{"id":31260,"date":"2023-08-03T09:34:52","date_gmt":"2023-08-03T07:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212\/"},"modified":"2026-04-16T23:41:00","modified_gmt":"2026-04-16T21:41:00","slug":"wolfenbuettel-hab-gud-lat-212","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212\/","title":{"rendered":"Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 212 Gud. Lat."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Trump<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wolfenb\u00fcttel<br \/>Herzog August Bibliothek<br \/> Cod. Guelf. 212 Gud. Lat.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">W8<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  13. Jh.; Nordfrankreich<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Bibliotheksheimat ist unbekannt (vielleicht Th\u00e9rouanne?). Die<br \/>\n                  Handschrift befand sich im 16. Jahrhundert im Besitz des Klosters<br \/>\n                  St.-Germain-des-Pr\u00e9s (Besitzvermerk auf fol. 65r).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">65 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">222,5 \u00d7 140 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        sp\u00e4te karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote \u00dcberschriften; einfache rote neben teils mehrfarbigen aufwendigeren<br \/>\n                           Initialen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Wei\u00dfer Pergamenteinband (17. Jh.)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der Codex enth\u00e4lt verschiedene kirchenrechtliche Sammlungen und Exzerpte<br \/>\n                  sowie eine Briefsammlung (vgl. hierzu ausf\u00fchrlich Sdralek 1891, S.<br \/>\n                  5-85).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">1r-48r<\/span><br \/> Collectio (Sangermanensis) IX librorum<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">48r-49r<\/span><br \/> Kanones der Konzilien von Rom (1099) und Poitiers<br \/>\n                     (1100)<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">49r-51v<\/span><br \/> Collectio canonum in 77 Kapiteln<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">51v-59v<\/span><br \/> Kanonistische Exzerpte, darunter die sog. Decreta<br \/>\n                     Bonifacii. Als Teil dieser insgesamt 11 Kapitel umfassenden Sammlung, deren<br \/>\n                     erste sieben Kapitel von Isaak von Langres stammen, findet sich als achtes<br \/>\n                     Kapitel Mordek Nr. 21, das auch sonst in Anh\u00e4ngen zu Isaak \u00fcberliefert<br \/>\n                     wird:<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 58r<\/span><br \/><span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a021\">Capitulum de nonis et<br \/>\n                        decimis<\/span> (a. 814\/840?), ohne Nummerierung: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                        eodem. Quicumque nonam et decimam admonente episcopo &#8211; adiutorium<br \/>\n                        faciant<\/span> (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 21, S. 1012-1014).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">59v-65r<\/span><br \/> Briefsammlung, bestehend aus 33 Briefen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Sdralek_1891\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Sdralek 1891, S. 5f., 51-53, 118-120<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenb\u00fcttel. Abth.<br \/>\n                     4: Die Gudischen Handschriften: Die griechischen Handschriften bearbeitet<br \/>\n                     von Franz K\u00f6hler; Die lateinischen Handschriften bearbeitet von Gustav<br \/>\n                     Milchsack, Wolfenb\u00fcttel 1913, Nr. 4517, S. 195f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 235, 1012<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pokorny_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pokorny 1995, S. 175<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#K%C3%A9ry_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 173, 262f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalisat der HAB Wolfenb\u00fcttel.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber kopierte den Text in einer sp\u00e4ten karolingischen Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitel ist Teil der kleinen kirchenrechtlichen Sammlung der sog. Decreta<br \/>\n               Bonifacii (Rubrik: <span class=\"tei-mentioned\">Ex decretis bonifacii legati<\/span>). Dem Kapitel,<br \/>\n               welches das achte der Decreta ist, wird &#8211; wie mehreren anderen Kapiteln der Sammlung<br \/>\n               auch &#8211; die rubrizierte \u00dcberschrift <span class=\"tei-mentioned\">De eodem<\/span> vorangestellt;<br \/>\n               eine rote Q-Initiale leitet den Text ein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-212-58r-7\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Ex decretis<br \/>\n                  bonifacii legati <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-212-58r-21\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        De<br \/>\n                        eodem<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a058r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[9]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e520\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-212-58r-7\">Ex<br \/>\n            decretis bonifacii legati\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[44]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-212-58r-21\">De eodem\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e542\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-212-58r-22\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> nonam et decimam<br \/>\n            admonente episcopo\u00a0\u00b7 uel <span class=\"tei-choice\">abbate<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e546\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e546-ref\" href=\"#d2e546-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel quocumque alio rectore ad primam eius ammonicionem dare<br \/>\n               conte<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e554\">m<\/span>pserit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e554-ref\" href=\"#d2e554-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 regia potestate easdem deci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mas et nonas<br \/>\n            persoluat\u00a0\u00b7 et insuper ad <span class=\"tei-choice\">patrem<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e559\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e559-ref\" href=\"#d2e559-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eiusdem ecclesie legem suam componat\u00a0.&#8217; Si secund<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e563\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e566\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e566-ref\" href=\"#d2e566-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            amonitus predi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ctas nonas et decimas reddere neglexerit\u00a0\u00b7<br \/>\n            cum eisdem nonis et decimis <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e580\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">dandis<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e580-ref\" href=\"#d2e580-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> negligens euenerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> res ecclesie de quibus easdem nonas dare debuerat\u00a0.&#8217;<br \/>\n            penitus amittat\u00a0\u00b7 None uero et decime tantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de annona\u00a0\u00b7 legumi<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e589\">n<\/span>e<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e589-ref\" href=\"#d2e589-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7<br \/>\n            uino\u00a0\u00b7 feno\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e591\">n<\/span>utrimine<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e591-ref\" href=\"#d2e591-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> omnis generis animalium\u00a0\u00b7 dande sunt\u00a0\u00b7 Et hi qui<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nonas et decimas d<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e595\">a<\/span>re<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e595-ref\" href=\"#d2e595-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> debent iuxta quod rerum ecclesiasticarum habent\u00a0\u00b7<br \/>\n            ad ecclesias<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e598\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e598-ref\" href=\"#d2e598-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et <span class=\"tei-sic\">clausta\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ctorum uenerabilium locorum\u00a0\u00b7 adiutorium faciant\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e546-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e546-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">abbe<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e554-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e554-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e559-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e559-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">prem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e566-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e566-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">scdo<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">o<\/span> aus Ansatz zu <span class=\"tei-mentioned\">m<\/span> korr.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e580-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e580-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">decimis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e589-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e589-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e591-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e591-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e595-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e595-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e598-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e598-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">ecclias<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">li<\/span> korr. (?)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 212 Gud. Lat.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2023-08-03<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (Mordek 21)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31260","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31260\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}