{"id":31497,"date":"2023-12-19T10:38:10","date_gmt":"2023-12-19T09:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1041\/"},"modified":"2026-04-17T12:48:54","modified_gmt":"2026-04-17T10:48:54","slug":"vatikan-bav-reg-lat-1041","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1041\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1041"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Brommer and Borisov<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Reg. Lat. 1041<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V44<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.1041\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  16. Jh., 2. H\u00e4lfte,<\/p>\n<p>                  Nordfrankreich (Borisov) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p> Die Handschrift fand ihren Weg in die Handschriftensammlung der<br \/>\n                  schwedischen K\u00f6nigin Christina sp\u00e4testens in den 1680er Jahren; in den<br \/>\n                  \u00e4lteren Teilinventaren der Sammlung Reginensis ist sie nicht mit Sicherheit<br \/>\n                  erkennbar (vgl. Bignami Odier 1962 S. 159-186). Die \u00e4lteste Beschreibung der<br \/>\n                  Handschrift in der Sammlung erfolgte unter Nr. 250 &#8220;Collectio variarum<br \/>\n                  Synodorum Galliae cum Hadriani Papae Tractatu de imaginibus ad Carolum<br \/>\n                  Regem&#8221; in jenem Katalog der Handschriftensammlung der K\u00f6nigin, der bald nach<br \/>\n                  ihrem Tod, zwischen dem 9. und 16. August 1689, erstellt wurde (Rom,<br \/>\n                  Archivio di Stato. Notari del tribunale dell&#8217;A.C., prot. 917)<br \/>\n                  .<br \/>\n                  Diese Beschreibung wurde kurz danach in die Hs. Vatikan, BAV, Vat. lat.<br \/>\n                  10255, <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Vat.lat.10255\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">p. 19<\/a>, und<br \/>\n                  in den im Jahre 1691 hergestellten Katalog der Mauriner Paris, BnF, lat.<br \/>\n                  13076, <a class=\"external\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b90661198\/f16.item\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">fol.<br \/>\n                     13r<\/a> unter derselben Nummer kopiert. Aus den B\u00fccherverzeichnissen<br \/>\n                  der Mauriner wurde 1739 die Beschreibung von Bernard de Montfaucon<br \/>\n                  ver\u00f6ffentlicht (De Montfaucon 1964 S. 19). Im weiteren wurde die Handschrift<br \/>\n                  von Dudik, Bethmann, Pflugk-Harttung untersucht und von Brommer<br \/>\n                  beschrieben.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Papier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">128 foll.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">360 \u00d7 240 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">300 \u00d7 150 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">33-39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Kalligraphische Kursivschrift des 16. Jh., von einer Hand<br \/>\n                        geschrieben\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Handschrift ist aller Wahrscheinlichkeit nach eine unmittelbare<br \/>\n                  Teilkopie von <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-3827\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan, BAV, Vat. Lat. 3827<\/a><br \/>\n                  (vgl. auch eine andere direkte oder indirekte Teilabschrift Vatikan, Chig. C. VIII. 239, s. Mordek 1995 S. 858; Patzold in<br \/>\n                  Esders 2024 S. 494). Die Abschrift wurde von einer einzigen Haupthand<br \/>\n                  ausgef\u00fchrt, die auch eine andere fr\u00fchmittelalterliche<br \/>\n                  Kapitularienhandschrift aus Beauvais in <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-1567\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, BnF, Lat. 1567<\/a> kopierte. Anhand<br \/>\n                  dieses Befundes m\u00fcsste der Reginensis wie die Pariser Handschrift in der 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte des 16. Jh. in Nordfrankreich entstanden sein (anders noch Brommer<br \/>\n                  1984 S. 97: 17. Jh., &#8220;Schriftheimat: Italien?&#8221;).<\/p>\n<p>Die Handschrift beginnt mit dem Konzil von Ver a. 755 und endet mit dem<br \/>\n                  Konzil von Valence a. 855 <span class=\"tei-hi rend-italic\">auctoritate muniri<\/span> (MGH<br \/>\n                  Conc. 3, S. 364). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-4r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPVT<\/span> (-<span class=\"tei-hi rend-italic\">VT<\/span> getilgt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">I &#8211; 25<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a014\">Capitulare seu canones<br \/>\n                        concilii Vernensis<\/span> (a. 755): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Synodus uerno<br \/>\n                        palatio facta . Sufficerant quaedam priscorum patrum regulae &#8211;<br \/>\n                        gloriosissimi Pipini regis. Ut episcopi debeant per singulas ciuitates &#8211;<br \/>\n                        iusticia euacua est<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 14, S. 33 Z. 19 &#8211; S. 37 Z.<br \/>\n                     12). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">5r-6r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a012\">Pippini principis capitulare Suessionense<\/span> (a.<br \/>\n                     744): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Alia Synodus apud Suessionas In Dei nomine<br \/>\n                        Trinitatis, Anno septingentesimo, quadragesimo quarto ab incarnatione<br \/>\n                        Christi &#8211; Signum Helmigando <\/span>(MGH Capit. 1, Nr. 12, S. 29 Z. 1 &#8211; S.<br \/>\n                     30 Z. 21; MGH Conc. 2, 1, S. 33-36). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">6r-7r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPVT<\/span> (-<span class=\"tei-hi rend-italic\">VT<\/span> getilgt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">I &#8211; 7<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a013\">Pippini regis<br \/>\n                        capitulare<\/span> (a. 751\/755): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipiunt<\/span><br \/>\n                     (getilgt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">capitula de alia synodo sub ipso<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">domino<\/span> erg\u00e4nzt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Rege Pepino<\/span><br \/>\n                     (korrigiert aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">Pipino<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">facta.<br \/>\n                        CAPVT I. De incaestis. Si homo incaestum commiserit, de istis causis &#8211;<br \/>\n                        causa transmiserit<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 13, S. 31 Z. 14, S. 31 Z. 18 &#8211;<br \/>\n                     S. 32 Z. 27).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">59r-60r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0185b\">Hludowici et Hlotharii epistola generalis<\/span><br \/>\n                     (a. 828), Fassung B: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipit epistola Caesarea. In nomine<br \/>\n                        Domini Dei et saluatoris nostri &#8211; diligenter fideliterque conseruet<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 2, Nr. 185, S. 4 Z. 5 &#8211; S. 6 Z. 16). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>F\u00fcr weitere Inhalte der Handschrift siehe den <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/mss\/detail\/Reg.lat.1041\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Online-Katalogeintrag der BAV<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bethmann_1874\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bethmann 1874, S. 313<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1984\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Brommer 1984, S. 97<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Dudik, Iter Romanum 1 1855, S. 175-176, Anm. 1<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Esders_2024\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Esders 2024, S. 494<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Les manuscrits de la Reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue<br \/>\n                     de Montfaucon et cotes actuelles, 1964, S. 19<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 858 <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bignami_Odier_1962\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bignami Odier 1962, S. 159-189<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Von Pflugk-Harttung, Iter Italicum 1, 1883, S. 145<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalisat der Biblioteca Apostolica<br \/>\n            Vaticana.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 59r-60r: BK 185B wurde von einer Hand des 16. Jh.<br \/>\n               abgeschrieben, die als einzige Haupthand des Codex zu erkennen ist. Auf den<br \/>\n               angegebenen Seiten kommen keine weiteren (Korrektur-) H\u00e4nde vor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Unter den Merkmalen der Haupthand ist ein unverkennbares Streben nach<br \/>\n               kalligraphischer Stilisierung zu erkennen, das besonders in der Ausf\u00fchrung der<br \/>\n               K\u00fcrzung -orum, den Ligaturen st, et, ct und beispielsweise in den langen, nach links<br \/>\n               ausgef\u00fchrten Endstrichen von R, L, Q in Erscheinung tritt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">fol. 59r-60r (BK 185B): Die Rubrik von BK 185B (fol.<br \/>\n                  59r) wurde in einer vergr\u00f6\u00dferten Minuskelschrift ausgeschrieben. Vom<br \/>\n               Schreiber wurde &#8211; von der Rubrik abgesehen &#8211; keine ausdr\u00fcckliche Gliederung des<br \/>\n               Textes unternommen. Einige Hinweise auf eine solche k\u00f6nnen im frei gelassenen Raum<br \/>\n               zwischen der Eingangsformel und der Fortsetzung des Textes erkannt werden. Au\u00dferdem<br \/>\n               sieht die Initiale Q <span class=\"tei-hi rend-italic\">Quis enim non sentiat<\/span> ein<br \/>\n               wenig gr\u00f6\u00dfer als die anderen in BK 185B aus, aber diese Besonderheiten k\u00f6nnen kaum<br \/>\n               aufschlussreich f\u00fcr die Gliederung sein . <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text wurde vom Schreiber selbst an einigen Stellen korrigiert, zweifellos noch<br \/>\n               w\u00e4hrend des laufenden Abschreibprozesses. Diese Kopie von BK 185B wird in der<br \/>\n               Forschung als &#8220;schlechtere[r] Text&#8221; als ihre mutma\u00dfliche Vorlage Vat. lat. 3827<br \/>\n               bewertet (vgl. k\u00fcnftig die Neuedition des Textes von Steffen Patzold in MGH Capit. NS<br \/>\n               4, Nr. 39 (828), S. 494 2024).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-13\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Incipit epistola Caesarea<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-14\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         (In nomine<br \/>\n                        Domini Dei et saluatoris nostri &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Recordari uos credimus &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1041-59v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         (Quis enim<br \/>\n                        non sentiat &#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a059r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[35]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_185b\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e613\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0185b\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_185b_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-13\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>ncipit<\/span> epistola Caesarea\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_185b\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e623\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0185b\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0185b]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-14\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>n<\/span> nomine Domini Dei et saluatoris nostri Iesu Christi Hludouuicus et Hlotharius<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diuina ordinante prouidentia Imperatores Augusti omnibus fidelibus sanctae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Dei Ecclesiae et nostris\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_185b\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e639\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0185b\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0185b]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1041-59r-15\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">R<\/span>ecordari<\/span> uos credimus\u00a0, qualiter hoc anno concilio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            sacerdotum et aliorum fidelium nostrorum generale ieiunium per totum regnum nostrum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a059v]<\/span> celebrare iussimus Deumque tota deuotione <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e649\">de<\/span>poscere<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e649-ref\" href=\"#d2e649-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, ut nobis<br \/>\n            propitiari\u00a0, et in quibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illum maxime offenderimus\u00a0, nobis manifestare\u00a0, et ad<br \/>\n            correctionem nostram necessariam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tranquillum tempus nobis tribuere dignaretur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Volueramus siquidem tempore congruo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> placitum nostrum generale habere\u00a0, et in eodem<br \/>\n               communi correctione agere\u00a0, et ita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Deo miserante fieret\u00a0, nisi<br \/>\n               commotio inimicorum praepediisset\u00a0\u00b7 Sed quia tunc fieri non potuit\u00a0,<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iuxta uoluntatem nostram\u00a0, uisum nobis fuit\u00a0, praesens placitum cum aliquibus ex<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostris fidelibus habere\u00a0, et in <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e669\">eo<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e669-ref\" href=\"#d2e669-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de his\u00a0, quae propter<br \/>\n               praedictum impedimentum re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>manserunt\u00a0, qualiter ad<br \/>\n            effectum peruenirent\u00a0, Domino adiuuante\u00a0, considerare\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Quapropter nosse uolumus<br \/>\n            solertiam uestram\u00a0, quod in isto praesenti placito cum fidelibus no<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stris<br \/>\n            considerauimus\u00a0, ut primo omnium Archiepiscopi cum suis suffraganeis in locis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            congruis tempore oportuno conuenirent\u00a0, et ibi tam de sua\u00a0, quam de omnium nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            correctione et emendatione\u00a0, secundum diuinam authoritatem quaerendo inuenirent\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            et nobis atque fidelibus nostris secundum ministerium sibi commissum<br \/>\n            annunciarent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_185b\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e700\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0185b\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0185b]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1041-59v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uis<\/span> enim non sentiat deum nostris pr<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e696\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span>uissimis<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e696-ref\" href=\"#d2e696-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> actibus esse offensum\u00a0, et ad iracundiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> prouocatum\u00a0, cum uideat<br \/>\n            tot annis multifariis flagellis iram illius in regno nobis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e704\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">eo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e704-ref\" href=\"#d2e704-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            commisso desaeuire\u00a0, uidelicet in fame continua\u00a0, mortalitate animalium\u00a0,<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in pestilentia hominum\u00a0, sterilitate pene omnium frugum\u00a0, et ut ita<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e713\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e713-ref\" href=\"#d2e713-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dixe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rim\u00a0, diuersissimis morborum cladibus atque<br \/>\n            ingentibus penuriis populum istius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> regni miserabiliter uexatum et<br \/>\n            aff<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e719\">li<\/span>ctum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e719-ref\" href=\"#d2e719-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, atque omni abundantia rerum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quodammodo exinanitum\u00a0, nec<br \/>\n            illud etiam dubitamus ex iusta uindicta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illius euenire\u00a0\u00b7 Quod saepe scandala per<br \/>\n            Tyrannos in hoc regno exsurgunt\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui pacem populi Christiani et unitatem imperii<br \/>\n            sua prauitate nituntur scindere\u00a0\u00b7<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e728\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e728-ref\" href=\"#d2e728-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Nam et illud nihilominus peccatis nostris deputandum est\u00a0, quod inimici Christi<br \/>\n            nominis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            praeterito anno in hoc regnum ingressi\u00a0, depraedationes\u00a0, incendia<br \/>\n            ecclesiarum\u00a0, et captiua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tiones Christianorum et interfectiones seruorum<br \/>\n            Dei audentes et impunite\u00a0, imo cru<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>deliter fecerunt\u00a0\u00b7 Agitur siquidem<br \/>\n            iusto Dei iudicio\u00a0, ut qui in cunctis delinquimus\u00a0, in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terius simul et<br \/>\n            exterius flagellemur\u00a0\u00b7 Beneficiis quippe Dei euidenter existimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ingrati\u00a0, quoniam<br \/>\n            his non ad uoluntatem Dei\u00a0, sed ad libitum nostrum carnalem uti inue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nimur\u00a0, Et idcirco merito creaturae Dei nobis diuinitus concessae\u00a0, pro Deo contra nos<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ingratos pugnant\u00a0, iuxta illud\u00a0: Pugnabit pro eo orbis terrarum contra insensatos\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Verum quia tot modis uexamur atque percutimur\u00a0, ad eum\u00a0, a quo percutimur\u00a0, toto<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> corde dignum necessariumque est ut reuertamur\u00a0, quatenus illud propheticum in<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nobis impleatur oraculum\u00a0, quo dicitur\u00a0, sola uexatio intellectum dabit auditui\u00a0\u00b7<br \/>\n            Sed  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quia pius et clemens Dominus sic ipsum flagellum moderat\u00a0, ut non ad interitum\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sed potius correctionem nostram inferre uideatur\u00a0, debemus in conspectu eius<br \/>\n               ueraci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter humiliari\u00a0, et famem illius in confessione praeuenire\u00a0,<br \/>\n            eiusque pietatem pronis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mentibus exorare\u00a0, ut qui fecit nos iustissima<br \/>\n            dispensatione flagella sentire  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> faciat nobis peccata nostra\u00a0, pro quibus iuste ab<br \/>\n            eo flagellamur\u00a0, cognoscere\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut in quibus maxime illum offendimus\u00a0, et iram<br \/>\n            illius prouocauimus manifestius  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a060r]<\/span><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e771\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e771-ref\" href=\"#d2e771-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> intelligere\u00a0, ut post\u00a0, eo miserante praua d<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e774\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>fferendo<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e774-ref\" href=\"#d2e774-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et corrigendo\u00a0, bona etiam sectando\u00a0, et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tota cum deuotione<br \/>\n            exequendo ualeamus per spiritum humilitatis et animam contritam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacrificium Deo<br \/>\n            libitum offerre iramque illius indignationis euadere\u00a0, et per dignam congru<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>amque correctionem\u00a0\u00b7 Et bonorum operum exhibitionem gratiam eius<br \/>\n            propitiationis\u00a0, licet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> indigni promereri\u00a0\u00b7 At quia nos magis in hoc peccasse<br \/>\n            cognouimus\u00a0, qui forma salutis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omnibus esse debuimus\u00a0, et omnium moram gerere\u00a0, et<br \/>\n            per authoritatem imperialem proauo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum acta ne tantum accrescerent\u00a0,<br \/>\n            corrigere cupimus Domino nobis propitio in conspectu  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pietatis illius per dignam<br \/>\n            satisfactionem ueniam adipisci\u00a0, et per saluberrimam correctionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel per bonum<br \/>\n            studium\u00a0, quod nostra desidia et ignorantia hactenus neglectum est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Consulta<br \/>\n            fidelium tempore opportuno\u00a0, quantum in nobis est studiosissime emendare\u00a0, et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            nostram in hoc uoluntatem omnibus manifestam facere\u00a0\u00b7 Quapropter statuimus\u00a0, ut<br \/>\n               qua<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e799\">e<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e799-ref\" href=\"#d2e799-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> decreuimus cum consultu sacerdotum\u00a0, caeterorumque fidelium nostrorum\u00a0, huius rei<br \/>\n            gratia\u00a0, ob  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> placandam scilicet contra nos\u00a0, nobisque subiectos Domini furorem\u00a0,<br \/>\n            conuentusque eorundem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Episcoporum in quatuor imperii nostri locis congruentissime<br \/>\n            fieri\u00a0\u00b7 Primum scilicet in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Maguntiacensi urbe\u00a0, ubi conueniant Metropolitani\u00a0, Antgarius\u00a0, Adul<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e819\">b<\/span>aldus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e819-ref\" href=\"#d2e819-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et Hiberuinus\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum suffraganeis suis\u00a0\u00b7 Secundo quoque in Parrhisiorum urbe\u00a0, ubi futurus Antistes Cano<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nicus<br \/>\n            et Ebbo<br \/>\n            Raugmoardus\u00a0, et Landraimus\u00a0,<br \/>\n            metropolitani cum suffraganeis suis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conueniant\u00a0\u00b7 Tertio uero apud Lugdunum\u00a0, ubi Agoberdus\u00a0, Bernardus\u00a0, Andreas\u00a0, Benedictus\u00a0,<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e862\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e862-ref\" href=\"#d2e862-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            Agericus\u00a0, cum suffraganeis suis similiter conueniant\u00a0\u00b7 Quarto<br \/>\n            etiam apud Tholosanam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> urbem\u00a0, quo simul conueniant Notho\u00a0, Bartholomeus\u00a0, Adalelmus\u00a0, Aguilfius\u00a0, cum suffra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ganeis suis\u00a0, in quibus conuentibus<br \/>\n            tractare\u00a0, quaerere\u00a0, et cum Dei adiutorio inueniri debent\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de causis ad<br \/>\n            religionem Christianam et eorum aram pertinentibus\u00a0, quid a principibus et reliquo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            populo\u00a0, uel ita\u00a0, ut diuina authoritas docet\u00a0, uel aliter teneatur\u00a0, uel quid inde ex<br \/>\n            parte\u00a0, uel ex  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> toto dimissum sit\u00a0, ut non teneatur\u00a0\u00b7 Deinde quid in ipsorum qui<br \/>\n            pastores populi constituti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sunt moribus\u00a0, conuersatione et actibus inueniri possit\u00a0, quod diuinae regulae atque authoritati  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non concordet\u00a0, simulque inueniant\u00a0, quae<br \/>\n            occasiones in utroque ordine id effecerint\u00a0, ut a recto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tramite deuiatum sit\u00a0, et<br \/>\n            quicquid <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e901\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">de<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e901-ref\" href=\"#d2e901-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> his causis inuentum fuerit\u00a0,<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e905\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e905-ref\" href=\"#d2e905-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tam solerti cura custodiatur\u00a0, ut nullatenus ad aliorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> notitiam peruenire<br \/>\n            permittant\u00a0, ante tempus constitutum\u00a0\u00b7 Et ideo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unus notarius inter omnes eligatur\u00a0, qui\u00a0, quod ipsi inuenerint\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> describat\u00a0, et ipse<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e916\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e916-ref\" href=\"#d2e916-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sub iuramento<br \/>\n            constrictus\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ea\u00a0, quae inuenta et digesta fuerint dili<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>genter<br \/>\n            fideliterque conseruet\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e649-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e649-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">de<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e669-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e669-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e696-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e696-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">priuissimis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e704-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e704-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">illo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e713-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e713-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pene<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e719-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e719-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">li<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e728-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e728-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e771-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e771-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e774-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e774-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">defferendo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e799-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e799-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e819-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e819-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">b<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e862-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e862-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cu<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e901-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e901-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ab<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e905-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e905-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ut a recto tramite deuiatum sit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e916-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e916-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sub<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1041<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1041\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1041.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1041.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31497","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31497"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31503,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31497\/revisions\/31503"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}