{"id":31173,"date":"2023-06-06T09:48:12","date_gmt":"2023-06-06T07:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/leiden-bru-voss-lat-q-119\/"},"modified":"2026-03-25T16:11:32","modified_gmt":"2026-03-25T15:11:32","slug":"leiden-bru-voss-lat-q-119","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/leiden-bru-voss-lat-q-119\/","title":{"rendered":"Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLQ 119"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n
\n
\n
\n
Repository<\/h5>\n

Leiden
Universiteitsbibliotheek
VLQ 119<\/p>\n

\n
Siglum<\/u> Le<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
Digital image available at
\n BEIC<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Origin and history<\/h5>\n
\n
Origin:<\/h6>\n

\n 9. Jh., 4. Viertel (foll.
\n 1-119), und 10. Jh., Anfang (foll.
\n 120-141); aus der Gegend von Paris (Mordek); 9.\/10. Jh. (10. Jh.,
\n Anfang?)(foll. 1-119), vielleicht s\u00fcdwestliches
\n Frankreich (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Provenance:<\/h6>\n

Die Handschrift wurde um das Jahr 1000 in Chartres benutzt, war im 16.\/17.
\n Jh. im Besitz von Paul Petau (Signatur: T 38) und
\n Alexandre Petau (Nr. 1111) und kam dann, wohl \u00fcber K\u00f6nigin
\n Christine von Schweden, an Isaac Vossius (Katalognr. 242) und
\n Gerhard Vossius (Katalognr. 239 bzw. 238). Seit 1690
\n in Leiden: Scidula n\u00b0 238; Katalog von 1716: Nr.
\n 119.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
\n
Physical description<\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Material:<\/th>\n\n Pergament\n <\/td>\n<\/tr>\n
Number:<\/th>\n141 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Size:<\/th>\n220-222 \u00d7 170-175 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Body text:<\/th>\n160-180 \u00d7 110 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Quires:<\/th>\n\n
14 IV112<\/span> + (IV-1)119<\/span> + 2 IV135<\/span> + (IV – 2)141<\/span>\n <\/div>\n
Kustoden: umpunktete Buchstaben von A<\/span> (8v<\/span>) bis L<\/span> (88v<\/span>), N<\/span> (96v<\/span>) bis P<\/span>
\n (112v<\/span>), R<\/span> und XVII<\/span> (127v<\/span>); Quaternio M<\/span> ging verloren.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lines:<\/th>\n24-32<\/td>\n<\/tr>\n
Columns:<\/th>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Script:<\/th>\n\n karolingische Minuskel\n <\/td>\n<\/tr>\n
Decoration:<\/th>\n\n

Rubriken in Capitalis (oft unziale Buchstaben), mehrere gr\u00f6\u00dfere Initialen
\n mit Band- und Blattmuster, wie Text und Zahlen in hell- und dunkelbrauner
\n Tinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Binding:<\/th>\n\n

Heller Pergamenteinband um Pappe (17. Jh.)<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

<\/div>\n
\n
Contents<\/h5>\n
\n
Note:<\/h6>\n

\u201eDiese au\u00dferordentlich wertvolle Rechtshandschrift\u201c (Krusch) <\/span>bietet ein reiches Ensemble an r\u00f6mischem Recht (Teil der
\n Constitutio Sirmondiana prima, Epitome Aegidii der Lex Romana Visigothorum),
\n Leges (Salica, Ribuaria, Alamannorum, Baiuvariorum) und Kapitularien,
\n darunter die umfangreichste \u00dcberlieferung der merowingischen Capitula legi
\n Salicae addita (als Unikat das auf Aquitanien zielende Edikt Chilperichs
\n I.), und geht teilweise mit dem altehrw\u00fcrdigen Cod. Paris Lat. 4404 zusammen.
\n Au\u00dferdem ist sie der einzige Textzeuge des Capitulare Aquitanicum von 768
\n und des Breviarium missorum Aquitanicum von 789.<\/p>\n

Die Seltenheit der Quellen und die ungew\u00f6hnliche F\u00fclle merowingischer
\n Addenda zur Lex Salica lassen auf ein wohlunterrichtetes, mit Aquitanien in
\n Verbindung stehendes Zentrum als Heimat der Sammlung schlie\u00dfen. Von dort
\n sollten auch K\u00f6nigsboten ausgegangen sein, denn die auffallende H\u00e4ufung von
\n Capitularia missorum weist auf einen Missus als Urheber der Sammlung, der
\n nicht nur ein besonderes Interesse f\u00fcr die herrscherliche Kontrollinstanz
\n bekundete, sondern der vor allem auch in der Lage war, derart viele und z.
\n T. singul\u00e4re St\u00fccke zu kennen bzw. zusammenzutragen und zum Zweck
\n dauerhafter Sicherung, vielleicht auch bequemerer Benutzbarkeit in einem
\n handlichen Codex vereinen zu lassen. Ja, es gibt Indizien, die speziell auf
\n Tours als Entstehungsort der in der Sp\u00e4tzeit Karls des Gro\u00dfen (nach 805)
\n verfertigten Collectio Vossiana deuten: Tours liegt am Nordrand Aquitaniens,
\n und seine Bisch\u00f6fe und \u00c4bte hatten beste Beziehungen zum Hofe. Die verwandte
\n Rechtssammlung des Cod. Paris Lat. 4404 stammt aus (der N\u00e4he von) Tours.
\n Schlie\u00dflich hat der Vossianus den selten \u00fcberlieferten Brief Bischof
\n Chrodeberts von Tours an Boba bewahrt, und zwar – gegen\u00fcber der Version in
\n der Saint-Deniser Formelsammlung des Cod. Paris Lat. 2777 – in vielfach besserer
\n Form und mit urspr\u00fcnglicher Inscriptio und Intitulatio.<\/p>\n

Gegen\u00fcber dem bedeutenden Inhalt tritt zur\u00fcck, da\u00df der Text der
\n sp\u00e4tkarolingischen Handschrift in einem geradezu skandal\u00f6sen Latein gehalten
\n ist. Dies konnte seiner Beliebtheit selbst in neuerer Zeit keinen Abbruch
\n tun: In den Druck Oxford, Bodleian Library, Junius 93 (Katalognr. 5204),
\n einem Exemplar der Leges-Ausgabe des Johannes Tilius mit fehlendem
\n Titelblatt, trug Franz Junius (\u2020 1677), der Onkel Isaac Vossius\u2019, Varianten
\n aus dem Vossianus ein. Eine Kopie der Lex Salica mit dem Edictum Chilperici,
\n der Decretio Chlotharii I und der Decretio Childeberti II hat sich in Cod.
\n Paris Lat.
\n 10755 (olim Suppl. Lat. 1046) vom Jahr 1839 oder 1840 erhalten (54
\n foll., nur auf der recto-Seite beschrieben) (vgl. Pardessus, <\/span>Loi Salique, S. XXXIII; MGH Capit. 2, S. XXVI). Die Lex
\n Salica und ihre Capitula addita (foll. 64r-88v) wurden von Alfred Holder
\n nach der Handschrift \u00fcbertragen und herausgegeben.<\/p>\n<\/p><\/div>\n