend ist die Katalogangabe, auf fol. 93r<br \/>\n                        sei das Edikt Gunthrams erhalten (MGH Capit. 1, Nr. 5, S. 10-12; dort<br \/>\n                        meint Nr. 2 Cod. Paris Lat. 1455, nicht 1458). Denn<br \/>\n                        unter der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT EDICTUM GUNTRANNI REGIS<\/span><br \/>\n                        folgt in der Hs. nicht der Text des Kapitulars, sondern ein redigiertes<br \/>\n                        Exzerpt aus Gregor von Tours, Historiae VIII, 30 und IX, 21: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Cum ex iussu regis g[r]untranni necnon et inlustris<br \/>\n                           uiris uel maioribus natu laicorum &#8211; promptus erat propterea ei hic<br \/>\n                           pacificum et longeuum praestitit uitam diuina pietas et nunc exultat<br \/>\n                           cum celeste rege in aeterna gloria amen<\/span> (MGH SS rer. Merov. 1, 1,<br \/>\n                        S. 395 Z. 7-15, 20-22, S. 396 Z. 8 f., S. 441 Z. 14 f.). Dasselbe Exzerpt<br \/>\n                        und nicht &#8211; wie J. J. Contreni, Two descriptions of the lost Laon copy of<br \/>\n                        the &#8220;Collection of Saint-Maur&#8221;, in: BMCL 10 (1980) S. 47 notiert &#8211; das<br \/>\n                        Edikt Gunthrams begegnet in zwei anderen Hss. der Collectio Sancti Mauri,<br \/>\n                        in Cod. Vatikan Reg. Lat. 1127 (9. Jh., 2. Viertel) und im verlorenen<br \/>\n                        Codex von Laon, vgl. Mordek, Kirchenrecht und Reform, S. 55 f. Anm. 81.\n                        <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__64-87_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1866a, S. 199<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1893\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1893, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Glanvell_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Glanvell 1905, S. XXVI mit Anm. 35 (zur<br \/>\n                           gesamten Sammelhs. S. XXV-XXIX)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Perels_1912\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Perels 1912, S. 569-572<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Omont_1916\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Omont 1916, S. 74 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Munier_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Munier 1960, S. 41<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schieffer_R_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schieffer R 1974, S. 39 (= ACO 4, 3,<br \/>\n                           1)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 121 Anm. 91 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Biblioth\u00e8que Nationale. Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits latins 2,<br \/>\n                        publi\u00e9 sous la direction de Ph. Lauer (Paris 1940) S. 12-14<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Woesthuis_1994\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Woesthuis 1994<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 412-414<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 34, Nr. 4019 (zu<br \/>\n                           weiteren Teilen der Hs. siehe Nr. 4017-4018 und 4020-4021 auf S. 33<br \/>\n                           f.)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schr%C3%B6r_2022\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schr\u00f6r 2022, S. 63-65<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__242-261\">foll. 242-261<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__242-261_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                      12. Jh., 2. H\u00e4lfte<br \/>\n                     (Glanvell);  Valence (?) (Glanvell) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Dominikaner in Valence; Pierre Pithou (\u2020 1596); Jacques-Auguste de Thou<br \/>\n                     (\u2020 1617) (der Codex Thuanus bei Baluze, Capitularia 1, Praefatio \u00a7<br \/>\n                     XVIII); 1680 an Jean-Baptiste Colbert. Alte Signaturen: Colbert<br \/>\n                     2576; Regius 3887.1\n                     <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__242-261_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Teil 2: 10 foll.\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 305 \u00d7 205 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>erhalten sind drei Lagen einer sonst verlorenen Hs.:<br \/>\n                              II<span class=\"tei-hi rend-super\">245<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">261<\/span>\n                              <\/div>\n<div><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">37 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           sp\u00e4tkarolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Gesamths.: roter Ledereinband mit Wappen und Namenszug Colberts <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__242-261_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die aus mehreren unterschiedlich alten Teilen zusammengebundene Hs.<br \/>\n                     \u00fcberliefert auf foll. 242-261 drei jeweils nicht zusammenh\u00e4ngende Lagen<br \/>\n                     aus einem Exemplar der Kanonessammlung des Deusdedit. Dort ist im dritten<br \/>\n                     Buch als c. 147 eine (\u00fcberarbeitete) Fassung von c. 9 des Ravennater<br \/>\n                     Kapitulars Kaiser Lamberts enthalten. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Zum Deusdedit-Fragment in Cod. Paris Lat. 1458, foll. 242-261 (12. Jh.)<br \/>\n                        siehe Wolf von Glanvell, Die Kanonessammlung des Kardinals Deusdedit, S.<br \/>\n                        XXVIII f. und bei Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vercelli-bce-xv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vercelli XV<\/a> (Mordek 1995, S. 414). <\/p>\n<p>                        <span class=\"rend-semibold\">258v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0225\">Lamberti capitulare Ravennas<\/span> (a. 898), c.<br \/>\n                        9 (MGH Capit. 2, Nr. 225, S. 110 Z. 12-16 = Deusdedit 3, 182 [147], ed.<br \/>\n                        von Glanvell, S. 347 f.). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__242-261_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1866a, S. 199<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1893\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1893, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Glanvell_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Glanvell 1905, S. XXV-XXIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Perels_1912\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Perels 1912, S. 569-572<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Omont_1916\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Omont 1916, S. 74 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Munier_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Munier 1960, S. 41<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schieffer_R_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schieffer R 1974, S. 39 (= ACO 4, 3,<br \/>\n                           1)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 121 Anm. 91 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Biblioth\u00e8que Nationale. Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits latins 2,<br \/>\n                        publi\u00e9 sous la direction de Ph. Lauer (Paris 1940) S. 12-14<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 412-414, 889<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Eigene Farbfotos sowie Autopsie des Originals in Paris.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 79-80: Der Schreiber bedient sich einer gleichm\u00e4\u00dfigen, leicht fl\u00fcchtigen<br \/>\n               karolingischen Minuskel. Gelegentlich l\u00e4sst er zwischen den Silben eines Worts<br \/>\n               ungewohnt gro\u00dfe Abst\u00e4nde. Minimale Eingriffe eines Korrektors.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 258: Der Schreiber verwendet eine kleine, sehr saubere sp\u00e4tkarolingische<br \/>\n               Minuskel. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 79-80: \u00dcberwiegend nur g\u00e4ngige Abk\u00fcrzungen. Bei gek.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">noster<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">uester<\/span> l\u00e4sst der<br \/>\n               Schreiber gelegentlich das r aus, so dass z. B. <span class=\"tei-mentioned\">uae<\/span> neben<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">uram<\/span> stet. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 258: Nur g\u00e4ngige Abk\u00fcrzungen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 79-80: Im Rahmen einer Zusammenstellung merowingerzeitlicher Konzilsakten ist<br \/>\n               der Text von BK 1 eingeschoben zwischen die Kanones des Konzils von Paris (556\/573)<br \/>\n               und jenen von Orl\u00e9ans (511). Analog zur Gestaltung der Akten beginnt auch BK 1 mit<br \/>\n               einer Rubrik in roter Unziale. Der Text selbst ist nicht weiter untergliedert und<br \/>\n               beginnt mit einer zweizeiligen Initiale in Texttinte. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 258: Als Teil der Kanonessammlung des Deusdedit ist c. 9 von BK 225 (in<br \/>\n               \u00fcberarbeiteter Gestalt) in das dritte Buch der Sammlung eingegliedert. Der<br \/>\n               Kapitelanfang ist mittels roter Z\u00e4hlung (als <span class=\"tei-mentioned\">CXLVII<\/span>) und einer<br \/>\n               ausger\u00fcckten roten Initiale hervorgehoben. Eine durch ein Paragraphenzeichen gerahmte<br \/>\n               Rubrik wurde in verkleinerter Schrift und mit Texttinte auf dem Rand nachgetragen,<br \/>\n               wobei zugleich die Kapitelz\u00e4hlung des Originals (<span class=\"tei-mentioned\">VIIII<\/span>)<br \/>\n               beigef\u00fcgt ist. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-1458-79vb-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   INCIPIUNT CANONES<br \/>\n                  AURELIANENSIS &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-1458-258v-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   CXLVII Item ex legibus<br \/>\n                  romanis &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a079vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e883\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a01\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured rend-nota\" id=\"paris-bn-lat-1458-79vb-3\"> INCIPIUNT <span class=\"tei-choice\">CANONES<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e886\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e886-ref\" href=\"#d2e886-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            AURELIANENSIS DOMNIS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> SANCTIS ET APOSTOLICA SEDE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            DIGNISSIMIS EPISCOPIS CHLODO<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>UECHUS REX\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e915\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-1458-79vb-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>nuntia<\/span><span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e914\">n<\/span>te<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e914-ref\" href=\"#d2e914-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fama quod actum fuerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uel praeceptum omni <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e921\">ex<\/span>ercitui<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e921-ref\" href=\"#d2e921-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-choice\">nostro<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e924\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e924-ref\" href=\"#d2e924-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> priusquam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in patria gothorum ingrederemur\u00a0\u00b7 beati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tudinem <span class=\"tei-choice\">uestrae<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e934\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e934-ref\" href=\"#d2e934-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u02d9 praeterire non potuit\u00a0;:  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> In primum quoque de ministerio ecclesiarum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omnium praecepimus ut nullus ad subri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>piendum in<br \/>\n            aliquo conaretur neque de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> san<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e949\">c<\/span>taemonialibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e949-ref\" href=\"#d2e949-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> neque de uiduis qui se in<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> re<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e954\">le<\/span>gione<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e954-ref\" href=\"#d2e954-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> domini deuotas esse <span class=\"tei-sic\">proparentur\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> simili conditione et de clericis uel filiis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a080ra]<\/span> supradictorum tam<br \/>\n            clericorum quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uiduarum qui cum illis in domo ipsorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consistere uidebantur<br \/>\n            id<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e967\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e967-ref\" href=\"#d2e967-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de seruis eclesiarum de ecclesiasticis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tractos per episcop<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e973\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">orum<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e973-ref\" href=\"#d2e973-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sacra<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e977\">m<\/span>enta<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e977-ref\" href=\"#d2e977-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cons<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>titerit praeceptum est<br \/>\n            obseruare ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nullos ex ipsis aliqua uiolentia uel dam<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num pateretur<br \/>\n            sic ita ad integrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cognoscendum ut supradictis aliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uim captiuitatis<br \/>\n            pertuliset siue in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ecclesiis siue extra ecclesiam omni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>no sine<br \/>\n            aliqua dilatione reddendos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> esse praecepimus de ceteris quidem<br \/>\n               cap<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tiuis laicis qui e<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1003\">x<\/span>tra<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1003-ref\" href=\"#d2e1003-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pacem <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span> sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> captiuati et fuerint adprobati apos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tolia<br \/>\n            cui uolueritis arbit<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1012\">r<\/span>i<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1012-ref\" href=\"#d2e1012-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uestri est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non negandum\u00a0; Nam de his qui in<br \/>\n            pacem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostra tam clerici quam laici subrepti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuissent si ueraciter<br \/>\n            agnoscitis uestras  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> epistolas de anulo uestro <span class=\"tei-sic\">imfra\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> signa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis omnimodis dirigantur et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aperte nostra praeceptionem latam<br \/>\n               noue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ritis esse firmandam sic tamen <span class=\"tei-choice\">populus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1034\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1034-ref\" href=\"#d2e1034-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">noster<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1040\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1040-ref\" href=\"#d2e1040-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> petet ut cuiuscumque epistolas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostras praestare fueritis<br \/>\n            dignati cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacramento per deum et benedictionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uestram dicere non tardetis<br \/>\n            rem istam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quae poscitur ueram esse qu<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1055\">i<\/span>a<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1055-ref\" href=\"#d2e1055-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> multorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uarietatis uel<br \/>\n            falsitatis inuentae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sunt\u00a0\u00b7 ut conpraehendantur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span> sicut scrib<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tum est perit iustus cum impio\u00a0; Ora<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te pro me domini sancti et apostolica sede  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dignissimi papae\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e886-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e886-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-nota\">CANS<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e914-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e914-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">3<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e921-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e921-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ex<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e924-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e924-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">no<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e934-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e934-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uae<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e949-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e949-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e954-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e954-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">le<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e967-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e967-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">est<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e973-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e973-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">episcopi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e977-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e977-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1003-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1003-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">x<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1012-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1012-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">r<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1034-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1034-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">popul<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1040-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1040-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1055-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1055-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0258v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[32]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_225\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1188\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_225_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-glossa\" id=\"paris-bn-lat-1458-258v-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">CXLVII<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1088\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1088-ref\" href=\"#d2e1088-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1204\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-1458-258v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> omnis decimatio episcopo\u00a0\u00b7 uel ei qui ab eo<br \/>\n            substitutus est praebeatur\u00a0\u00b7 nullusque eam suae capellae nisi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            concessione sui episcopi conferat\u00a0\u00b7 Alioquin legibus humanis coherceatur\u00a0\u00b7 Quodsi non<br \/>\n            emendauerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab episcopo excommunicetur\u00a0\u00b7 Ad ultimum ipsa capella<br \/>\n            quae magis contentionem quam utilitatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            praestat\u00a0.&#8217; destruatur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1088-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1088-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Auf dem Rand von anderer Hand: <span class=\"tei-mentioned\">Item ex legibus romanis a<br \/>\n                  domno Lamberto imperatore promulgatis . Captitulum VIIII<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 1458<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-1458\/ (accessed on April 16, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-1458.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-1458.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-12-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 1, 225)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31632","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31632\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}