{"id":31571,"date":"2024-03-13T16:13:13","date_gmt":"2024-03-13T15:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/mailand-ba-c-51\/"},"modified":"2026-04-16T23:35:42","modified_gmt":"2026-04-16T21:35:42","slug":"mailand-ba-c-51","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/mailand-ba-c-51\/","title":{"rendered":"Mailand, Biblioteca Ambrosiana, C. 51 sup."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Mailand<br \/>Biblioteca Ambrosiana<br \/> C. 51 sup.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Mi2<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gutenberg.beic.it\/webclient\/DeliveryManager?pid=10324173\" title=\"Biblioteca Europea di Informazione e Cultura\" target=\"_blank\">BEIC<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  11.\/12. Jh.;<br \/>\n                  wohl Frankreich (mit Zus\u00e4tzen 12. Jh., 1. Viertel).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>\n                  <span class=\"tei-hi rend-italic\">Liber iste fuit magistri peponis. orate pro eo<\/span><br \/>\n                  (zeitgen\u00f6ssisches Exlibris fol. lr [mit Pepo ist vielleicht der schwer zu<br \/>\n                  fassende \u201eBegr\u00fcnder\u201c des Bologneser Rechtsstudiums gemeint]; ferner<br \/>\n                  radierter Besitzvermerk); F. Borromeo (Exlibris fol. 7v). Alte Signaturen:<br \/>\n                  X. 457; 526.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">158 foll. (1-7, 9-159) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">220 \u00d7 130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">165 \u00d7 90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">152<\/span> + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">159<\/span>\n                           <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        sp\u00e4te karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Initialen von bescheidener Qualit\u00e4t in Rot und\/oder Gr\u00fcn oder in brauner<br \/>\n                           Texttinte.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband mit Schlie\u00dfen (1954 restauriert).<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p> Zwischen die gregorianisch gesinnte Kirchenrechtssammlung in vier B\u00fcchern<br \/>\n                  (foll. 9r-120v mit Zus\u00e4tzen foll. 121r-128v, darunter die eucharistischen<br \/>\n                  Glaubensbekenntnisse Berengars von Tours; 2v-7r Ausz\u00fcge aus Gregor VII.,<br \/>\n                  Nikolaus I., Hieronymus, Gregor I. u. a.) und vor allem Papstbriefen (ab<br \/>\n                  fol. 153v mit Gregor I., Leo I., Nikolaus I., Hormisda, Paschalis II. u. a.)<br \/>\n                  ist altes Kapitularienrecht inseriert:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">129r-153v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium collectio<\/span>,<br \/>\n                     Praefatio (ohne Verse und Incipit), B\u00fccher 1-2 vollst\u00e4ndig und unter der<br \/>\n                     \u00dcberschrift <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITERUM IN DECRETIS SUPRADICTI KAROLI<\/span><br \/>\n                     Exzerpte aus den B\u00fcchern 3 (cc. 1-3, 7, 10, 24, 39, 53, 65) und 4 (cc. 3, 9,<br \/>\n                     13-16, 21-22, 27, 30, 34-39) (MGH Capit. 1, S. 394-442); die Textform des<br \/>\n                     Ansegis ist verwandt mit jener des \u00e4lteren Cod. <a class=\"internal next-transcription\" href=\"\/mss\/leiden-bru-bpl-22\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Fortsetzung der Transkription&#091;:en&#093;To the next part of the transcription&#091;:&#093;\"><\/a>Leiden BPL 22. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> P. Fournier, Le premier manuel canonique de la r\u00e9forme du XIe si\u00e8cle,<br \/>\n                     in: M\u00e9langes d\u2019arch\u00e9ologie et d\u2019histoire de l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise de Rome 14<br \/>\n                     (1894), S. 208 f., wiederabgedruckt in: ders., M\u00e9langes 2, S. 612<br \/>\n                     f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1983a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1983a, S. 236<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">R. Cipriani, Codici miniati dell&#8217;Ambrosiana (Fontes Ambrosiani 40,<br \/>\n                     1968), S. 16<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Kantorowicz, An English Theologian\u2019s View of Roman Law: Pepo,<br \/>\n                     Irnerius, Ralph Niger (1943), in: ders., Rechtshistorische Schriften<br \/>\n                     (Freiburger Rechts- und Staatswissenschaftliche Abh. 30, 1970), S. 233<br \/>\n                     f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dolezalek 1972, Bd. 1<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> R. Somerville, The case against Berengar of Tours &#8211; A new text, in:<br \/>\n                     Studi Gregoriani 9 (1972), S. 66 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> P. Weimar, Zur Entstehung des sogenannten T\u00fcbinger Rechtsbuchs und<br \/>\n                     der Exceptiones legum Romanarum des Petrus, in: W. Wilhelm (Hg.), Studien<br \/>\n                     zur europ\u00e4ischen Rechtsgeschichte (Frankfurt am Main 1972), S. 3<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">L. Schmugge, \u201eCodicis Iustiniani et Institutionum baiulus\u201c &#8211; eine neue<br \/>\n                     Quelle zu Magister Pepo von Bologna -, in: Ius commune.<br \/>\n                     Ver\u00f6ffentlichungen des Max-Planck-Instituts f\u00fcr Europ\u00e4ische<br \/>\n                     Rechtsgeschichte Frankfurt am Main 6 (1977), S. 1 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Patetta, II Breviario Alariciano in Italia, in: ders., Studi, S. 632<br \/>\n                     Anm. 4 von S. 631<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> J. Gilchrist, The Manuscripts of the Canonical Collection in Four<br \/>\n                     Books, in: ZRG Kan. Abt. 69 (1983), S. 68 f. (jeweils mit weiterer<br \/>\n                     Literatur).<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana 3<br \/>\n                     (Fontes Ambrosiani 57, Trezzano s\/N. 1977), S. 159 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">L. Jordan &#8211; S. Wool, Inventory of Western Manuscripts in the<br \/>\n                     Biblioteca Ambrosiana 2: C-D superior (The Medieval Institute. The<br \/>\n                     University of Notre Dame. Publications in Medieval Studies 22\/2, Notre<br \/>\n                     Dame 1986), S. 78-80<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 241-242<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\"><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Mailand, Biblioteca Ambrosiana, C. 51 sup.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/mailand-ba-c-51\/ (accessed on April 20, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/mailand-ba-c-51.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/mailand-ba-c-51.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31571","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31571\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}