{"id":31253,"date":"2023-08-03T09:34:30","date_gmt":"2023-08-03T07:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/cambridge-ccc-265\/"},"modified":"2026-03-25T20:00:16","modified_gmt":"2026-03-25T19:00:16","slug":"cambridge-ccc-265","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/cambridge-ccc-265\/","title":{"rendered":"Cambridge, Corpus Christi College, 265"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Cambridge<br \/>Corpus Christi College<br \/> 265, foll. 1-217<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Cb<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/parker.stanford.edu\/parker\/catalog\/nh277tk2537\" title=\"Parker Library\" target=\"_blank\">Parker Library<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  11. Jh., 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte; England (Worcester?).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Worcester; Mitte des 16. Jh. im Besitz von Matthew Parker, der sie<br \/>\n                  dem Corpus Christi College schenkte. Alte Signaturen: K.<br \/>\n                  2; T. James 107.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">unser Teil: 217 foll. (alte Paginierung bis 442, nach James<br \/>\n                        inkorrekt, aber von ihm benutzt),\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">270 \u00d7 170 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">Der zweite Teil der Hs. mit 54 Bl\u00e4ttern ist j\u00fcnger (12.<br \/>\n                        Jh.); dazu 2 Bl\u00e4tter des 13. Jh.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26 (ab p. 391: 31) Zeilen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde. Nach Ker mit Randbemerkungen von der Hand<br \/>\n                        Colemans (\u2020 1113).\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Kanonistische Sammelhs. unter anderem mit Excerptiones<br \/>\n                  Pseudo-Egberti, Capitula episcoporum (Gh\u00e4rbald I, Theodulf I und II,<br \/>\n                  Radulf von Bourges), Ausz\u00fcgen aus Halitgars Paenitentiale, irischen<br \/>\n                  Kanones, einem Dionysio-Hadriana-Exzerpt sowie mehreren Ordines.<br \/>\n                  Neben einem kurzen Ansegis-Exzerpt sind aus der Admonitio generalis<br \/>\n                  die gleichen Kapitel aufgenommen wie in Cod. Rouen U 109<br \/>\n                  (1382):<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">71 &#8211; 72<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium<br \/>\n                        collectio<\/span> 1, 85 &#8211; 87 (MGH Capit. 1, S. 407);<br \/>\n                     Inskription: <span class=\"tei-hi rend-italic\">LIBRO PRIMO CAPITULORUM<br \/>\n                        AECCLESIASTICORUM MAGNI IMPERATORIS CAROLI;<\/span> unmittelbar<br \/>\n                     anschlie\u00dfend: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">72<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium<br \/>\n                        collectio<\/span> 2, 34 (MGH Capit. 1, S. 422); Inskription: <span class=\"tei-hi rend-italic\">LIBRO SAC.DO<\/span> (= <span class=\"tei-hi rend-italic\">SECUNDO<\/span>). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Beide Ansegis-Exzerpte lassen sich auch in dem verwandten Cod.<br \/>\n                     Oxford, Bodleian Library, Barlow 37 (6464) (13. Jh.), fol. <span class=\"tei-hi rend-italic\">T<\/span> nachweisen. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">83-91<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a022\">Admonitio generalis<\/span> (a. 789), cc.<br \/>\n                     61-75, 77 &#8211; 78, 80 &#8211; 82, mit meist verk\u00fcrzten Ansegis-Rubriken: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE FIDE catholica<\/span>. <span class=\"tei-hi rend-italic\">Primum<br \/>\n                        omnium ammonemus ut fides catholica<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">domino nostro iesu christo<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 22, S. 58 Z.<br \/>\n                     1 &#8211; S. 60 Z. 26 und 31-39, S. 61 Z. 5 &#8211; S. 62 Z. 14; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de Clercq, <\/span>Neuf capitulaires, Teile von S.<br \/>\n                     24- 34); auch im Text einige Ansegis-Varianten. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">91-93<\/span><br \/> Institutio canonicorum des Konzils von Aachen<br \/>\n                     (a. 816), c. 145 ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">Legibus institutis<\/span> mit<br \/>\n                     der Rubrik: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DE REGULA CANONICORUM<\/span><br \/>\n                     (MGH Conc. 2, 1, S. 419 Z. 9 &#8211; S. 421); weitere \u00dcberlieferungen<br \/>\n                     siehe unten Anhang III.; Kataloge: M. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Parker,<br \/>\n                        <\/span>Catalogus librorum Manuscriptorum quos Collegio Corporis<br \/>\n                     Christi et Beatae Mariae Virginis in Academia Cantabrigiensi legavit<br \/>\n                     (Cambridge 1777) S. 310-312; M. R. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">James,<br \/>\n                        <\/span>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of<br \/>\n                     Corpus Christi College Cambridge 2 (Cambridge 1912) S. 14-21. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">M. Bateson, A Worcester Cathedral Book of Ecclesiastical<br \/>\n                     Collections, Made c. 1000 A. D., in: The English Historical<br \/>\n                     Review 10 (1895) S. 712-731<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Andrieu_1931-1961\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Andrieu 1931-1961, Bd. 1, S. 99<br \/>\n                        -101, 496 Anm. 4, 497, 544<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_1931-1932\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Fournier 1931-1932, Bd. 2, S.<br \/>\n                        365<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 314<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> N. Ker, Old English Notes Signed &#8216;Coleman&#8217;, in: Medium \u04d4vum<br \/>\n                     18 (1949) S. 30<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Ker, Catalogue of Manuscripts containing Anglo-Saxon (Oxford<br \/>\n                     1957) S. 92-94<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> L. Bieler, Towards an interpretation of the so-called<br \/>\n                     \u2018Canones Wallici\u2019, in: J. A. Watt &#8211; J. B. Morrall &#8211; F. X. Martin<br \/>\n                     (Ed.), Medieval Studies Presented to Aubrey Gwynn (Dublin 1961)<br \/>\n                     S. 387 Anm. 1, S. 391 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bieler_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bieler 1963, S. 15, 21-24<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ker_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Ker 1964, S. 206<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> D. Whitelock, Wulfstan at York, in: Franciplegius &#8211; medieval<br \/>\n                     and linguistic studies in honour of Francis Peabody Magoun jr.<br \/>\n                     (New York 1965) S. 215 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Reynolds R 1972, S. 132 mit Anm.<br \/>\n                        78<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> R. A. Aronstam, Pope Leo IX and England: An unknown letter,<br \/>\n                     in: Speculum 49 (1974) S. 536, 538 Anm. 23<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> R. A. Aronstam, The Latin Canonical Tradition in Late<br \/>\n                     Anglo-Saxon England: The Excerptiones Egberti (New York 1974) S.<br \/>\n                     20-22<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Brommer 1974, S. 16, 18, 20 Anm.<br \/>\n                        22<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 112 Anm. 65, S. 120<br \/>\n                        Anm. 86<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Sauer_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Sauer 1978, S. 20 f. und passim<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1980, S. 18 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Sauer, Zur \u00dcberlieferung und Anlage von Erzbischof<br \/>\n                     Wulfstans \u201eHandbuch\u201c, in: Deutsches Archiv 36 (1980) S. 344,<br \/>\n                     356-379<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Gneuss_1981\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Gneuss 1981, S. 9<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kerff_1982\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kerff 1982, S. 21 f. Anm. 32 und<br \/>\n                        33<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Frantzen_1983\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Frantzen 1983, S. 40, 45 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Frantzen_1983a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Frantzen 1983a, S. 132 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1984\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Brommer 1984, S. 8 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1985\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Brommer 1985, S. 40 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Gneuss_1985\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Gneuss 1985, S. 136 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1986a, S. 42 Anm. 95<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> W. P. Stoneman, Another Old English Note Signed \u2018Coleman&#8217;,<br \/>\n                     in: Medium \u04d4vum 56 (1987) S. 78<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Haggenm%C3%BCller_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Haggenm\u00fcller 1991, S. 55<br \/>\n                        -57<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Sauer_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Sauer 1978, S. 520 Taf. 7 (pag.<br \/>\n                        122)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 95-97<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Cambridge, Corpus Christi College, 265<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/cambridge-ccc-265\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/cambridge-ccc-265.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/cambridge-ccc-265.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2023-08-03<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-31253","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31253\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}